Cómo arrancar con cables una batería descargada

Si la batería del Toyota Tacoma se ha descargado y el motor no puede arrancarse normalmente, los procedimientos siguientes pueden utilizarse para restablecer suficiente energía eléctrica para el arranque.

También puede comunicarse con su concesionario Toyota o con un taller de reparación calificado si no dispone de cables de arranque adecuados, de otro vehículo o de la asistencia necesaria.

Reinicio del motor

Si dispone de un juego adecuado de cables de arranque auxiliar y acceso a un segundo vehículo con batería, el Toyota Tacoma puede arrancarse con cables siguiendo cuidadosamente el procedimiento siguiente.

1. Asegúrese de llevar consigo la llave electrónica antes de comenzar el procedimiento de arranque con cables.

Cuando los cables de arranque auxiliar estén conectados, la alarma puede activarse y las puertas pueden bloquearse según la condición del vehículo. Llevar consigo la llave electrónica ayuda a asegurar que pueda seguir accediendo al vehículo.

2. Abra el capó para acceder a la batería y a los puntos de conexión designados.

3. Abra la tapa sobre el terminal positivo (+) de la batería antes de conectar el cable de arranque.

4. Conecte la pinza positiva del cable de arranque al punto A de su vehículo y, a continuación, conecte la pinza del extremo opuesto del cable positivo al punto B del segundo vehículo. Después, conecte la pinza del cable negativo al punto C del segundo vehículo y conecte el extremo opuesto del cable negativo al punto metálico D de su vehículo.

Use cables de arranque lo suficientemente largos para alcanzar todos los terminales especificados y el punto de conexión metálico designado, sin estirar ni desplazar las pinzas.

1. 1
   Terminal positivo (+) de la batería de su vehículo
2. 2
   Terminal positivo (+) de la batería del segundo vehículo
3. 3
   Terminal negativo (-) de la batería del segundo vehículo
4. 4
   Punto de conexión metálico indicado en la ilustración

5. Arranque el motor del segundo vehículo. Aumente ligeramente sus revoluciones y manténgalas en ese nivel durante aproximadamente 5 minutos para que se suministre energía eléctrica a la batería descargada.

6. Con el interruptor del motor de su vehículo en OFF, abra y luego cierre cualquiera de las puertas del vehículo.

7. Mantenga el motor del segundo vehículo en marcha a las revoluciones ligeramente aumentadas y luego intente arrancar el Toyota Tacoma girando el interruptor del motor a ON.

8. Una vez que el motor haya arrancado correctamente, desconecte los cables de arranque en el orden exactamente inverso al de la conexión. Retire cada pinza con cuidado y asegúrese de que los cables no toquen componentes no previstos durante el retiro.

Arranque del motor con la batería descargada

El motor no puede arrancarse empujando el vehículo, así que utilice en su lugar el procedimiento eléctrico de arranque especificado.

Para evitar la descarga de la batería

• Apague los faros y el sistema de audio siempre que el motor esté detenido para reducir el consumo eléctrico innecesario de la batería.
• Apague los equipos eléctricos que no sean necesarios cuando el vehículo circule a baja velocidad durante un período prolongado, como en tráfico denso prolongado, para reducir la carga eléctrica.
• Cuando la personalización ACC está desactivada, aún puede suministrarse energía eléctrica al sistema multimedia incluso con el interruptor del motor apagado.

  Para apagar completamente el sistema multimedia, utilice su interruptor de encendido dedicado. Consulte el "MANUAL DEL PROPIETARIO MULTIMEDIA" para conocer los detalles de funcionamiento aplicables.

Cuando se desconecta o se descarga la batería

• La información almacenada en la ECU puede borrarse cuando la batería se desconecta o se descarga por completo. Si la batería del Toyota Tacoma se ha agotado, haga que su concesionario Toyota inspeccione el vehículo según sea necesario.
• Algunos sistemas del vehículo pueden requerir inicialización después de que la energía de la batería se haya interrumpido o restablecido.

Al desconectar los terminales de la batería

Desconectar los terminales de la batería borra cierta información almacenada en la ECU del vehículo. Antes de retirar cualquiera de los terminales de la batería del Toyota Tacoma, comuníquese con su concesionario Toyota para confirmar las precauciones necesarias antes de interrumpir la energía eléctrica.

Carga de la batería

La energía eléctrica almacenada en la batería disminuye gradualmente incluso cuando el vehículo no se utiliza. Esto ocurre por la autodescarga normal de la batería, así como por la pequeña cantidad de energía que consumen ciertos equipos eléctricos que permanecen conectados mientras el vehículo está estacionado.

Si el Toyota Tacoma permanece sin usarse durante un período prolongado, la batería puede descargarse lo suficiente como para que el motor deje de arrancar. En condiciones normales de funcionamiento, la batería se recarga automáticamente mientras el vehículo está en marcha.

Al recargar o reemplazar la batería

• Cuando la batería está descargada, es posible que el sistema de llave inteligente no siempre pueda desbloquear las puertas. En este caso, use el control remoto inalámbrico si todavía funciona, o use la llave mecánica para bloquear o desbloquear el vehículo manualmente.
• Después de recargar la batería, es posible que el motor no arranque en el primer intento, pero que arranque normalmente en el segundo intento. Este comportamiento no indica un mal funcionamiento.
• La Toyota Tacoma memoriza el modo actual del interruptor del motor. Después de volver a conectar la batería, el sistema regresa al modo que estaba seleccionado antes de que la batería se descargara o se desconectara.

  Antes de desconectar la batería, asegúrese de que el interruptor del motor esté apagado.

  Si no sabe qué modo del interruptor del motor estaba activo antes de que la batería se descargara, tenga especial cuidado al volver a conectar la batería y restablecer la alimentación eléctrica del vehículo.

• Vehículos equipados con el sistema Stop & Start: Después de restablecer la alimentación de la batería, es posible que la función Stop & Start no apague automáticamente el motor durante hasta aproximadamente una hora mientras se restablece el funcionamiento normal del sistema.

Al reemplazar la batería

• Vehículos equipados con el sistema Stop & Start: Use una batería original diseñada específicamente para el sistema Stop & Start, u otra batería con especificaciones equivalentes a la batería original. La instalación de una batería no compatible puede provocar que las funciones Stop & Start se restrinjan para proteger la batería. El rendimiento de la batería también puede deteriorarse y, en algunas condiciones, es posible que el motor no pueda volver a arrancar. Comuníquese con su concesionario Toyota si necesita confirmar la batería de reemplazo correcta para su Toyota Tacoma.
• Instale únicamente una batería que cumpla con las normativas europeas aplicables.
• Tipo A: Use una batería de reemplazo con el mismo tamaño de caja que la batería original (LN3), una capacidad de régimen de 20 horas (20HR) de al menos 70 Ah y una clasificación de rendimiento en arranque en frío (CCA) de al menos 603 A.

  Tipo B: Use una batería con las mismas dimensiones de caja que la batería anterior (LN4), una capacidad de régimen de 20 horas (20HR) de 80 Ah o superior y una clasificación de rendimiento en arranque en frío (CCA) de 689 A o superior.

  Tipo C: Use una batería con el mismo tamaño de caja que la LN4 original, una capacidad de régimen de 20 horas (20HR) de al menos 75 Ah y una clasificación de rendimiento en arranque en frío (CCA) de 776 A o superior.

  • Si la batería de reemplazo tiene un tamaño físico diferente, es posible que no encaje correctamente en su posición de montaje y no se pueda fijar como está previsto.
  • Si la batería de reemplazo tiene una capacidad de régimen de 20 horas inferior a la especificada, es posible que se descargue incluso después de que el vehículo haya estado estacionado durante un período relativamente corto, lo que podría dejar energía eléctrica insuficiente para arrancar el motor.

Para obtener información adicional o confirmar las especificaciones correctas de la batería y el procedimiento de reemplazo para su Toyota Tacoma, consulte a su concesionario Toyota.

ADVERTENCIA

Al desconectar los terminales de la batería

Desconecte siempre el terminal negativo (-) de la batería antes de retirar el terminal positivo (+). Si el terminal positivo se retira primero y toca accidentalmente un metal cercano, puede producirse una chispa. Este arco eléctrico puede encender el gas inflamable alrededor de la batería y también puede crear un riesgo de descarga eléctrica, incendio, muerte o lesiones graves.

Evitar incendios o explosiones de la batería

Una batería de vehículo puede liberar gas inflamable, por lo que es esencial manipularla con cuidado siempre que se conecten cables de puente o se realicen trabajos en la batería. Observe las siguientes precauciones para reducir el riesgo de encendido accidental, incendio o explosión:

• Confirme que cada pinza de los cables de puente esté conectada al terminal o punto de conexión especificado. No permita que una pinza haga contacto accidental con ningún componente que no sea la conexión prevista.
• Mantenga el extremo libre del cable de puente conectado al terminal "+" alejado de soportes, componentes de la carrocería, metal sin pintar u otra superficie conductora que pueda crear una trayectoria eléctrica no intencionada.
• Nunca permita que las pinzas de los cables de puente positiva (+) y negativa (-) se toquen entre sí mientras cualquiera de los cables esté conectado a una batería.

Precauciones con la batería

La batería de la Toyota Tacoma contiene electrolito ácido que es tóxico y corrosivo, y los componentes relacionados con la batería contienen plomo y compuestos de plomo. Manipule la batería con cuidado y observe las siguientes precauciones siempre que realice trabajos de inspección, conexión o mantenimiento:

• Use gafas de seguridad adecuadas siempre que trabaje cerca de la batería. Evite que el electrolito de la batería entre en contacto con su piel, ropa, superficies pintadas de la carrocería u otras partes del vehículo.
• No se incline directamente sobre la batería, especialmente mientras realiza conexiones eléctricas o arranca el vehículo con cables de puente.
• Si el líquido de la batería entra en contacto con su piel u ojos, enjuague de inmediato la zona afectada con abundante agua limpia y busque atención médica. Mientras no haya asistencia médica disponible, mantenga una esponja o paño húmedo sobre la zona afectada para seguir diluyendo y eliminando el ácido.
• Lávese bien las manos después de tocar el soporte de la batería, los terminales, los cables o cualquier otro componente relacionado con la batería, incluso si no hay electrolito visible.
• Mantenga a los niños alejados de la batería y del área donde se realizan trabajos de servicio en la batería o arranque con cables de puente.

Al reemplazar la batería

• Si el tapón de ventilación y el indicador de la batería están posicionados demasiado cerca de la abrazadera de sujeción, el líquido de la batería que contiene ácido sulfúrico puede derramarse. Asegúrese de que la batería de reemplazo esté instalada correctamente y de que estos componentes no estén en contacto indebido ni obstruidos.
• Para obtener orientación sobre la selección e instalación de la batería de reemplazo correcta para la Toyota Tacoma, comuníquese con su concesionario Toyota.

AVISO

Al manipular los cables de puente

Mientras conecta o desconecta los cables de puente, tiéndalos y sujételos con cuidado para que no puedan engancharse en el ventilador de enfriamiento del motor ni en otros componentes móviles cercanos.

Al conectar los cables de puente

Conecte los cables de puente solo a los terminales de batería especificados y al punto de conexión designado que se muestra para el Toyota Tacoma. Conectarlos en otro lugar puede interferir con los sistemas electrónicos del vehículo, dañar componentes eléctricos o impedir que el procedimiento de arranque con cables se realice correctamente.