Type de système audio

Lecteur CD et DVD avec radio AM/FM
Appuyez sur « AUDIO » puis touchez chaque onglet pour afficher l'écran de commande audio.

Utilisation du système de commande vocale

Appuyer sur to oper- ou ate the voice command system. pour utiliser le système de commande vocale.

A Sans régulateur de vitesse adaptatif dynamique
B Avec régulateur de vitesse adaptatif dynamique

- Utilisation des téléphones portables
Des parasites peuvent être audibles dans les haut-parleurs du système audio si un téléphone portable est utilisé à l'intérieur ou à proximité du véhicule pendant le fonctionnement du système audio.

- Lors de l'utilisation de l'écran tactile
Les touches grisées de l'écran ne peuvent pas être actionnées.

- Onglet
Touchez , located either side of the screen ou tabs, to display tabs from , situés de part et d'autre des onglets de l'écran, pour afficher les onglets de la page précédente ou suivante.

- À propos de Dolby
Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby et le symbole double D sont des marques de Dolby Laboratories.

- Pour les véhicules vendus aux États-Unis et au Canada
• Partie 15 des règles de la FCC
Avertissement FCC : Les modifications non expressément approuvées par la partie responsable de la conformité peuvent annuler le droit de l'utilisateur à utiliser l'équipement.

• Produits laser
• L'UTILISATION DE COMMANDES OU DE RÉGLAGES, OU L'EXÉCUTION DE PROCÉDURES AUTRES QUE CELLES SPÉCIFIÉES DANS LE PRÉSENT DOCUMENT, PEUT ENTRAÎNER UNE EXPOSITION DANGEREUSE AUX RAYONNEMENTS.
• L'UTILISATION D'INSTRUMENTS OPTIQUES AVEC CE PRODUIT AUGMENTE LE RISQUE POUR LES YEUX.

AVIS

- Pour éviter la décharge de la batterie
Ne laissez pas le système audio fonctionner plus longtemps que nécessaire lorsque le moteur est coupé.

- Pour éviter d'endommager le système audio
Veillez à ne pas renverser de boissons ni d'autres liquides sur le système audio.

- Licence de logiciel libre
Ce produit utilise les logiciels libres suivants.

• T-Kernel> Ce produit utilise le code source de T-Kernel sous licence T-License accordée par le T-Engine Forum (www.t-engine.org).

• Bibliothèque C> Ce produit comprend des logiciels développés par l'Université de Californie à Berkeley et ses contributeurs. Ce produit comprend des logiciels développés par le Lawrence Berkeley Laboratory de l'Université de Californie.

© UNIX System Laboratories, Inc. Tout ou partie de ce fichier provient de documents sous licence accordée à l'Université de Californie par American Telephone and Telegraph Co. ou Unix System Laboratories, Inc., et est reproduit ici avec l'autorisation d'UNIX System Laboratories, Inc.

Copyright © 1992, 1993 Les Régents de l'Université de Californie. Tous droits réservés. Ce code est dérivé d'un logiciel fourni à Berkeley par le groupe Systems Programming du département d'informatique de l'Université de l'Utah et par Ralph Campbell.

Ce code est dérivé d'un logiciel fourni à Berkeley par Chris Torek.

Ce code est dérivé d'un logiciel fourni à Berkeley par Berkeley Software Design, Inc.

Ce code est dérivé d'un logiciel fourni à Berkeley par Ralph Campbell.

Ce logiciel a été développé par le groupe Computer Systems Engineering du Lawrence Berkeley Laboratory dans le cadre du contrat DARPA BG 91-66 et fourni à Berkeley. Toute publicité mentionnant les fonctionnalités ou l'utilisation de ce logiciel doit afficher la mention suivante : Ce produit comprend un logiciel développé par l'Université de Californie, Lawrence Berkeley Laboratory.

Ce code est dérivé d'un logiciel fourni à Berkeley par Ralph Campbell. Ce fichier est dérivé du livre MIPS RISC Architecture de Gerry Kane.

Ce code est dérivé d'un logiciel fourni à Berkeley par Andrew Hume des AT&T Bell Laboratories.

La redistribution et l'utilisation sous forme de code source et binaire, avec ou sans modification, sont autorisées à condition que les conditions suivantes soient respectées : 1. Les redistributions du code source doivent conserver la notice de copyright ci-dessus, cette liste de conditions et la clause de non-responsabilité suivante.
2. Les redistributions sous forme binaire doivent reproduire la notice de copyright ci-dessus, cette liste de conditions et la clause de non-responsabilité suivante dans la documentation et/ou les autres éléments fournis avec la distribution.
3. Toute publicité mentionnant les fonctionnalités ou l'utilisation de ce logiciel doit afficher la mention suivante : Ce produit comprend un logiciel développé par l'Université de Californie, Berkeley et ses contributeurs.
4. Le nom de l'Université ni les noms de ses contributeurs ne peuvent être utilisés pour approuver ou promouvoir des produits dérivés de ce logiciel sans autorisation écrite préalable spécifique.

CE LOGICIEL EST FOURNI PAR LES RÉGENTS ET LES CONTRIBUTEURS « EN L'ÉTAT » ET TOUTE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, SANS LIMITATION, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, EST EXCLUE. EN AUCUN CAS LES RÉGENTS OU LES CONTRIBUTEURS NE SAURAIENT ÊTRE TENUS RESPONSABLES DE TOUT DOMMAGE DIRECT, INDIRECT, ACCESSOIRE, SPÉCIAL, EXEMPLAIRE OU CONSÉCUTIF (Y COMPRIS, SANS LIMITATION, L'ACQUISITION DE BIENS OU SERVICES DE SUBSTITUTION, LA PERTE DE JOUISSANCE, DE DONNÉES OU DE BÉNÉFICES, OU L'INTERRUPTION D'ACTIVITÉ), QUELLE QU'EN SOIT LA CAUSE ET SELON QUELQUE THÉORIE DE RESPONSABILITÉ QUE CE SOIT, CONTRACTUELLE, STRICTE OU DÉLICTUELLE (Y COMPRIS PAR NÉGLIGENCE OU AUTREMENT), DÉCOULANT DE QUELQUE MANIÈRE QUE CE SOIT DE L'UTILISATION DE CE LOGICIEL, MÊME SI ELLES ONT ÉTÉ AVERTIES DE LA POSSIBILITÉ D'UN TEL DOMMAGE.

L'autorisation est accordée, par la présente, d'utiliser, copier, modifier et distribuer ce logiciel à quelque fin que ce soit, avec ou sans frais, à condition que l'avis de droit d'auteur ci-dessus et le présent avis d'autorisation figurent dans toutes les copies, et que le nom de Digital Equipment Corporation ne soit pas utilisé dans la publicité ou la communication relative à la distribution du document ou du logiciel sans autorisation écrite préalable et spécifique.

LE LOGICIEL EST FOURNI « TEL QUEL » ET DIGITAL EQUIPMENT CORP. DÉCLINE TOUTE GARANTIE À L'ÉGARD DE CE LOGICIEL, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE ET D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER. EN AUCUN CAS DIGITAL EQUIPMENT CORPORATION NE POURRA ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE DOMMAGES SPÉCIAUX, DIRECTS, INDIRECTS OU CONSÉCUTIFS, NI DE TOUT AUTRE DOMMAGE QUEL QU'IL SOIT RÉSULTANT D'UNE PERTE D'UTILISATION, DE DONNÉES OU DE BÉNÉFICES, QU'IL S'AGISSE D'UNE ACTION CONTRACTUELLE, D'UNE NÉGLIGENCE OU D'UNE AUTRE ACTION DÉLICTUELLE, DÉCOULANT DE OU EN LIEN AVEC L'UTILISATION OU LES PERFORMANCES DE CE LOGICIEL.

Ce produit comprend un logiciel développé par la NetBSD Foundation, Inc.

et ses contributeurs.

Ce code est dérivé d'un logiciel apporté à The NetBSD Foundation par J.T. Conklin.

Ce code est dérivé d'un logiciel apporté à The NetBSD Foundation par Klaus Klein.

Ce code est dérivé d'un logiciel apporté à The NetBSD Foundation par J.T. Conklin.

Ce code a été apporté à The NetBSD Foundation par Klaus Klein.

Ce code est dérivé d'un logiciel apporté à The NetBSD Foundation par Klaus Klein.

Ce code est dérivé d'un logiciel apporté à The NetBSD Foundation par Klaus J. Klein.

Ce code est dérivé d'un logiciel apporté à The NetBSD Foundation par Julian Coleman.

Ce code est dérivé d'un logiciel apporté à The NetBSD Foundation par Dieter Baron et Thomas Klausner.

Ce code est dérivé d'un logiciel apporté à The NetBSD Foundation par Jun-ichiro itojun Hagino et par Klaus Klein.

Ce code est dérivé d'un logiciel apporté à The NetBSD Foundation par Klaus Klein.

La redistribution et l'utilisation sous forme de code source et binaire, avec ou sans modification, sont autorisées à condition que les conditions suivantes soient respectées : 1. Les redistributions du code source doivent conserver l'avis de droit d'auteur ci-dessus, cette liste de conditions et l'avertissement de non-responsabilité suivant.
2. Les redistributions sous forme binaire doivent reproduire l'avis de droit d'auteur ci-dessus, cette liste de conditions et l'avertissement de non-responsabilité suivant dans la documentation et/ou les autres supports fournis avec la distribution.
3. Toute documentation publicitaire mentionnant les fonctionnalités ou l'utilisation de ce logiciel doit afficher la mention suivante : Ce produit comprend un logiciel développé par la NetBSD Foundation, Inc. et ses contributeurs.
4. Ni le nom de The NetBSD Foundation ni les noms de ses contributeurs ne peuvent être utilisés pour approuver ou promouvoir des produits dérivés de ce logiciel sans autorisation écrite préalable et spécifique.

LE PRÉSENT LOGICIEL EST FOURNI PAR THE NETBSD FOUNDATION, INC. ET SES CONTRIBUTEURS « TEL QUEL » ET TOUTE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, SANS S'Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, EST DÉCLINÉE. EN AUCUN CAS LA FONDATION OU SES CONTRIBUTEURS NE POURRONT ÊTRE TENUS RESPONSABLES DE DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, ACCESSOIRES, SPÉCIAUX, EXEMPLAIRES OU CONSÉCUTIFS (Y COMPRIS, SANS S'Y LIMITER, L'ACQUISITION DE BIENS OU DE SERVICES DE SUBSTITUTION ; LA PERTE D'UTILISATION, DE DONNÉES OU DE BÉNÉFICES ; OU L'INTERRUPTION D'ACTIVITÉ), QUELLE QU'EN SOIT LA CAUSE ET SELON TOUTE THÉORIE DE RESPONSABILITÉ, CONTRACTUELLE, STRICTE OU DÉLICTUELLE (Y COMPRIS LA NÉGLIGENCE OU AUTRE), DÉCOULANT DE QUELQUE MANIÈRE QUE CE SOIT DE L'UTILISATION DE CE LOGICIEL, MÊME SI ELLES ONT ÉTÉ AVERTIES DE LA POSSIBILITÉ D'UN TEL DOMMAGE.

Ce produit comprend un logiciel développé par Christos Zoulas.

La redistribution et l'utilisation sous forme de code source et binaire, avec ou sans modification, sont autorisées à condition que les conditions suivantes soient respectées : 1. Les redistributions du code source doivent conserver l'avis de droit d'auteur ci-dessus, cette liste de conditions et l'avertissement de non-responsabilité suivant.
2. Les redistributions sous forme binaire doivent reproduire l'avis de droit d'auteur ci-dessus, cette liste de conditions et l'avertissement de non-responsabilité suivant dans la documentation et/ou les autres supports fournis avec la distribution.
3. Toute documentation publicitaire mentionnant les fonctionnalités ou l'utilisation de ce logiciel doit afficher la mention suivante : Ce produit comprend un logiciel développé par Christos Zoulas.
4. Le nom de l'auteur ne peut pas être utilisé pour approuver ou promouvoir des produits dérivés de ce logiciel sans autorisation écrite préalable et spécifique.

LE PRÉSENT LOGICIEL EST FOURNI PAR L'AUTEUR « TEL QUEL » ET TOUTE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, SANS S'Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, EST DÉCLINÉE.

EN AUCUN CAS L'AUTEUR NE PEUT ÊTRE TENU RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE DIRECT, INDIRECT, ACCESSOIRE, SPÉCIAL, EXEMPLAIRE OU CONSÉCUTIF (Y COMPRIS, SANS S'Y LIMITER, L'ACQUISITION DE BIENS OU SERVICES DE SUBSTITUTION ; LA PERTE D'UTILISATION, DE DONNÉES OU DE BÉNÉFICES ; OU L'INTERRUPTION D'ACTIVITÉ), QUELLE QU'EN SOIT LA CAUSE ET SELON LE FONDEMENT DE LA RESPONSABILITÉ, QU'IL S'AGISSE D'UNE RESPONSABILITÉ CONTRACTUELLE, DE RESPONSABILITÉ SANS FAUTE OU DE RESPONSABILITÉ DÉLICTUELLE (Y COMPRIS LA NÉGLIGENCE OU AUTRE), DÉCOULANT DE QUELQUE MANIÈRE QUE CE SOIT DE L'UTILISATION DE CE LOGICIEL, MÊME S'IL A ÉTÉ AVERTI DE LA POSSIBILITÉ D'UN TEL DOMMAGE.

Ce produit comprend un logiciel développé par Winning Strategies, Inc.

La redistribution et l'utilisation sous forme de code source et binaire, avec ou sans modification, sont autorisées à condition que les conditions suivantes soient respectées : 1. Les redistributions du code source doivent conserver l'avis de copyright ci-dessus, la présente liste de conditions et l'avertissement de non-responsabilité suivant.
2. Les redistributions sous forme binaire doivent reproduire l'avis de copyright ci-dessus, la présente liste de conditions et l'avertissement de non-responsabilité suivant dans la documentation et/ou les autres éléments fournis avec la distribution.
3. Tout matériel publicitaire mentionnant les fonctionnalités ou l'utilisation de ce logiciel doit afficher la mention suivante : Ce produit comprend un logiciel développé par Winning Strategies, Inc.
4. Le nom de l'auteur ne peut pas être utilisé pour approuver ou promouvoir des produits dérivés de ce logiciel sans autorisation écrite préalable spécifique.

CE LOGICIEL EST FOURNI PAR LE PROJET ET SES CONTRIBUTEURS « TEL QUEL » ET TOUTE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, SANS S'Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, EST EXCLUE. EN AUCUN CAS LE PROJET OU SES CONTRIBUTEURS NE PEUVENT ÊTRE TENUS RESPONSABLES DE TOUT DOMMAGE DIRECT, INDIRECT, ACCESSOIRE, SPÉCIAL, EXEMPLAIRE OU CONSÉCUTIF (Y COMPRIS, SANS S'Y LIMITER, L'ACQUISITION DE BIENS OU SERVICES DE SUBSTITUTION ; LA PERTE D'UTILISATION, DE DONNÉES OU DE BÉNÉFICES ; OU L'INTERRUPTION D'ACTIVITÉ), QUELLE QU'EN SOIT LA CAUSE ET SELON LE FONDEMENT DE LA RESPONSABILITÉ, QU'IL S'AGISSE D'UNE RESPONSABILITÉ CONTRACTUELLE, DE RESPONSABILITÉ SANS FAUTE OU DE RESPONSABILITÉ DÉLICTUELLE (Y COMPRIS LA NÉGLIGENCE OU AUTRE), DÉCOULANT DE QUELQUE MANIÈRE QUE CE SOIT DE L'UTILISATION DE CE LOGICIEL, MÊME S'IL A ÉTÉ AVERTI DE LA POSSIBILITÉ D'UN TEL DOMMAGE.

CE LOGICIEL EST FOURNI PAR L'AUTEUR ET SES CONTRIBUTEURS « TEL QUEL » ET TOUTE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, SANS S'Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, EST EXCLUE. EN AUCUN CAS L'AUTEUR OU SES CONTRIBUTEURS NE PEUVENT ÊTRE TENUS RESPONSABLES DE TOUT DOMMAGE DIRECT, INDIRECT, ACCESSOIRE, SPÉCIAL, EXEMPLAIRE OU CONSÉCUTIF (Y COMPRIS, SANS S'Y LIMITER, L'ACQUISITION DE BIENS OU SERVICES DE SUBSTITUTION ; LA PERTE D'UTILISATION, DE DONNÉES OU DE BÉNÉFICES ; OU L'INTERRUPTION D'ACTIVITÉ), QUELLE QU'EN SOIT LA CAUSE ET SELON LE FONDEMENT DE LA RESPONSABILITÉ, QU'IL S'AGISSE D'UNE RESPONSABILITÉ CONTRACTUELLE, DE RESPONSABILITÉ SANS FAUTE OU DE RESPONSABILITÉ DÉLICTUELLE (Y COMPRIS LA NÉGLIGENCE OU AUTRE), DÉCOULANT DE QUELQUE MANIÈRE QUE CE SOIT DE L'UTILISATION DE CE LOGICIEL, MÊME S'IL A ÉTÉ AVERTI DE LA POSSIBILITÉ D'UN TEL DOMMAGE.

Auteur : Chris G. Demetriou. L'autorisation est accordée d'utiliser, copier, modifier et distribuer ce logiciel et sa documentation, à condition que l'avis de copyright et le présent avis d'autorisation figurent dans toutes les copies du logiciel, les œuvres dérivées ou versions modifiées, et toutes leurs parties, et que les deux avis figurent dans la documentation d'accompagnement.

CARNEGIE MELLON AUTORISE L'UTILISATION GRATUITE DE CE LOGICIEL EN L'ÉTAT « TEL QUEL ». CARNEGIE MELLON DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ, DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, POUR TOUT DOMMAGE QUEL QU'IL SOIT RÉSULTANT DE L'UTILISATION DE CE LOGICIEL.

Carnegie Mellon demande aux utilisateurs de ce logiciel de renvoyer à Software Distribution Coordinator ou Software.Distribution@CS.CMU.EDU School of Computer Science Carnegie Mellon University Pittsburgh PA 15213-3890 toutes les améliorations ou extensions qu'ils apportent, et d'accorder à Carnegie le droit de redistribuer ces modifications.

TCP/IP, bibliothèque Socket. Ce produit comprend un logiciel développé par l'University of California, Berkeley et ses contributeurs.

La redistribution et l'utilisation sous forme de code source et de code binaire, avec ou sans modification, sont autorisées à condition que les conditions suivantes soient respectées : 1. Les redistributions du code source doivent conserver la notice de copyright ci-dessus, cette liste de conditions et l'avis de non-responsabilité suivant.
2. Les redistributions sous forme binaire doivent reproduire la notice de copyright ci-dessus, cette liste de conditions et l'avis de non-responsabilité suivant dans la documentation et/ou les autres supports fournis avec la distribution.
3. Tous les supports publicitaires mentionnant les fonctionnalités ou l'utilisation de ce logiciel doivent afficher la mention suivante : Ce produit comprend un logiciel développé par l'Université de Californie à Berkeley et ses contributeurs.
4. Le nom de l'Université ni les noms de ses contributeurs ne peuvent être utilisés pour approuver ou promouvoir des produits dérivés de ce logiciel sans autorisation écrite préalable spécifique.

Copyright © 2004 Internet Systems Consortium, Inc. (« ISC ») Parties Copyright © 1996-1999 Internet Software Consortium. L'autorisation d'utiliser, copier, modifier et distribuer ce logiciel à quelque fin que ce soit, avec ou sans frais, est accordée par la présente, à condition que la notice de copyright ci-dessus et la présente notice d'autorisation figurent dans toutes les copies.

LE LOGICIEL EST FOURNI « EN L'ÉTAT » ET ISC DÉCLINE TOUTES LES GARANTIES RELATIVES À CE LOGICIEL, Y COMPRIS TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER. EN AUCUN CAS ISC NE POURRA ÊTRE TENU RESPONSABLE DE DOMMAGES SPÉCIAUX, DIRECTS, INDIRECTS OU CONSÉCUTIFS, NI DE TOUT AUTRE DOMMAGE, RÉSULTANT D'UNE PERTE D'UTILISATION, DE DONNÉES OU DE PROFITS, QUE CE SOIT DANS LE CADRE D'UNE ACTION CONTRACTUELLE, DE NÉGLIGENCE OU D'UNE AUTRE ACTION DÉLICTUELLE, DÉCOULANT DE OU LIÉ À L'UTILISATION OU AUX PERFORMANCES DE CE LOGICIEL.

L'autorisation d'utiliser, copier, modifier et distribuer ce logiciel à quelque fin que ce soit, avec ou sans frais, est accordée par la présente, à condition que la notice de copyright ci-dessus et la présente notice d'autorisation figurent dans toutes les copies, et que le nom de Digital Equipment Corporation ne soit pas utilisé dans la publicité ou la communication relative à la distribution du document ou du logiciel sans autorisation écrite préalable spécifique.

Ce produit comprend un logiciel développé par le projet WIDE et ses contributeurs.

La redistribution et l'utilisation sous forme de code source et de code binaire, avec ou sans modification, sont autorisées à condition que les conditions suivantes soient respectées : 1. Les redistributions du code source doivent conserver la notice de copyright ci-dessus, cette liste de conditions et l'avis de non-responsabilité suivant.
2. Les redistributions sous forme binaire doivent reproduire la notice de copyright ci-dessus, cette liste de conditions et l'avis de non-responsabilité suivant dans la documentation et/ou les autres supports fournis avec la distribution.
3. Tous les supports publicitaires mentionnant les fonctionnalités ou l'utilisation de ce logiciel doivent afficher la mention suivante : Ce produit comprend un logiciel développé par le projet WIDE et ses contributeurs.
4. Le nom du projet ni les noms de ses contributeurs ne peuvent être utilisés pour approuver ou promouvoir des produits dérivés de ce logiciel sans autorisation écrite préalable spécifique.

La redistribution et l'utilisation sous forme de code source et de code binaire, avec ou sans modification, sont autorisées à condition que les conditions suivantes soient respectées : 1. Les redistributions du code source doivent conserver la notice de copyright ci-dessus, cette liste de conditions et l'avis de non-responsabilité suivant.
2. Les redistributions sous forme binaire doivent reproduire la notice de copyright ci-dessus, cette liste de conditions et l'avis de non-responsabilité suivant dans la documentation et/ou les autres supports fournis avec la distribution.
3. [retirée le 22 juillet 1999]
4. Le nom de l'Université ni les noms de ses contributeurs ne peuvent être utilisés pour approuver ou promouvoir des produits dérivés de ce logiciel sans autorisation écrite préalable spécifique.

La redistribution et l'utilisation sous forme de code source et de code binaire sont autorisées à condition que la notice de copyright ci-dessus et le présent paragraphe figurent dans toutes ces formes, et que toute documentation et tout autre support relatif à cette distribution et à cette utilisation mentionnent que le logiciel a été développé par l'Université de Californie à Berkeley. Le nom de l'Université ne peut pas être utilisé pour approuver ou promouvoir des produits dérivés de ce logiciel sans autorisation écrite préalable spécifique.

LE PRÉSENT LOGICIEL EST FOURNI « EN L'ÉTAT » ET SANS AUCUNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, SANS LIMITATION, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER.

Les droits, responsabilités et conditions d'utilisation de ce logiciel sont régis par l'accord figurant dans le fichier « LICENSE.H » distribué avec ce code source.

Le fichier « LICENSE.H » ne peut pas être retiré de cette distribution, modifié ou amélioré, et les références à celui-ci ne peuvent pas être omises.

L'autorisation d'utiliser, copier, modifier et distribuer ce logiciel et sa documentation à quelque fin que ce soit et sans frais est accordée par la présente, à condition que la notice de copyright ci-dessus figure dans toutes les copies, que cette notice ainsi que la présente autorisation figurent dans la documentation d'appui, et que le nom de CMU ne soit pas utilisé dans la publicité ou la communication relative à la distribution du logiciel sans autorisation écrite préalable spécifique.

Licence OpenSSL
Ce produit comprend un logiciel développé par le projet OpenSSL pour une utilisation dans la boîte à outils OpenSSL. (http://www.openssl.org/) Ce produit comprend un logiciel cryptographique écrit par Eric Young (eay@cryptsoft.com). Ce produit comprend un logiciel écrit par Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com).

Licence OpenSSL
Copyright © 1998-2008 The OpenSSL Project. Tous droits réservés.

La redistribution et l'utilisation sous forme de code source et binaire, avec ou sans modification, sont autorisées à condition que les conditions suivantes soient respectées : 1. Les redistributions du code source doivent conserver l'avis de copyright ci-dessus, la présente liste de conditions et l'avertissement de non-responsabilité suivant.
2. Les redistributions sous forme binaire doivent reproduire l'avis de copyright ci-dessus, la présente liste de conditions et l'avertissement de non-responsabilité suivant dans la documentation et/ou les autres supports fournis avec la distribution.
3. Tous les supports publicitaires mentionnant des fonctionnalités ou l'utilisation de ce logiciel doivent afficher la mention suivante : « Ce produit comprend un logiciel développé par le projet OpenSSL pour une utilisation dans la boîte à outils OpenSSL.

(http://www.openssl.org/)»
4. Les noms « OpenSSL Toolkit » et « OpenSSL Project » ne doivent pas être utilisés pour approuver ou promouvoir des produits dérivés de ce logiciel sans autorisation écrite préalable. Pour obtenir une autorisation écrite, veuillez contacter openssl-core@openssl.org.
5. Les produits dérivés de ce logiciel ne peuvent pas être appelés « OpenSSL », et « OpenSSL » ne peut pas apparaître dans leur nom sans autorisation écrite préalable du projet OpenSSL.
6. Les redistributions, quelle qu'en soit la forme, doivent conserver la mention suivante : « Ce produit comprend un logiciel développé par le projet OpenSSL pour une utilisation dans la boîte à outils OpenSSL (http://www.openssl.org/) » CE LOGICIEL EST FOURNI PAR LE PROJET OpenSSL « TEL QUEL » ET TOUTES LES GARANTIES EXPRESSES OU IMPLICITES, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, SONT EXCLUES. EN AUCUN CAS LE PROJET OpenSSL OU SES CONTRIBUTEURS NE POURRONT ÊTRE TENUS RESPONSABLES DE DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, ACCESSOIRES, SPÉCIAUX, EXEMPLAIRES OU CONSÉCUTIFS (Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, L'ACHAT DE BIENS OU SERVICES DE SUBSTITUTION ; LA PERTE D'UTILISATION, DE DONNÉES OU DE PROFITS ; OU L'INTERRUPTION D'ACTIVITÉ), QUELLE QU'EN SOIT LA CAUSE ET SELON TOUTE THÉORIE DE RESPONSABILITÉ, QU'ELLE SOIT CONTRACTUELLE, STRICTE OU DÉLICTUELLE (Y COMPRIS LA NÉGLIGENCE OU AUTRE), DÉCOULANT DE QUELQUE MANIÈRE QUE CE SOIT DE L'UTILISATION DE CE LOGICIEL, MÊME SI LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES AVAIT ÉTÉ SIGNALÉE.

Ce produit comprend un logiciel cryptographique écrit par Eric Young (eay@cryptsoft.com). Ce produit comprend un logiciel écrit par Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com).

Licence SSLeay d'origine

Ce package est une implémentation de SSL écrite par Eric Young (eay@cryptsoft.com). Cette implémentation a été écrite de manière à être conforme au SSL de Netscape. Cette bibliothèque est libre d'utilisation à des fins commerciales et non commerciales, à condition que les conditions suivantes soient respectées. Ces conditions s'appliquent à tout le code figurant dans cette distribution, qu'il s'agisse du code RC4, RSA, lhash, DES, etc., et pas seulement du code SSL. La documentation SSL incluse avec cette distribution est soumise aux mêmes conditions de copyright, à la différence que le titulaire est Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com). Le copyright reste celui d'Eric Young ; par conséquent, les avis de copyright figurant dans le code ne doivent pas être supprimés. Si ce package est utilisé dans un produit, Eric Young doit être cité comme auteur des parties de la bibliothèque utilisées. Cette mention peut prendre la forme d'un message texte au démarrage du programme ou d'une mention dans la documentation (en ligne ou imprimée) fournie avec le package.

La redistribution et l'utilisation sous forme de code source et binaire, avec ou sans modification, sont autorisées à condition que les conditions suivantes soient respectées : 1. Les redistributions du code source doivent conserver l'avis de copyright, la présente liste de conditions et l'avertissement de non-responsabilité suivant.
2. Les redistributions sous forme binaire doivent reproduire l'avis de copyright ci-dessus, la présente liste de conditions et l'avertissement de non-responsabilité suivant dans la documentation et/ou les autres supports fournis avec la distribution.
3. Tous les supports publicitaires mentionnant des fonctionnalités ou l'utilisation de ce logiciel doivent afficher la mention suivante : « Ce produit comprend un logiciel cryptographique écrit par Eric Young (eay@cryptsoft.com) ». Le mot « cryptographique » peut être omis si les routines de la bibliothèque utilisée ne sont pas liées à la cryptographie :-).
4. Si vous incluez du code spécifique à Windows (ou un dérivé de celui-ci) provenant du répertoire apps (code d'application), vous devez inclure la mention suivante : « Ce produit comprend un logiciel écrit par Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com) »

CE LOGICIEL EST FOURNI PAR ERIC YOUNG « TEL QUEL » ET TOUTES LES GARANTIES EXPRESSES OU IMPLICITES, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, SONT EXCLUES.

EN AUCUN CAS L'AUTEUR OU SES CONTRIBUTEURS NE POURRONT ÊTRE TENUS RESPONSABLES DE DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, ACCESSOIRES, SPÉCIAUX, EXEMPLAIRES OU CONSÉCUTIFS (Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, L'ACHAT DE BIENS OU SERVICES DE SUBSTITUTION ; LA PERTE D'UTILISATION, DE DONNÉES OU DE PROFITS ; OU L'INTERRUPTION D'ACTIVITÉ), QUELLE QU'EN SOIT LA CAUSE ET SELON TOUTE THÉORIE DE RESPONSABILITÉ, QU'ELLE SOIT CONTRACTUELLE, STRICTE OU DÉLICTUELLE (Y COMPRIS LA NÉGLIGENCE OU AUTRE), DÉCOULANT DE QUELQUE MANIÈRE QUE CE SOIT DE L'UTILISATION DE CE LOGICIEL, MÊME SI LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES AVAIT ÉTÉ SIGNALÉE.

Les conditions de licence et de distribution de toute version ou de tout dérivé de ce code accessible au public ne peuvent pas être modifiées, c'est-à-dire que ce code ne peut pas simplement être copié et placé sous une autre licence de distribution [y compris la GNU Public Licence].

Appuyez sur le bouton « AUDIO » pour afficher l'écran de commande de la radio.

Touchez l'onglet « AM », « FM », « SAT » ou « Apps », ou appuyez plusieurs fois sur le bouton « AUDIO » pour sélectionner l'onglet souhaité.

Selecting a station (excluding XM® Satellite Radio)

Sélection d'une station (hors XM® Satellite Radio)

- Recherche automatique
Appuyez sans relâcher sur « ∧ » ou « ∨ » du bouton « PRST•TRACK ».

- Réglage manuel
Tournez le bouton « TUNE•SCROLL ».

- Stations préréglées
Touchez la station préréglée souhaitée (1 - 6).

Changez de page en utilisant « < » ou « > » à l'écran.

Appuyez sur « ∧ » ou « ∨ » sur la touche « PRST•TRACK ».

Mémorisation des stations (hors radio satellite XM®)

Recherchez les stations souhaitées.

Touchez l'une des touches de l'écran à gauche (1-6) et maintenez-la jusqu'à ce qu'un bip retentisse. Il y a 6 séries de 6 préréglages, soit un total de 36 préréglages.

Balayage des stations radio (hors radio satellite XM®)

Balayage de toutes les stations de radio à portée

Touchez « SCAN » à l'écran.

« SCAN » apparaît à l'écran.

La radio trouve la station suivante et y reste pendant 10 secondes si « All » ou « HD Only » est sélectionné, ou pendant 5 secondes si « Analog » est sélectionné, puis reprend le balayage.

desired station is Touchez à nouveau « SCAN » lorsque la station souhaitée est atteinte.

RBDS (Radio Broadcast Data System)

Cette fonction permet à votre radio de recevoir les informations d'identification de la station et les informations sur le programme (classique, jazz, etc.) diffusées par les stations qui transmettent ces informations.

- Réception des émissions RBDS

Touchez « Options » à l'écran.

Touchez « < TYPE » ou « TYPE > » à l'écran.

La liste des types de programmes change comme suit à chaque fois que la touche est touchée.

• Classique
• Country
• Easy Listening (Musique d'ambiance)
• Information
• Jazz
• Actualités
• Oldies
• Autre
• Pop
• Religion
• Rock
• R&B (Rythm and Blues)
• Sports
• Talk
• Trafic (non disponible lorsque les « HD Radio Settings » sont réglés sur analogique.)
• Alerte (alerte d'urgence)

Lorsqu'un type de programme est défini, « TYPE SEEK » apparaît.

Touchez « TYPE SEEK » à l'écran.

La radio recherche les stations selon le type de programme correspondant.

Si aucun programme correspondant n'est trouvé, « no type » apparaît à l'écran.

- Annonces de trafic

Touchez « Traffic » à l'écran.

« TRAF SEEK » apparaît à l'écran et la radio recherche une station diffusant des programmes de trafic.

Si aucune station diffusant des programmes de trafic n'est trouvée, « No Traffic » apparaît à l'écran.

Réglages du système HD Radio™

Le système HD Radio™ peut être réglé en suivant la procédure ci-dessous.

Appuyer sur la touche « SETUP ».

Touchez « Audio ».

Touchez « HD Radio Settings ».

Touchez « HD Radio/Analog Setting ».

Touchez l'élément à régler.

« All » : touchez pour recevoir les émissions analogiques et numériques.

« HD Only » : touchez pour recevoir uniquement les émissions numériques.

« Analog » : touchez pour recevoir uniquement les émissions analogiques.

- Trademark owned Toucher « Enregistrer ».

- Marque déposée

HD Radio Technology manufactured under license from

Technologie HD Radio fabriquée sous licence de iBiquity Digital Corporation. Brevets américains et étrangers. HD Radio™ ainsi que les logos HD, HD Radio et « Arc » sont des marques déposées de iBiquity Digital Corp.

Technologie HD Radio™

La technologie HD Radio™ est l'évolution numérique de la radio AM/FM analogique. Votre autoradio est équipé d'un récepteur spécial qui lui permet de recevoir les émissions numériques (lorsqu'elles sont disponibles), en plus des émissions analogiques qu'il reçoit déjà.

Les émissions numériques offrent une meilleure qualité sonore que les émissions analogiques, car elles fournissent un son gratuit, cristallin, sans parasites ni distorsion. Pour plus d'informations, ainsi que pour un guide des stations de radio et des programmes disponibles, consultez le site www.hdradio.com.

n Utilisation de la technologie HD Radio™

Appuyez sur la touche « AUDIO ».

Touchez l'onglet « AM » ou « FM » ou appuyez plusieurs fois sur la touche « AUDIO » pour sélectionner l'onglet souhaité.

Un indicateur orange « HD) » s'affiche à l'écran lorsque la radio est en mode numérique.

Le titre du morceau, le nom de l'artiste et le genre musical s'affichent à l'écran lorsque la station les fournit.

Touchez « Options » pour afficher cet écran.

Lorsque « Text » est touché, des informations telles que le nom de l'artiste, le titre du morceau, le titre de l'album et le genre musical du morceau écouté sont affichées à l'écran. Pour afficher les messages de la station, touchez « Additional Information ».

Lorsque « < TYPE » ou « TYPE > » est touché, une recherche par type de programme est effectuée. Une fois un type de programme défini, « TYPE SEEK » apparaît à l'écran.

Services HD Radio™ disponibles

Sur la bande FM, la plupart des stations numériques diffusent plusieurs programmes supplémentaires sur une même station FM.

- Multicast

Touchez « Multicast ».

Chaque fois que « Multicast » est touché, le programme supplémentaire change.

Si « Multicast » est touché lorsque le dernier des programmes supplémentaires est sélectionné, le programme principal est rétabli.

- Tag

Touchez « Tag » pour ajouter les informations du morceau à vos favoris.

connect an iPod using an Appuyez sur la trappe, ouvrez le couvercle et connectez un iPod à l'aide d'un câble iPod. Mettez l'iPod sous tension s'il ne l'est pas déjà.

Une fois l'iPod connecté, le tag musical passe de la radio à l'iPod.

Lorsque l'iPod est connecté à iTunes, les informations « taguées » des morceaux enregistrés pendant l'écoute de la radio peuvent être consultées. L'utilisateur peut ensuite décider d'acheter le morceau ou le CD/album écouté à la radio.

Si l'enregistrement des informations musicales échoue, le message « Saving the HD Radio tag failed. » s'affiche à l'écran. Dans ce cas, enregistrez à nouveau les informations.

Radio satellite XM®

- Réception de XM® Satellite Radio

Appuyez sur la touche « AUDIO ».

Touchez l'onglet « SAT » ou appuyez plusieurs fois sur la touche « AUDIO » jusqu'à ce que l'onglet « SAT » soit sélectionné pour choisir une chaîne de radio satellite.

select the next or pre- Tournez le bouton « TUNE•SCROLL » pour sélectionner la chaîne suivante ou précédente.

Tourner rapidement le bouton permet de faire défiler rapidement la liste des chaînes.

- Préréglage des chaînes de radio satellite XM®

Sélectionnez la chaîne souhaitée.

Touchez l'une des touches de l'écran à gauche (1-6) et maintenez-la jusqu'à ce qu'un bip retentisse.

Pour remplacer le canal présélectionné par un autre, suivez la même procédure.

- Changement de catégorie de chaînes

Touchez « < TYPE » ou « TYPE > » pour passer à la catégorie suivante ou précédente.

- Recherche d'une chaîne dans la catégorie en cours
Appuyez longuement sur « ∧ » ou « ∨ » sur la touche « PRST•TRACK ».

- Balayage des chaînes de radio satellite XM®
Balayage des chaînes de la catégorie en cours

Touchez « SCAN » à l'écran.

« SCAN » apparaît à l'écran.

desired channel is Touchez à nouveau « SCAN » lorsque la chaîne souhaitée est atteinte.

- Affichage du titre et du nom de l'artiste

Touchez « Text » pour afficher le titre du morceau et le nom de l'artiste en cours d'écoute.

Jusqu'à 64 caractères alphanumériques peuvent être affichés. (Certaines informations ne seront pas entièrement affichées.)

Radio Internet (véhicules équipés du système de navigation)

L'une des fonctions de Apps est la possibilité d'écouter la radio Internet. Pour utiliser ce service, un téléphone compatible Apps et le système de navigation doivent être configurés. Pour plus de détails, reportez-vous au « Manuel du propriétaire du système de navigation ».

Appuyez sur la touche « AUDIO ».

Touchez l'onglet « Apps » ou appuyez plusieurs fois sur la touche « AUDIO » jusqu'à ce que l'onglet « Apps » soit sélectionné.

Si un téléphone compatible est déjà enregistré, il se connectera automatiquement.

Si un téléphone compatible n'a pas été enregistré ou si la connexion Bluetooth® ne peut pas être établie correctement, appuyez sur « Connecter » pour enregistrer et/ou connecter votre téléphone.

Une fois la connexion terminée, l'écran de l'application peut être affiché.

on the screen. Appuyez sur « Afficher l'écran de l'application » à l'écran.

L'écran de l'application radio Internet s'affiche.

Effectuez les opérations selon l'écran de l'application affiché.

En appuyant sur la touche « AUDIO », il est possible de revenir à l'écran « Audio ».

Coupure du son

Appuyer sur.

Appuyez de nouveau sur le bouton pour réactiver le système.

- Si vous touchez The display returns to the previous screen.
L'affichage revient à l'écran précédent.

- Lorsque la batterie est débranchée
Toutes les stations préréglées sont effacées.

- Sensibilité de réception
l Les bagages chargés sur le porte-bagages de toit, en particulier les objets métalliques, peuvent altérer la réception de la radio par satellite XM®.
l Il est difficile de maintenir une réception radio parfaite en permanence en raison de la position constamment changeante de l'antenne, des différences d'intensité du signal et des objets environnants, tels que les trains, les émetteurs, etc.
l L'antenne radio est montée à l'intérieur de la vitre de custode arrière. Pour maintenir une réception radio claire, ne fixez pas de film teinté métallisé ni d'autres objets métalliques sur le fil d'antenne monté à l'intérieur de la vitre de custode arrière.

- Guide de dépannage de la technologie HD Radio™

- Services radio XM — Descriptions
l Radio et divertissement
XM propose plus de 170 chaînes de radio par satellite de musique sans publicité ainsi que des émissions de sport, d'information, de conversation et de divertissement de premier plan. XM est diffusée par satellites à des millions d'auditeurs à travers les États-Unis continentaux. Les abonnés XM écoutent XM sur des récepteurs de radio par satellite pour la voiture, la maison et une utilisation portable. Des informations complémentaires sur XM sont disponibles en ligne à l'adresse www.siriusxm.com (États-Unis) ou www.xmradio.ca (Canada).

l Services d'infodivertissement et de données
XM propose une variété de services avancés d'infodivertissement et de données.

- Services radio XM — Instructions d'abonnement
Pour les services XM nécessitant un abonnement (tels que la radio XM et certains services d'infodivertissement et de données), le paragraphe suivant doit être inclus.

Abonnements mensuels requis pour la radio XM et certains services d'infodivertissement et de données, vendus séparément après la période d'essai. Les frais d'abonnement sont réservés aux consommateurs. Tous les frais et la programmation peuvent être modifiés. Les abonnements sont soumis au contrat client disponible à l'adresse www.siriusxm.com (États-Unis) ou www.xmradio.ca (Canada). Le service XM n'est disponible que dans les 48 États contigus des États-Unis et dans 10 provinces canadiennes. © 2011 Sirius XM Radio Inc. Sirius, XM et tous les logos et marques associés sont des marques de commerce de Sirius XM Radio Inc. Toutes les autres marques, noms de chaînes et logos sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.

Pour plus d'informations, les grilles de programmes, et pour vous abonner ou prolonger votre abonnement après la période d'essai gratuite, consultez : Clients des États-Unis :
Visitez www.siriusxm.com ou appelez le 1-877-515-3987

Clients canadiens :
Visitez www.xmradio.ca ou appelez le 1-877-515-3987

- Services radio XM — Avis juridiques et avertissements
Frais et taxes — Des frais d'abonnement, des taxes, des frais d'activation uniques et d'autres frais peuvent s'appliquer. Les frais d'abonnement sont réservés aux consommateurs. Tous les frais et la programmation peuvent être modifiés. Les abonnements sont soumis au contrat client disponible à l'adresse www.siriusxm.com (États-Unis) ou www.xmradio.ca (Canada). Le service XM n'est disponible que dans les 48 États contigus des États-Unis et au Canada*.

*: Canada — une certaine dégradation du service peut survenir dans les latitudes nordiques extrêmes. Cela échappe au contrôle de XM Satellite Radio.

Avis de langage explicite — Les chaînes contenant fréquemment un langage explicite sont indiquées par un « XL » précédant le nom de la chaîne. Le blocage de chaînes est disponible pour les récepteurs XM Satellite Radio en en informant XM : ►Clients des États-Unis :
Visitez www.siriusxm.com ou appelez le 1-877-515-3987

► Clients canadiens :
Visitez www.xmradio.ca ou appelez le 1-877-515-3987

Il est interdit de copier, décompiler, désassembler, effectuer une rétro-ingénierie, pirater, manipuler ou rendre accessible de toute autre manière toute technologie ou tout logiciel intégré aux récepteurs compatibles avec le système XM Satellite Radio ou prenant en charge le site Web XM, le service en ligne ou l'un de ses contenus. De plus, le logiciel de compression vocale AMBE® inclus dans ce produit est protégé par des droits de propriété intellectuelle, notamment des brevets, des droits d'auteur et des secrets commerciaux de Digital Voice Systems, Inc.

Remarque : ceci s'applique uniquement aux récepteurs XM et non aux appareils XM Ready.

- Réception de la radio par satellite XM®
Identifiant de radio
Vous aurez besoin de l'identifiant de radio lors de l'activation du service XM® ou pour signaler un problème. Si « CH 000 » est sélectionné à l'aide du bouton « TUNE•SCROLL », le code d'identification, composé de 8 caractères alphanumériques, s'affiche. Si une autre chaîne est sélectionnée, le code d'identification ne s'affiche plus. La chaîne (000) alterne entre l'affichage de l'identifiant de radio et du code radio spécifique.

- Si la radio par satellite ne fonctionne pas normalement
Si un problème survient avec le tuner XM®, un message s'affiche à l'écran. Reportez-vous au tableau ci-dessous pour identifier le problème et effectuer l'action corrective suggérée.

Contact the XM® Listener Care Center at 1-877-515-3987.

Contactez le centre d'assistance aux auditeurs XM® au 1-877-515-3987.

- À propos de la radio Internet (véhicules équipés du système de navigation)
l D'autres applications peuvent être activées pendant l'écoute de la radio Internet.
l Un iPhone ne peut pas être connecté simultanément par Bluetooth® et par USB. Toutefois, il est possible de recharger un iPhone pendant l'utilisation des applications en le connectant par USB. Le système utilise le mode de connexion utilisé en dernier. Par conséquent, si l'iPhone est connecté par USB après une connexion Bluetooth®, il est nécessaire de le reconnecter via Bluetooth®.
l Les services nécessitant un contrat distinct peuvent également être utilisés. Pour plus de détails, consultez http://www.lexus.com/enform/ ou appelez le 1-800-255-3987.
l Si la radio Internet n'a jamais été écoutée en activant « Applications » depuis l'écran « Informations », l'onglet « Applications » est grisé.

- Certifications du syntoniseur radio
Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites applicables aux appareils numériques de classe B, conformément à la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites visent à assurer une protection raisonnable contre les brouillages préjudiciables dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l'énergie radiofréquence et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut provoquer des brouillages préjudiciables aux radiocommunications.

Toutefois, rien ne garantit l'absence de brouillage dans une installation particulière.

Si cet équipement provoque des brouillages préjudiciables à la réception radio ou télévisée, ce que l'on peut vérifier en éteignant et en rallumant l'équipement, l'utilisateur est invité à tenter de corriger le brouillage par l'une ou plusieurs des mesures suivantes : l Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.
l Augmenter la distance entre l'équipement et le récepteur.
l Brancher l'équipement sur une prise d'un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté.
l Consulter le concessionnaire ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l'aide.

- Certifications pour la radio satellite XM®
Cet appareil est conforme à la norme CNR-310 d'Industrie Canada. Son exploitation est autorisée sous réserve que l'appareil ne cause pas de brouillage préjudiciable.

Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.

Cet appareil est conforme au CNR-310 d'Industrie Canada. Son exploitation est autorisée sous réserve que l'appareil ne cause pas de brouillage préjudiciable.

Appuyez sur la touche « AUDIO » si un disque est déjà chargé dans la fente. Touchez l'onglet « DISC » ou appuyez plusieurs fois sur la touche « AUDIO » jusqu'à ce que l'onglet « DISC » soit sélectionné.

Insertion d'un disque

Insérez un disque dans la fente.

Éjection d'un disque

Appuyer sur Playing and pausing a track/file/chapter puis retirez le disque.

Lecture et pause d'une piste/d'un fichier/d'un chapitre

Pour lire ou mettre en pause une piste/un fichier/un chapitre, appuyez sur - Using the display .

- Utilisation de l'écran
l Dans des conditions de froid extrême, l'écran peut réagir lentement ou le bruit de fonctionnement peut augmenter.
l Si un disque est inséré face étiquette vers le bas, il ne peut pas être lu.

Appuyez sur la touche « AUDIO » si un disque est déjà chargé dans la fente.

Touchez l'onglet « DISC » ou appuyez plusieurs fois sur la touche « AUDIO » jusqu'à ce que l'onglet « DISC » soit sélectionné.

- Écran des icônes de commande

►Mode CD audio

1 Lecture aléatoire
2 Répétition
3 Pause
Touchez 4 Setting the sound pour lire
4 Réglage du son
5 Sélection d'un dossier

►Mode MP3/WMA

Selecting, fast forwarding or rewinding a track (Audio CD)

Sélection, avance rapide ou retour rapide d'une piste (CD audio)

- Sélection d'une piste
Appuyez sur « ∧ » ou « ∨ » de la touche « PRST•TRACK » ou tournez le bouton « TUNE•SCROLL » pour sélectionner le numéro de piste souhaité.

- Sélection d'une piste dans la liste des pistes

screen to display the CD’s Touchez le nom de la piste à l'écran pour afficher la liste des pistes du CD.

Touchez le numéro de piste souhaité.

:Touch to move the list up , or down by 5 track :Touchez pour faire défiler la liste vers le haut ou vers le bas par groupes de 5 pistes.

Touche « PRST•TRACK » : appuyez sur « ∧ » ou « ∨ » de la touche « PRST•TRACK » pour faire défiler la liste des pistes une par une.

Bouton « TUNE•SCROLL » : tournez le bouton dans le sens horaire ou antihoraire pour faire défiler rapidement la liste des pistes vers le haut ou vers le bas.

Type de système audio

Utilisation du système de commande vocale

AVIS

Sélection d'une station (hors XM® Satellite Radio)

Mémorisation des stations (hors radio satellite XM®)

Balayage des stations radio (hors radio satellite XM®)

RBDS (Radio Broadcast Data System)

Réglages du système HD Radio™

Technologie HD Radio™

Services HD Radio™ disponibles

Radio satellite XM®

Radio Internet (véhicules équipés du système de navigation)

Coupure du son

Éjection d'un disque

Lecture et pause d'une piste/d'un fichier/d'un chapitre

Sélection, avance rapide ou retour rapide d'une piste (CD audio)

Testez-vous