Frenado automático de emergencia trasero [Rear AEB]
ADVERTENCIA
- Si no se siguen las advertencias e instrucciones para el uso correcto del sistema Rear AEB, se pueden producir lesiones graves o la muerte.
- El sistema Rear AEB es únicamente una función de asistencia al conductor complementaria y no sustituye a los procedimientos correctos de marcha atrás. Compruebe siempre los espejos laterales y retrovisor, gire la cabeza y mire en la dirección en la que se moverá el Mitsubishi Outlander antes y durante la marcha atrás. No confíe nunca únicamente en el sistema Rear AEB. El conductor sigue siendo responsable de mantenerse alerta, dar marcha atrás con seguridad y mantener el control del vehículo en todo momento.
- El sistema Rear AEB tiene limitaciones de funcionamiento y no puede evitar todas las colisiones ni responder eficazmente en todas las situaciones.
El sistema de frenado automático de emergencia trasero [Rear AEB] puede ayudar al conductor mientras el Mitsubishi Outlander da marcha atrás y se aproxima a un objeto detectado directamente detrás del vehículo.

El sistema Rear AEB detecta los obstáculos situados detrás del Mitsubishi Outlander mediante los sensores 1 instalados en el paragolpes trasero.

- Piloto de desactivación del sistema Rear AEB
- Indicador de advertencia del sistema Rear AEB
- Pantalla de información múltiple
- Interruptores de mando a distancia del volante (lado izquierdo)
Funcionamiento del sistema Rear AEB
El sistema Rear AEB funciona cuando la palanca selectora está en la posición R (Marcha atrás) y la velocidad del vehículo es inferior a aproximadamente 15 km/h.
Si el sistema detecta riesgo de colisión con un obstáculo mientras el Mitsubishi Outlander da marcha atrás, el indicador de advertencia Rear AEB 2 parpadea en la pantalla multiinformación 3 y suena un tono de advertencia tres veces. A continuación, el sistema aplica automáticamente los frenos para ayudar a reducir el riesgo o la gravedad de una colisión.
Después de la intervención automática de frenado, el conductor debe pisar el pedal de freno para mantener la presión de frenado y mantener el vehículo detenido si es necesario.
NOTA
- Las luces de freno del vehículo se encienden siempre que el sistema Rear AEB frena automáticamente.
- Puede oírse un sonido de funcionamiento del sistema de frenos cuando el sistema Rear AEB aplica los frenos. Esto es normal y no indica una avería.
Activación y desactivación del sistema Rear AEB
Siga el procedimiento siguiente para activar o desactivar el sistema Rear AEB.

- Piloto de desactivación del sistema Rear AEB
- Pantalla de información múltiple
- Interruptores de mando a distancia del volante (lado izquierdo)
1. Pulse la
Pulse el botón hasta que aparezca "Ajustes" en la pantalla multiinformación 2 y, a continuación, pulse el selector de desplazamiento. Use el selector de desplazamiento para seleccionar "Asistencia al conductor". Después, pulse el selector de desplazamiento.
2. Seleccione "Freno de emergencia" y pulse el selector de desplazamiento para abrir los ajustes relacionados.
3. Para activar o desactivar el sistema Rear AEB, use el selector de desplazamiento para marcar o desmarcar la casilla "Trasero".
Cuando el sistema Rear AEB está desactivado, la luz de advertencia 1 de desactivación del sistema Rear AEB se enciende para indicar que la función automática de frenado de emergencia trasero no está disponible.
NOTA
- El sistema Rear AEB se activa automáticamente cada vez que se vuelve a arrancar el motor del Mitsubishi Outlander.

Cuando la transmisión está en R (marcha atrás) y la pantalla "Sensores de estacionamiento" se muestra en la pantalla multiinformativa, el sistema Rear AEB puede desactivarse temporalmente manteniendo pulsado el interruptor OK del volante durante más de 3 segundos.
El sistema Rear AEB vuelve a funcionar automáticamente en cualquiera de las siguientes condiciones:
- Cuando la transmisión se coloca en P (estacionamiento) o N (punto muerto).
- Cuando la velocidad del vehículo supera aproximadamente 10 km/h.
- Cuando se vuelve a arrancar el motor.
Limitaciones del sistema Rear AEB
ADVERTENCIA
- El sistema Rear AEB tiene las limitaciones que se indican a continuación. No comprender ni seguir estas advertencias e instrucciones de funcionamiento puede provocar lesiones graves o la muerte.
- Si el Mitsubishi Outlander se aproxima a un obstáculo mientras se pisa el pedal del acelerador o del freno, es posible que el Rear AEB no funcione o que su intervención se retrase. El rendimiento del sistema también puede reducirse debido al estado del vehículo, a las condiciones de conducción, al tráfico circundante, al clima, al estado de la calzada y a otros factores. Nunca espere a que el Rear AEB intervenga. Pise usted mismo el pedal del freno en cuanto sea necesario frenar.
- Si es necesario anular el funcionamiento del Rear AEB, pise a fondo el pedal del acelerador.
- Compruebe siempre la zona que rodea al Mitsubishi Outlander y mire físicamente detrás del vehículo antes de dar marcha atrás y mientras lo hace. El Rear AEB está diseñado principalmente para detectar ciertos objetos fijos detrás del vehículo y no detecta de forma fiable los siguientes tipos de objetos:
- Objetos en movimiento
- Objetos situados demasiado bajos para una detección fiable
- Objetos estrechos
- Objetos con forma de cuña
- Objetos con formas complejas o irregulares
- Varios objetos situados muy juntos
- Objetos situados extremadamente cerca del parachoques trasero, a menos de aproximadamente 30 cm (1 pie)
- Objetos que entran de repente en el área de detección de los sensores
- Objetos delgados como cuerda, alambre, cadena o materiales similares
- El sistema Rear AEB puede no funcionar correctamente con ciertos tipos o posiciones de obstáculos, entre ellos:
- Obstáculos situados en lo alto, por encima del suelo
- Obstáculos situados fuera de la trayectoria trasera directa del vehículo
- Obstáculos con superficies blandas o que absorben el sonido, como materiales esponjosos o nieve, que pueden reducir la eficacia de la detección por ultrasonidos
- El sistema Rear AEB puede no funcionar correctamente en las siguientes condiciones ambientales o de los sensores:
- Cuando hay lluvia, nieve, hielo, suciedad o material similar adherido a los sensores traseros
- Cuando hay ruidos fuertes o ruido ultrasónico alrededor del vehículo
- Cuando la superficie de un obstáculo está inclinada en diagonal respecto a la parte trasera del vehículo
- Cuando los sensores o las zonas circundantes están extremadamente calientes o extremadamente fríos
- El sistema Rear AEB también puede activarse de forma inesperada en algunas condiciones, entre ellas:
- Cuando hay hierba alta o crecida alrededor del Mitsubishi Outlander
- Cuando hay estructuras como muros, equipos de peaje, túneles estrechos o barreras de aparcamiento cerca del lateral del vehículo
- Cuando hay baches, salientes, rejillas metálicas, tapas de registro o elementos similares en la calzada
- Cuando el vehículo pasa a través de una bandera, cortina u objeto flexible similar colgado
- Cuando se conduce por una cuesta empinada
- Cuando se ha acumulado nieve o hielo detrás del vehículo
- Cuando otra fuente de ultrasonidos, como los sensores de estacionamiento de un vehículo cercano, funciona cerca del Mitsubishi Outlander
- El sistema Rear AEB puede no detectar peatones o animales detrás del vehículo ni responder adecuadamente a ellos.
- Después de que el frenado automático haya actuado por un obstáculo, el Rear AEB no volverá a aplicar los frenos automáticamente si el vehículo se aproxima posteriormente al mismo obstáculo.
- El control automático de frenado funciona solo durante un período limitado. El conductor debe pisar el pedal del freno para mantener el Mitsubishi Outlander detenido o para aplicar cualquier frenado adicional que sea necesario.
- En las siguientes condiciones, el Rear AEB puede no funcionar correctamente o proporcionar una asistencia de frenado reducida:
- Cuando se conduce con mal tiempo, como lluvia, niebla o nieve
- Cuando se conduce por una cuesta empinada
- Cuando la posición de la carrocería del vehículo cambia significativamente, como al pasar por un bache
- Cuando se conduce por una calzada resbaladiza
- Cuando se realiza una maniobra brusca de dirección con el volante girado al máximo
- Cuando hay cadenas para nieve instaladas
- Cuando se montan ruedas o neumáticos distintos de los recomendados por Mitsubishi Motors
- Cuando los frenos están fríos debido a una temperatura ambiente baja o inmediatamente después de iniciar la marcha
- Cuando el rendimiento de frenado se reduce porque los frenos están mojados tras conducir por agua estancada o después de lavar el vehículo
- Al remolcar un remolque u otro vehículo
- Cuando se instalan componentes no originales, como ciertos marcos de matrícula, cerca de la zona de los sensores. Las formas irregulares o la interferencia de estas piezas pueden impedir que el sistema funcione correctamente.
- Desactive el sistema Rear AEB en las siguientes condiciones para reducir el riesgo de frenado automático inesperado o de funcionamiento no deseado del sistema:
- Cuando el Mitsubishi Outlander está siendo remolcado
- Cuando el vehículo se transporta en un camión de plataforma
- Cuando el vehículo se utiliza en un dinamómetro de chasis
- Cuando se conduce por una calzada inusualmente irregular
- Cuando se instalan componentes de suspensión distintos de las piezas originales designadas. Los cambios en la altura del vehículo o en la inclinación de la carrocería pueden impedir que los sensores traseros detecten correctamente los obstáculos.
- El ruido excesivo, incluido el volumen alto del sistema de audio o el ruido del viento con una ventanilla abierta, puede interferir con el aviso acústico y dificultar o impedir su audición.
Avería del sistema
Si el sistema Rear AEB detecta una avería, se desactiva automáticamente, se enciende la luz de advertencia del sistema Rear AEB y aparece el mensaje de advertencia "Avería, consulte el manual del propietario" en la pantalla multiinformativa.
Acción a realizar
Si se ilumina la luz de advertencia, estacione el Mitsubishi Outlander en un lugar seguro, apague el motor y luego vuelva a arrancarlo. Si la luz de advertencia sigue encendida después de reiniciar el motor, haga revisar el sistema AEB trasero. Se recomienda acudir a un concesionario autorizado de Mitsubishi Motors para este servicio.
NOTA
- Si el sistema AEB trasero deja de estar disponible temporalmente, se enciende la luz de advertencia del sistema AEB trasero para indicar que el frenado automático de emergencia trasero no puede funcionar en ese momento.
Mantenimiento del sistema

Observe las siguientes precauciones de mantenimiento para ayudar a garantizar el correcto funcionamiento del sistema AEB trasero del Mitsubishi Outlander:
- Mantenga siempre limpios los sensores 1 y libres de material que pueda interferir con la detección de obstáculos.
- Si los sensores se ensucian, límpielos cuidadosamente con un paño suave, teniendo cuidado de no rayar, golpear ni dañar de otra forma las superficies de los sensores.
- Los sensores pueden quedar obstruidos temporalmente por condiciones del entorno, como salpicaduras de agua, neblina o niebla. La detección también puede verse afectada por hielo, gotas de agua, escarcha, suciedad u otro material que cubra los sensores. Revise periódicamente las zonas de los sensores y retire cualquier obstrucción que pueda interferir con su correcto funcionamiento.
- No someta la zona alrededor de los sensores 1 a golpes fuertes. No retire, desmonte ni modifique los sensores. Si los sensores o las zonas circundantes del parachoques se deforman o dañan en un accidente u otro impacto, hágalos revisar. Se recomienda acudir a un concesionario autorizado de Mitsubishi Motors para este servicio.
- No coloque calcomanías, incluidas las transparentes, no instale accesorios ni aplique pintura adicional en los sensores 1 ni en las zonas circundantes. Estos materiales pueden interferir con el funcionamiento de los sensores y causar un rendimiento incorrecto del sistema AEB trasero o una avería del sistema.
- Al lavar el Mitsubishi Outlander con un limpiador de alta presión, no dirija el chorro de agua a alta presión hacia los sensores. La presión excesiva del agua puede dañar los sensores o provocar que funcionen incorrectamente.