Instruments et commandes

Ordinateur de bord

~3min de lecture

L'écran de l'ordinateur de bord affiche les informations suivantes :

Consommation instantanée

Affichage en kilomètres

км.: La consommation de carburant est indiquée en l/100 km.

Affichage en miles

Автомобили с дизельным двигателем: La consommation de carburant est indiquée en miles par gallon.

Véhicules équipés d'un moteur diesel

Si une régénération du filtre à particules a été effectuée récemment, la valeur de consommation instantanée affichée peut être supérieure à la valeur réelle. Pour plus d'informations, reportez-vous à la page 577.

Autonomie carburant

которое может проехать ваш автомобиль на топливе, оставшемся в баке.: Distance estimée que le véhicule peut parcourir avec le carburant restant dans le réservoir.

Cette distance est calculée sur la base de la consommation de carburant sur les derniers kilomètres (miles) parcourus et peut varier en fonction de la vitesse, des conditions de circulation, etc.

Durée du trajet

поворота ключа в замке зажигания в положение ON (II).: Temps écoulé depuis que le contacteur d'allumage a été placé en position ON (II).

Vitesse moyenne

км/ч (или мили/ч) в зависимости от варианта исполнения автомобиля.: La vitesse moyenne est affichée en km/h (ou en mph) selon la version du véhicule.

Consommation moyenne de carburant

с момента последнего сброса показаний счетчика пробега за поездку А.: Consommation moyenne de carburant depuis la dernière remise à zéro du compteur journalier A.

с момента последнего сброса показаний счетчика пробега за поездку B.: Consommation moyenne de carburant depuis la dernière remise à zéro du compteur journalier B.

La consommation moyenne est mise à jour sur l'écran toutes les 10 secondes. Lors de la remise à zéro du compteur journalier, la consommation moyenne de ce trajet est également remise à zéro. Pour remettre les compteurs à zéro, maintenez la touche SEL/RESET (Sélection/Remise à zéro) enfoncée jusqu'à ce que « 0.0 » apparaisse sur l'écran.

En mode de personnalisation, vous pouvez activer la fonction de remise à zéro du compteur journalier A et de la consommation moyenne du trajet A lors du remplissage du réservoir de carburant.

В нижней части дисплея в обычном режиме всегда отображаются показания одометра,

En mode normal, la partie inférieure de l'écran affiche en permanence l'odomètre, le compteur journalier et l'indicateur de température extérieure.

Odomètre

L'odomètre indique le kilométrage total parcouru par le véhicule pendant toute sa durée de vie, en kilomètres ou en miles.

Compteur journalier

Le compteur journalier indique la distance parcourue par le véhicule, en kilomètres ou en miles, depuis la dernière remise à zéro du compteur.

Le véhicule est équipé de deux compteurs journaliers : le compteur journalier A et le compteur journalier B. Pour basculer entre l'affichage du trajet A et du trajet B, appuyez successivement sur la touche SEL/RESET (Sélection/Remise à zéro). Lorsque le contacteur d'allumage est placé en position ON (II), l'écran affiche le dernier paramètre sélectionné.

Les compteurs fonctionnent indépendamment l'un de l'autre, ce qui permet de mesurer les distances parcourues sur différents itinéraires.

Pour remettre à zéro le compteur journalier, affichez-le à l'écran, puis maintenez la touche SEL/RESET (Sélection/Remise à zéro) enfoncée jusqu'à ce que « 0,0 » apparaisse sur l'écran.

Symboleпоявляется в верхней части дисплеяouв зависимости от того, какая поездка выбрана в нижней части дисплея (А или В).apparaît dans la partie supérieure de l'écran selon le trajet sélectionné dans la partie inférieure (A ou B).

Indicateur de température extérieure

Cet indicateur affiche la température extérieure en degrés Celsius.

Le capteur de température est intégré au pare-chocs avant. La valeur mesurée peut donc être influencée par le rayonnement thermique de la surface de la route, la chaleur émise par le moteur, ainsi que par la chaleur des gaz d'échappement des véhicules circulant à proximité. À une vitesse inférieure à 30 km/h, l'erreur de mesure peut être importante.

Les valeurs de température sont mises à jour sur l'écran avec un certain retard, nécessaire au réchauffement ou au refroidissement du capteur jusqu'à la température extérieure. Ce retard peut atteindre plusieurs minutes.

Si l'indicateur présente une erreur, vous pouvez corriger ses indications dans une plage de 3 °C dans un sens ou dans l'autre.

Si la température extérieure affichée est proche de 0 °C, cela peut indiquer la formation possible de verglas sur la chaussée. Dans ce cas, un avertissement sous forme de symbole s'affiche sur l'écran d'information multifonction.Предупреждающие символы на многофун-кциональном дисплее

Testez-vous

Un quiz rapide sur Honda CR-V : chaque réponse est expliquée, avec un lien vers la page du manuel.