Система экстренного автоматического торможения сзади [Rear AEB]
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
- Несоблюдение предупреждений и инструкций по правильному использованию системы Rear AEB может привести к серьёзной травме или смерти.
- Система Rear AEB является только дополнительной функцией помощи водителю и не заменяет правильные приёмы движения задним ходом. Всегда проверяйте боковые и заднее зеркала, поворачивайте голову и смотрите в направлении движения Mitsubishi Outlander перед движением задним ходом и во время него. Никогда не полагайтесь только на Rear AEB. Водитель в любое время отвечает за внимательность, безопасное движение задним ходом и контроль над автомобилем.
- Система Rear AEB имеет эксплуатационные ограничения и не может предотвратить каждое столкновение или эффективно реагировать во всех ситуациях.
Система экстренного торможения при движении назад [Rear AEB] может помогать водителю при движении Mitsubishi Outlander задним ходом и приближении к препятствию, обнаруженному непосредственно за автомобилем.

Система Rear AEB обнаруживает препятствия позади Mitsubishi Outlander с помощью датчиков 1, установленных в заднем бампере.

- Индикатор отключения системы Rear AEB
- Индикатор системы Rear AEB
- Многофункциональный дисплей
- Выносные переключатели на рулевом колесе (слева)
Работа системы Rear AEB
Система Rear AEB работает, когда рычаг переключения передач находится в положении R (Задний ход), а скорость автомобиля ниже примерно 15 км/ч.
Если система обнаруживает риск столкновения с препятствием при движении Mitsubishi Outlander задним ходом, индикатор 2 системы Rear AEB мигает на мультиинформационном дисплее 3, и три раза звучит звуковой сигнал. Затем система автоматически включает тормоза, чтобы снизить риск или тяжесть столкновения.
После автоматического торможения водитель должен нажать педаль тормоза, чтобы поддерживать давление в тормозной системе и при необходимости удерживать автомобиль неподвижным.
ПРИМЕЧАНИЕ
- Стоп-сигналы загораются каждый раз, когда система Rear AEB выполняет автоматическое торможение.
- При срабатывании системы Rear AEB может быть слышен звук работы тормозной системы. Это нормально и не указывает на неисправность.
Включение и выключение системы Rear AEB
Для включения или выключения системы Rear AEB выполните следующую процедуру.

- Индикатор отключения системы Rear AEB
- Многофункциональный дисплей
- Выносные переключатели на рулевом колесе (слева)
1. Нажмите
кнопку, пока на мультиинформационном дисплее 2 не появится пункт «Настройки», затем нажмите на поворотный регулятор. С помощью поворотного регулятора выберите «Помощь водителю», затем нажмите на поворотный регулятор.
2. Выберите «Экстренное торможение» и нажмите на поворотный регулятор, чтобы открыть соответствующие настройки.
3. Чтобы включить или выключить систему Rear AEB, с помощью поворотного регулятора установите или снимите отметку в поле «Сзади».
Когда система Rear AEB выключена, загорается индикатор 1 «Rear AEB system OFF», сообщающий, что функция автоматического экстренного торможения сзади недоступна.
ПРИМЕЧАНИЕ
- Система Rear AEB автоматически включается при каждом запуске двигателя Mitsubishi Outlander.

Когда трансмиссия находится в положении R (Задний ход) и на экране «Parking Sensors» многофункционального дисплея отображается экран датчиков парковки, систему Rear AEB можно временно отключить, нажав и удерживая кнопку OK на рулевом колесе более 3 секунд.
Система Rear AEB автоматически возобновляет работу при любом из следующих условий:
- Трансмиссия переведена в положение P (Стоянка) или N (Нейтраль).
- Скорость автомобиля повысилась выше примерно 10 км/ч.
- Двигатель запущен повторно.
Ограничения системы Rear AEB
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
- Система Rear AEB имеет ограничения, перечисленные ниже. Невнимание к этим предупреждениям и инструкциям по эксплуатации может привести к серьезной травме или смерти.
- Если автомобиль Mitsubishi Outlander приближается к препятствию при нажатой педали акселератора или тормоза, система Rear AEB может не сработать или её срабатывание может быть задержано. На работу системы также могут влиять состояние автомобиля, условия движения, окружающий транспорт, погода, состояние дорожного покрытия и другие факторы. Никогда не ждите срабатывания Rear AEB. Как только торможение необходимо, сами нажмите педаль тормоза.
- Если необходимо переопределить работу системы Rear AEB, плотно нажмите педаль акселератора.
- Перед движением задним ходом и во время него всегда проверяйте пространство вокруг автомобиля Mitsubishi Outlander и визуально осматривайте зону позади автомобиля. Система Rear AEB предназначена в первую очередь для обнаружения определенных неподвижных объектов позади автомобиля и надежно не распознает следующие типы объектов:
- Движущиеся объекты
- Объекты, расположенные слишком низко для надежного обнаружения
- Узкие объекты
- Объекты клиновидной формы
- Объекты сложной или неправильной формы
- Несколько объектов, расположенных очень близко друг к другу
- Объекты, расположенные очень близко к заднему бамперу, на расстоянии менее примерно 30 см (1 фут)
- Объекты, внезапно попадающие в зону действия датчиков
- Тонкие объекты, такие как веревка, проволока, цепь или аналогичные материалы
- Система Rear AEB может работать некорректно для определенных типов или положений препятствий, в том числе:
- Препятствия, расположенные высоко над землей
- Препятствия, расположенные вне прямой траектории движения автомобиля назад
- Препятствия с мягкой или звукопоглощающей поверхностью, например губчатые материалы или снег, которые могут снизить эффективность ультразвукового обнаружения
- Система Rear AEB может работать неправильно при следующих условиях окружающей среды или состояния датчиков:
- Когда на задних датчиках находятся дождь, снег, лед, грязь или аналогичные материалы
- Когда вокруг автомобиля присутствуют сильные звуки или ультразвуковые помехи
- Когда поверхность препятствия расположена под углом к задней части автомобиля
- Когда датчики или окружающие их участки имеют чрезмерно высокую или низкую температуру
- Система Rear AEB может также срабатывать неожиданно при некоторых условиях, в том числе:
- Когда вокруг автомобиля Mitsubishi Outlander высокая или заросшая трава
- Когда рядом с боком автомобиля находятся конструкции, такие как стены, оборудование платных пунктов, узкие тоннели или шлагбаумы парковочных гаражей
- Когда на дорожном покрытии имеются неровности, выступы, металлические решетки, крышки люков или аналогичные элементы
- Когда автомобиль проезжает под висящим флагом, занавесью или аналогичным гибким объектом
- Когда автомобиль движется по крутому подъему
- Когда позади автомобиля скопился снег или лед
- Когда рядом с автомобилем Mitsubishi Outlander работает другой ультразвуковой источник, например парковочные датчики соседнего автомобиля
- Система Rear AEB может не обнаружить пешеходов или животных позади автомобиля либо не отреагировать на них должным образом.
- После срабатывания автоматического торможения из-за препятствия система Rear AEB не будет повторно автоматически применять тормоза, если автомобиль снова приблизится к тому же препятствию.
- Автоматическое управление тормозами работает только ограниченное время. Чтобы удерживать автомобиль Mitsubishi Outlander неподвижным или создать дополнительное торможение, водитель должен нажать педаль тормоза.
- При следующих условиях система Rear AEB может работать неправильно или обеспечивать сниженную помощь при торможении:
- При движении в плохую погоду, например под дождем, в тумане или снегопад
- При движении по крутому подъему
- Когда положение кузова автомобиля заметно меняется, например при проезде через неровность
- При движении по скользкой дороге
- При резком маневре рулевым колесом с полным поворотом
- Когда установлены снегоцепи
- Когда установлены колеса или шины, не рекомендованные компанией Mitsubishi Motors
- Когда тормоза холодные из-за низкой температуры окружающей среды или сразу после начала движения
- Когда эффективность торможения снижена из-за мокрых тормозов после проезда через лужи или мойки автомобиля
- Когда автомобиль буксирует прицеп или другой автомобиль
- Когда рядом с зоной датчиков установлены неоригинальные детали, например некоторые рамки для номерных знаков. Нестандартная форма или помехи от таких деталей могут не дать системе работать должным образом.
- Выключайте систему Rear AEB при следующих условиях, чтобы снизить риск неожиданного автоматического торможения или непреднамеренной работы системы:
- Когда автомобиль Mitsubishi Outlander буксируется
- Когда автомобиль перевозится на платформе грузовика
- Когда автомобиль эксплуатируется на стенде с беговыми барабанами
- При движении по необычно неровной дороге
- Когда установлены элементы подвески, отличные от указанных оригинальных деталей. Изменение дорожного просвета или наклона кузова может помешать задним датчикам правильно обнаруживать препятствия.
- Сильный посторонний шум, включая высокую громкость аудиосистемы или шум ветра при открытом окне, может заглушать звуковой сигнал предупреждения, из-за чего его трудно услышать или он становится неслышимым.
Неисправность системы
Если система Rear AEB обнаруживает неисправность, она автоматически отключается, загорается индикатор неисправности системы Rear AEB и на многофункциональном дисплее появляется предупреждающее сообщение «Неисправность. См. руководство владельца».
Действия
Если загорается контрольная лампа, припаркуйте Mitsubishi Outlander в безопасном месте, заглушите двигатель, а затем запустите его снова. Если контрольная лампа продолжает гореть после перезапуска двигателя, проверьте систему Rear AEB. Рекомендуется обратиться для этой проверки к авторизованному дилеру Mitsubishi Motors.
ПРИМЕЧАНИЕ
- Если система Rear AEB временно становится недоступна, загорается контрольная лампа системы Rear AEB, сигнализируя о том, что автоматическое экстренное торможение сзади в данный момент не может работать.
Уход за системой

Соблюдайте следующие меры предосторожности при обслуживании, чтобы обеспечить надлежащую работу системы Rear AEB на Mitsubishi Outlander:
- Всегда содержите датчики 1 в чистоте и не допускайте попадания на них материалов, которые могут помешать обнаружению препятствий.
- Если датчики загрязнились, аккуратно протрите их мягкой тканью, следя за тем, чтобы не поцарапать, не ударить и иным образом не повредить их поверхности.
- Датчики могут временно закрываться внешними условиями, например брызгами воды, туманом или мглой. На обнаружение также может влиять лёд, капли воды, иней, грязь или другие материалы, покрывающие датчики. Регулярно осматривайте зоны расположения датчиков и удаляйте любые загрязнения, которые могут помешать нормальной работе.
- Не подвергайте зону вокруг датчиков 1 сильным ударам. Не снимайте, не разбирайте и не модифицируйте датчики. Если датчики или прилегающие участки бампера деформировались или повредились в результате ДТП или иного удара, проверьте их. Рекомендуется обратиться для этой проверки к авторизованному дилеру Mitsubishi Motors.
- Не наклеивайте наклейки, в том числе прозрачные, не устанавливайте дополнительное оборудование и не наносите дополнительную краску на датчики 1 или прилегающие зоны. Эти материалы могут помешать работе датчиков и привести к неправильной работе системы Rear AEB или её неисправности.
- При мойке Mitsubishi Outlander мойкой высокого давления не направляйте струю высокого давления на датчики. Чрезмерное давление воды может повредить датчики или вызвать их неисправность.