Remplacement de la pile de la clé télécommandée

La pile de la clé télécommandée doit être remplacée lorsqu'elle est déchargée.

La pile de la clé télécommandée doit être remplacée si

• Le symbole d'information s'allume et le message « Key battery low » (pile de clé faible) s'affiche sur le combiné d'instruments.
• les serrures ne réagissent pas après plusieurs tentatives de verrouillage ou de déverrouillage du véhicule avec la clé télécommandée, à moins d'environ 20 mètres (65 pieds) du véhicule.

The battery in the smaller key without buttons¹ (the Key Tag) cannot be replaced. A new key can be ordered from an authorized Volvo workshop.

Ouverture de la clé et remplacement de la pile

Hold the remote key with the front side (with the Volvo logo) facing up and move the button on the key ring section to the right. Slide the front cover slightly upward.

The cover will loosen and can be removed from the key.

Turn the key over, move the button to the side and slide the rear cover slightly upward.

The cover will loosen and can be removed from the key.

Utilisez un tournevis ou un objet similaire pour tourner le couvercle de la pile dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que les repères pointent vers OUVRIR.

Retirez délicatement le couvercle en appuyant dans l'encoche avec un ongle, par exemple. Retirez le couvercle.

The battery's positive side (+) faces upward. Carefully pry out the battery as shown in the illustration.

Attention Évitez de toucher les piles neuves et leurs surfaces de contact avec les doigts, car cela altérerait leur fonctionnement.

Insert a new battery with the positive side (+) facing upward. Do not touch the contact surfaces of the remote key battery.

Place the edge of the battery downward into the holder. Slide the battery forward until it locks into place under the two plastic catches.

Press the battery downward until it locks into place under the upper black plastic catch.

Remarque Utilisez une pile de type CR2032, 3 V. Volvo recommande que les piles utilisées dans la clé télécommandée satisfassent aux exigences de la section 38.3 de la partie III du Manuel d'épreuves et de critères des Nations unies. Les piles montées en usine et celles remplacées par un atelier agréé Volvo satisfont au critère ci-dessus.

Remettez le couvercle de la pile et tournez-le dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que les repères pointent vers FERMER.

Put the rear cover back into position and press it down until it clicks into place.

Slide the cover back.

• A second click indicates that the cover is correctly positioned and locked into place.

Turn the remote key over and press the front cover down until it clicks into place.

Faites glisser le couvercle en place. Un clic supplémentaire indique que le couvercle est correctement positionné.

• Gardez les piles hors de portée des enfants.
• Do not leave batteries lying out where they could be swallowed by children or pets.
• Ne démontez jamais la pile, ne provoquez jamais de court-circuit et ne la jetez pas au feu.
• Ne rechargez pas les piles non rechargeables, car cela peut provoquer une explosion.

Vérifiez que la clé télécommandée n'est pas endommagée avant de l'utiliser. En cas de dommage, par exemple si le couvercle de la pile ne peut pas être correctement fermé, n'utilisez pas le produit. Tenez les produits défectueux hors de portée des enfants.

¹ Inclus sur les véhicules équipés du verrouillage/déverrouillage sans clé*.