Démarrage à l'aide de câbles d'appoint d'une batterie déchargée

Si la batterie de la Toyota Tacoma est déchargée et que le moteur ne peut pas être démarré normalement, les procédures ci-dessous peuvent être utilisées pour restaurer une puissance électrique suffisante pour le démarrage.

Vous pouvez également contacter votre concessionnaire Toyota ou un atelier de réparation qualifié si des câbles d'appoint adaptés, un autre véhicule ou l'assistance nécessaire ne sont pas disponibles.

Redémarrage du moteur

Si vous disposez d'un jeu de câbles d'appoint adapté et d'un second véhicule équipé d'une batterie, la Toyota Tacoma peut être démarrée à l'aide de câbles d'appoint en suivant attentivement la procédure ci-dessous.

1. Assurez-vous d'avoir la clé électronique sur vous avant de commencer la procédure de démarrage à l'aide de câbles d'appoint.

Lorsque les câbles d'appoint sont connectés, l'alarme peut se déclencher et les portes peuvent se verrouiller selon l'état du véhicule. Garder la clé électronique sur vous vous permet de conserver l'accès au véhicule.

2. Ouvrez le capot pour accéder à la batterie et aux points de connexion désignés.

3. Ouvrez le cache de la borne positive (+) de la batterie avant de raccorder le câble d'appoint.

4. Raccordez la pince positive du câble d'appoint au point A de votre véhicule, puis raccordez la pince à l'autre extrémité du câble positif au point B du second véhicule. Ensuite, raccordez la pince du câble négatif au point C du second véhicule, et raccordez l'autre extrémité du câble négatif au point métallique D de votre véhicule.

Utilisez des câbles d'appoint suffisamment longs pour atteindre toutes les bornes spécifiées et le point de connexion métallique désigné sans tirer sur les pinces ni les déplacer.

1. 1
   Borne positive (+) de la batterie de votre véhicule
2. 2
   Borne positive (+) de la batterie du second véhicule
3. 3
   Borne négative (-) de la batterie du second véhicule
4. 4
   Point de connexion métallique indiqué sur l'illustration

5. Démarrez le moteur du second véhicule. Augmentez légèrement son régime moteur et maintenez-le à ce niveau pendant environ 5 minutes afin que l'énergie électrique puisse être fournie à la batterie déchargée.

6. Le contact moteur de votre véhicule étant sur OFF, ouvrez puis refermez l'une des portes du véhicule.

7. Maintenez le moteur du second véhicule en marche au régime légèrement augmenté, puis tentez de démarrer la Toyota Tacoma en plaçant le bouton du moteur sur ON.

8. Une fois le moteur démarré, débranchez les câbles d'appoint dans l'ordre exactement inverse de leur branchement. Retirez chaque pince avec précaution et veillez à ce que les câbles n'entrent pas en contact avec des composants non concernés pendant le retrait.

Démarrage du moteur lorsque la batterie est déchargée

Le moteur ne peut pas être démarré en poussant le véhicule ; utilisez donc la procédure de démarrage électrique spécifiée.

Pour éviter la décharge de la batterie

• Éteignez les feux de route et de croisement ainsi que l'audio chaque fois que le moteur est arrêté, afin de limiter la consommation électrique inutile de la batterie.
• Éteignez les équipements électriques non nécessaires lorsque le véhicule roule à basse vitesse pendant une longue période, par exemple lors d'embouteillages prolongés, afin de réduire la charge électrique.
• Lorsque la personnalisation de l'ACC est réglée sur off, l'alimentation électrique peut encore être fournie au système multimédia même lorsque le contact moteur est coupé.

  Pour éteindre complètement le système multimédia, utilisez son bouton d'alimentation dédié. Reportez-vous au « MULTIMEDIA OWNER'S MANUAL » pour les détails de fonctionnement applicables.

Lorsque la batterie est débranchée ou déchargée

• Les informations mémorisées dans le calculateur (ECU) peuvent être effacées lorsque la batterie est débranchée ou complètement déchargée. Si la batterie de la Toyota Tacoma a été déchargée, faites contrôler le véhicule par votre concessionnaire Toyota si nécessaire.
• Certains systèmes du véhicule peuvent nécessiter une réinitialisation après une coupure puis un rétablissement de l'alimentation de la batterie.

Lors du retrait des bornes de batterie

Le débranchement des bornes de la batterie efface certaines informations mémorisées dans le calculateur (ECU) du véhicule. Avant de retirer l'une des bornes de la batterie de la Toyota Tacoma, contactez votre concessionnaire Toyota afin que les précautions nécessaires soient confirmées avant l'interruption de l'alimentation électrique.

Charge de la batterie

L'énergie électrique stockée dans la batterie diminue progressivement même lorsque le véhicule n'est pas utilisé. Cela résulte de l'autodécharge normale de la batterie ainsi que de la faible consommation de certains équipements électriques restant raccordés pendant le stationnement.

Si la Toyota Tacoma reste inutilisée pendant une longue période, la batterie peut finir par se décharger suffisamment pour que le moteur ne démarre plus. Dans des conditions d'utilisation normales, la batterie est automatiquement rechargée pendant la conduite du véhicule.

Lors de la recharge ou du remplacement de la batterie

• Lorsque la batterie est déchargée, le système de clé intelligente peut ne pas toujours parvenir à déverrouiller les portes. Dans ce cas, utilisez la télécommande sans fil si elle fonctionne encore, ou utilisez la clé mécanique pour verrouiller ou déverrouiller le véhicule manuellement.
• Après la recharge de la batterie, le moteur peut ne pas démarrer à la première tentative, mais démarrer normalement à la deuxième tentative. Ce comportement n'indique pas un dysfonctionnement.
• La Toyota Tacoma mémorise le mode actuel du contacteur d'allumage. Après le rebranchement de la batterie, le système revient au mode qui était sélectionné avant que la batterie ne se décharge ou ne soit débranchée.

  Avant de débrancher la batterie, assurez-vous que le contacteur d'allumage est coupé.

  Si vous ne savez pas quel mode du contacteur d'allumage était actif avant la décharge de la batterie, faites particulièrement attention lors du rebranchement de la batterie et du rétablissement de l'alimentation électrique du véhicule.

• Véhicules équipés du système Stop & Start : après le rétablissement de l'alimentation de la batterie, la fonction Stop & Start peut ne pas arrêter automatiquement le moteur pendant une durée pouvant atteindre environ une heure, le temps que le fonctionnement normal du système soit rétabli.

Lors du remplacement de la batterie

• Véhicules équipés du système Stop & Start : utilisez une batterie d'origine spécifiquement destinée au système Stop & Start, ou une autre batterie dont les caractéristiques sont équivalentes à celles de la batterie d'origine. L'installation d'une batterie non prise en charge peut entraîner la restriction des fonctions Stop & Start afin de protéger la batterie. Les performances de la batterie peuvent également se dégrader et, dans certaines conditions, le moteur peut ne plus pouvoir redémarrer. Contactez votre concessionnaire Toyota si vous avez besoin de confirmer la batterie de remplacement correcte pour votre Toyota Tacoma.
• Installez uniquement une batterie conforme à la réglementation européenne applicable.
• Type A : utilisez une batterie de remplacement ayant les mêmes dimensions de boîtier que la batterie d'origine (LN3), une capacité 20 heures (20HR) d'au moins 70 Ah et une capacité de démarrage à froid (CCA) d'au moins 603 A.

  Type B : utilisez une batterie ayant les mêmes dimensions de boîtier que la batterie d'origine (LN4), une capacité 20 heures (20HR) de 80 Ah ou plus et une capacité de démarrage à froid (CCA) de 689 A ou plus.

  Type C : utilisez une batterie dont le boîtier correspond à celui de la batterie d'origine LN4, avec une capacité 20 heures (20HR) d'au moins 75 Ah et une capacité de démarrage à froid (CCA) de 776 A ou plus.

  • Si la batterie de remplacement a des dimensions différentes, elle peut ne pas s'adapter correctement à son emplacement et ne pas pouvoir être fixée comme prévu.
  • Si la batterie de remplacement a une capacité 20 heures (20HR) inférieure à la valeur spécifiée, elle peut se décharger même après un stationnement du véhicule relativement court, ce qui peut laisser une alimentation électrique insuffisante pour démarrer le moteur.

Pour obtenir des informations complémentaires ou confirmer les caractéristiques exactes de la batterie et la procédure de remplacement de votre Toyota Tacoma, consultez votre concessionnaire Toyota.

AVERTISSEMENT

Lors du retrait des bornes de batterie

Débranchez toujours la borne négative (-) de la batterie avant de retirer la borne positive (+). Si la borne positive est retirée en premier et touche accidentellement une pièce métallique voisine, une étincelle peut se produire. Un arc électrique de ce type peut enflammer les gaz inflammables présents autour de la batterie et présente également un risque de choc électrique, d'incendie, de décès ou de blessures graves.

Prévention des incendies ou explosions de la batterie

La batterie d'un véhicule peut dégager des gaz inflammables. Une manipulation prudente est donc indispensable chaque fois que des câbles de démarrage sont raccordés ou que des travaux sur la batterie sont effectués. Respectez les précautions suivantes afin de réduire le risque d'inflammation accidentelle, d'incendie ou d'explosion :

• Vérifiez que chaque pince des câbles de démarrage est fixée à la borne ou au point de connexion prescrit. Ne laissez pas une pince entrer accidentellement en contact avec un composant autre que le point de connexion prévu.
• Tenez l'extrémité libre du câble de démarrage raccordée à la borne « + » à l'écart des supports, des éléments de carrosserie, du métal non peint ou de toute autre surface conductrice pouvant créer un chemin électrique non désiré.
• Ne laissez jamais les pinces positive (+) et négative (-) des câbles de démarrage se toucher lorsque l'un des câbles est raccordé à une batterie.

Précautions relatives à la batterie

La batterie de la Toyota Tacoma contient un électrolyte acide, à la fois toxique et corrosif, et les composants liés à la batterie contiennent du plomb et des composés de plomb. Manipulez la batterie avec précaution et respectez les précautions suivantes lors de toute opération de contrôle, de raccordement ou d'entretien :

• Portez des lunettes de sécurité adaptées dès que vous travaillez à proximité de la batterie. Empêchez l'électrolyte de la batterie d'entrer en contact avec votre peau, vos vêtements, les surfaces peintes de la carrosserie ou d'autres parties du véhicule.
• Ne penchez pas la tête directement au-dessus de la batterie, en particulier lors de raccordements électriques ou d'un démarrage par câbles.
• Si du liquide de batterie entre en contact avec votre peau ou vos yeux, rincez immédiatement abondamment la zone touchée à l'eau claire et consultez un médecin. En attendant l'intervention médicale, maintenez une éponge ou un chiffon humide sur la zone touchée afin de continuer à diluer et à éliminer l'acide.
• Lavez-vous soigneusement les mains après avoir touché le support de la batterie, les bornes, les câbles ou tout autre élément lié à la batterie, même si aucun électrolyte visible n'est présent.
• Tenez les enfants à l'écart de la batterie et de la zone où des travaux sur la batterie ou un démarrage par câbles sont effectués.

Lors du remplacement de la batterie

• Si le bouchon d'évent et l'indicateur de batterie sont placés trop près du collier de fixation, du liquide de batterie contenant de l'acide sulfurique peut fuir. Assurez-vous que la batterie de remplacement est correctement installée et que ces composants ne sont ni mal en contact ni obstrués.
• Pour obtenir des conseils sur le choix et l'installation de la batterie de remplacement correcte pour la Toyota Tacoma, contactez votre concessionnaire Toyota.

AVIS

Lors de la manipulation des câbles de démarrage

Lors du raccordement ou du débranchement des câbles de démarrage, acheminez-les et tenez-les avec soin afin qu'ils ne puissent pas être pris dans le ventilateur de refroidissement du moteur ou dans d'autres composants mobiles à proximité.

Lors du raccordement des câbles de démarrage

Branchez les câbles de démarrage uniquement aux bornes de batterie indiquées et au point de connexion prévu pour la Toyota Tacoma. Un branchement ailleurs peut perturber l'électronique du véhicule, endommager les composants électriques ou empêcher une procédure de démarrage d'appoint correcte.