Neumático pinchado: cambio de neumático de repuesto y rueda

Su Toyota Tacoma está equipado con un neumático de repuesto para que, cuando sea necesario, un neumático pinchado pueda desmontarse y sustituirse. Antes de iniciar el procedimiento de sustitución, asegúrese de que el vehículo esté bien colocado y de que el gato y las herramientas necesarias estén disponibles.

ADVERTENCIA

Si tiene un neumático desinflado

No continúe conduciendo el Toyota Tacoma si uno de sus neumáticos está pinchado.

Incluso recorrer una corta distancia con un neumático pinchado puede dañar gravemente tanto el neumático como la llanta, pudiendo hacer imposible su reparación. Seguir conduciendo en estas condiciones también puede afectar al control del vehículo y provocar un accidente.

Antes de reparar el neumático

• Mueva el vehículo a un lugar seguro y deténgalo sobre una superficie firme y nivelada que pueda soportar adecuadamente el gato.
• Accione firmemente el freno de estacionamiento antes de iniciar cualquier trabajo de cambio de neumático.
• Coloque la palanca de cambios en P en los vehículos con transmisión automática, o en R en los vehículos con transmisión manual.
• Apague completamente el motor.
• Encienda las luces de emergencia para que el vehículo detenido sea más visible para el tráfico circundante.

Ubicación del neumático de repuesto, el gato y las herramientas

Neumático de repuesto

Gato y herramientas

Vehículos sin asientos traseros

1. 1
   Gato utilizado para elevar el vehículo durante el cambio de neumático
2. 2
   Bolsa de herramientas que contiene el equipo necesario para el procedimiento de cambio de neumático

   

3. 3
   Llave de tuercas antirrobo, si el vehículo está equipado con tuercas de rueda antirrobo

Vehículos con asientos traseros

1. 1
   Gato para elevar el vehículo durante la sustitución de un neumático pinchado
2. 2
   Bolsa de herramientas que contiene las herramientas para cambiar el neumático

   

3. 3
   Llave de tuercas antirrobo, si está equipada

ADVERTENCIA

Uso del gato del neumático

Respete todas las precauciones siguientes cada vez que utilice el gato.

Una colocación incorrecta o un manejo inadecuado del gato puede hacer que el vehículo resbale o caiga inesperadamente. Un hecho así puede causar lesiones graves o la muerte a cualquier persona que se encuentre cerca o debajo del vehículo.

• No utilice el gato suministrado para fines distintos de cambiar un neumático o instalar y retirar cadenas para nieve.
• Utilice únicamente el gato suministrado con este vehículo al cambiar un neumático pinchado.

  No utilice el gato del Toyota Tacoma para elevar otro vehículo, ni sustituya el gato por uno de otro vehículo al cambiar un neumático de este.

• Coloque correctamente el gato en el punto de elevación designado antes de intentar levantar el vehículo.
• Nunca coloque las manos, los brazos, las piernas ni ninguna otra parte del cuerpo debajo del vehículo mientras esté sostenido únicamente por el gato.
• No arranque el motor ni intente mover el vehículo mientras alguna parte de este esté elevada y sostenida por el gato.
• No eleve el vehículo mientras haya un conductor o un pasajero en su interior.
• Al elevar el vehículo, nunca coloque calzos, separadores u otros objetos encima o debajo del gato.
• Eleve el vehículo solo lo necesario para retirar el neumático pinchado e instalar el neumático de repuesto. Elevarlo más de lo necesario puede reducir la estabilidad.
• Si es necesario trabajar debajo del vehículo, sosténgalo con un soporte de eje adecuado en lugar de confiar únicamente en el gato.
• Antes de bajar el vehículo, compruebe que nadie esté de pie cerca de él. Si hay otras personas cerca, adviértales claramente antes de empezar a bajarlo.

Uso de la manivela del gato

Inserte firmemente la cabeza cuadrada de la manivela del gato en su posición hasta que se oiga un clic. Un acoplamiento correcto ayuda a evitar que las secciones de extensión se separen inesperadamente mientras se maneja el gato.

Tuerca de rueda antirrobo (si está equipada)

Si el vehículo está equipado con tuercas de rueda antirrobo, utilice los procedimientos siguientes cada vez que deba desmontar o montar una rueda. La llave de tuercas antirrobo es necesaria para engranar correctamente el patrón único de la tuerca antirrobo.

La llave de tuercas antirrobo se guarda en la guantera. Después de cada uso, devuélvala a su posición original de almacenamiento para que esté disponible cuando sea necesario desmontar un neumático en el futuro y sea menos probable que se extravíe.

Desmontaje

Para facilitar el desmontaje de la rueda, afloje la tuerca antirrobo antes de aflojar el resto de tuercas de la rueda.

1. Coloque la llave de tuercas antirrobo directamente sobre la tuerca antirrobo. Gire la llave según sea necesario hasta que los patrones coincidentes de la llave y de la tuerca encajen por completo.

2. Coloque la llave de tuerca de rueda en la llave de bloqueo de rueda. Mientras mantiene una presión firme sobre la llave de bloqueo de rueda para que quede bien acoplada, gire la llave para aflojar la tuerca de bloqueo de rueda.

Montaje

Durante la instalación de la rueda, apriete la tuerca de bloqueo de rueda después de las demás tuercas de rueda, de modo que sea la última tuerca en fijarse.

1. Enrosque a mano la tuerca de bloqueo de rueda y colóquela con cuidado en la rueda para evitar un acoplamiento incorrecto.

2. Coloque la llave de bloqueo de rueda sobre la tuerca de bloqueo de rueda y gírela hasta que los patrones de la llave y de la tuerca encajen por completo, preparando la tuerca de bloqueo de rueda para el apriete final.

3. Coloque la llave de tuerca de rueda en la llave de bloqueo de rueda. Mientras presiona firmemente la llave para mantenerla completamente acoplada con la tuerca de bloqueo de rueda, apriete la tuerca de bloqueo de rueda al par de apriete recomendado.

AVISO

Cuando utilice una llave de bloqueo de rueda (si está equipada)

No utilice una llave de impacto al aflojar o apretar una tuerca de bloqueo de rueda.

Una llave de impacto puede dañar permanentemente tanto la tuerca de bloqueo de rueda como la llave de bloqueo de rueda correspondiente, lo que puede impedir su correcta extracción o instalación posteriormente. Si tiene dudas sobre el uso correcto del sistema de bloqueo de ruedas de su Toyota Tacoma, póngase en contacto con su concesionario Toyota para recibir asistencia.

Retirada del gato y de la bolsa de herramientas

Vehículos sin asientos traseros

1. Gire el botón de sujeción en sentido antihorario hasta que pueda abrirse el compartimento de almacenamiento.

2. Abra la tapa del compartimento de almacenamiento para acceder al gato y a las herramientas.

3. Suelte la correa de sujeción que fija la bolsa de herramientas y, a continuación, retire la bolsa de su posición de almacenamiento.

4. Desenganche la correa de sujeción independiente que sujeta el gato y retírelo con cuidado del compartimento.

Una vez utilizado el gato, devuélvalo a su ubicación original de almacenamiento siguiendo el procedimiento de extracción en orden inverso. Asegúrese de que el gato y la bolsa de herramientas estén bien sujetos para que no puedan moverse mientras el vehículo está en marcha.

Vehículos con asientos traseros

1. Pliegue el reposacabezas según sea necesario, tire de la correa indicada y, a continuación, abata el respaldo del asiento para acceder a la zona de almacenamiento del gato y las herramientas.

2. Afloje el gato de su posición de sujeción y retírelo con cuidado de la zona de almacenamiento.

1. 1
   Gire en la dirección indicada para aflojar y retirar el gato.
2. 2
   Gire en la dirección opuesta para apretar y fijar el gato durante el almacenamiento.

Después de usar el gato, vuelva a instalarlo invirtiendo el procedimiento de extracción y apriételo firmemente en su posición original de almacenamiento.

3. Suelte la correa de sujeción que fija la bolsa de herramientas y retire la bolsa de su compartimento.

Extracción de la rueda de repuesto

1. Monte la prolongación de la manivela del gato en la disposición mostrada, asegurándose de que las secciones conectadas estén bien acopladas antes de usarla.

2. Introduzca el extremo de la prolongación de manivela montada en el tornillo de descenso de la rueda de repuesto y, a continuación, gire la manivela en sentido antihorario para bajar la rueda.

3. Siga bajando la rueda de repuesto hasta que apoye completamente en el suelo. Una vez que haya holgura suficiente, retire el soporte de sujeción de la rueda para poder extraer la rueda de repuesto.

Sustitución de una rueda pinchada

1. Calce bien los neumáticos antes de elevar el Toyota Tacoma. Coloque los calzos de rueda de forma que el vehículo quede inmovilizado frente a desplazamientos no deseados durante el procedimiento de cambio de neumático.

2. Antes de levantar el vehículo, afloje cada tuerca de rueda ligeramente, aproximadamente una vuelta. No retire las tuercas por completo mientras el neumático siga soportando el vehículo.

Vehículos equipados con bloqueos de ruedas: Coloque correctamente la llave de bloqueo de rueda sobre la tuerca de bloqueo y utilícela junto con la llave de tuerca de rueda para aflojar el bloqueo de rueda.

3. Monte la prolongación de la manivela del gato según se ilustra, comprobando que las piezas de la prolongación estén bien conectadas antes de aplicar fuerza.

4. Coloque el gato en el punto de elevación indicado para la parte delantera o trasera del vehículo. El posicionamiento correcto es esencial antes de elevar cualquier parte del vehículo.

1. 1
   Punto de elevación delantero
2. 2
   Punto de elevación trasero

Compruebe que el gato esté en posición vertical sobre una superficie firme y nivelada y que esté correctamente alineado con el punto de elevación especificado antes de levantar el vehículo.

5. Accione el gato y eleve el vehículo solo hasta que el neumático desinflado quede ligeramente separado del suelo, dejando espacio suficiente para su extracción y sustitución.

Cuando el gato esté colocado debajo de la carcasa del eje trasero, asegúrese de que la ranura de la parte superior del gato encaje correctamente contra la carcasa del eje trasero. Un buen acoplamiento ayuda a mantener estable el punto de elevación mientras el vehículo está levantado.

6. Retire todas las tuercas de rueda aflojadas y, a continuación, extraiga con cuidado el neumático desinflado en línea recta desde la superficie de montaje de la rueda.

Si el neumático retirado debe colocarse en el suelo, déjelo con la superficie decorativa de la rueda hacia arriba. Esta posición ayuda a proteger la superficie visible de la rueda contra arañazos u otros daños mientras se instala la rueda de repuesto.

ADVERTENCIA

Sustitución de una rueda pinchada

• Siga todas las precauciones indicadas a continuación al sustituir un neumático desinflado.

  El incumplimiento de estas instrucciones puede crear una situación peligrosa y provocar lesiones graves:

  • Baje completamente la rueda de repuesto hasta que apoye en el suelo antes de intentar retirarla de debajo del Toyota Tacoma.
  • No intente retirar directamente con la mano el adorno de la rueda. Manipule el adorno con cuidado y tenga la precaución adecuada durante su extracción para reducir la posibilidad de lesiones personales inesperadas.
  • No toque las ruedas de disco ni ningún componente próximo a los frenos inmediatamente después de haber conducido el vehículo.

    Las ruedas de disco y los componentes de freno cercanos pueden alcanzar temperaturas extremadamente altas durante la conducción y permanecer calientes después. El contacto con estas zonas con las manos, los pies u otras partes del cuerpo mientras se cambia un neumático puede causar quemaduras.

• El incumplimiento de las siguientes precauciones de instalación de la rueda puede permitir que las tuercas de rueda se aflojen y provocar que el neumático se separe del vehículo durante la conducción, con riesgo de muerte o lesiones graves.
  • Nunca aplique aceite ni grasa a los pernos ni a las tuercas de rueda antes de la instalación.

    El aceite o la grasa en estos componentes pueden hacer que las tuercas de rueda se aprieten en exceso, lo que puede dañar los pernos o la rueda de disco. Si hay aceite, grasa o material similar en los elementos de montaje, retírelo antes de instalar y apretar las tuercas de rueda.

  • Después de reemplazar un neumático, verifique el par de apriete de las tuercas de rueda lo antes posible para confirmar que cada tuerca está bien sujeta.

    Rueda de acero: 154 ft-lbf (209 N-m, 21.3 kgf-m)
    Rueda de aluminio: 97 ft-lbf (131 N-m, 13.4 kgf-m)

  • Al montar un neumático, utilice únicamente tuercas de rueda diseñadas específicamente para el tipo de rueda que se va a instalar. El uso de tuercas no adecuadas puede impedir que la rueda quede bien sujeta.
  • Reapriete y revise las tuercas de rueda dentro de los primeros 100 millas (160 km) de conducción después de instalar el neumático.
  • Si se encuentran grietas, deformaciones u otros daños en las roscas de los pernos, en las roscas de las tuercas de rueda o en los orificios de los pernos de la rueda, haga que su concesionario Toyota inspeccione el Toyota Tacoma antes de seguir usándolo normalmente.
  • No vuelva a instalar un adorno de rueda que esté muy dañado, ya que podría desprenderse de la rueda mientras el vehículo está en movimiento.
  • Al instalar las tuercas de rueda, asegúrese de que sus extremos cónicos queden orientados hacia el interior, hacia la rueda, según se requiere para un asiento correcto.

Montaje de la rueda de repuesto

1. Retire completamente la suciedad, las partículas de óxido u otro material extraño de la superficie de contacto de la rueda antes de colocar la rueda de repuesto.

Los cuerpos extraños atrapados entre la rueda y su superficie de contacto pueden impedir que la rueda asiente correctamente. Si esto ocurre, las tuercas de rueda pueden aflojarse gradualmente mientras el Toyota Tacoma está en movimiento, lo que crea el riesgo de que el neumático se separe del vehículo.

2. Coloque correctamente la rueda de repuesto sobre la superficie de montaje y luego instale cada tuerca de rueda a mano. Apriete las tuercas ligeramente y en aproximadamente la misma medida para que la rueda quede asentada de manera uniforme antes del apriete final.

Al reemplazar una rueda de acero por otra rueda de acero, incluida una rueda de repuesto compacta, gire las tuercas de rueda hasta que la parte cónica A entre en ligero contacto con el asiento de la rueda de disco B. No apriete completamente las tuercas en esta etapa.

Al reemplazar una rueda de aluminio por una rueda de acero, incluida una rueda de repuesto compacta, apriete cada tuerca de rueda solo hasta que la parte cónica A haga ligero contacto con el asiento de la rueda de disco B, manteniendo la rueda correctamente centrada en la superficie de montaje.

Cuando se reemplaza una rueda de aluminio por una rueda de repuesto de aluminio, gire cada tuerca hasta que la arandela A entre en contacto suelto con la rueda de disco B. El apriete final se realiza únicamente después de bajar el vehículo.

3. Baje cuidadosamente el Toyota Tacoma hasta que el neumático soporte completamente el vehículo y el gato ya no soporte el peso del vehículo.

4. Con la llave de tuercas de rueda, apriete firmemente las tuercas de rueda siguiendo la secuencia indicada en la ilustración. Repita la secuencia de apriete dos o tres veces para que la rueda quede asentada de manera uniforme y todas las tuercas alcancen el par especificado.

Par de apriete:

Rueda de acero: 154 ft-lbf (209 N-m, 21.3 kgf-m)

Rueda de aluminio: 97 ft-lbf (131 N-m, 13.4 kgf-m)

ADVERTENCIA

Almacenamiento del neumático pinchado

Siga cuidadosamente el procedimiento especificado para guardar el neumático. Si no completa correctamente los pasos requeridos, puede dañar el soporte de almacenamiento de la rueda de repuesto o permitir que el neumático guardado se afloje o se caiga del vehículo, lo que podría crear un peligro grave y causar lesiones graves o la muerte.