Tipo de sistema de audio

Reproductor de CD y DVD con radio AM/FM
Pulse “AUDIO” y toque cada pestaña para mostrar la pantalla de control de audio.

Uso del sistema de comandos de voz

Oprima to oper- o ate the voice command system. para utilizar el sistema de comandos de voz.

A Sin control de crucero dinámico por radar
B Con control de crucero dinámico por radar

- Uso de teléfonos móviles
Pueden oírse interferencias por los altavoces del sistema de audio si se utiliza un teléfono móvil dentro o cerca del vehículo mientras el sistema de audio está en funcionamiento.

- Al utilizar la pantalla táctil
Los botones atenuados de la pantalla no pueden utilizarse.

- Pestaña
Toque , located either side of the screen o tabs, to display tabs from , situados a ambos lados de las pestañas de la pantalla, para mostrar las pestañas de la página anterior o siguiente.

- Acerca de Dolby
Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. Dolby y el símbolo de doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories.

- Para vehículos vendidos en EE. UU. y Canadá
• Parte 15 de las normas de la FCC
Advertencia de la FCC: los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por la parte responsable del cumplimiento podrían anular la autoridad del usuario para utilizar el equipo.

• Productos láser
• EL USO DE CONTROLES, AJUSTES O LA REALIZACIÓN DE PROCEDIMIENTOS DISTINTOS DE LOS AQUÍ ESPECIFICADOS PUEDE PROVOCAR LA EXPOSICIÓN A RADIACIÓN PELIGROSA.
• EL USO DE INSTRUMENTOS ÓPTICOS CON ESTE PRODUCTO AUMENTARÁ EL RIESGO PARA LOS OJOS.

AVISO

- Para evitar la descarga de la batería
No deje el sistema de audio encendido más tiempo del necesario cuando el motor esté apagado.

- Para evitar daños en el sistema de audio
Tenga cuidado de no derramar bebidas u otros líquidos sobre el sistema de audio.

- Licencia de código abierto
Este producto utiliza el siguiente software de código abierto.

• T-Kernel: Este producto utiliza el código fuente de T-Kernel bajo la licencia T-License concedida por el T-Engine Forum (www.t-engine.org).

• C Library: Este producto incluye software desarrollado por la Universidad de California, Berkeley, y sus colaboradores. Este producto incluye software desarrollado por el Laboratorio Lawrence Berkeley de la Universidad de California.

© UNIX System Laboratories, Inc. Todas o algunas partes de este archivo se derivan de material licenciado a la Universidad de California por American Telephone and Telegraph Co. o Unix System Laboratories, Inc., y se reproducen aquí con el permiso de UNIX System Laboratories, Inc.

Copyright © 1992, 1993 Los Regentes de la Universidad de California. Todos los derechos reservados. Este código se deriva de software aportado a Berkeley por el Systems Programming Group del Departamento de Ciencias de la Computación de la Universidad de Utah y Ralph Campbell.

Copyright © 1988, 1993 Los Regentes de la Universidad de California. Todos los derechos reservados. Este código se deriva de software aportado a Berkeley por Arthur David Olson del National Cancer Institute.

Este código se deriva de software aportado a Berkeley por Chris Torek.

Este código se deriva de software aportado a Berkeley por Berkeley Software Design, Inc.

Este código se deriva de software aportado a Berkeley por Ralph Campbell.

Este software fue desarrollado por el grupo Computer Systems Engineering del Lawrence Berkeley Laboratory bajo el contrato DARPA BG 91-66 y aportado a Berkeley. Todo material publicitario que mencione características o el uso de este software debe mostrar la siguiente mención: Este producto incluye software desarrollado por la University of California, Lawrence Berkeley Laboratory.

Este código se deriva de software aportado a Berkeley por Ralph Campbell. Este archivo se deriva del libro MIPS RISC Architecture de Gerry Kane.

Este código se deriva de software aportado a Berkeley por Andrew Hume de AT&T Bell Laboratories.

ESTE SOFTWARE SE PROPORCIONA POR LOS REGENTES Y LOS COLABORADORES “TAL CUAL” Y CUALQUIER GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUIDAS, PERO SIN LIMITARSE A ELLAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD Y DE IDONEIDAD PARA UN FIN PARTICULAR, QUEDA EXCLUIDA. EN NINGÚN CASO LOS REGENTES NI LOS COLABORADORES SERÁN RESPONSABLES DE DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, INCIDENTALES, ESPECIALES, EJEMPLARES O CONSECUENTES (INCLUIDOS, PERO SIN LIMITARSE A ELLOS, LA OBTENCIÓN DE BIENES O SERVICIOS SUSTITUTIVOS; LA PÉRDIDA DE USO, DATOS O BENEFICIOS; O LA INTERRUPCIÓN DEL NEGOCIO), CUALQUIERA SEA LA CAUSA Y LA TEORÍA DE RESPONSABILIDAD, YA SEA CONTRACTUAL, DE RESPONSABILIDAD ESTRICTA O EXTRACONTRACTUAL (INCLUIDA LA NEGLIGENCIA U OTRA), QUE SURJA DE CUALQUIER FORMA DEL USO DE ESTE SOFTWARE, INCLUSO SI SE HA ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS.

Se concede permiso para usar, copiar, modificar y distribuir este software con cualquier fin, con o sin tarifa, siempre que el aviso de copyright anterior y este aviso de permiso aparezcan en todas las copias, y que el nombre de Digital Equipment Corporation no se utilice en publicidad o promoción relacionada con la distribución del documento o del software sin permiso previo específico y por escrito.

EL SOFTWARE SE PROPORCIONA “TAL CUAL” Y DIGITAL EQUIPMENT CORP. NO OFRECE NINGUNA GARANTÍA RESPECTO A ESTE SOFTWARE, INCLUIDAS TODAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD. EN NINGÚN CASO DIGITAL EQUIPMENT CORPORATION SERÁ RESPONSABLE DE DAÑOS ESPECIALES, DIRECTOS, INDIRECTOS O CONSECUENTES, NI DE NINGÚN DAÑO RESULTANTE DE LA PÉRDIDA DE USO, DATOS O BENEFICIOS, YA SEA EN UNA ACCIÓN CONTRACTUAL, DE NEGLIGENCIA U OTRA ACCIÓN EXTRACONTRACTUAL, QUE SURJA DE O ESTÉ RELACIONADA CON EL USO O EL RENDIMIENTO DE ESTE SOFTWARE.

Se permite la redistribución y el uso en forma de código fuente y binario, con o sin modificación, siempre que se cumplan las siguientes condiciones: 1. Las redistribuciones del código fuente deben conservar el aviso de copyright anterior, esta lista de condiciones y el siguiente descargo de responsabilidad.
2. Las redistribuciones en forma binaria deben reproducir el aviso de copyright anterior, esta lista de condiciones y el siguiente descargo de responsabilidad en la documentación y/u otros materiales suministrados con la distribución.
3. No se puede utilizar el nombre de la Universidad ni los nombres de sus colaboradores para respaldar o promocionar productos derivados de este software sin permiso previo por escrito.

Este producto incluye software desarrollado por NetBSD Foundation, Inc.

y sus colaboradores.

Este código se deriva de software aportado a NetBSD Foundation por J.T. Conklin.

Este código se deriva de software aportado a NetBSD Foundation por Klaus Klein.

Este código se deriva de software aportado a NetBSD Foundation por J.T. Conklin.

Este código fue aportado a NetBSD Foundation por Klaus Klein.

Este código se deriva de software aportado a NetBSD Foundation por Klaus Klein.

Este código se deriva de software aportado a NetBSD Foundation por Klaus J. Klein.

Este código se deriva de software aportado a NetBSD Foundation por Julian Coleman.

Este código se deriva de software aportado a NetBSD Foundation por Dieter Baron y Thomas Klausner.

Este código se deriva de software aportado a NetBSD Foundation por Jun-ichiro itojun Hagino y por Klaus Klein.

Este código se deriva de software aportado a NetBSD Foundation por Klaus Klein.

Se permite la redistribución y el uso en forma de código fuente y binario, con o sin modificación, siempre que se cumplan las siguientes condiciones: 1. Las redistribuciones del código fuente deben conservar el aviso de copyright anterior, esta lista de condiciones y el siguiente descargo de responsabilidad.
2. Las redistribuciones en forma binaria deben reproducir el aviso de copyright anterior, esta lista de condiciones y el siguiente descargo de responsabilidad en la documentación y/u otros materiales suministrados con la distribución.
3. Todo material publicitario que mencione características o el uso de este software debe mostrar el siguiente reconocimiento: Este producto incluye software desarrollado por NetBSD Foundation, Inc. y sus colaboradores.
4. No se puede utilizar el nombre de NetBSD Foundation ni los nombres de sus colaboradores para respaldar o promocionar productos derivados de este software sin permiso previo por escrito.

ESTE SOFTWARE SE PROPORCIONA POR NETBSD FOUNDATION, INC. Y SUS COLABORADORES “TAL CUAL” Y SE RECHAZAN TODAS LAS GARANTÍAS EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD Y APTITUD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR. EN NINGÚN CASO LA FUNDACIÓN NI SUS COLABORADORES SERÁN RESPONSABLES POR DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, INCIDENTALES, ESPECIALES, EJEMPLARES O CONSECUENTES (INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A, LA OBTENCIÓN DE BIENES O SERVICIOS SUSTITUTIVOS; PÉRDIDA DE USO, DATOS O BENEFICIOS; O INTERRUPCIÓN DEL NEGOCIO), SEA CUAL SEA SU CAUSA Y SOBRE CUALQUIER TEORÍA DE RESPONSABILIDAD, YA SEA CONTRACTUAL, DE RESPONSABILIDAD OBJETIVA O EXTRACONTRACTUAL (INCLUYENDO NEGLIGENCIA O CUALQUIER OTRA), QUE SURJA DE CUALQUIER FORMA DEL USO DE ESTE SOFTWARE, INCLUSO SI SE HA ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS.

Este producto incluye software desarrollado por Christos Zoulas.

Se permite la redistribución y el uso en forma de código fuente y binario, con o sin modificación, siempre que se cumplan las siguientes condiciones: 1. Las redistribuciones del código fuente deben conservar el aviso de copyright anterior, esta lista de condiciones y el siguiente descargo de responsabilidad.
2. Las redistribuciones en forma binaria deben reproducir el aviso de copyright anterior, esta lista de condiciones y el siguiente descargo de responsabilidad en la documentación y/u otros materiales suministrados con la distribución.
3. Todo material publicitario que mencione características o el uso de este software debe mostrar el siguiente reconocimiento: Este producto incluye software desarrollado por Christos Zoulas.
4. No se puede utilizar el nombre del autor para respaldar o promocionar productos derivados de este software sin permiso previo por escrito.

ESTE SOFTWARE SE PROPORCIONA POR EL AUTOR “TAL CUAL” Y SE RECHAZAN TODAS LAS GARANTÍAS EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD Y APTITUD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR.

EN NINGÚN CASO EL AUTOR SERÁ RESPONSABLE POR DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, INCIDENTALES, ESPECIALES, EJEMPLARES O CONSECUENTES (INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A, LA OBTENCIÓN DE BIENES O SERVICIOS SUSTITUTIVOS; PÉRDIDA DE USO, DATOS O BENEFICIOS; O INTERRUPCIÓN DEL NEGOCIO), SEA CUAL SEA SU CAUSA Y SOBRE CUALQUIER TEORÍA DE RESPONSABILIDAD, YA SEA CONTRACTUAL, DE RESPONSABILIDAD OBJETIVA O EXTRACONTRACTUAL (INCLUYENDO NEGLIGENCIA O CUALQUIER OTRA), QUE SURJA DE CUALQUIER FORMA DEL USO DE ESTE SOFTWARE, INCLUSO SI SE HA ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS.

Este producto incluye software desarrollado por Winning Strategies, Inc.

ESTE SOFTWARE SE PROPORCIONA POR EL PROYECTO Y SUS COLABORADORES «TAL CUAL» Y CUALQUIER GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUIDAS, PERO SIN LIMITARSE A, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD Y DE IDONEIDAD PARA UN FIN PARTICULAR, QUEDAN EXCLUIDAS. EN NINGÚN CASO EL PROYECTO NI SUS COLABORADORES SERÁN RESPONSABLES DE DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, INCIDENTALES, ESPECIALES, EJEMPLARES O CONSECUENTES (INCLUIDOS, PERO SIN LIMITARSE A, LA OBTENCIÓN DE BIENES O SERVICIOS SUSTITUTIVOS; LA PÉRDIDA DE USO, DATOS O BENEFICIOS; O LA INTERRUPCIÓN DEL NEGOCIO), CUALQUIERA QUE SEA SU CAUSA Y LA TEORÍA DE RESPONSABILIDAD, YA SEA CONTRACTUAL, DE RESPONSABILIDAD ESTRICTA O EXTRACONTRACTUAL (INCLUIDA LA NEGLIGENCIA U OTRAS), QUE SURJA DE CUALQUIER FORMA DEL USO DE ESTE SOFTWARE, INCLUSO SI SE HA ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS.

ESTE SOFTWARE SE PROPORCIONA POR EL AUTOR Y SUS COLABORADORES «TAL CUAL» Y CUALQUIER GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUIDAS, PERO SIN LIMITARSE A, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD Y DE IDONEIDAD PARA UN FIN PARTICULAR, QUEDAN EXCLUIDAS. EN NINGÚN CASO EL AUTOR NI SUS COLABORADORES SERÁN RESPONSABLES DE DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, INCIDENTALES, ESPECIALES, EJEMPLARES O CONSECUENTES (INCLUIDOS, PERO SIN LIMITARSE A, LA OBTENCIÓN DE BIENES O SERVICIOS SUSTITUTIVOS; LA PÉRDIDA DE USO, DATOS O BENEFICIOS; O LA INTERRUPCIÓN DEL NEGOCIO), CUALQUIERA QUE SEA SU CAUSA Y LA TEORÍA DE RESPONSABILIDAD, YA SEA CONTRACTUAL, DE RESPONSABILIDAD ESTRICTA O EXTRACONTRACTUAL (INCLUIDA LA NEGLIGENCIA U OTRAS), QUE SURJA DE CUALQUIER FORMA DEL USO DE ESTE SOFTWARE, INCLUSO SI SE HA ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS.

Autor: Chris G. Demetriou. Se concede permiso para usar, copiar, modificar y distribuir este software y su documentación, siempre que tanto el aviso de copyright como este aviso de permiso aparezcan en todas las copias del software, obras derivadas o versiones modificadas, y en cualquier parte de estas, y que ambos avisos aparezcan en la documentación de respaldo.

CARNEGIE MELLON PERMITE EL USO LIBRE DE ESTE SOFTWARE EN SU CONDICIÓN «TAL CUAL». CARNEGIE MELLON NO ASUME NINGÚN TIPO DE RESPONSABILIDAD POR DAÑOS DE CUALQUIER NATURALEZA QUE RESULTEN DEL USO DE ESTE SOFTWARE.

Carnegie Mellon solicita a los usuarios de este software que envíen al Coordinador de Distribución de Software o a Software.Distribution@CS.CMU.EDU, School of Computer Science, Carnegie Mellon University, Pittsburgh PA 15213-3890, cualquier mejora o extensión que realicen, y que concedan a Carnegie los derechos para redistribuir dichos cambios.

TCP/IP, Socket Library. Este producto incluye software desarrollado por la University of California, Berkeley y sus colaboradores.

Copyright © 2004 de Internet Systems Consortium, Inc. (“ISC”). Partes Copyright © 1996-1999 de Internet Software Consortium. Se concede permiso para usar, copiar, modificar y distribuir este software con cualquier propósito, con o sin tarifa, siempre que el aviso de copyright anterior y este aviso de permiso aparezcan en todas las copias.

EL SOFTWARE SE PROPORCIONA “TAL CUAL” Y ISC RECHAZA TODAS LAS GARANTÍAS RESPECTO A ESTE SOFTWARE, INCLUIDAS TODAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD Y APTITUD. EN NINGÚN CASO ISC SERÁ RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO ESPECIAL, DIRECTO, INDIRECTO O CONSECUENTE, NI DE NINGÚN DAÑO DE CUALQUIER TIPO DERIVADO DE LA PÉRDIDA DE USO, DATOS O BENEFICIOS, YA SEA EN UNA ACCIÓN CONTRACTUAL, NEGLIGENCIA U OTRA ACCIÓN EXTRACONTRACTUAL, QUE SURJA DE O ESTÉ RELACIONADA CON EL USO O EL RENDIMIENTO DE ESTE SOFTWARE.

Se concede permiso para usar, copiar, modificar y distribuir este software con cualquier propósito, con o sin tarifa, siempre que el aviso de copyright anterior y este aviso de permiso aparezcan en todas las copias, y que el nombre de Digital Equipment Corporation no se utilice en publicidad o promoción relacionada con la distribución del documento o del software sin permiso previo específico por escrito.

Este producto incluye software desarrollado por el WIDE Project y sus colaboradores.

Se permite la redistribución y el uso en formas de código fuente y binario siempre que el aviso de copyright anterior y este párrafo se dupliquen en todas esas formas, y que cualquier documentación y otros materiales relacionados con dicha distribución y uso reconozcan que el software fue desarrollado por la Universidad de California, Berkeley. El nombre de la Universidad no podrá usarse para respaldar o promocionar productos derivados de este software sin permiso previo específico por escrito.

ESTE SOFTWARE SE PROPORCIONA “TAL CUAL” Y SIN NINGUNA GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD Y APTITUD PARA UN FIN PARTICULAR.

Los derechos, responsabilidades y el uso de este software se rigen por el acuerdo que figura en el archivo “LICENSE.H” distribuido con este código fuente.

El archivo “LICENSE.H” no podrá eliminarse de esta distribución, modificarse ni mejorarse, ni se podrán omitir las referencias a él.

Se concede permiso para usar, copiar, modificar y distribuir este software y su documentación con cualquier propósito y sin tarifa, siempre que el aviso de copyright anterior aparezca en todas las copias, que tanto dicho aviso como este aviso de permiso aparezcan en la documentación de respaldo, y que el nombre de CMU no se utilice en publicidad o promoción relacionada con la distribución del software sin permiso previo específico por escrito.

OpenSSL
Este producto incluye software desarrollado por el OpenSSL Project para su uso en el OpenSSL Toolkit. (http://www.openssl.org/) Este producto incluye software criptográfico escrito por Eric Young (eay@cryptsoft.com). Este producto incluye software escrito por Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com).

Licencia de OpenSSL
Copyright © 1998-2008 The OpenSSL Project. Todos los derechos reservados.

Se permite la redistribución y el uso en formas de código fuente y binario, con o sin modificación, siempre que se cumplan las siguientes condiciones: 1. Las redistribuciones del código fuente deben conservar el aviso de copyright anterior, esta lista de condiciones y el siguiente descargo de responsabilidad.
2. Las redistribuciones en forma binaria deben reproducir el aviso de copyright anterior, esta lista de condiciones y el siguiente descargo de responsabilidad en la documentación y/u otros materiales proporcionados con la distribución.
3. Todos los materiales publicitarios que mencionen características o el uso de este software deben mostrar el siguiente reconocimiento: “Este producto incluye software desarrollado por el OpenSSL Project para su uso en el OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/)”
4. Los nombres “OpenSSL Toolkit” y “OpenSSL Project” no pueden usarse para respaldar o promocionar productos derivados de este software sin previo permiso por escrito. Para obtener permiso por escrito, póngase en contacto con openssl-core@openssl.org.
5. Los productos derivados de este software no podrán denominarse “OpenSSL” ni podrá aparecer “OpenSSL” en sus nombres sin el previo permiso por escrito del OpenSSL Project.
6. Las redistribuciones de cualquier tipo deben conservar el siguiente reconocimiento: “Este producto incluye software desarrollado por el OpenSSL Project para su uso en el OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/)” ESTE SOFTWARE SE PROPORCIONA POR EL OpenSSL PROJECT “TAL CUAL” Y CUALQUIER GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUIDAS, PERO SIN LIMITARSE A ELLAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD Y ADECUACIÓN A UN FIN PARTICULAR, QUEDA EXCLUIDA. EN NINGÚN CASO EL OpenSSL PROJECT NI SUS COLABORADORES SERÁN RESPONSABLES DE DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, INCIDENTALES, ESPECIALES, EJEMPLARES O CONSECUENCIALES (INCLUIDOS, PERO SIN LIMITARSE A ELLOS, LA OBTENCIÓN DE BIENES O SERVICIOS SUSTITUTIVOS; LA PÉRDIDA DE USO, DATOS O BENEFICIOS; O LA INTERRUPCIÓN DEL NEGOCIO), CUALQUIERA QUE SEA SU CAUSA Y SEGÚN CUALQUIER TEORÍA DE RESPONSABILIDAD, YA SEA CONTRACTUAL, DE RESPONSABILIDAD OBJETIVA O EXTRACONTRACTUAL (INCLUIDA LA NEGLIGENCIA U OTRA), QUE SURJA DE CUALQUIER FORMA DEL USO DE ESTE SOFTWARE, INCLUSO SI SE HABÍA ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS.

(http://www.openssl.org/)”
4. Los nombres “OpenSSL Toolkit” y “OpenSSL Project” no pueden usarse para respaldar o promocionar productos derivados de este software sin previo permiso por escrito. Para obtener permiso por escrito, póngase en contacto con openssl-core@openssl.org.
5. Los productos derivados de este software no podrán denominarse “OpenSSL” ni podrá aparecer “OpenSSL” en sus nombres sin el previo permiso por escrito del OpenSSL Project.
6. Las redistribuciones de cualquier tipo deben conservar el siguiente reconocimiento: “Este producto incluye software desarrollado por el OpenSSL Project para su uso en el OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/)” ESTE SOFTWARE SE PROPORCIONA POR EL OpenSSL PROJECT “TAL CUAL” Y CUALQUIER GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUIDAS, PERO SIN LIMITARSE A ELLAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD Y ADECUACIÓN A UN FIN PARTICULAR, QUEDA EXCLUIDA. EN NINGÚN CASO EL OpenSSL PROJECT NI SUS COLABORADORES SERÁN RESPONSABLES DE DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, INCIDENTALES, ESPECIALES, EJEMPLARES O CONSECUENCIALES (INCLUIDOS, PERO SIN LIMITARSE A ELLOS, LA OBTENCIÓN DE BIENES O SERVICIOS SUSTITUTIVOS; LA PÉRDIDA DE USO, DATOS O BENEFICIOS; O LA INTERRUPCIÓN DEL NEGOCIO), CUALQUIERA QUE SEA SU CAUSA Y SEGÚN CUALQUIER TEORÍA DE RESPONSABILIDAD, YA SEA CONTRACTUAL, DE RESPONSABILIDAD OBJETIVA O EXTRACONTRACTUAL (INCLUIDA LA NEGLIGENCIA U OTRA), QUE SURJA DE CUALQUIER FORMA DEL USO DE ESTE SOFTWARE, INCLUSO SI SE HABÍA ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS.

Este producto incluye software criptográfico escrito por Eric Young (eay@cryptsoft.com). Este producto incluye software escrito por Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com).

Licencia original de SSLeay

Este paquete es una implementación de SSL escrita por Eric Young (eay@cryptsoft.com). La implementación se escribió para ajustarse a SSL de Netscape. Esta biblioteca es de uso libre, tanto comercial como no comercial, siempre que se cumplan las siguientes condiciones. Las siguientes condiciones se aplican a todo el código incluido en esta distribución, ya sea RC4, RSA, lhash, DES, etc., y no solo al código SSL. La documentación de SSL incluida con esta distribución está cubierta por los mismos términos de copyright, salvo que el titular es Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com). El copyright sigue perteneciendo a Eric Young, por lo que no deben eliminarse los avisos de copyright del código. Si este paquete se utiliza en un producto, debe reconocerse a Eric Young como autor de las partes de la biblioteca utilizadas. Esto puede hacerse mediante un mensaje de texto al iniciar el programa o en la documentación (en línea o impresa) suministrada con el paquete.

ESTE SOFTWARE SE PROPORCIONA POR ERIC YOUNG “TAL CUAL” Y CUALQUIER GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUIDAS, PERO SIN LIMITARSE A ELLAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD Y ADECUACIÓN A UN FIN PARTICULAR, QUEDA EXCLUIDA.

EN NINGÚN CASO EL AUTOR NI SUS COLABORADORES SERÁN RESPONSABLES DE DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, INCIDENTALES, ESPECIALES, EJEMPLARES O CONSECUENCIALES (INCLUIDOS, PERO SIN LIMITARSE A ELLOS, LA OBTENCIÓN DE BIENES O SERVICIOS SUSTITUTIVOS; LA PÉRDIDA DE USO, DATOS O BENEFICIOS; O LA INTERRUPCIÓN DEL NEGOCIO), CUALQUIERA QUE SEA SU CAUSA Y SEGÚN CUALQUIER TEORÍA DE RESPONSABILIDAD, YA SEA CONTRACTUAL, DE RESPONSABILIDAD OBJETIVA O EXTRACONTRACTUAL (INCLUIDA LA NEGLIGENCIA U OTRA), QUE SURJA DE CUALQUIER FORMA DEL USO DE ESTE SOFTWARE, INCLUSO SI SE HABÍA ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS.

Los términos de licencia y distribución de cualquier versión o derivado de este código disponible públicamente no pueden modificarse, es decir, este código no puede simplemente copiarse y colocarse bajo otra licencia de distribución [incluida la GNU Public License].

Pulse el botón “AUDIO” para mostrar la pantalla de control de la radio.

Toque la pestaña “AM”, “FM”, “SAT” o “Apps”, o pulse el botón “AUDIO” repetidamente para seleccionar la pestaña deseada.

Selecting a station (excluding XM® Satellite Radio)

Selección de una emisora (excepto XM® Satellite Radio)

- Sintonización automática
Mantenga pulsado “∧” o “∨” en el botón “PRST•TRACK”.

- Sintonización manual
Gire el mando “TUNE•SCROLL”.

- Emisoras preestablecidas
Toque la emisora preestablecida deseada (1 - 6).

Cambie de página usando “<” o “>” en la pantalla.

Pulse “∧” o “∨” en el botón “PRST•TRACK”.

Ajuste de emisoras preestablecidas (excepto XM® Satellite Radio)

Busque las emisoras deseadas.

Toque uno de los botones de la pantalla del lado izquierdo (1-6) y manténgalo pulsado hasta que oiga un pitido. Hay 6 grupos de 6 preajustes. En total hay 36 preajustes.

Exploración de emisoras de radio (excepto XM® Satellite Radio)

Exploración de todas las emisoras de radio dentro del alcance

Toque “SCAN” en la pantalla.

“SCAN” aparece en la pantalla.

La radio buscará la siguiente emisora y permanecerá en ella durante 10 segundos si se selecciona “All” o “HD Only”, o durante 5 segundos si se selecciona “Analog”, y después volverá a explorar.

desired station is Toque “SCAN” de nuevo cuando llegue a la emisora deseada.

RBDS (Sistema de datos de radiodifusión)

Esta función permite que su radio reciba información de identificación de la estación y de programación (clásica, jazz, etc.) de las estaciones de radio que transmiten esta información.

- Recepción de emisiones RBDS

Toque “Options” en la pantalla.

Toque “< TYPE” o “TYPE >” en la pantalla.

La lista de programas cambia de la siguiente manera cada vez que se toca el interruptor.

• Clásica
• Country
• Música ligera (Easy Listening)
• Información
• Jazz
• Noticias
• Oldies
• Otros
• Música pop
• Religión
• Rock
• R&B (Rhythm and Blues)
• Deportes
• Charla
• Tráfico (No disponible cuando “HD Radio Settings” está configurado en analógico.)
• Alerta (Alerta de emergencia)

Cuando se establece un programa, aparece “TYPE SEEK”.

Toque “TYPE SEEK” en la pantalla.

La radio busca emisoras por el tipo de programa correspondiente.

Si no se encuentra ningún programa correspondiente, aparece “no type” en la pantalla.

- Anuncio de tráfico

Toque “Traffic” en la pantalla.

“TRAF SEEK” aparece en la pantalla y la radio busca una emisora con programas de tráfico.

Si no se encuentra ninguna emisora con programas de tráfico, aparece “No Traffic” en la pantalla.

Ajustes del sistema HD Radio™

El sistema HD Radio™ se puede configurar siguiendo el procedimiento descrito a continuación.

Presione el botón "SETUP".

Toque “Audio”.

Toque “HD Radio Settings”.

Toque “HD Radio/Analog Setting”.

Toque el elemento que desea configurar.

“All”: Toque para recibir emisiones tanto analógicas como digitales.

“HD Only”: Toque para recibir solo emisiones digitales.

“Analog”: Toque para recibir solo emisiones analógicas.

- Trademark owned Toque "Save".

- Marca registrada

HD Radio Technology manufactured under license from

Tecnología HD Radio fabricada bajo licencia de iBiquity Digital Corporation. Patentes de EE. UU. y de otros países. HD Radio™ y los logotipos HD, HD Radio y “Arc” son marcas comerciales propiedad de iBiquity Digital Corp.

Tecnología HD Radio™

La tecnología HD Radio™ es la evolución digital de la radio AM/FM analógica. Su radio cuenta con un receptor especial que le permite recibir emisiones digitales (donde estén disponibles), además de las emisiones analógicas que ya recibe.

Las emisiones digitales tienen mejor calidad de sonido que las analógicas, ya que ofrecen audio gratuito, cristalino, sin interferencias ni distorsión. Para más información y una guía de las emisoras y programación disponibles, consulte www.hdradio.com.

Uso de la tecnología HD Radio™

Pulse el botón “AUDIO”.

Toque la pestaña “AM” o “FM” o pulse el botón “AUDIO” repetidamente para seleccionar la pestaña deseada.

Aparecerá un indicador de logotipo naranja “HD)” en la pantalla cuando esté en modo digital.

El título de la canción, el nombre del artista y el género musical aparecerán en la pantalla cuando la emisora los proporcione.

Toque “Options” para mostrar esta pantalla.

Al tocar “Text”, se muestra información como el nombre del artista, el título de la canción, el título del álbum y el género musical del tema que está escuchando en la pantalla de texto. Para ver los mensajes de la emisora, toque “Información adicional”.

Al tocar “< TYPE” o “TYPE >”, se buscará un tipo de programa. Una vez establecido un tipo de programa, aparecerá “TYPE SEEK” en la pantalla.

Tecnología HD Radio™ disponible

En la frecuencia FM, la mayoría de las emisoras digitales ofrecen “múltiples” programas o programas complementarios en una misma emisora FM.

- Multidifusión

Toque “Multicast”.

Cada vez que se toca “Multicast”, cambia el programa complementario.

Si se toca “Multicast” cuando está sintonizado el último de los programas complementarios, se volverá al programa principal.

- Etiqueta

Toque “Tag” para guardar la información musical.

connect an iPod using an Abra la tapa del compartimento y conecte un iPod con un cable para iPod. Encienda el iPod si no está encendido.

Una vez conectado el iPod, la etiqueta musical pasa de la radio al iPod.

Cuando el iPod se conecta a iTunes, se puede consultar la información “etiquetada” de las canciones que se etiquetaron mientras se escuchaba la radio. Así, el usuario puede decidir comprar la canción o el CD/álbum que escuchó en la radio.

Si falla el guardado de la información musical, aparecerá en la pantalla “Saving the HD Radio tag failed.”. Si esto ocurre, etiquete la información de nuevo.

XM® Satellite Radio

- Recepción de Radio satelital XM®

Pulse el botón “AUDIO”.

Toque la pestaña “SAT” o pulse el botón “AUDIO” repetidamente hasta seleccionar la pestaña “SAT” para elegir un canal de radio satelital.

select the next or pre- Gire el mando “TUNE•SCROLL” para seleccionar el canal siguiente o anterior.

Girar el mando rápidamente permite desplazarse rápidamente por la lista de canales.

- Preajuste de canales de XM® Satellite Radio

Seleccione el canal deseado.

Toque uno de los botones de la pantalla del lado izquierdo (1-6) y manténgalo pulsado hasta que oiga un pitido.

Para cambiar el canal preajustado por otro diferente, siga el mismo procedimiento.

- Cambio de categoría de canales

Toque “< TYPE” o “TYPE >” para ir a la categoría siguiente o anterior.

- Búsqueda de canales dentro de la categoría actual
Mantenga pulsado “∧” o “∨” en el botón “PRST•TRACK”.

- Exploración de canales de XM® Satellite Radio
Exploración de canales de la categoría actual

Toque “SCAN” en la pantalla.

“SCAN” aparece en la pantalla.

desired channel is Toque “SCAN” de nuevo cuando llegue al canal deseado.

- Visualización del título y del nombre del artista

Toque “Text” para mostrar el título de la canción y el nombre del artista que está escuchando actualmente.

Se pueden mostrar hasta 64 caracteres alfanuméricos. (Algunos datos no se mostrarán completos.)

Emisiones de radio por Internet (vehículos con sistema de navegación)

Una de las funciones de Apps es la posibilidad de escuchar radio por Internet. Para usar este servicio, es necesario un teléfono compatible con Apps y configurar el sistema de navegación. Para más detalles, consulte el “Manual del propietario del sistema de navegación”.

Pulse el botón “AUDIO”.

Toque la pestaña “Apps” o pulse el botón “AUDIO” repetidamente hasta seleccionar la pestaña “Apps”.

Si ya hay un teléfono compatible registrado, se conectará automáticamente.

Si no se ha registrado un teléfono compatible o la conexión Bluetooth® no se puede completar correctamente, toque “Connect” para registrar y/o conectar su teléfono.

Cuando la conexión esté completa, se puede mostrar la pantalla de la aplicación.

on the screen. Toque “View Application Screen” en la pantalla.

Se muestra la pantalla de la aplicación de radio por Internet.

Realice las operaciones según la pantalla de la aplicación que se muestra.

Al pulsar el botón “AUDIO”, se puede volver a la pantalla “Audio”.

Silenciar el sonido

Oprima.

Vuelva a pulsar el botón para volver a activar el sistema.

- Si toca The display returns to the previous screen.
La pantalla vuelve a la anterior.

- Cuando se desconecta la batería
Se borran todas las emisoras preajustadas.

- Sensibilidad de recepción
l La carga colocada en el portaequipajes del techo, especialmente los objetos metálicos, puede afectar negativamente a la recepción de XM® Satellite Radio.
l Mantener una recepción de radio perfecta en todo momento es difícil debido a la posición constantemente cambiante de la antena, a las diferencias en la intensidad de la señal y a los objetos circundantes, como trenes, transmisores, etc.
l La antena de radio está montada en el interior del cristal trasero lateral. Para mantener una recepción de radio clara, no coloque tintado metálico en el cristal ni otros objetos metálicos sobre el cable de la antena montado en el interior del cristal trasero lateral.

- Guía de solución de problemas de la tecnología HD Radio™

- Descripción de los servicios de radio XM
l Radio y entretenimiento
XM ofrece más de 170 canales de radio por satélite de música sin publicidad y deportes, noticias, charlas y entretenimiento de primera calidad. XM se transmite por satélite a millones de oyentes en todo el territorio continental de Estados Unidos. Los suscriptores de XM escuchan XM en receptores de radio por satélite para el automóvil, el hogar y uso portátil. Encontrará más información sobre XM en línea en www.siriusxm.com (EE. UU.) o www.xmradio.ca (Canadá).

l Servicios de infoentretenimiento y datos
XM ofrece una variedad de servicios avanzados de infoentretenimiento y datos.

- Descripción de los servicios de radio XM — Instrucciones de suscripción
Para los servicios XM que requieren suscripción (como XM Radio y algunos servicios de infoentretenimiento y datos), debe incluirse el siguiente párrafo.

Se requieren suscripciones mensuales a XM Radio y a algunos servicios de infoentretenimiento y datos, que se venden por separado después del periodo de prueba. La tarifa de suscripción es solo para el consumidor. Todas las tarifas y la programación están sujetas a cambios. Las suscripciones están sujetas al Acuerdo con el cliente disponible en www.siriusxm.com (EE. UU.) o www.xmradio.ca (Canadá). El servicio XM solo está disponible en los 48 estados contiguos de Estados Unidos y en 10 provincias canadienses. © 2011 Sirius XM Radio Inc. Sirius, XM y todas las marcas y logotipos relacionados son marcas comerciales de Sirius XM Radio Inc. Todas las demás marcas, nombres de canales y logotipos son propiedad de sus respectivos propietarios.

Para más información, horarios de programación, y para suscribirse o extender la suscripción después del periodo de prueba gratuito, consulte en: Clientes de EE. UU.:
Visite www.siriusxm.com o llame al 1-877-515-3987

Clientes de Canadá:
Visite www.xmradio.ca o llame al 1-877-515-3987

- Descripción de los servicios de radio XM — Avisos legales y advertencias
Tarifas e impuestos: pueden aplicarse la tarifa de suscripción, impuestos, una tarifa de activación única y otras tarifas. La tarifa de suscripción es solo para el consumidor. Todas las tarifas y la programación están sujetas a cambios. Las suscripciones están sujetas al Acuerdo con el cliente disponible en www.siriusxm.com (EE. UU.) o www.xmradio.ca (Canadá). El servicio XM solo está disponible en los 48 estados contiguos de Estados Unidos y en Canadá*.

*: Canadá: es posible que se produzca cierto deterioro del servicio en latitudes extremas del norte. Esto escapa al control de XM Satellite Radio.

Aviso de lenguaje explícito: los canales con lenguaje explícito frecuente se indican con una “XL” delante del nombre del canal. El bloqueo de canales está disponible para los receptores de XM Satellite Radio notificándolo a XM en: ►Clientes de EE. UU.:
Visite www.siriusxm.com o llame al 1-877-515-3987

► Clientes de Canadá:
Visite www.xmradio.ca o llame al 1-877-515-3987

Está prohibido copiar, descompilar, desensamblar, realizar ingeniería inversa, piratear, manipular o poner a disposición de cualquier otro modo cualquier tecnología o software incorporado en receptores compatibles con el sistema XM Satellite Radio o que den soporte al sitio web de XM, al servicio en línea o a cualquiera de sus contenidos. Además, el software de compresión de voz AMBE® incluido en este producto está protegido por derechos de propiedad intelectual, incluidos derechos de patente, derechos de autor y secretos comerciales de Digital Voice Systems, Inc.

Nota: esto se aplica solo a los receptores XM y no a los dispositivos XM Ready.

- Recepción de XM® Satellite Radio
ID de radio
Necesitará el ID de radio al activar el servicio XM® o al informar de un problema. Si se selecciona “CH 000” con el mando “TUNE•SCROLL”, se mostrará el código ID, que tiene 8 caracteres alfanuméricos. Si se selecciona otro canal, el código ID dejará de mostrarse. El canal (000) alterna entre mostrar el ID de radio y el código de radio específico.

- Si la radio por satélite no funciona con normalidad
Si se produce un problema con el sintonizador XM®, aparecerá un mensaje en la pantalla. Consulte la tabla siguiente para identificar el problema y realice la acción correctiva sugerida.

Contact the XM® Listener Care Center at 1-877-515-3987.

Póngase en contacto con el Centro de atención al oyente XM® en el 1-877-515-3987.

- Acerca de la radio por Internet (vehículos con sistema de navegación)
l Se pueden activar otras aplicaciones mientras se escucha la radio por Internet.
l Un iPhone no se puede conectar por Bluetooth® y USB al mismo tiempo. Sin embargo, es posible recargar un iPhone mientras se usan las aplicaciones conectándolo por USB. El sistema utiliza el método de conexión que se usó por última vez. Por lo tanto, si se conecta por USB después de una conexión Bluetooth®, es necesario volver a conectar el iPhone por Bluetooth®.
l También se pueden usar los servicios que requieren un contrato aparte. Para más detalles, consulte http://www.lexus.com/enform/ o llame al 1-800-255-3987.
l Si nunca se ha escuchado la radio por Internet activando “Apps” desde la pantalla “Information”, la pestaña “Apps” aparecerá atenuada.

- Certificaciones para el sintonizador de radio
Este equipo ha sido probado y cumple con los límites establecidos para un dispositivo digital de clase B, de conformidad con la Parte 15 de las normas de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radio.

Sin embargo, no hay garantía de que no se produzcan interferencias en una instalación en particular.

Si este equipo causa interferencias perjudiciales en la recepción de radio o televisión, lo cual puede determinarse apagando y encendiendo el equipo, se recomienda al usuario intentar corregir la interferencia mediante una o más de las siguientes medidas: l Reorientar o reubicar la antena receptora.
l Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.
l Conectar el equipo a una toma de corriente de un circuito diferente al que está conectado el receptor.
l Consultar al distribuidor o a un técnico experimentado en radio/TV para obtener ayuda.

- Certificaciones para XM® Satellite Radio
Este dispositivo cumple con la norma RSS-310 de Industry Canada. Su funcionamiento está sujeto a la condición de que este dispositivo no cause interferencias perjudiciales.

Este dispositivo cumple con la(s) norma(s) RSS de Industry Canada exenta(s) de licencia. Su funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) este dispositivo no puede causar interferencias, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluidas las que puedan provocar un funcionamiento no deseado del dispositivo.

Este equipo cumple con la norma CNR-310 de Industry Canada. Su uso está autorizado siempre que el equipo no cause interferencias perjudiciales.

Este equipo cumple con las normas CNR de Industry Canada aplicables a los equipos de radio exentos de licencia. Su funcionamiento está autorizado con las dos condiciones siguientes: (1) el equipo no debe producir interferencias, y (2) el usuario del equipo debe aceptar cualquier interferencia radioeléctrica recibida, incluso si esta puede comprometer su funcionamiento.

Pulse el botón “AUDIO” si ya hay un disco cargado en la ranura. Toque la pestaña “DISC” o pulse el botón “AUDIO” repetidamente hasta que se seleccione la pestaña “DISC”.

Insertar un disco

Introduzca un disco en la ranura.

Expulsar un disco

Oprima Playing and pausing a track/file/chapter y retire el disco.

Reproducir y pausar una pista/archivo/capítulo

Para reproducir o pausar una pista/archivo/capítulo, pulse - Using the display .

- Uso de la pantalla
l En condiciones de frío extremo, la pantalla puede reaccionar lentamente o el sonido de funcionamiento puede ser más alto.
l Si se inserta un disco con la etiqueta hacia abajo, no puede reproducirse.

Pulse el botón “AUDIO” si ya hay un disco cargado en la ranura.

Toque la pestaña “DISC” o pulse el botón “AUDIO” repetidamente hasta que se seleccione la pestaña “DISC”.

- Pantalla de iconos de control

►Modo CD de audio

1 Reproducción aleatoria
2 Repetición
3 Pausa
Toque 4 Setting the sound para reproducir
4 Ajuste del sonido
5 Selección de carpeta

►Modo MP3/WMA

Selecting, fast forwarding or rewinding a track (Audio CD)

Selección, avance rápido o retroceso de una pista (CD de audio)

- Selección de pista
Pulse “∧” o “∨” en el botón “PRST•TRACK” o gire el mando “TUNE•SCROLL” para seleccionar el número de pista deseado.

- Selección de una pista desde la lista de pistas

screen to display the CD’s Toque el nombre de la pista en la pantalla para mostrar la lista de pistas del CD.

Toque el número de pista deseado.

:Touch to move the list up , or down by 5 track Toque para desplazar la lista hacia arriba o hacia abajo en grupos de 5 pistas.

Botón “PRST•TRACK”: pulse “∧” o “∨” en el botón “PRST•TRACK” para desplazarse por la lista de pistas una a una.

Mando “TUNE•SCROLL”: gire el mando en sentido horario o antihorario para desplazarse rápidamente hacia arriba o hacia abajo por la lista de pistas.

Tipo de sistema de audio

Uso del sistema de comandos de voz

AVISO

Selección de una emisora (excepto XM® Satellite Radio)

Ajuste de emisoras preestablecidas (excepto XM® Satellite Radio)

Exploración de emisoras de radio (excepto XM® Satellite Radio)

RBDS (Sistema de datos de radiodifusión)

Ajustes del sistema HD Radio™

Tecnología HD Radio™

Tecnología HD Radio™ disponible

XM® Satellite Radio

Emisiones de radio por Internet (vehículos con sistema de navegación)

Silenciar el sonido

Expulsar un disco

Reproducir y pausar una pista/archivo/capítulo

Selección, avance rápido o retroceso de una pista (CD de audio)

Pon a prueba tus conocimientos