Sostituzione della batteria della chiave remota

La batteria della chiave remota deve essere sostituita durante il reset.

La batteria della chiave remota deve essere sostituita se

• Il simbolo informativo si accende e sul display del quadro strumenti appare il messaggio relativo alla batteria scarica della chiave del veicolo. low is displayed in the instrument panel
• le serrature non rispondono dopo diversi tentativi di chiusura o apertura del veicolo con la chiave remota entro circa 20 metri (65 piedi) dal veicolo

The battery in the smaller key without buttons¹ (the Key Tag) cannot be replaced. A new key can be ordered from an authorized Volvo workshop.

Apertura della chiave e sostituzione della batteria

Hold the remote key with the front side (with the Volvo logo) facing up and move the button on the key ring section to the right. Slide the front cover slightly upward.

The cover will loosen and can be removed from the key.

Turn the key over, move the button to the side and slide the rear cover slightly upward.

The cover will loosen and can be removed from the key.

Utilizzare un cacciavite o un oggetto simile per ruotare il coperchio della batteria in senso antiorario, in modo che i riferimenti puntino a APRI.

Rimuovere con cautela il coperchio, premendo ad esempio con l'unghia nell'incavo. Riposizionare il coperchio.

The battery's positive side (+) faces upward. Carefully pry out the battery as shown in the illustration.

Attenzione Evitare di toccare con le dita le batterie nuove e le relative superfici di contatto, poiché ciò ne comprometterebbe il funzionamento.

Insert a new battery with the positive side (+) facing upward. Do not touch the contact surfaces of the remote key battery.

Place the edge of the battery downward into the holder. Slide the battery forward until it locks into place under the two plastic catches.

Press the battery downward until it locks into place under the upper black plastic catch.

Nota Utilizzare batterie di tipo CR2032, 3 V. Volvo raccomanda che le batterie utilizzate nella chiave telecomando soddisfino la sezione 38.3 del Manual of Tests and Criteria, Parte III delle Nazioni Unite. Le batterie installate in fabbrica e quelle sostituite presso un'officina Volvo autorizzata soddisfano il criterio sopra indicato.

Rimettere il coperchio della batteria e ruotarlo in senso orario finché i riferimenti non puntano a CHIUDI.

Put the rear cover back into position and press it down until it clicks into place.

Slide the cover back.

• A second click indicates that the cover is correctly positioned and locked into place.

Turn the remote key over and press the front cover down until it clicks into place.

Far scorrere indietro il coperchio. Un clic aggiuntivo indica che il coperchio è posizionato correttamente.

• Tenere le batterie fuori dalla portata dei bambini.
• Do not leave batteries lying out where they could be swallowed by children or pets.
• Non smontare, non cortocircuitare e non gettare la batteria nel fuoco.
• Non caricare batterie non ricaricabili, poiché ciò può causare un'esplosione.

Controllare che la chiave remota non sia danneggiata prima dell'uso. In caso di danni rilevati, ad esempio se il coperchio della batteria non può essere chiuso correttamente, non utilizzare il prodotto. Tenere i prodotti difettosi fuori dalla portata dei bambini.

¹ Incluso nei veicoli dotati di chiusura/apertura senza chiave*.