Funcionamiento del freno de estacionamiento

El freno de estacionamiento puede accionarse o soltarse de forma automática o manual. Cuando el modo automático está activo, el funcionamiento del freno de estacionamiento está vinculado al movimiento de la palanca de cambios, lo que permite al sistema accionar o liberar el freno según la posición de marcha seleccionada.

Incluso con el modo automático activado, el freno de estacionamiento de la Toyota Tacoma puede seguir accionándose manualmente siempre que el conductor necesite un control directo.

Instrucciones de funcionamiento

Uso del modo manual

En el modo manual, el conductor puede accionar y soltar directamente el freno de estacionamiento con el interruptor del freno de estacionamiento.

Vehículos con transmisión automática

1. 1
   U.S.A.
2. 2
   Canadá

Vehículos con transmisión manual

1. 1
   U.S.A.
2. 2
   Canadá
3. 3
   Tire del interruptor del freno de estacionamiento para accionar el freno de estacionamiento.

   La luz indicadora del freno de estacionamiento se encenderá, confirmando que el freno está accionado.

   Si una emergencia exige accionar el freno de estacionamiento con la Toyota Tacoma en movimiento, tire del interruptor del freno de estacionamiento y manténgalo tirado. Este procedimiento solo está previsto para situaciones en las que sea necesario un frenado de emergencia.

4. 4
   Empuje el interruptor para soltar el freno de estacionamiento.

   • Accione el interruptor del freno de estacionamiento pisando el pedal del freno o el acelerador según sea necesario. Al soltar el freno de estacionamiento mediante el acelerador, pise el pedal de forma gradual y no brusca.
   • La función de liberación automática del freno de estacionamiento también puede soltar el freno cuando se cumplan sus condiciones de funcionamiento.

   Después de soltar el freno de estacionamiento, compruebe que la luz indicadora del freno de estacionamiento se ha apagado.

   Si la luz indicadora del freno de estacionamiento empieza a parpadear en lugar de apagarse normalmente, accione el interruptor una vez más y vuelva a comprobar el indicador.

Activación del modo automático

Vehículos con transmisión automática

Con la Toyota Tacoma completamente detenida, tire del interruptor del freno de estacionamiento y manténgalo tirado hasta que suene un zumbador y aparezca un mensaje de confirmación en la pantalla de información múltiple.

1. "Función de bloqueo de cambio EPB activada"

Vehículos con transmisión manual

Con el vehículo detenido, mantenga pulsado el interruptor del freno de estacionamiento hasta que suene el zumbador y se apague el indicador AUTO EPB OFF A. Esto indica que el funcionamiento automático del freno de estacionamiento se ha activado.

Una vez activado el modo automático, el funcionamiento del freno de estacionamiento cambia según las condiciones descritas a continuación.

Vehículos con transmisión automática

• Cuando la palanca de cambios se mueve fuera de P, el freno de estacionamiento se libera automáticamente y la luz indicadora del freno de estacionamiento se apaga.
• Cuando la palanca de cambios se mueve a P, el freno de estacionamiento se aplica automáticamente y la luz indicadora del freno de estacionamiento se enciende.

Al cambiar la posición de la palanca, mantenga el Toyota Tacoma detenido y pise el pedal del freno antes de accionar la palanca de cambios. Así se dan las condiciones correctas para que la función automática del freno de estacionamiento responda a la posición seleccionada.

La función automática del freno de estacionamiento puede no responder como se espera si la palanca de cambios se mueve muy rápidamente o si el pedal del freno no se pisa con suficiente firmeza. Si el funcionamiento automático no se produce en estas condiciones, accione manualmente el freno de estacionamiento del Toyota Tacoma con el interruptor del freno de estacionamiento.

Vehículos con transmisión manual

Cuando el motor se apaga, el freno de estacionamiento se aplica automáticamente. Al mismo tiempo, el indicador del freno de estacionamiento y la luz del freno de estacionamiento se encienden para indicar que el freno se ha accionado.

• Con el motor apagado, el freno de estacionamiento queda accionado y tanto la luz indicadora del freno de estacionamiento como el indicador del interruptor del freno de estacionamiento se encienden, confirmando visualmente el estado del freno.

Desactivación del modo automático

Vehículos con transmisión automática

Con el Toyota Tacoma detenido y el pedal del freno pisado firmemente, mantenga pulsado el interruptor del freno de estacionamiento. Manténgalo pulsado hasta que suene un zumbador y aparezca un mensaje de confirmación en la pantalla multiinformativa.

1. "Función de bloqueo de cambio EPB desactivada"

Vehículos con transmisión manual

Con el vehículo detenido y el pedal del freno pisado, mantenga pulsado el interruptor del freno de estacionamiento hasta que suene un zumbador y se encienda el indicador AUTO EPB OFF A. Esto confirma que el modo automático del freno de estacionamiento se ha desactivado.

Funcionamiento del freno de estacionamiento

• Si el interruptor del motor no está en ON, el freno de estacionamiento no puede liberarse con el interruptor del freno de estacionamiento. El interruptor del motor debe estar en el modo requerido para que la liberación manual esté disponible.
• Cuando el interruptor del motor no está en ON, el funcionamiento automático del freno de estacionamiento tampoco está disponible. En esta condición, el sistema no aplicará ni liberará automáticamente el freno de estacionamiento.

Función de liberación automática del freno de estacionamiento

El freno de estacionamiento puede liberarse automáticamente al pisar gradualmente el pedal del acelerador, siempre que se cumplan todas las condiciones de funcionamiento siguientes:

• La puerta del conductor está completamente cerrada.
• El cinturón de seguridad del conductor está abrochado.
• La palanca de cambios está en posición de marcha adelante o de marcha atrás.
• No se enciende ni la luz indicadora de avería (MIL) ni la luz de advertencia del sistema de frenos.

Al usar la función de liberación automática, pise el pedal del acelerador gradualmente en lugar de hacerlo de forma brusca. Una aplicación suave del acelerador permite al sistema liberar el freno de la manera prevista.

Si el freno de estacionamiento no se libera automáticamente, no siga confiando en el acelerador. Libere manualmente el freno de estacionamiento del Toyota Tacoma con el interruptor antes de continuar.

Vehículos con transmisión automática: cuando la palanca de cambios se mueve fuera de P en las condiciones de funcionamiento requeridas, el freno de estacionamiento se libera automáticamente sin necesidad de accionar el interruptor por separado.

Función de bloqueo automático del freno de estacionamiento

El freno de estacionamiento se aplica automáticamente cuando el sistema detecta las condiciones indicadas a continuación:

• El conductor no está accionando el pedal del freno.
• La puerta del conductor no está completamente cerrada.
• El cinturón de seguridad del conductor no está abrochado.
• La palanca de cambios está en una posición distinta de P o N.
• No se enciende ni la luz indicadora de avería (MIL) ni la luz de advertencia del sistema de frenos.

En estas circunstancias, el Toyota Tacoma puede accionar el freno de estacionamiento automáticamente en lugar de depender únicamente del accionamiento manual del interruptor.

Si aparece "Freno de estacionamiento temporalmente no disponible" en la pantalla multiinformativa

Si el freno de estacionamiento se aplica y libera repetidamente en un período corto, el sistema puede limitar temporalmente nuevas operaciones para proteger el mecanismo del sobrecalentamiento. Si se produce esta restricción de protección, deje de accionar el freno de estacionamiento y deje que el sistema se enfríe. El funcionamiento normal del freno de estacionamiento del Toyota Tacoma debería reanudarse después de aproximadamente 1 minuto.

Si aparece "Freno de estacionamiento no disponible" en la pantalla multiinformativa

Accione de nuevo el interruptor del freno de estacionamiento. Si el mensaje permanece en la pantalla multiinformativa después de accionar el interruptor varias veces, es posible que el sistema del freno de estacionamiento no funcione correctamente.

Haga revisar el Toyota Tacoma por su concesionario Toyota para diagnosticar la causa de la advertencia.

Sonido de funcionamiento del freno de estacionamiento

Puede oírse un sonido de motor o zumbido mientras se aplica o libera el freno de estacionamiento. Este sonido se produce durante el funcionamiento normal del freno de estacionamiento eléctrico y, por sí solo, no indica una avería.

Luz indicadora del freno de estacionamiento

• La luz indicadora del freno de estacionamiento se comporta de forma distinta según el modo del interruptor del motor: ON: el indicador permanece encendido hasta que se libera el freno de estacionamiento.

  Fuera de ON: el indicador permanece encendido durante aproximadamente 15 segundos antes de apagarse.

• Si el interruptor del motor se gira a OFF con el freno de estacionamiento accionado, la luz indicadora del freno de estacionamiento permanecerá encendida durante aproximadamente 15 segundos.

  Este encendido temporal es normal y no indica un problema en el sistema del freno de estacionamiento del Toyota Tacoma.

Cuando el interruptor del freno de estacionamiento presenta una avería

Si el interruptor del freno de estacionamiento presenta una avería, el modo automático para accionar y liberar el freno de estacionamiento se activará automáticamente.

Zumbador de advertencia de freno de estacionamiento accionado

Si el Toyota Tacoma se conduce con el freno de estacionamiento accionado, sonará un zumbador de advertencia. Cuando la velocidad del vehículo alcance 3 mph [5 km/h], aparecerá "Parking Brake ON" en la pantalla multiinformativa para alertar al conductor de que el freno de estacionamiento no se ha liberado.

ADVERTENCIA

Al estacionar el vehículo

Nunca deje a un niño solo dentro del vehículo. Un niño podría liberar el freno de estacionamiento sin querer, lo que permitiría que el vehículo se moviera de forma inesperada. Ese movimiento podría provocar un accidente con riesgo de muerte o lesiones graves.

Interruptor del freno de estacionamiento

No coloque ni guarde objetos cerca del interruptor del freno de estacionamiento. Un objeto colocado contra el interruptor o alrededor de él podría interferir con su funcionamiento y provocar que el freno de estacionamiento se accione o libere de forma inesperada.

AVISO

Al estacionar el vehículo

Antes de abandonar el Toyota Tacoma, mueva la palanca de cambios a P, accione el freno de estacionamiento y compruebe que el vehículo permanezca firmemente inmovilizado.

Cuando el sistema falle

Si se produce una avería en el sistema del freno de estacionamiento, detenga el vehículo en un lugar seguro y revise con atención los mensajes de advertencia mostrados en la pantalla multiinformativa antes de continuar.

Cuando el freno de estacionamiento no se puede liberar debido a una avería

No continúe conduciendo si una avería impide que el freno de estacionamiento se libere. Conducir el vehículo con el freno de estacionamiento accionado puede sobrecalentar los componentes de freno, reducir la capacidad de frenado y acelerar su desgaste. Si esto ocurre, haga revisar el vehículo de inmediato por su concesionario Toyota.