Etiquetas de advertencia y precaución

Información general

Warn- und Sicherheitsaufkleber

1. Gebläse-Sicherheitshinweis 2. Kühlerdeckel-Sicherheitshinweis

3. Etiqueta de precaución de la batería

Etiqueta de advertencia de la batería

ETIQUETA DE ADVERTENCIA/PELIGRO

A.
Mantenga alejados los cigarrillos encendidos y cualquier otra llama o chispa de la batería.
B+
Use protección ocular al cargar o trabajar cerca de una batería. Asegure siempre una ventilación adecuada si trabaja en un área cerrada.

• Al levantar una batería con carcasa de plástico, la presión excesiva que actúa sobre el ácido puede provocar fugas y causar lesiones. Para evitarlo, levántela con un soporte para batería o con las manos, sujetándola por esquinas opuestas.

• Nie versuchen, die Batterie auszuwechseln, wenn die Batteriekabel angeschlossen sind.

• Das elektrische Zündsystem arbeitet mit hoher Spannung.

  No toque estas piezas con el motor en marcha o con el encendido conectado.

C.
Mantenga las baterías fuera del alcance de los niños, ya que contienen ÁCIDO SULFÚRICO altamente corrosivo. Asegúrese de que el ácido de la batería no entre en contacto con la piel, los ojos, la ropa ni la pintura.
HACER
Si el electrolito entra en los ojos, enjuáguelos durante al menos 15 minutos con agua limpia y consulte inmediatamente a un médico. Si es posible, siga humedeciéndolos con una esponja o un paño empapado en agua hasta que llegue el médico.
Si el electrolito entra en contacto con la piel, lave bien la zona afectada. Si aparece dolor o ardor, consulte inmediatamente a un médico.
E.
Al manipular una batería, siga atentamente las instrucciones siguientes.
F.
El hidrógeno, un gas altamente inflamable, siempre está presente en las celdas de la batería y puede explotar si se enciende.
G.
Una batería desechada incorrectamente supone un peligro para el medio ambiente y la salud. Deben respetarse las normativas locales sobre eliminación de baterías.

MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO DE LA BATERÍA

BATERÍA

Las baterías deben almacenarse en un lugar fresco (27 °C) y no expuesto a la luz solar directa. MF-Batterien sind sicher verschlossen, um zu verhindern, dass Saure Austritt. Si la batería se inclina 45° o más, el electrolito puede salir por los orificios de ventilación laterales. Por ello, almacene siempre las baterías en posición vertical. No coloque agua ni objetos sólidos (p. ej., conductores) sobre la batería. Es extremadamente peligroso utilizar herramientas, como llaves, en los bornes de la batería cuando hay cables conectados a la batería instalada.

BATERÍA EN EL VEHÍCULO

Wird das Fahrzeug über einen längeren Zeitraum gelagert, stets die Speichersicherung aus dem Sicherungskasten ausbauen, um ein natürliches Entladen zu vermeiden. Außerdem die Batterie einmal im Monat durch Starten des Motors aufladen, wenn die Speichersicherung bei Beginn der Fahrzeuglagerung nicht entfernt wurde. Nach dem Entfernen der Speichersicherung muss die Batterie einmal innerhalb von 3 Monaten durch Starten des Motors aufgeladen werden.