Come avviare con cavi ausiliari una batteria scarica

Se la batteria della Toyota Tacoma si è scaricata e il motore non può essere avviato normalmente, è possibile utilizzare le procedure seguenti per ripristinare energia elettrica sufficiente per l'avviamento.

Se non sono disponibili cavi ausiliari idonei, un altro veicolo o l'assistenza necessaria, è anche possibile contattare il proprio concessionario Toyota o un'officina qualificata.

Riavviamento del motore

Se si dispone di un set idoneo di cavi ausiliari e di un secondo veicolo con batteria, la Toyota Tacoma può essere avviata con cavi ausiliari seguendo attentamente la procedura riportata di seguito.

1. Assicurarsi di avere con sé la chiave elettronica prima di iniziare la procedura di avviamento con cavi ausiliari.

Quando i cavi ausiliari sono collegati, l'allarme potrebbe attivarsi e le porte potrebbero bloccarsi a seconda delle condizioni del veicolo. Tenere con sé la chiave elettronica aiuta a mantenere l'accesso al veicolo.

2. Aprire il cofano per accedere alla batteria e ai punti di collegamento previsti.

3. Aprire la copertura del morsetto positivo (+) della batteria prima di collegare il cavo ausiliario.

4. Collegare il morsetto positivo del cavo ausiliario al punto A del proprio veicolo, quindi collegare il morsetto all'estremità opposta del cavo positivo al punto B del secondo veicolo. Successivamente, collegare il morsetto del cavo negativo al punto C del secondo veicolo, e collegare l'estremità opposta del cavo negativo al punto metallico D del proprio veicolo.

Utilizzare cavi ausiliari sufficientemente lunghi da raggiungere tutti i terminali specificati e il punto di collegamento metallico previsto senza tendere o spostare i morsetti.

1. 1
   Terminale batteria positivo (+) del proprio veicolo
2. 2
   Terminale batteria positivo (+) del secondo veicolo
3. 3
   Terminale batteria negativo (-) del secondo veicolo
4. 4
   Punto di collegamento metallico indicato nell'illustrazione

5. Avviare il motore del secondo veicolo. Aumentare leggermente il regime del motore e mantenerlo a tale livello per circa 5 minuti in modo che l'energia elettrica possa essere fornita alla batteria scarica.

6. Con il pulsante motore del proprio veicolo in posizione OFF, aprire e poi chiudere una qualsiasi delle porte del veicolo.

7. Mantenere il motore del secondo veicolo in funzione al regime leggermente aumentato, quindi tentare di avviare la Toyota Tacoma portando il pulsante motore su ON.

8. Dopo che il motore si è avviato correttamente, scollegare i cavi ausiliari nell'ordine esattamente inverso a quello di collegamento. Rimuovere ciascun morsetto con cautela e assicurarsi che i cavi non entrino in contatto con componenti non previsti durante la rimozione.

Avviamento del motore con batteria scarica

Il motore non può essere avviato spingendo il veicolo, quindi utilizzare invece la procedura di avviamento elettrico specificata.

Per evitare la scarica della batteria

• Spegnere i fari e l'impianto audio ogni volta che il motore è spento, per ridurre il consumo elettrico non necessario dalla batteria.
• Spegnere gli apparecchi elettrici non necessari quando il veicolo viene utilizzato a bassa velocità per un periodo prolungato, ad esempio durante code intense e prolungate, per ridurre il carico elettrico.
• Quando la personalizzazione ACC è impostata su off, l'alimentazione elettrica può comunque essere fornita al sistema multimediale anche con il pulsante motore spento.

  Per spegnere completamente il sistema multimediale, utilizzare il relativo interruttore di alimentazione dedicato. Consultare il "MANUALE DEL PROPRIETARIO DEL SISTEMA MULTIMEDIALE" per i dettagli operativi applicabili.

Quando la batteria viene scollegata o è scarica

• Le informazioni memorizzate nella ECU possono essere cancellate quando la batteria viene rimossa o si scarica completamente. Se la batteria della Toyota Tacoma si è scaricata, far controllare il veicolo dal proprio concessionario Toyota, se necessario.
• Alcuni sistemi del veicolo possono richiedere un'inizializzazione dopo che l'alimentazione della batteria è stata interrotta o ripristinata.

Quando si rimuovono i terminali della batteria

Scollegare i terminali della batteria cancella alcune informazioni memorizzate nella ECU del veicolo. Prima di rimuovere uno dei terminali della batteria della Toyota Tacoma, contattare il proprio concessionario Toyota in modo da poter verificare le precauzioni necessarie prima di interrompere l'alimentazione elettrica.

Ricarica della batteria

L'energia elettrica immagazzinata nella batteria diminuisce gradualmente anche quando il veicolo non viene utilizzato. Ciò avviene per effetto della normale autoscarica della batteria, nonché per il piccolo consumo di energia di alcuni apparecchi elettrici che restano collegati mentre il veicolo è parcheggiato.

Se la Toyota Tacoma resta inutilizzata per un periodo prolungato, la batteria può scaricarsi al punto da impedire l'avviamento del motore. In condizioni di normale utilizzo, la batteria viene ricaricata automaticamente durante la guida del veicolo.

Durante la ricarica o la sostituzione della batteria

• Quando la batteria è scarica, il sistema Smart Key potrebbe non riuscire sempre a sbloccare le portiere. In tal caso, utilizzare il telecomando wireless, se ancora funzionante, oppure usare la chiave meccanica per bloccare o sbloccare il veicolo manualmente.
• Dopo la ricarica della batteria, il motore potrebbe non avviarsi al primo tentativo, ma avviarsi normalmente al secondo. Questo comportamento non indica un malfunzionamento.
• Il Toyota Tacoma memorizza la modalità corrente dell'interruttore di accensione. Dopo il ricollegamento della batteria, il sistema ritorna alla modalità selezionata prima che la batteria si scaricasse o venisse scollegata.

  Prima di scollegare la batteria, assicurarsi che l'interruttore di accensione sia stato spento.

  Se non si sa quale modalità dell'interruttore di accensione fosse attiva prima che la batteria si scaricasse, prestare particolare attenzione durante il ricollegamento della batteria e il ripristino dell'alimentazione elettrica del veicolo.

• Veicoli dotati del sistema Stop & Start: dopo il ripristino dell'alimentazione della batteria, la funzione Stop & Start potrebbe non arrestare automaticamente il motore per un periodo fino a circa un'ora, mentre il normale funzionamento del sistema viene ripristinato.

Quando si sostituisce la batteria

• Veicoli dotati del sistema Stop & Start: utilizzare una batteria originale destinata specificamente al sistema Stop & Start, oppure un'altra batteria con caratteristiche equivalenti a quella originale. L'installazione di una batteria non supportata potrebbe limitare le funzioni Stop & Start per proteggere la batteria. Le prestazioni della batteria potrebbero inoltre peggiorare e, in alcune condizioni, il motore potrebbe non riuscire a riavviarsi. Contattare il concessionario Toyota per confermare la corretta batteria di ricambio per il Toyota Tacoma.
• Installare solo una batteria conforme alle normative europee applicabili.
• Tipo A: utilizzare una batteria di ricambio con le stesse dimensioni del contenitore della batteria originale (LN3), una capacità a regime di 20 ore (20HR) di almeno 70Ah e una capacità di avviamento a freddo (CCA) di almeno 603A.

  Tipo B: utilizzare una batteria con le stesse dimensioni di ingombro della batteria precedente (LN4), una capacità a regime di 20 ore (20HR) di 80Ah o superiore e una capacità di avviamento a freddo (CCA) di 689A o superiore.

  Tipo C: utilizzare una batteria con le stesse dimensioni del contenitore LN4 originale, una capacità a regime di 20 ore (20HR) di almeno 75Ah e una capacità di avviamento a freddo (CCA) di 776A o superiore.

  • Se la batteria di ricambio ha dimensioni fisiche diverse, potrebbe non alloggiare correttamente nella sua sede e non potrà essere fissata come previsto.
  • Se la batteria di ricambio ha una capacità a regime di 20 ore inferiore a quella specificata, potrebbe scaricarsi anche dopo un periodo di sosta relativamente breve, lasciando potenzialmente energia elettrica insufficiente per avviare il motore.

Per ulteriori informazioni o per confermare le corrette specifiche della batteria e la procedura di sostituzione per il Toyota Tacoma, consultare il concessionario Toyota.

AVVERTENZA

Quando si rimuovono i terminali della batteria

Scollegare sempre il morsetto negativo (-) della batteria prima di rimuovere il morsetto positivo (+). Se il morsetto positivo viene rimosso per primo e tocca accidentalmente una parte metallica vicina, può generarsi una scintilla. Tale arco elettrico può incendiare il gas infiammabile presente intorno alla batteria e può inoltre comportare il rischio di scossa elettrica, incendio, morte o lesioni gravi.

Come evitare incendi o esplosioni della batteria

La batteria del veicolo può rilasciare gas infiammabile, pertanto è essenziale una manipolazione accurata ogni volta che vengono collegati cavi di avviamento o si eseguono interventi sulla batteria. Osservare le seguenti precauzioni per ridurre il rischio di accensione accidentale, incendio o esplosione:

• Verificare che ogni morsetto dei cavi di avviamento sia collegato al terminale o al punto di collegamento specificato. Non permettere che un morsetto tocchi accidentalmente un componente diverso dal punto di collegamento previsto.
• Tenere l'estremità libera del cavo di avviamento collegata al terminale "+" lontano da staffe, componenti della carrozzeria, parti metalliche non verniciate o qualsiasi altra superficie conduttiva che possa creare un percorso elettrico non voluto.
• Non permettere mai che i morsetti positivo (+) e negativo (-) dei cavi di avviamento si tocchino tra loro quando uno dei cavi è collegato a una batteria.

Precauzioni per la batteria

La batteria del Toyota Tacoma contiene elettrolita acido, velenoso e corrosivo, mentre i componenti collegati alla batteria contengono piombo e composti del piombo. Maneggiare la batteria con cura e osservare le seguenti precauzioni ogni volta che si eseguono ispezioni, collegamenti o interventi di manutenzione:

• Indossare occhiali di sicurezza adeguati ogni volta che si lavora vicino alla batteria. Evitare che l'elettrolita della batteria entri in contatto con la pelle, gli indumenti, le superfici verniciate della carrozzeria o altre parti del veicolo.
• Non chinarsi direttamente sulla batteria, in particolare durante i collegamenti elettrici o l'avviamento con cavi.
• Se il liquido della batteria entra in contatto con la pelle o con gli occhi, sciacquare immediatamente abbondantemente l'area interessata con acqua pulita e rivolgersi a un medico. Finché non è disponibile assistenza medica, tenere una spugna o un panno bagnato sulla zona interessata per continuare a diluire e rimuovere l'acido.
• Lavarsi accuratamente le mani dopo aver toccato il supporto della batteria, i morsetti, i cavi o qualsiasi altro componente collegato alla batteria, anche se non è visibile alcuna perdita di elettrolita.
• Tenere i bambini lontani dalla batteria e dalla zona in cui si eseguono interventi sulla batteria o l'avviamento con cavi.

Quando si sostituisce la batteria

• Se il tappo di sfiato e l'indicatore della batteria sono posizionati troppo vicino al morsetto di fissaggio, il liquido della batteria contenente acido solforico potrebbe fuoriuscire. Assicurarsi che la batteria di ricambio sia installata correttamente e che questi componenti non vengano toccati o ostruiti in modo improprio.
• Per indicazioni sulla scelta e sull'installazione della batteria di ricambio corretta per il Toyota Tacoma, contattare il concessionario Toyota.

AVVISO

Durante la manipolazione dei cavi di avviamento

Durante il collegamento o lo scollegamento dei cavi di avviamento, instradarli e tenerli con cura in modo che non possano impigliarsi nella ventola di raffreddamento del motore o in altri componenti in movimento vicini.

Durante il collegamento dei cavi di avviamento

Collegare i cavi di avviamento solo ai morsetti della batteria specificati e al punto di collegamento designato indicato per la Toyota Tacoma. Collegarli altrove può interferire con l'elettronica del veicolo, danneggiare i componenti elettrici o impedire di eseguire correttamente la procedura di avviamento con cavi ausiliari.