Instrumentos y mandos

Computadora de a bordo

~3min de lectura

En la pantalla del ordenador de a bordo se muestra la siguiente información:

Consumo instantáneo de combustible

Indicación en kilómetros

км.: El consumo de combustible se indica en l/100 km.

Indicación en millas

Автомобили с дизельным двигателем: El consumo de combustible se indica en millas/galón.

Vehículos con motor diésel

Si recientemente se ha realizado la regeneración del filtro de partículas diésel, el valor mostrado del consumo instantáneo de combustible puede ser superior al real. Para más información, consulte la página 577.

Autonomía con el combustible restante

которое может проехать ваш автомобиль на топливе, оставшемся в баке.: Valor estimado de la distancia que puede recorrer el vehículo con el combustible que queda en el depósito.

Esta distancia se calcula a partir del consumo de combustible de los últimos kilómetros (millas) recorridos y puede variar en función de los cambios de velocidad, las condiciones de la carretera, etc.

Tiempo de viaje

поворота ключа в замке зажигания в положение ON (II).: Tiempo transcurrido desde que se giró la llave de encendido a la posición ON (II).

Velocidad media

км/ч (или мили/ч) в зависимости от варианта исполнения автомобиля.: La velocidad media se muestra en km/h (o mph), según la versión del vehículo.

Consumo medio de combustible

с момента последнего сброса показаний счетчика пробега за поездку А.: Consumo medio de combustible desde el último restablecimiento del cuentakilómetros parcial A.

с момента последнего сброса показаний счетчика пробега за поездку B.: Consumo medio de combustible desde el último restablecimiento del cuentakilómetros parcial B.

El consumo medio de combustible se actualiza en la pantalla cada 10 segundos. Al restablecer el cuentakilómetros parcial, el valor de consumo medio de combustible de ese trayecto también se pone a cero. Para restablecer los cuentakilómetros, mantenga pulsado el botón SEL/RESET (Selección/Restablecimiento) hasta que aparezca “0.0” en la pantalla.

En el modo de selección de ajustes personalizados, puede activar la función de restablecimiento del cuentakilómetros parcial A y del consumo medio de combustible del trayecto A al repostar el depósito de combustible.

В нижней части дисплея в обычном режиме всегда отображаются показания одометра,

En la parte inferior de la pantalla, en funcionamiento normal, siempre se muestran el odómetro, el cuentakilómetros parcial y el indicador de temperatura exterior.

Odómetro

El odómetro muestra el recorrido total del vehículo durante toda su vida útil, en kilómetros o millas.

Cuentakilómetros parcial

El cuentakilómetros parcial muestra la distancia recorrida por el vehículo, en kilómetros o millas, desde el último restablecimiento.

El vehículo está equipado con dos cuentakilómetros parciales: cuentakilómetros parcial A y cuentakilómetros parcial B. Para alternar entre los valores de los trayectos A y B, pulse el botón SEL/RESET (Selección/Restablecimiento) de forma sucesiva. Al girar la llave de encendido a la posición ON (II), en la pantalla aparece el valor del parámetro seleccionado en último lugar.

Los contadores funcionan de forma independiente, lo que permite medir las distancias recorridas en distintos trayectos.

Para restablecer el cuentakilómetros parcial, muestre su valor en la pantalla y mantenga pulsado el botón SEL/RESET (Selección/Restablecimiento) hasta que aparezca «0,0» en la pantalla.

Símboloпоявляется в верхней части дисплеяoв зависимости от того, какая поездка выбрана в нижней части дисплея (А или В).aparece en la parte superior de la pantalla según el trayecto seleccionado en la parte inferior (A o B).

Indicador de temperatura exterior

Este indicador muestra la temperatura exterior en grados Celsius.

El sensor de temperatura está integrado en el paragolpes delantero. Por ello, el valor de temperatura medido puede verse afectado por la radiación térmica de la superficie de la carretera, por el calor emitido por el motor y también por el calor de los gases de escape de los vehículos que circulan. Al conducir a una velocidad inferior a 30 km/h, el error de medición puede ser considerable.

Los valores de temperatura se actualizan en la pantalla con un cierto retardo, necesario para que el sensor se caliente o se enfríe hasta la temperatura del aire exterior. Este retardo puede alcanzar varios minutos.

Si el indicador presenta un error de medición, puede ajustar sus lecturas en un margen de 3° hacia arriba o hacia abajo.

Si la temperatura del aire mostrada en la pantalla está cerca de 0 °C, esto puede indicar la posible formación de hielo en la calzada. En este caso, en la pantalla de información multifunción se muestra una advertencia en forma de símboloПредупреждающие символы на многофун-кциональном дисплее

Pon a prueba tus conocimientos

Un test rápido sobre el Honda CR-V: cada respuesta trae una explicación y un enlace a la página del manual.