Utilisation du frein de stationnement

Le frein de stationnement peut être serré ou desserré automatiquement ou manuellement. En mode automatique, son fonctionnement est lié au mouvement du levier de vitesses, ce qui permet au système de serrer ou de desserrer le frein selon la position de vitesse sélectionnée.

Même lorsque le mode automatique est activé, le frein de stationnement de la Toyota Tacoma peut toujours être actionné manuellement chaque fois que le conducteur souhaite un contrôle direct.

Mode d'emploi

Utilisation du mode manuel

En mode manuel, le conducteur peut serrer et desserrer directement le frein de stationnement à l'aide du commutateur de frein de stationnement.

Véhicules à boîte automatique

1. 1
   U.S.A.
2. 2
   Canada

Véhicules à boîte manuelle

1. 1
   U.S.A.
2. 2
   Canada
3. 3
   Tirez le commutateur de frein de stationnement pour serrer le frein de stationnement.

   Le témoin de frein de stationnement s'allume, confirmant que le frein est serré.

   En cas d'urgence nécessitant le serrage du frein de stationnement alors que la Toyota Tacoma roule, tirez et maintenez le commutateur de frein de stationnement. Cette procédure ne doit être utilisée que lorsqu'un freinage d'urgence est nécessaire.

4. 4
   Poussez le commutateur pour desserrer le frein de stationnement.

   • Actionnez le commutateur de frein de stationnement tout en appuyant sur la pédale de frein ou l'accélérateur si nécessaire. Lorsque vous desserrez le frein par l'accélérateur, appuyez progressivement et non brusquement.
   • La fonction de desserrage automatique du frein de stationnement peut aussi le desserrer lorsque ses conditions de fonctionnement sont remplies.

   Après avoir desserré le frein de stationnement, vérifiez que le témoin de frein de stationnement s'est éteint.

   Si le témoin de frein de stationnement clignote au lieu de s'éteindre normalement, actionnez de nouveau le commutateur et contrôlez à nouveau le témoin.

Activation du mode automatique

Véhicules à boîte automatique

Le véhicule étant complètement à l'arrêt, tirez et maintenez le commutateur de frein de stationnement jusqu'à ce qu'un signal sonore retentisse et qu'un message de confirmation apparaisse sur l'afficheur multifonction.

1. « Fonction de verrouillage du levier EPB activée »

Véhicules à boîte manuelle

Le véhicule étant à l'arrêt, tirez et maintenez le contacteur de frein de stationnement jusqu'à ce que le signal sonore retentisse et que le témoin AUTO EPB OFF A s'éteigne. Cela indique que le fonctionnement automatique du frein de stationnement est activé.

Une fois le mode automatique activé, le fonctionnement du frein de stationnement change selon les conditions décrites ci-dessous.

Véhicules à boîte automatique

• Lorsque le levier de vitesses est déplacé hors de P, le frein de stationnement se desserre automatiquement et le témoin du frein de stationnement s'éteint.
• Lorsque le levier de vitesses est déplacé en P, le frein de stationnement se serre automatiquement et le témoin du frein de stationnement s'allume.

Pour changer de position de levier, maintenez la Toyota Tacoma à l'arrêt et enfoncez la pédale de frein avant d'actionner le levier de vitesses. Cela crée les conditions correctes pour que la fonction automatique du frein de stationnement réagisse à la position sélectionnée.

La fonction automatique du frein de stationnement peut ne pas réagir comme prévu si le levier de vitesses est déplacé très rapidement ou si la pédale de frein n'est pas suffisamment enfoncée. Si le fonctionnement automatique ne se produit pas dans ces conditions, serrez manuellement le frein de stationnement de la Toyota Tacoma à l'aide du contacteur de frein de stationnement.

Véhicules équipés d'une boîte de vitesses manuelle

Lorsque le moteur est coupé, le frein de stationnement se serre automatiquement. Dans le même temps, le témoin de frein de stationnement et le voyant de frein de stationnement s'allument pour indiquer que le frein est serré.

• Moteur coupé, le frein de stationnement est serré et le témoin du frein de stationnement ainsi que le témoin du contacteur de frein de stationnement s'allument, confirmant visuellement l'état du frein.

Désactivation du mode automatique

Véhicules à boîte automatique

La Toyota Tacoma étant à l'arrêt et la pédale de frein fermement enfoncée, appuyez sur le contacteur de frein de stationnement et maintenez-le enfoncé. Continuez jusqu'à ce qu'un signal sonore retentisse et qu'un message de confirmation apparaisse sur l'écran multi-informations.

1. « Fonction de verrouillage du levier de vitesses EPB désactivée »

Véhicules à boîte manuelle

Le véhicule étant à l'arrêt et la pédale de frein restant enfoncée, appuyez sur le contacteur de frein de stationnement et maintenez-le enfoncé jusqu'à ce qu'un signal sonore retentisse et que le témoin AUTO EPB OFF A s'allume. Cela confirme que le mode automatique du frein de stationnement a été désactivé.

Fonctionnement du frein de stationnement

• Si l'interrupteur du moteur n'est pas en position ON, le frein de stationnement ne peut pas être desserré à l'aide du contacteur de frein de stationnement. L'interrupteur du moteur doit être dans le mode requis avant que le desserrage manuel soit disponible.
• Lorsque l'interrupteur du moteur n'est pas en position ON, le fonctionnement automatique du frein de stationnement est également indisponible. Dans cet état, le système ne serre ni ne desserre automatiquement le frein de stationnement.

Fonction de desserrage automatique du frein de stationnement

Le frein de stationnement peut se desserrer automatiquement lorsque la pédale d'accélérateur est enfoncée progressivement, à condition que toutes les conditions de fonctionnement suivantes soient remplies :

• La porte conducteur est complètement fermée.
• La ceinture de sécurité du conducteur est bouclée.
• Le levier de vitesses est positionné en marche avant ou en marche arrière.
• Ni le témoin de dysfonctionnement moteur ni le témoin d'alerte du système de freinage ne sont allumés.

Lorsque vous utilisez la fonction de desserrage automatique, appuyez progressivement sur la pédale d'accélérateur plutôt que brusquement. Une commande d'accélérateur souple permet au système de desserrer le frein de la manière prévue.

Si le frein de stationnement ne se desserre pas automatiquement, ne continuez pas à compter sur l'accélérateur. Desserrez manuellement le frein de stationnement de la Toyota Tacoma à l'aide du contacteur avant de poursuivre.

Véhicules équipés d'une boîte de vitesses automatique : lorsque le levier de vitesses est déplacé hors de P dans les conditions de fonctionnement requises, le frein de stationnement se desserre automatiquement sans actionnement séparé du contacteur.

Fonction de verrouillage automatique du frein de stationnement

Le frein de stationnement se serre automatiquement lorsque le système détecte les conditions énumérées ci-dessous :

• Le conducteur n'actionne pas la pédale de frein.
• La porte conducteur n'est pas complètement fermée.
• La ceinture de sécurité du conducteur n'est pas bouclée.
• Le levier de vitesses est dans une position autre que P ou N.
• Ni le témoin de dysfonctionnement moteur ni le témoin d'alerte du système de freinage ne sont allumés.

Dans ces conditions, la Toyota Tacoma peut serrer automatiquement le frein de stationnement, sans dépendre uniquement de la commande manuelle par le contacteur.

Si « Frein de stationnement temporairement indisponible » s'affiche sur l'écran multi-informations

Si le frein de stationnement est serré et desserré à plusieurs reprises dans un court laps de temps, le système peut limiter temporairement son fonctionnement afin de protéger le mécanisme contre la surchauffe. Si cette restriction de protection se produit, cessez d'utiliser le frein de stationnement et laissez le système refroidir. Le fonctionnement normal du frein de stationnement de la Toyota Tacoma devrait reprendre après environ 1 minute.

Si « Frein de stationnement indisponible » s'affiche sur l'écran multi-informations

Actionnez à nouveau le contacteur de frein de stationnement. Si le message reste affiché sur l'écran multi-informations après plusieurs actionnements du contacteur, le système de frein de stationnement peut ne pas fonctionner correctement.

Faites inspecter la Toyota Tacoma par votre concessionnaire Toyota afin de diagnostiquer la cause de l'avertissement.

Bruit de fonctionnement du frein de stationnement

Un bruit de moteur ou de ronronnement peut être perçu pendant le serrage ou le desserrage du frein de stationnement. Ce bruit est produit pendant le fonctionnement normal du frein de stationnement électrique et n'indique pas, à lui seul, un dysfonctionnement.

Témoin du frein de stationnement

• Le témoin du frein de stationnement se comporte différemment selon le mode de l'interrupteur du moteur : ON : le témoin reste allumé jusqu'au desserrage du frein de stationnement.

  Hors ON : le témoin reste allumé pendant environ 15 secondes avant de s'éteindre.

• Si l'interrupteur du moteur est placé sur OFF alors que le frein de stationnement est serré, le témoin du frein de stationnement reste allumé pendant environ 15 secondes.

  Cette illumination temporaire est normale et n'indique pas un problème du système de frein de stationnement de la Toyota Tacoma.

En cas de dysfonctionnement du contacteur de frein de stationnement

Si le contacteur de frein de stationnement présente un dysfonctionnement, le mode automatique de serrage et de desserrage du frein de stationnement sera activé automatiquement.

Signal sonore de frein de stationnement serré

Si le Toyota Tacoma roule alors que le frein de stationnement est toujours serré, un signal sonore retentit. Lorsque la vitesse du véhicule atteint 3 mph [5 km/h], le message « Frein de stationnement serré » s'affiche sur l'écran multi-informations pour avertir le conducteur que le frein de stationnement n'a pas été desserré.

AVERTISSEMENT

Lors du stationnement

Ne laissez jamais un enfant seul à l'intérieur du véhicule. Un enfant pourrait desserrer le frein de stationnement par inadvertance, ce qui pourrait provoquer un déplacement imprévu du véhicule. Un tel déplacement pourrait entraîner un accident causant la mort ou des blessures graves.

Contacteur du frein de stationnement

Ne placez pas et ne rangez pas d'objets à proximité du contacteur du frein de stationnement. Un objet placé contre le contacteur ou autour de celui-ci pourrait gêner son fonctionnement et provoquer un serrage ou un desserrage imprévu du frein de stationnement.

AVIS

Lors du stationnement du véhicule

Avant de quitter le Toyota Tacoma, placez le levier de vitesse sur P, serrez le frein de stationnement et vérifiez que le véhicule reste bien immobilisé.

En cas de dysfonctionnement du système

En cas de dysfonctionnement du frein de stationnement, arrêtez le véhicule dans un endroit sûr et examinez attentivement les messages d'avertissement affichés sur l'écran multi-informations avant de poursuivre.

Lorsque le frein de stationnement ne peut pas être desserré en raison d'un dysfonctionnement

Ne continuez pas à rouler si un dysfonctionnement empêche le desserrage du frein de stationnement. Rouler avec le frein de stationnement serré peut surchauffer les composants de freinage, réduire l'efficacité du freinage et accélérer leur usure. Si cette situation se produit, faites immédiatement contrôler le véhicule par votre concessionnaire Toyota.