Sustitución de la batería de la llave remota

La batería de la llave remota debe sustituirse en caso de descarga.

La batería de la llave remota debe sustituirse si

• El símbolo de información se ilumina y se muestra el mensaje «Batería de llave baja» en el cuadro de instrumentos.
• los cierres no responden tras varios intentos de bloquear o desbloquear el vehículo con la llave remota a una distancia de aprox. 20 metros (65 pies) del vehículo

The battery in the smaller key without buttons¹ (the Key Tag) cannot be replaced. A new key can be ordered from an authorized Volvo workshop.

Apertura de la llave remota y sustitución de la batería

Hold the remote key with the front side (with the Volvo logo) facing up and move the button on the key ring section to the right. Slide the front cover slightly upward.

The cover will loosen and can be removed from the key.

Turn the key over, move the button to the side and slide the rear cover slightly upward.

The cover will loosen and can be removed from the key.

Utilice un destornillador u objeto similar para girar la tapa de la batería en sentido antihorario hasta que las marcas apunten a ABRIR.

Retire con cuidado la tapa presionando, por ejemplo, con una uña en la muesca. Coloque la tapa.

The battery's positive side (+) faces upward. Carefully pry out the battery as shown in the illustration.

Precaución Evite tocar las baterías nuevas y sus superficies de contacto con los dedos, ya que esto afectará a su funcionamiento.

Insert a new battery with the positive side (+) facing upward. Do not touch the contact surfaces of the remote key battery.

Place the edge of the battery downward into the holder. Slide the battery forward until it locks into place under the two plastic catches.

Press the battery downward until it locks into place under the upper black plastic catch.

Nota Use baterías marcadas como CR2032, 3 V. Volvo recomienda que las baterías utilizadas en la llave de control remoto cumplan con UN Manual of Test and Criteria, Part III, subsección 38.3. Las baterías instaladas de fábrica y las baterías sustituidas por un taller Volvo autorizado cumplen el criterio anterior.

Vuelva a colocar la tapa de la batería y gírela en sentido horario hasta que las marcas apunten a CERRAR.

Put the rear cover back into position and press it down until it clicks into place.

Slide the cover back.

• A second click indicates that the cover is correctly positioned and locked into place.

Turn the remote key over and press the front cover down until it clicks into place.

Deslice la tapa hacia atrás. Un clic adicional indica que la tapa está correctamente colocada.

• Mantenga las baterías fuera del alcance de los niños.
• Do not leave batteries lying out where they could be swallowed by children or pets.
• Nunca desmonte, cortocircuite ni arroje la batería al fuego.
• No recargue baterías no recargables, ya que podría provocar una explosión.

Compruebe si la llave remota presenta daños antes de usarla. Si se detecta algún daño, p. ej., si la tapa de la batería no puede cerrarse correctamente, no utilice el producto. Mantenga los productos defectuosos fuera del alcance de los niños.

¹ Incluido en vehículos equipados con bloqueo/desbloqueo sin llave*.