Sistema de audio de alta fidelidad

AVISO

Si instala faros HID (descarga de alta densidad) de mercado secundario, el sistema de audio y los dispositivos electrónicos de su vehículo podrían funcionar incorrectamente.

Antena en la luneta trasera (si está equipado)

Cuando encienda la radio después de girar la llave de contacto a ON o ACC, el sistema recibirá las señales AM y FM a través de la antena integrada en la luneta trasera.

PRECAUCIÓN

• No limpie el interior del cristal trasero con limpiacristales ni con rasqueta para quitar la suciedad, ya que podría dañar los elementos de la antena.
• Evite colocar recubrimientos metálicos, como Ni, Cd y otros. Podrían interferir con la recepción AM o FM.

Mandos de radio en el volante (si está equipado)

El volante puede estar equipado con botones de mando de la radio.

PRECAUCIÓN

No pulse varios botones del mando a distancia al mismo tiempo.

VOLUMEN (+/-) (1)

• Suba la palanca (+) para aumentar el volumen.
• Baje la palanca (-) para reducir el volumen.

PRESINTONÍA/BÚSQUEDA ( /
) (2)

El botón PRESINTONÍA/BÚSQUEDA funciona de forma diferente según el modo.

Para las siguientes funciones, pulse el botón durante 0,8 s o más.

Modo RADIO

Ejecuta la búsqueda automática (AUTO SEEK).

Modo CD/USB/iPod

Ejecuta el avance y el retroceso rápidos (FF/REW).

Si pulsa PRESINTONÍA/BÚSQUEDA durante menos de 0,8 segundos, funcionará de la siguiente manera: Modo RADIO: actúa como botón de presintonía (EMISORA PRESINTONIZADA).

Modo CD/USB/iPod

Actúa como botón de pista anterior/siguiente (TRACK UP/DOWN).

MODO (3)

Pulse el botón para cambiar la fuente de sonido.

- FM(1~2)-AM-SAT(1~3)-CD-USB AUX(iPod) FM...

Además de cambiar el modo, el botón permite encender o apagar el sistema cuando el interruptor de encendido está en ACC u ON.

• Encendido: pulse el botón con la radio apagada.
• Apagado: pulse el botón durante más de 0,8 s con la radio encendida.

MUTE (4, si está equipado)

• Pulse el botón para activar el silencio.
• Pulse el botón para desactivar el micrófono durante una llamada telefónica.

Los botones de mando se explican con más detalle en las páginas siguientes.

Toma Aux, USB e iPod*

Si su vehículo está equipado con una toma Aux, USB (bus serie universal) o iPod, puede utilizar la toma Aux para conectar un dispositivo de audio, la toma USB para conectar un dispositivo USB y la toma iPod para conectar un iPod.

AVISO

Si utiliza la toma de corriente para alimentar un dispositivo de audio, es posible que oiga un ruido de fondo durante la reproducción. Si ocurre esto, utilice solo la alimentación del propio dispositivo de audio.

* iPod es una marca comercial de Apple Inc.

Cómo funciona la radio del automóvil

Las señales AM y FM son emitidas por torres de transmisión situadas en torno a la ciudad. Estas señales son captadas por la antena de radio de su vehículo. A continuación, la señal llega al receptor de radio, que la envía a los altavoces.

Cuando su vehículo capta una señal de radio potente, el diseño técnico preciso de la radio garantiza la mejor reproducción de sonido posible. A veces, la señal recibida puede ser de mala calidad o débil. Esto puede deberse a factores como la distancia a la emisora de radio o la presencia de edificios, puentes u otros obstáculos grandes en la zona.

Las emisiones en AM pueden captarse a mayores distancias que las emisiones en FM. Esto se debe a que las ondas de radio AM se transmiten a bajas frecuencias. Estas ondas largas de baja frecuencia pueden seguir la curvatura de la Tierra en lugar de desplazarse en línea recta por la atmósfera. Además, siguen la forma de los obstáculos, lo que ofrece una mejor cobertura.

Las emisiones en FM se transmiten a alta frecuencia y no siguen la superficie de la Tierra. Por ello, las emisiones FM suelen empezar a debilitarse a poca distancia de la emisora. Además, las señales FM se ven afectadas fácilmente por edificios, montañas y otros obstáculos.

Esto puede provocar condiciones de escucha que podrían hacerle pensar que hay un problema con su radio. Las siguientes condiciones son normales y no indican un problema:

• Desvanecimiento: a medida que el vehículo se aleja de la emisora de radio, la señal se debilita y el sonido comienza a desvanecerse. En este caso, le sugerimos sintonizar una nueva emisora.
• Estática/parpadeo: Las señales de FM débiles o las grandes obstrucciones entre la torre de transmisión y su radio pueden interferir con la señal y causar ruido de estática o parpadeo. Reducir el nivel de agudos puede atenuar el efecto hasta que desaparezca la interferencia.

• Cambio de emisora: Cuando la señal de FM se debilita, puede captarse otra señal más potente de la misma frecuencia. Esto se debe a que la radio está diseñada para sintonizarse con la señal más clara. Si esto ocurre, sintonice otra emisora con una señal más potente.
• Cancelación por trayectos múltiples: Las señales de radio recibidas desde varias direcciones pueden causar distorsión o parpadeo. Esto se debe a una señal directa y otra reflejada de la misma emisora, o a señales de dos emisoras de frecuencias cercanas. Si esto ocurre, sintonice otra emisora hasta que desaparezca la condición.

Recepción de radio por satélite

Puede experimentar problemas de recepción de radio por satélite en los siguientes casos.

• Conducir por un túnel o un estacionamiento cubierto.
• Conducir bajo el nivel superior de una autopista de varios niveles.
• Conducir bajo un puente.
• Conducir cerca de un vehículo alto (como un camión o un autobús) que pueda bloquear la señal.
• Conducir en un valle, donde las montañas y los picos circundantes pueden bloquear la señal.
• Conducir por una carretera de montaña, donde las montañas pueden bloquear la señal.

• Conducir en un lugar donde árboles altos (de más de 10 m) puedan bloquear la señal, como en un bosque denso.
• La señal puede debilitarse en regiones que no están cubiertas por una red de repetidoras terrestres.

AVISO: Tenga en cuenta también que otras circunstancias imprevistas pueden afectar la recepción de la señal de radio por satélite SIRIUS.

Uso de teléfono móvil o radio bidireccional

El uso de un teléfono móvil en el vehículo puede interferir con el equipo de radio. Esto no significa que el equipo esté defectuoso.

En ese caso, use el teléfono lo más lejos posible del equipo de radio.

PRECAUCIÓN

Al usar un dispositivo de comunicación, como un teléfono móvil o una radio en el vehículo, debe utilizarse una antena separada. Si se usa el teléfono o la radio solo con antena integrada, puede producirse interferencia con el sistema eléctrico del vehículo, lo que podría afectar el correcto funcionamiento del vehículo.

ADVERTENCIA

No use el teléfono móvil mientras conduce. Deténgase en un lugar seguro antes de usarlo.

Cuidado de los discos

• Si la temperatura dentro del vehículo es muy alta, baje las ventanillas para ventilarlo antes de usar la radio.
• Es ilegal copiar y utilizar archivos MP3/WMA sin permiso.

Utilice solo CD creados legalmente.

Nunca aplique sobre un CD un agente volátil como benceno o diluyente, limpiadores comunes ni aerosoles antiestáticos para discos analógicos.

Para evitar dañar la superficie del disco, sujete y transporte el CD solo por el borde o por el centro y el borde.

Limpie la superficie del disco con un paño suave antes de reproducirlo (límpielo desde el centro hacia el borde).

No dañe la superficie del disco ni pegue adhesivos o papel.

Asegúrese de no insertar en la unidad ningún objeto que no sea un CD (inserte un solo CD a la vez).

Guarde los CD en su estuche para protegerlos de rayaduras y suciedad.

Según el tipo (CD-R/CD-RW), algunos CD pueden no funcionar correctamente dependiendo del fabricante o del método de copia o grabación. En algunos casos, si continúa usando estos CD, pueden provocar un mal funcionamiento del sistema de audio del vehículo.

AVISO: Reproducción de un CD protegido contra copia o incompatible

Algunos CD protegidos contra copia que no cumplen las normas internacionales de CD de audio (Red Book) pueden no reproducirse en el sistema de audio.

Tenga en cuenta que si intenta reproducir un CD protegido contra copia y el reproductor no funciona correctamente, el disco puede estar defectuoso y no el reproductor.

Reproductor de CD: PA710TFU

Si el equipo no es compatible con la tecnología Bluetooth, no aparecerá el logotipo de Bluetooth.

Uso de los controles de radio, ajuste, volumen y sonido

1. Tecla de selección

La tecla FM/AM permite alternar entre la banda FM y AM. Sigue la secuencia de conmutación.

• FM/AM: FM1-FM2-AM-FM1...

2. Botón de encendido y volumen

• Enciende o apaga el equipo de audio cuando el interruptor de encendido está en ACC u ON.
• Gire el botón en sentido horario/antihorario para aumentar/reducir el volumen.

3. Botón de búsqueda automática

• Pulsepara
  sintonizar automáticamente la emisora de frecuencia inferior.
• Pulsepara
  sintonizar automáticamente la emisora de frecuencia superior.

4. Tecla de exploración

• Pulse el botón para realizar una búsqueda automática progresiva de emisoras.
• La tecla permite pasar a la siguiente emisora y permanecer en ella durante 5 segundos.
• Pulse de nuevo
  para detener la exploración y escuchar la emisora sintonizada.

5. Botón de silencio

Pulse el botón para silenciar el audio; aparecerá "Audio Mute" en la pantalla de cristal líquido.

6. Teclas de memoria

• Pulse~
  durante
  menos de 0,8 s para sintonizar la emisora memorizada en esta tecla.

• Pulse~
  durante
  más de 0,8 s para memorizar la emisora sintonizada en esta posición. La acción se confirma con un pitido.

7. Botón SETUP

Pulse este botón para acceder al modo de ajuste. Si no se realiza ninguna acción en 8 segundos, el equipo volverá al modo anterior.

En el modo "SETUP", gire el botón TUNE para desplazar el cursor por los elementos y pulse TUNE para seleccionar.

• SCROLL

Elija si los nombres de archivos largos se desplazan continuamente (ON) o solo una vez (OFF).

• SDVC (volumen en función de la velocidad)

Seleccione este elemento para activar o desactivar la función. Cuando está activada, el volumen se ajusta automáticamente según la velocidad del vehículo.

• MEDIOS

Seleccione la visualización predeterminada de la información del reproductor MP3: "Folder/File" (carpeta/archivo) o "Artist/Title" (artista/título).

• SAT

Seleccione la visualización predeterminada del modo SIRIUS: "Cat./Ch." (categoría/canal) o "Artist/Title" (artista/título).

• PHONE

Seleccione este elemento para acceder al ajuste del modo BLUETOOTH. Encontrará más información en "USO DE UN TELÉFONO BLUETOOTH".

8. Botón de sintonización y de control de sonido

Girar el botón en sentido horario o antihorario aumenta o reduce la frecuencia de recepción.

(AM 10 kHz, FM 200 kHz) Pulse el botón para alternar entre graves, medios, agudos, balance delantero/trasero y balance izquierdo/derecho. El modo seleccionado aparece en pantalla. Una vez elegido el modo, gire el botón en sentido horario o antihorario para ajustarlo.

• Control de GRAVES (BASS) Para aumentar los GRAVES, gire el botón en sentido horario; para reducirlos, gírelo en sentido antihorario.
• Control de MEDIOS (MIDDLE) Para aumentar los MEDIOS, gire el botón en sentido horario; para reducirlos, gírelo en sentido antihorario.
• Control de AGUDOS (TREBLE) Para aumentar los AGUDOS, gire el botón en sentido horario; para reducirlos, gírelo en sentido antihorario.
• Balance delantero-trasero (FADER) Gire el botón en sentido horario para reforzar el sonido en los altavoces traseros (se atenúan los delanteros). Gírelo en sentido antihorario para reforzar el sonido en los altavoces delanteros (se atenúan los traseros).
• Balance izquierdo-derecho (BALANCE) Gire el botón en sentido horario para reforzar el sonido en los altavoces derechos (se atenúan los izquierdos). Gírelo en sentido antihorario para reforzar el sonido en los altavoces izquierdos (se atenúan los derechos).

Uso del reproductor de CD

1. Botón

Si hay un CD cargado, cambia al modo CD.

Si no hay ningún CD, "No Disc" aparece durante 3 segundos y la radio vuelve al modo anterior.

2. Tecla de reproducción aleatoria

Pulse la tecla durante menos de 0,8 s para activar el modo "RDM" y durante más de 0,8 s para activar el modo "A. RDM". Se reproducirá la canción siguiente una vez.

• RDM: solo se reproducen en orden aleatorio los archivos/pistas de la carpeta/disco.
• A. RDM (solo MP3/WMA): se reproducen en orden aleatorio todos los archivos.

3. Botón de repetición

Pulse el botón durante menos de 0,8 s para activar el modo "RPT" y durante más de 0,8 s para activar el modo "FLD RPT".

• RPT: un solo archivo se reproduce de forma repetida.
• FLD RPT: solo se reproducen de forma repetida los archivos de una carpeta.

4. Botón de selección de pista

• PulsePulse
  durante menos de 0,8 s para escuchar la canción actual desde el principio.
• PulsePulse
  durante menos de 0,8 s, y de nuevo en el segundo siguiente, para pasar a la canción anterior.
• PulsePulse
  durante 0,8 s o más para una búsqueda hacia atrás a alta velocidad.
• PulsePulse
  durante menos de 0,8 s para pasar a la canción siguiente.
• PulsePulse
  durante 0,8 s o más para una búsqueda hacia adelante a alta velocidad.

5. Tecla de exploración

Reproduce 10 segundos de cada canción del CD. Para cancelar la exploración, vuelva a pulsar el botón.

6. Botón de expulsión del CD

• Elbotón funciona
  tanto si la radio está encendida como apagada.

7. Ranura de carga del CD

Introduzca el CD con la etiqueta hacia arriba y empújelo suavemente mientras el interruptor de encendido está en la posición ACC u ON.

La radio cambia automáticamente al modo CD y reproduce el CD. Si la radio está apagada, se encenderá automáticamente al introducir el CD.

• Este equipo solo reconoce CD de 12 cm, CD-DA (CD de audio) o ISO (MP3).
• Si introduce un CD UDA u otro tipo (DVD, por ejemplo), aparecerá "Reading Error" y el disco será expulsado.

PRECAUCIÓN: No introduzca un CD si el indicador CD está encendido.

8. Botón- Folder
(carpeta)

• Pulse el botón
  para pasar a la subcarpeta de la carpeta abierta y mostrar la primera pista de la carpeta.

Pulse los botones TUNE/ENTER para abrir la carpeta mostrada. El equipo reproducirá la primera pista.

Pulse el botón
para pasar a la carpeta superior de la carpeta abierta y mostrar la primera pista de la carpeta.

Pulse los botones TUNE/ENTER para abrir la carpeta mostrada.

9. Tecla

Muestra la información de la canción actual.

- CD de audio: título del disco/artista, título de la pista/artista, número de pistas.

- CD MP3: nombre del archivo, título, artista, álbum, carpeta, número de archivos (no se muestra si la información no está disponible en el CD o en el archivo).

10. Botón de sintonización y de confirmación (ENTER)

• Gire el botón en sentido horario para ver las canciones posteriores a la actual, o en sentido antihorario para ver las anteriores. Pulse el botón para reproducir la canción mostrada.
• Pulse el botón sin girarlo para pasar al modo de control de sonido.

NOTA: Orden de reproducción de los archivos (carpetas): 1. Orden de reproducción de las canciones: 1 a 14 en secuencia.

2. Orden de reproducción de las carpetas: si no hay archivos de canciones en la carpeta, esta no se muestra.

ADVERTENCIA: Acerca de los dispositivos USB

• Para usar un dispositivo USB externo, asegúrese de que no esté conectado al arrancar y, a continuación, conéctelo.
• Si arranca el vehículo con el dispositivo USB conectado, puede dañar el dispositivo USB (el USB no está protegido contra descargas electrostáticas).
• Si arranca o apaga el motor con el dispositivo USB conectado, es posible que el dispositivo USB externo no funcione.
• El dispositivo podría no reproducir archivos MP3 o WMA no auténticos.

1. 1
   Solo puede reproducir archivos MP3 comprimidos a una tasa de 8 Kbps a 320 Kbps.
2. 2
   Solo puede reproducir archivos WMA comprimidos a una velocidad de bits de 8 Kbps a 320 Kbps.

• Tenga cuidado con las descargas electrostáticas al conectar y desconectar el dispositivo USB.
• Un reproductor MP3 codificado no será reconocido.
• Según el estado del dispositivo USB externo, es posible que el dispositivo USB externo conectado no sea reconocido.
• Si el formato de octetos por sector del dispositivo USB externo es distinto de 512 octetos o 2048 octetos, el dispositivo no será reconocido.
• Utilice únicamente un dispositivo USB formateado en FAT 12/16/32.
• Un dispositivo USB sin identificación USB IF podría no ser reconocido.
• Asegúrese de que el conector USB no toque el cuerpo humano ni ningún objeto.
• Si conecta y desconecta un dispositivo USB en un intervalo corto, podría dañar el dispositivo.
• Puede oír un ruido extraño al conectar y desconectar el dispositivo USB.
• Si desconecta el dispositivo USB externo durante la reproducción en modo USB, el dispositivo USB externo podría dañarse o funcionar mal. Asimismo, conecte el dispositivo USB externo solo con el motor apagado o con el sistema de audio en otro modo.
• Según el tipo y la capacidad del dispositivo USB externo o el tipo de archivos almacenados en él, el tiempo de reconocimiento del dispositivo puede variar. No se trata de un defecto; solo debe tener paciencia.
• Utilice un dispositivo USB únicamente para reproducir archivos de música.
• El uso de accesorios USB, como un cargador o un calentador con interfaz USB, puede reducir el rendimiento o provocar un mal funcionamiento.
• Si utiliza dispositivos como un distribuidor USB adquirido por separado, es posible que el sistema de audio no reconozca el dispositivo USB. Conecte el dispositivo USB directamente a la toma multimedia del vehículo.
• Si el dispositivo USB está dividido en unidades lógicas, el sistema de audio solo reconocerá los archivos de música de la unidad de mayor prioridad.
• Los dispositivos como reproductores MP3, teléfonos móviles o cámaras digitales que no son reconocidos por el estándar USB I/F no serán reconocidos por el sistema de audio.
• Los dispositivos USB no estándar (tipo tapa metálica) podrían no ser reconocidos.
• Un lector de tarjetas de memoria USB Flash (CF, SD, microSD, etc.) o un disco duro externo no será reconocido.
• Los archivos de música protegidos por DRM (Digital Rights Management) no serán reconocidos.
• Los datos de una memoria USB pueden perderse durante su uso en el sistema de audio. Se recomienda hacer una copia de seguridad de todos los datos importantes y personales.
• Evite usar memorias USB que también puedan servir como llavero o accesorio para el teléfono móvil, ya que podrían dañar la toma USB.

Asegúrese de utilizar solo productos con el tipo de conector indicado a continuación.

Uso de un USB

1. Tecla de selección AUX/USB

Si hay un dispositivo auxiliar conectado, el sistema de audio cambia al modo AUX o USB para reproducir el dispositivo auxiliar.

Si no hay ningún dispositivo auxiliar conectado, " No Media " aparece durante 3 segundos y el sistema de audio vuelve al modo anterior.

2. Tecla de reproducción aleatoria

• Pulse el botón durante menos de 0,8 s para reproducir las canciones de la carpeta en orden aleatorio.
• Pulse el botón durante 0,8 s o más para reproducir las canciones del dispositivo USB en orden aleatorio.
• Vuelva a pulsar el botón para cancelar la reproducción aleatoria.

3. Tecla de repetición

• Pulse el botón durante menos de 0,8 s para repetir la canción actual.
• Pulse el botón durante 0,8 s o más para repetir todas las canciones de la carpeta actual.
• Vuelva a pulsar el botón para cancelar la repetición.

4. Botón de selección de pista

• PulsePulse el botón
  durante menos de 0,8 s para reproducir la canción actual desde el principio.

Pulse el botón durante menos de 0,8 s y de nuevo en el segundo siguiente para pasar a la canción anterior.

Pulse el botón durante 0,8 s o más para reproducir la canción en sentido inverso a alta velocidad.

PulsePulse el botón
durante menos de 0,8 s para pasar a la canción siguiente. Pulse el botón durante 0,8 s o más para reproducir la canción a alta velocidad.

5. Tecla de exploración

Reproduce 10 segundos de cada canción del dispositivo USB.

Vuelva a pulsar el botón para cancelar el barrido.

6. Tecla

Muestra la información del archivo actual, en el siguiente orden: FILE NAME - TITLE - ARTIST - ALBUM - FOLDER - TOTAL FILE - NORMAL DISPLAY - FILE NAME -… (no se muestra nada si el archivo no contiene información sobre la canción).

7. Botón de carpeta

• PulsePulse el botón
  para pasar a la subcarpeta de la carpeta actual y mostrar la primera canción de la carpeta. Pulse TUNE/ENTER para acceder a la carpeta mostrada. Se reproducirá la primera canción de la carpeta.
• PulsePulse el botón
  para pasar a la carpeta superior y mostrar la primera canción de la carpeta.

Pulse TUNE/ENTER para pasar a la carpeta mostrada.

8. Botón de sintonía y confirmación (ENTER)

• Gire el botón en sentido horario para ver las canciones posteriores a la actual, o en sentido antihorario para ver las anteriores. Pulse el botón para reproducir la canción mostrada.
• Pulse el botón sin girarlo para pasar al modo de control de sonido.

AVISO - Sobre los iPod

• Algunos iPod pueden no admitir el protocolo de comunicación; en ese caso, los archivos no se leerán (modelos de iPod compatibles:

• iPod Mini
• iPod de 4.ª (Photo) a 6.ª (Classic) generación
• iPod Nano de 1.ª a 4.ª generación
• iPod Touch de 1.ª y 2.ª generación

• El orden de búsqueda y reproducción de las canciones en el iPod puede diferir del orden de búsqueda del sistema de audio.
• Si el iPod se bloquea, reinícielo (consulte el manual del iPod).
• El iPod puede no funcionar bien si la batería está demasiado baja.
• Algunos dispositivos iPod, como el iPhone, pueden conectarse mediante interfaz Bluetooth. El dispositivo debe tener la función de audio Bluetooth (como los auriculares estéreo Bluetooth). El dispositivo puede escucharse, pero no controlarse desde el sistema de audio.

ADVERTENCIA: Uso de un iPod

• Se requiere el cable para iPod de Kia para usar un iPod con los botones del sistema de audio.

El cable USB suministrado por Apple puede provocar un mal funcionamiento y no debe utilizarse en vehículos Kia.

El cable para iPod de Kia se puede adquirir en un concesionario Kia.

Cuando conecte un iPod con el cable para iPod, introduzca el conector completamente en la toma multimedia. Si no lo introduce por completo, la comunicación entre el iPod y el sistema de audio podría interrumpirse.

Al ajustar el sonido en el iPod y en el sistema de audio, los ajustes de ambos equipos pueden superponerse y provocar una reducción de la calidad o distorsión del sonido.

Desactive el ecualizador del iPod cuando ajuste el volumen del sistema de audio, y desactive el ecualizador del sistema de audio cuando utilice el ecualizador del iPod.

Con el cable del iPod conectado, puede seleccionar AUX en el sistema de audio aunque no haya un iPod conectado, lo que provocará ruido.

Desconecte el cable del iPod cuando no esté utilizando el iPod.

Si no utiliza el iPod con el sistema de audio, desconecte el cable para iPod del iPod.

Es posible que la indicación de origen del iPod no se muestre.

Uso de un iPod

iPod es una marca comercial de Apple Inc.

1. Botón de selección de iPod

Si hay un iPod conectado, el sistema cambia del modo actual al modo iPod y reproduce los archivos del iPod.

Si no hay ningún iPod conectado, " No Media " aparece durante 3 segundos y después el sistema vuelve al modo anterior.

2. Tecla de reproducción aleatoria

• Pulse el botón durante menos de 0,8 s para reproducir en orden aleatorio las canciones de la categoría actual (reproducción aleatoria de canciones).
• Pulse el botón durante 0,8 s o más para reproducir en orden aleatorio los álbumes de la categoría actual (reproducción aleatoria de álbumes).
• Vuelva a pulsar el botón para cancelar la reproducción aleatoria.

3. Tecla de repetición

Reproduce repetidamente la canción actual.

4. Botón de cambio de pista

• PulsePulse el botón durante
  menos de 0,8 s para reproducir la canción actual desde el principio.

Pulse el botón durante menos de 0,8 s y vuelva a pulsarlo en el segundo siguiente para pasar a la pista anterior.

Pulse el botón durante 0,8 s o más para iniciar la reproducción rápida hacia atrás de la canción.

PulsePulse el botón durante
menos de 0,8 s para pasar a la pista siguiente. Pulse el botón durante 0,8 s o más para iniciar el avance rápido progresivo de la canción.

5. Botón de exploración

Reproduce 10 segundos de cada canción del iPod.

Vuelva a pulsar el botón para detener la exploración.

6. Botón (MENU)

Pasa a la categoría superior a la mostrada en el iPod.

Para pasar a la categoría (canción) mostrada, pulse TUNE. Así podrá buscar dentro de la categoría inferior a la seleccionada.

El orden normal de las categorías en el iPod es CANCIONES - ÁLBUMES - ARTISTAS - GÉNEROS - iPod

7. Botón

Muestra la información del archivo actual, en el siguiente orden: TITLE - ARTIST - ALBUM - NORMAL DISPLAY - TITLE -... (no se muestra nada si el archivo no contiene información de la canción).

8. Botón de sintonía y confirmación (ENTER)

Girar el botón en sentido horario muestra las canciones (categorías) siguientes a la canción que se está reproduciendo (del mismo nivel de categoría). Girar el botón en sentido antihorario muestra las canciones (categorías) anteriores a la canción que se está reproduciendo (del mismo nivel de categoría).

Para reproducir la canción de la categoría mostrada, pulse el botón para pasar a esa canción y reproducirla.

Pulse el botón para alternar entre graves, medios, agudos, balance delantero/trasero y balance izquierdo/derecho. El modo seleccionado aparece en la pantalla. Una vez seleccionado el modo, gire el botón en sentido horario o antihorario para realizar el ajuste.