Arranque y conducción

Sistema de mitigación de colisión frontal [FCM]

7pasos
~42min
2/5dificultad
Hecho 0 de 7

ADVERTENCIA

  • El incumplimiento de las advertencias e instrucciones para el uso correcto del sistema FCM puede provocar lesiones graves o la muerte.
    • El sistema FCM está diseñado únicamente como una función de asistencia al conductor. No sustituye la responsabilidad del conductor de vigilar las condiciones del tráfico, mantener la atención y conducir el Mitsubishi Outlander con seguridad. El sistema no puede evitar todos los accidentes, especialmente los causados por una conducción descuidada, desatenta o insegura.
    • El sistema FCM no puede funcionar eficazmente en todas las combinaciones de condiciones de conducción, tráfico, clima y estado de la vía. El conductor debe estar preparado para frenar, dirigir o tomar el control de otro modo siempre que sea necesario.

El sistema de mitigación de colisión frontal [FCM] puede ayudar al conductor cuando detecta un posible riesgo de colisión frontal con:

  • un vehículo que circula delante, en el mismo carril
  • un peatón delante, en el carril de circulación
  • un ciclista delante, en el carril de circulación
  • un motociclista detenido situado delante, en el carril de circulación
Mitsubishi Outlander Forward Collision Mitigation System FCM front radar and camera sensor locations

El sistema FCM utiliza el sensor de radar A, situado en la parte delantera del Mitsubishi Outlander, para medir la distancia a un vehículo que circula delante por el mismo carril.

Para la detección de peatones, el sistema FCM también utiliza la cámara B, instalada detrás del parabrisas, junto con el sensor de radar delantero para vigilar la zona situada delante.

Mitsubishi Outlander FCM emergency warning indicator, vehicle detection display and steering wheel controls
  1. Indicador de emergencia del FCM
  2. Indicador de detección de vehículo delante (en la pantalla multiinformación)
  3. Testigo de advertencia de sistema FCM desactivado (en el panel de instrumentos)
  4. Interruptores de mando a distancia del volante (lado izquierdo)

Funcionamiento del sistema FCM

Si el sistema FCM detecta un riesgo de colisión frontal, primero alerta al conductor haciendo parpadear en amarillo el indicador de detección de vehículo delante en la pantalla multiinformación y emitiendo una advertencia sonora. Al mismo tiempo, el sistema puede aplicar frenado parcial para empezar a reducir la velocidad del vehículo.

Si el conductor responde a la advertencia pisando el pedal del freno de forma rápida y firme, y el sistema FCM determina que una colisión frontal sigue siendo posible, puede aumentar automáticamente la fuerza de frenado para asistir al conductor.

Si el conductor no responde lo suficiente, el sistema FCM emite una advertencia más intensa haciendo parpadear en rojo y blanco el indicador de emergencia del FCM en la pantalla multiinformación, además de una alerta sonora.

A continuación, el sistema puede aplicar frenado parcial para ayudar a reducir la velocidad de aproximación entre el Mitsubishi Outlander y el obstáculo detectado delante.

Si el riesgo de colisión se vuelve inminente, el sistema FCM puede aplicar automáticamente un frenado más fuerte dentro de sus límites de funcionamiento.

Durante el funcionamiento del FCM pueden oírse ruidos del sistema de frenos. Es una característica normal del sistema e indica que se está aplicando asistencia de frenado.

El sistema FCM funciona cuando el Mitsubishi Outlander circula a velocidades superiores a aproximadamente 10 km/h.

Para la detección de peatones y ciclistas, el sistema FCM funciona en un rango de velocidad del vehículo de aproximadamente 6 a 80 km/h.

Para la detección de motociclistas detenidos, el sistema FCM funciona en un rango de velocidad del vehículo de aproximadamente 6 a 70 km/h.

NOTA

  • Las luces de freno del vehículo se encienden siempre que el sistema FCM aplica el frenado automáticamente.
  • Cuando el sistema FCM detecta un obstáculo en la trayectoria del vehículo y muestra una advertencia FCM, puede oírse un sonido en el compartimento del motor mientras el sistema de frenos se prepara para una respuesta de frenado más rápida.

Según la velocidad del Mitsubishi Outlander, la distancia al vehículo, peatón, ciclista o motociclista detenido situado delante, y las condiciones de conducción y de la vía, el sistema FCM puede ayudar al conductor a evitar una colisión frontal o a reducir la gravedad del impacto cuando una colisión no puede evitarse por completo.

Si el conductor está dirigiendo, acelerando o frenando de forma activa, la intervención del FCM puede producirse más tarde de lo habitual o no producirse, según las acciones del conductor y las condiciones del entorno.

Si el sistema FCM detiene por completo el Mitsubishi Outlander de forma automática, el vehículo permanece parado durante aproximadamente 2 segundos antes de que se liberen los frenos.

Cuando se pisa el pedal del freno mientras el sistema aplica el frenado automático, el conductor puede notar un cambio en la resistencia del pedal y puede oír ruidos de funcionamiento o sentir vibración. Estas sensaciones son normales durante el funcionamiento del FCM y no indican una avería. Se puede aplicar una fuerza de frenado adicional pisando el pedal del freno con más firmeza.

El frenado automático se detendrá en cualquiera de las siguientes condiciones:

  • Cuando el volante se gira lo suficiente para evitar la posible colisión.
  • Cuando se pisa el pedal del acelerador.
  • Cuando el sistema ya no detecta un vehículo o peatón delante.

Activación y desactivación del sistema FCM

Mitsubishi Outlander FCM OFF warning light, steering wheel controls and multi-information display
  1. Testigo de advertencia de sistema FCM desactivado (en el panel de instrumentos)
  2. Interruptores de mando a distancia del volante (lado izquierdo)
  3. Pantalla de información múltiple

Utilice el siguiente procedimiento para activar o desactivar el sistema de mitigación de colisión frontal [FCM].

1. Pulse laMitsubishi Outlander steering wheel settings button for FCMbotón hasta que aparezca "Ajustes" en la pantalla multiinformativa 3, y luego pulse el dial de desplazamiento.

2. Use el selector de desplazamiento para seleccionar "Asistencia al conductor". Después, pulse el selector de desplazamiento para abrir el menú.

3. Seleccione "Freno de emergencia" y pulse el dial de desplazamiento.

4. Seleccione "Delantero" y utilice el dial de desplazamiento para activar o desactivar el sistema FCM.

Cuando el sistema FCM está desactivado, se enciende la luz de aviso de sistema FCM desactivado 1 para indicar que la mitigación de colisión frontal no está disponible.

NOTA

  • Si el sistema ASC está desactivado, el sistema FCM deja de estar disponible independientemente del ajuste FCM seleccionado en la pantalla multiinformativa.
  • El sistema FCM se activa automáticamente cada vez que se vuelve a arrancar el motor del Mitsubishi Outlander.
  • El sistema de advertencia predictiva de colisión frontal [PFCW] está integrado con el sistema FCM y no tiene un ajuste independiente en la pantalla. Cuando se desactiva el FCM, el PFCW también se desactiva.
  • El sistema FCM no se puede desactivar mientras el vehículo está en marcha.
  • Cuando se activa el MI-PILOT Assist, el sistema FCM se activa automáticamente como parte de la operación activa de asistencia al conductor.

    Después de cancelar el MI-PILOT Assist, el sistema FCM vuelve automáticamente al ajuste seleccionado previamente por el conductor.

Limitaciones del sistema FCM

ADVERTENCIA

  • El sistema FCM tiene las limitaciones descritas a continuación. Si no se tienen en cuenta estas limitaciones al conducir el Mitsubishi Outlander, pueden producirse lesiones graves o la muerte.
    • El sistema FCM no puede detectar todos los vehículos, peatones, ciclistas o motociclistas en todas las condiciones de conducción y del entorno.
    • El sistema FCM no está diseñado para detectar de forma fiable los siguientes tipos de usuarios de la vía u objetos:
      • Peatones de baja estatura, incluidos niños pequeños, y animales.
      • Peatones que usan sillas de ruedas u otros dispositivos de movilidad personal, incluidos patinetes, juguetes infantiles con ruedas o monopatines.
      • Peatones sentados, agachados o que no se encuentran en una posición normal de pie o caminando.
      • Vehículos que cruzan la trayectoria del Mitsubishi Outlander.
      • Objetos u obstáculos situados al borde de la carretera.
      • Vehículos estacionados.
    • El sistema FCM tiene límites de rendimiento que varían según la velocidad del vehículo y el tipo de objeto detectado.
      • Si un vehículo parado se encuentra en la trayectoria del Mitsubishi Outlander, el FCM no funcionará cuando la velocidad del vehículo supere aproximadamente 80 km/h.
    • La detección de peatones puede no funcionar correctamente en la oscuridad o dentro de túneles, incluso cuando hay iluminación en la calle o en el túnel.
    • El sistema FCM puede no reconocer un vehículo estrecho que circula delante, como un triciclo a motor o un patinete eléctrico.
    • El sistema FCM puede no funcionar si la diferencia de velocidad entre el Mitsubishi Outlander y el vehículo que circula delante es demasiado pequeña.
    • Cuando se detecta un peatón, el sistema FCM no emite la advertencia de primera fase.
    • El sistema FCM puede no funcionar correctamente, puede no detectar un vehículo, peatón, ciclista o motociclista delante, o puede identificar erróneamente otro objeto de forma similar en las siguientes condiciones:
      • En condiciones de oscuridad o de poca iluminación, incluidos la noche o los túneles, especialmente cuando los faros del Mitsubishi Outlander están apagados o tenues, o cuando las luces traseras del vehículo que circula delante no están encendidas.
      • Cuando la cámara frontal está desalineada o se ha alterado su dirección de visión.
      • Cuando la visibilidad se reduce por lluvia, nieve, niebla, tormentas de polvo o de arena, o salpicaduras de la carretera procedentes de otros vehículos.
      • Al descender por una pendiente pronunciada o en carreteras con curvas cerradas.
      • Al circular por superficies irregulares o con baches, como una pista de tierra sin asfaltar.
      • Cuando suciedad, hielo, nieve, niebla u otro material cubre la zona del sensor de radar o la zona del parabrisas utilizada por la cámara frontal.
      • Cuando las interferencias de otras fuentes de radar afectan al sensor de radar frontal.
      • Cuando una luz intensa, como la luz solar directa o las luces de carretera de un vehículo que se aproxima, entra en la cámara frontal. Una iluminación intensa puede crear sombras profundas alrededor de un peatón, ciclista o motociclista y dificultar la detección.
      • Cuando se produce un cambio repentino de luminosidad.

Por ejemplo, el rendimiento de detección puede verse afectado cuando el Mitsubishi Outlander entra o sale de un túnel o de una zona con sombra, o cuando un relámpago provoca un cambio repentino de la luminosidad del entorno.

  • Cuando hay poco contraste visual entre una persona y el fondo, por ejemplo cuando los colores o estampados de la ropa se parecen mucho al entorno que hay detrás.
  • Cuando el contorno del cuerpo de un peatón está parcialmente oculto o es difícil de identificar porque la persona lleva carga, ropa abultada o muy holgada, o accesorios que alteran su silueta visible.
  • Cuando la posición o el movimiento del Mitsubishi Outlander cambia de forma rápida o significativa, por ejemplo durante un cambio de carril, un giro, una maniobra brusca de dirección, una aceleración repentina o una deceleración fuerte.
  • Cuando su vehículo, o un vehículo, peatón, ciclista o motociclista que circula delante, se mueve de forma repentina o lo suficiente como para que el sistema no pueda detectarlo y responder a tiempo. Ejemplos: un peatón que se mueve rápidamente hacia el vehículo a corta distancia, otro vehículo que se cruza de forma brusca, cambia de carril o gira, una dirección brusca, o una aceleración o deceleración repentina.
  • Cuando un vehículo, peatón, ciclista o motociclista se encuentra fuera de la trayectoria directa del Mitsubishi Outlander hacia delante.
  • Cuando la diferencia de velocidad entre su vehículo y el vehículo que circula delante es demasiado pequeña para una respuesta fiable del sistema.
  • Durante aproximadamente 15 segundos después de arrancar el motor, mientras el sistema se inicializa.
  • Cuando el vehículo que circula delante tiene una forma inusual o característica, una altura libre al suelo extremadamente baja o alta, una carga colocada de forma inusual o un perfil estrecho, como el de una motocicleta.
  • Cuando un vehículo, peatón, ciclista o motociclista se encuentra cerca de una señal de tráfico, de una superficie reflectante, como agua en la calzada, o dentro de una sombra intensa que dificulta su reconocimiento.
  • Cuando varios vehículos, peatones, ciclistas o motociclistas están agrupados muy juntos y sus contornos individuales son difíciles de distinguir.
  • Cuando la visión de un peatón, ciclista o motociclista está parcial o totalmente bloqueada por otro vehículo u objeto.
  • Mientras el Mitsubishi Outlander remolca un remolque u otro vehículo.
  • Cuando varios peatones o ciclistas circulan o están de pie muy juntos.
  • El rendimiento del sistema FCM puede reducirse en las siguientes condiciones del vehículo o de la vía:
    • Cuando el vehículo circula por una calzada resbaladiza.
    • Cuando el Mitsubishi Outlander circula por una pendiente.
    • Cuando se carga equipaje o carga excesivamente pesados en el asiento trasero o en la zona de carga y afectan al comportamiento normal del vehículo.
  • El sistema está diseñado para supervisar automáticamente el funcionamiento del sensor de radar y de la cámara frontal dentro de ciertos límites funcionales.

    Sin embargo, es posible que el sistema no siempre reconozca cuando una zona de un sensor está obstruida por hielo, nieve, pegatinas o material similar. En estas condiciones, el sistema FCM puede no ser capaz de detectar peligros ni advertir correctamente al conductor. Compruebe periódicamente las zonas del radar y de la cámara y manténgalas limpias y libres de obstrucciones.

  • En determinadas condiciones de tráfico y de la vía, el sistema FCM puede aplicar una frenada parcial de forma inesperada. Si es necesaria aceleración, pise el pedal del acelerador para anular la respuesta de frenado automático.
  • El sistema FCM puede activarse cuando detecta un patrón, objeto, sombra o fuente de luz que se asemeja al contorno de un vehículo o peatón, o que tiene un tamaño y una posición similares a los de los pilotos traseros de un vehículo o motocicleta.
    • Superficies pintadas, sombras o patrones en la calzada, en el arcén o en los muros, incluidas las marcas viales desgastadas, inusuales o temporales.
    • Formas creadas por estructuras de la vía situadas delante, como túneles, viaductos, señales de tráfico, reflectores montados en vehículos, láminas reflectantes y guardarraíles, así como objetos al borde de la vía, como árboles, edificios o fuentes de luz cercanas.
    • Formas o patrones visuales formados por árboles, iluminación, sombras, edificios u objetos similares al borde de la vía que la cámara o el radar pueden interpretar incorrectamente.
  • El sistema FCM puede seguir funcionando mientras un vehículo que circula delante gira a la derecha o a la izquierda, dependiendo de la trayectoria detectada y de la posición relativa de dicho vehículo.
  • El sistema puede activarse mientras el Mitsubishi Outlander se aproxima y adelanta a un vehículo que circula delante.
  • Dependiendo de la geometría de la vía, incluidas las curvas, las entradas o salidas de curvas, los tramos sinuosos, las restricciones de carril o las zonas de obras, el sistema FCM puede reaccionar temporalmente a un vehículo que circula en sentido contrario y se encuentra delante de su vehículo.
  • El sistema FCM también puede reaccionar a:
  • Mitsubishi Outlander FCM detection examples involving roadside, overhead, road-surface, and nearby objects
    Objetos al borde de la calzada, como señales de tráfico, barreras de seguridad, peatones, ciclistas, motocicletas, vehículos y objetos similares. Objetos situados por encima de la calzada, incluidos puentes bajos, señales de tráfico elevadas y estructuras similares. Objetos situados sobre la superficie de la calzada, como vías de ferrocarril, rejillas de drenaje, placas de acero o elementos similares. Objetos dentro de estructuras de estacionamiento, incluidas vigas, pilares y otros elementos estructurales fijos. Peatones, ciclistas o motociclistas que se acercan o entran en el carril de circulación del Mitsubishi Outlander. Peatones y ciclistas encontrados al conducir por callejones estrechos o vías de circulación de dimensiones similares. Peatones y ciclistas que se desplazan temporalmente hacia el carril de circulación o entran en él para evitar obstáculos al costado de la vía. Objetos situados en la calzada o cerca de ella, incluidos árboles y elementos similares al borde de la vía. Vehículos, peatones, ciclistas, motocicletas u otros objetos que circulan por un carril adyacente o se encuentran cerca del Mitsubishi Outlander. Peatones, ciclistas o motociclistas que se acercan desde el sentido contrario. La distancia de frenado se alarga en superficies resbaladizas, lo que reduce la distancia disponible para que el sistema FCM y el conductor reaccionen. No utilice el sistema FCM al remolcar un remolque. En estas condiciones, es posible que el sistema no detecte de forma fiable un vehículo que circula delante. No utilice el sistema FCM cuando uno o más neumáticos no estén en condiciones normales de funcionamiento, incluido desgaste excesivo de los neumáticos, presión baja de los neumáticos, instalación de cadenas antideslizantes o uso de ruedas no estándar. El ruido excesivo dentro o fuera del vehículo puede interferir con el aviso acústico del FCM y hacer que la alerta sonora sea difícil o imposible de oír.
    Mitsubishi Outlander FCM sensor limitations on winding, curved, narrow, hilly, and construction-zone roads

    Al conducir por determinadas vías, como carreteras sinuosas, con pendientes, con curvas o estrechas, en obras o con pendientes pronunciadas, los sensores del sistema FCM pueden detectar un vehículo que circula por otro carril o pueden no detectar temporalmente un vehículo situado directamente delante. En estas condiciones, el sistema puede responder de forma inesperada o funcionar de manera distinta a lo que el conductor espera.

    La detección de vehículos también puede verse influida por la forma de conducir del Mitsubishi Outlander, incluidos los movimientos del volante y la posición del vehículo dentro del carril, así como por el estado del propio vehículo. Si la detección de los sensores se ve afectada, el sistema puede hacer parpadear inesperadamente el indicador de advertencia y sonar el aviso acústico. El conductor debe estar preparado para controlar manualmente la velocidad del vehículo y mantener una distancia de seguridad con el tráfico que circula delante.