Uso del freno di stazionamento

Il freno di stazionamento può essere inserito o disinserito automaticamente oppure manualmente. Quando la modalità automatica è attiva, il funzionamento del freno di stazionamento è collegato al movimento della leva del cambio, consentendo al sistema di inserire o disinserire il freno in base alla posizione del cambio selezionata.

Anche con la modalità automatica attivata, il freno di stazionamento della Toyota Tacoma può essere azionato manualmente ogni volta che il conducente desidera un controllo diretto.

Istruzioni per l'uso

Uso della modalità manuale

In modalità manuale, il conducente può inserire e disinserire direttamente il freno di stazionamento con l'interruttore del freno di stazionamento.

Veicoli con cambio automatico

1. 1
   U.S.A.
2. 2
   Canada

Veicoli con cambio manuale

1. 1
   U.S.A.
2. 2
   Canada
3. 3
   Tirare l'interruttore del freno di stazionamento per inserire il freno di stazionamento.

   La spia del freno di stazionamento si accenderà, confermando che il freno è inserito.

   In caso di emergenza che richieda l'uso del freno di stazionamento mentre la Toyota Tacoma è in movimento, tirare e continuare a tenere premuto l'interruttore del freno di stazionamento. Questa procedura è prevista solo per situazioni in cui una frenata d'emergenza sia necessaria.

4. 4
   Premere l'interruttore per disinserire il freno di stazionamento.

   • Azionare l'interruttore del freno di stazionamento premendo il pedale del freno o dell'acceleratore secondo necessità. Quando si disinserisce il freno di stazionamento tramite l'acceleratore, premere l'acceleratore gradualmente anziché bruscamente.
   • La funzione di rilascio automatico del freno di stazionamento può anche disinserire il freno quando sono soddisfatte le sue condizioni di funzionamento.

   Dopo aver disinserito il freno di stazionamento, verificare che la spia del freno di stazionamento si sia spenta.

   Se la spia del freno di stazionamento inizia a lampeggiare invece di spegnersi normalmente, azionare nuovamente l'interruttore e controllare di nuovo la spia.

Attivazione della modalità automatica

Veicoli con cambio automatico

Con la Toyota Tacoma completamente ferma, tirare e tenere premuto l'interruttore del freno di stazionamento finché non suona un cicalino e non compare un messaggio di conferma sul display multi-informazioni.

1. "Funzione di blocco del cambio EPB attivata"

Veicoli con cambio manuale

Con il veicolo fermo, tirare e tenere premuto l'interruttore del freno di stazionamento finché non suona il cicalino e la spia OFF EPB automatico A si spegne. Ciò indica che il funzionamento automatico del freno di stazionamento è stato attivato.

Una volta attivata la modalità automatica, il funzionamento del freno di stazionamento cambia in base alle condizioni descritte di seguito.

Veicoli con cambio automatico

• Quando la leva del cambio viene spostata fuori dalla posizione P, il freno di stazionamento viene rilasciato automaticamente e la spia del freno di stazionamento si spegne.
• Quando la leva del cambio viene spostata in posizione P, il freno di stazionamento viene inserito automaticamente e la spia del freno di stazionamento si accende.

Quando si cambia la posizione della leva del cambio, mantenere il Toyota Tacoma fermo e premere il pedale del freno prima di azionare la leva del cambio. Questo garantisce le condizioni corrette affinché la funzione automatica del freno di stazionamento risponda alla posizione selezionata.

La funzione automatica del freno di stazionamento potrebbe non rispondere come previsto se la leva del cambio viene spostata molto rapidamente o se il pedale del freno non viene premuto con sufficiente decisione. Se in queste condizioni il funzionamento automatico non si attiva, inserire manualmente il freno di stazionamento del Toyota Tacoma utilizzando l'interruttore del freno di stazionamento.

Veicoli con cambio manuale

Quando il motore viene spento, il freno di stazionamento viene inserito automaticamente. Contemporaneamente, la spia del freno di stazionamento e la spia del freno di stazionamento si accendono per indicare che il freno è stato inserito.

• Con il motore spento, il freno di stazionamento è inserito e si accendono sia la spia del freno di stazionamento sia la spia dell'interruttore del freno di stazionamento, fornendo una conferma visiva dello stato del freno.

Disattivazione della modalità automatica

Veicoli con cambio automatico

Con il Toyota Tacoma fermo e il pedale del freno premuto a fondo, premere e tenere premuto l'interruttore del freno di stazionamento. Continuare a tenerlo premuto finché non suona un cicalino e sul display multi-informazioni non compare un messaggio di conferma.

1. "Funzione di blocco cambio EPB disattivata"

Veicoli con cambio manuale

Con il veicolo fermo e il pedale del freno ancora premuto, premere e tenere premuto l'interruttore del freno di stazionamento finché non suona un cicalino e si accende la spia OFF EPB automatico A. Ciò conferma che la modalità automatica del freno di stazionamento è stata disattivata.

Funzionamento del freno di stazionamento

• Se il commutatore di accensione non è in ON, il freno di stazionamento non può essere rilasciato tramite l'interruttore del freno di stazionamento. Il commutatore di accensione deve trovarsi nella modalità richiesta prima che sia disponibile il rilascio manuale.
• Quando il commutatore di accensione non è in ON, anche il funzionamento automatico del freno di stazionamento non è disponibile. In questa condizione, il sistema non inserisce né rilascia automaticamente il freno di stazionamento.

Funzione di rilascio automatico del freno di stazionamento

Il freno di stazionamento può rilasciarsi automaticamente quando il pedale dell'acceleratore viene premuto gradualmente, a condizione che siano soddisfatte tutte le seguenti condizioni di funzionamento:

• La portiera del conducente è completamente chiusa.
• La cintura di sicurezza del conducente è allacciata.
• La leva del cambio è in posizione di marcia avanti o retromarcia.
• Né la spia di malfunzionamento né la spia del sistema frenante sono accese.

Quando si utilizza la funzione di rilascio automatico, premere il pedale dell'acceleratore gradualmente anziché in modo brusco. Un comando dell'acceleratore dolce consente al sistema di rilasciare il freno nel modo previsto.

Se il freno di stazionamento non si rilascia automaticamente, non fare affidamento sul comando dell'acceleratore. Rilasciare manualmente il freno di stazionamento del Toyota Tacoma utilizzando l'interruttore prima di proseguire.

Veicoli con cambio automatico: quando la leva del cambio viene spostata fuori da P nelle condizioni operative richieste, il freno di stazionamento viene rilasciato automaticamente senza necessità di azionare l'interruttore.

Funzione di bloccaggio automatico del freno di stazionamento

Il freno di stazionamento viene inserito automaticamente quando il sistema rileva le condizioni elencate di seguito:

• Il conducente non sta azionando il pedale del freno.
• La portiera del conducente non è completamente chiusa.
• La cintura di sicurezza del conducente non è allacciata.
• La leva del cambio si trova in una posizione diversa da P o N.
• Né la spia di malfunzionamento né la spia del sistema frenante sono accese.

In queste circostanze, il Toyota Tacoma può inserire automaticamente il freno di stazionamento, anziché affidarsi esclusivamente all'azionamento manuale dell'interruttore.

Se sul display multi-informazioni compare "Freno di stazionamento temporaneamente non disponibile"

Se il freno di stazionamento viene inserito e rilasciato ripetutamente in un breve intervallo di tempo, il sistema può limitare temporaneamente ulteriori operazioni per proteggere il meccanismo dal surriscaldamento. Se si verifica questa limitazione di protezione, smettere di azionare il freno di stazionamento e lasciare raffreddare il sistema. Il normale funzionamento del freno di stazionamento del Toyota Tacoma dovrebbe riprendere dopo circa 1 minuto.

Se sul display multi-informazioni compare "Freno di stazionamento non disponibile"

Azionare di nuovo l'interruttore del freno di stazionamento. Se il messaggio rimane sul display multi-informazioni dopo aver azionato l'interruttore più volte, il sistema del freno di stazionamento potrebbe non funzionare correttamente.

Far controllare il Toyota Tacoma presso un concessionario Toyota in modo da diagnosticare la causa dell'avvertimento.

Rumore di funzionamento del freno di stazionamento

Durante l'inserimento o il rilascio del freno di stazionamento può essere udibile un ronzio o un sibilo di motore. Questo rumore è prodotto durante il normale funzionamento del freno di stazionamento elettrico e, di per sé, non indica un malfunzionamento.

Spia del freno di stazionamento

• La spia del freno di stazionamento si comporta in modo diverso a seconda della modalità del commutatore di accensione: ON: la spia rimane accesa finché il freno di stazionamento non viene rilasciato.

  Non in ON: la spia rimane accesa per circa 15 secondi prima di spegnersi.

• Se il commutatore di accensione viene portato su OFF mentre il freno di stazionamento è inserito, la spia del freno di stazionamento rimarrà accesa per circa 15 secondi.

  Questa illuminazione temporanea è normale e non indica un problema del sistema del freno di stazionamento del Toyota Tacoma.

Quando l'interruttore del freno di stazionamento è difettoso

Se l'interruttore del freno di stazionamento presenta un malfunzionamento, la modalità automatica per l'inserimento e il rilascio del freno di stazionamento viene attivata automaticamente.

Cicalino di avvertimento freno di stazionamento inserito

Se la Toyota Tacoma viene guidata con il freno di stazionamento ancora inserito, si attiva un cicalino di avvertimento. Quando la velocità del veicolo raggiunge 3 mph [5 km/h], sul display multi-informazione compare il messaggio "Parking Brake ON" per avvisare il conducente che il freno di stazionamento non è stato rilasciato.

AVVERTENZA

Quando si parcheggia il veicolo

Non lasciare mai un bambino solo all'interno del veicolo. Un bambino potrebbe rilasciare involontariamente il freno di stazionamento, facendo muovere il veicolo in modo inatteso. Tale movimento potrebbe causare un incidente con rischio di morte o lesioni gravi.

Interruttore del freno di stazionamento

Non collocare o riporre oggetti vicino all'interruttore del freno di stazionamento. Un oggetto posizionato a contatto o intorno all'interruttore potrebbe interferire con il suo funzionamento e causare l'inserimento o il rilascio imprevisto del freno di stazionamento.

AVVISO

Quando si parcheggia il veicolo

Prima di allontanarsi dalla Toyota Tacoma, portare la leva del cambio in P, inserire il freno di stazionamento e verificare che il veicolo resti saldamente fermo.

In caso di malfunzionamento del sistema

In caso di malfunzionamento del sistema del freno di stazionamento, arrestare il veicolo in un luogo sicuro e controllare attentamente i messaggi di avvertimento visualizzati sul display multi-informazione prima di proseguire.

Quando il freno di stazionamento non può essere rilasciato a causa di un malfunzionamento

Non proseguire la marcia se un malfunzionamento impedisce il rilascio del freno di stazionamento. Guidare il veicolo con il freno di stazionamento inserito può surriscaldare i componenti dei freni, ridurre la capacità frenante e accelerarne l'usura. In questo caso, far controllare immediatamente il veicolo da un concessionario Toyota.