Приложения. Лицензионное соглашение

Структура меню навигационной системы SYNC построена понятно. Этот раздел описывает главное меню, настройки и ввод пункта назначения. Объясняется, как изменять масштаб карты и быстро находить объекты инфраструктуры. Дополнено указаниями по предварительному просмотру маршрута и режиму отображения карты.

ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ С КОНЕЧНЫМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ (EULA) НА ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ

• Вы («Вы», «Вас», «Вам») приобрели автомобиль, оснащенный различными устройствами, в том числе SYNC® и различными электронными блоками управления («УСТРОЙСТВА»); эти устройства содержат программное обеспечение, лицензированное компанией Ford Motor Company и её дочерними компаниями («FORD MOTOR COMPANY») или принадлежащее им. Данные программные продукты FORD MOTOR COMPANY, а также сопутствующие носители, печатные материалы и «онлайн-документация» или электронная документация («ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ») защищены международным законодательством в области интеллектуальной собственности. ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ предоставляется по лицензии, а не продается. Все права защищены.
• ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ может работать и/или взаимодействовать с другим программным обеспечением и/или другими системами FORD MOTOR COMPANY в составе комплекса либо позднее обновляться для связи и взаимодействия с дополнительным программным обеспечением и/или системами FORD MOTOR COMPANY.

ЕСЛИ ВЫ НЕ СОГЛАСНЫ С ДАННЫМ ЛИЦЕНЗИОННЫМ СОГЛАШЕНИЕМ С КОНЕЧНЫМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ («EULA»), НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ЭТИ УСТРОЙСТВА И НЕ КОПИРУЙТЕ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ. ЛЮБОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ, В ТОМ ЧИСЛЕ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ УСТРОЙСТВ, ОЗНАЧАЕТ ВАШЕ СОГЛАСИЕ С ДАННЫМ EULA (ИЛИ ПОДТВЕРЖДЕНИЕ РАНЕЕ ДАННОГО СОГЛАСИЯ).

ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ ЛИЦЕНЗИИ НА ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ:

Настоящее EULA предоставляет следующую лицензию:

• Вы можете использовать ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ в установленном на УСТРОЙСТВАХ виде, а также вместе с системами и/или службами, предоставляемыми FORD MOTOR COMPANY или сторонними поставщиками программного обеспечения и услуг.

Описание прочих прав и ограничений

• Распознавание речи: Если ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ содержит компонент(ы) распознавания речи, учтите, что распознавание речи по своей природе является статистическим процессом, и ошибки распознавания неизбежны. Ни FORD MOTOR COMPANY, ни её поставщики не несут ответственности за ущерб, возникший вследствие ошибок при распознавании речи.

Вы обязаны контролировать функции распознавания речи, интегрированные в данную систему.

Ограничения на обратную разработку (reverse engineering), декомпиляцию и дизассемблирование: Запрещается выполнять обратную разработку, декомпилировать, переводить или дизассемблировать ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ, а также пытаться получить исходный код, лежащие в его основе концепции или алгоритмы, и разрешать третьим лицам выполнять обратную разработку, декомпиляцию или дизассемблирование ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ, за исключением случаев и только в том объеме, в каком это прямо разрешено применимым законодательством без учета данного ограничения, либо в объеме, разрешенном лицензионными условиями, регулирующими использование включенных в ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ компонентов с открытым исходным кодом.

Ограничения на распространение, копирование, модификацию и создание производных произведений: Запрещается распространять, копировать или модифицировать ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ, а также создавать производные произведения на его основе, за исключением случаев и только в том объеме, в каком это прямо разрешено применимым законодательством без учета данного ограничения, либо в объеме, разрешенном лицензионными условиями, регулирующими использование включенных в ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ компонентов с открытым исходным кодом.

Единственное EULA: Документация конечного пользователя для УСТРОЙСТВ и связанных систем и служб может включать несколько EULA, например различные языковые версии и/или версии на разных носителях (например, в руководстве пользователя и в программном обеспечении). Даже если вы получили несколько EULA, вы имеете право использовать только одну (1) копию ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ.

Передача ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ: Вы можете передать свои права по настоящему EULA только при продаже или передаче УСТРОЙСТВ, при условии что вы не сохраняете копий и передаете ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ полностью (включая все компоненты, носители, печатные материалы, обновления, а также сертификаты подлинности, если они имеются),

а получатель принимает условия настоящего EULA. Если ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ является обновлением, передача должна включать все предыдущие версии ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ.

Расторжение: Без ущерба для других прав FORD MOTOR COMPANY может расторгнуть настоящее EULA в случае несоблюдения вами его условий.

Компоненты веб-служб: ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ может включать компоненты, которые обеспечивают определенные веб-службы и содержат их.

Вы признаете и соглашаетесь с тем, что FORD MOTOR COMPANY и сторонние поставщики программного обеспечения и услуг, их партнеры и/или уполномоченные представители автоматически проверяют версию используемого вами ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ и/или его компонентов и при необходимости

предоставляют обновления и дополнения к ПРОГРАММНОМУ ОБЕСПЕЧЕНИЮ, которые автоматически загружаются на ваши УСТРОЙСТВА.

Дополнительное программное обеспечение/службы: ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ может позволять FORD MOTOR COMPANY, сторонним поставщикам программного обеспечения и услуг, их партнерам и/или уполномоченным представителям предоставлять вам обновления ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ, дополнения, компоненты расширения, а также компоненты веб-служб для ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ после получения вами первоначальной копии ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ («Дополнительные компоненты»). За обновления ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ ваш интернет-провайдер может взимать дополнительную плату.

Если FORD MOTOR COMPANY, владельцы стороннего программного обеспечения или поставщики услуг предоставляют Дополнительные компоненты без отдельного EULA, применяются условия настоящего EULA. FORD MOTOR COMPANY, её партнеры и/или уполномоченные представители оставляют за собой право прекратить предоставление веб-служб, доступных вам при использовании ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ, без возникновения ответственности перед вами.

Ссылки на сайты третьих сторон: ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ может предоставлять вам возможность переходить по ссылкам на сайты третьих сторон.

Эти сторонние веб-сайты не контролируются FORD MOTOR COMPANY, её аффилированными лицами и/или уполномоченными представителями. Ни FORD MOTOR COMPANY, ни её партнеры и/или уполномоченные представители не несут ответственности за (i) содержание сторонних веб-сайтов, ссылки на сторонних веб-сайтах или изменения либо обновления сторонних веб-сайтов или (ii) веб-вещание либо любую иную форму передачи данных с сторонних веб-сайтов. Если ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ содержит ссылки на сторонние веб-сайты, такие ссылки предоставляются исключительно для удобства пользователя; их наличие не означает одобрения соответствующих веб-сайтов со стороны FORD MOTOR COMPANY, её аффилированных лиц и/или уполномоченных представителей.

Обязательство ответственного вождения: Настоящим вы подтверждаете свое обязательство ответственно управлять автомобилем и постоянно сохранять внимание к дорожной обстановке. Вы обязуетесь прочитать и соблюдать, в частности, инструкции по безопасности для УСТРОЙСТВ, а также соглашаетесь нести все риски, связанные с использованием УСТРОЙСТВ.

ОБНОВЛЕНИЯ И ВОССТАНОВИТЕЛЬНЫЕ НОСИТЕЛИ: Если ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ поставляется компанией FORD MOTOR COMPANY отдельно от УСТРОЙСТВ на таких носителях, как ROM-чип, CD-ROM, или загружается из Интернета либо иным способом и имеет пометку «Только для обновления» или «Только для восстановления», вы вправе установить одну (1) копию соответствующего ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ на УСТРОЙСТВА в качестве резервной копии вместо имеющегося ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ и использовать ее только в соответствии с настоящим EULA, а также, при наличии, в соответствии с условиями дополнительного EULA, прилагаемого к обновлению ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ.

ПРАВА НА ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНУЮ СОБСТВЕННОСТЬ: Все права на ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ и его компоненты (включая, помимо прочего, изображения, фотографии, анимацию, видео- и аудиоматериалы, музыку, текст и «апплеты», встроенные в ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ), прилагаемую печатную документацию и копии ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ принадлежат компании FORD MOTOR COMPANY или ее партнерам и поставщикам. ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ предоставляется по лицензии, а не продается. Копирование печатных документов, прилагаемых к ПРОГРАММНОМУ ОБЕСПЕЧЕНИЮ, не допускается.

Все правовые титулы и авторские права на контент, доступ к которому можно получить с помощью ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ, принадлежат соответствующему владельцу контента и могут защищаться действующим законодательством об авторском праве и других правах на интеллектуальную собственность, а также соответствующими договорами.

Настоящее EULA не предоставляет вам никаких прав на такой контент, помимо предусмотренного использования. Все права, прямо не предоставленные настоящим EULA, сохраняются за компанией FORD MOTOR COMPANY, ее партнерами и сторонними поставщиками программного обеспечения и услуг. Использование онлайн-сервисов, доступ к которым можно получить с помощью данного ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ, может регулироваться соответствующими условиями и ограничениями на использование таких сервисов. Если данное ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ содержит только документацию в электронной форме, вы вправе распечатать копию этой электронной документации.

ОГРАНИЧЕНИЯ НА ЭКСПОРТ: Вы признаете, что ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ подлежит экспортным ограничениям США и ЕС. Вы соглашаетесь соблюдать все международные и национальные законы, относящиеся к ПРОГРАММНОМУ ОБЕСПЕЧЕНИЮ, включая экспортные ограничения и правила США, а также ограничения в отношении конечного пользователя, конечного назначения и страны назначения, введенные правительством США и другими правительствами.

ТОВАРНЫЕ ЗНАКИ: Настоящее EULA не предоставляет вам никаких прав в отношении товарных знаков или знаков обслуживания компании FORD MOTOR COMPANY, ее партнеров и сторонних поставщиков программного обеспечения и услуг

ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА ПРОДУКТА: По вопросам технической поддержки УСТРОЙСТВ обращайтесь к указаниям компании FORD MOTOR COMPANY в документации, например в руководстве по эксплуатации автомобиля.

Если у вас возникли вопросы, связанные с настоящим EULA, или вы по другим причинам хотите связаться с компанией FORD MOTOR COMPANY, воспользуйтесь адресами, указанными в документации к УСТРОЙСТВАМ.

Отказ от ответственности за определенные убытки: КОМПАНИЯ FORD MOTOR COMPANY, СТОРОННИЕ ПОСТАВЩИКИ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ И УСЛУГ, А ТАКЖЕ ИХ ПАРТНЕРЫ НЕ НЕСУТ НИКАКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА КОСВЕННЫЕ, ОСОБЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ УБЫТКИ, А ТАКЖЕ ПОСЛЕДУЮЩИЕ УБЫТКИ, КОТОРЫЕ МОГУТ ВОЗНИКНУТЬ ВСЛЕДСТВИЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛИ РАБОТЫ ДАННОГО ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ, ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ ОТВЕТСТВЕННОСТИ, ПРЕДУСМОТРЕННОЙ ЗАКОНОМ. ЭТО ОГРАНИЧЕНИЕ ДЕЙСТВУЕТ ДАЖЕ В ТОМ СЛУЧАЕ, ЕСЛИ ВСЕ СРЕДСТВА ПРАВОВОЙ ЗАЩИТЫ НЕ ДОСТИГАЮТ СВОЕЙ ОСНОВНОЙ ЦЕЛИ. ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ ГАРАНТИЙ, ПРЯМО ПРЕДОСТАВЛЕННЫХ ДЛЯ ВАШЕГО НОВОГО АВТОМОБИЛЯ, ДРУГИЕ ГАРАНТИИ НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ.

SYNC® – Важная информация по безопасности автомобиля – прочтите и выполняйте инструкции:

• Перед использованием системы SYNC® прочтите и выполняйте все инструкции и информацию по безопасности в данном руководстве пользователя («Руководство по эксплуатации»). Несоблюдение мер предосторожности, указанных в руководстве по эксплуатации, может привести к несчастному случаю и другим серьезным последствиям.

Общие сведения об управлении

• Управление голосовыми командами: Отдельные функции системы SYNC® можно выполнять с помощью голосовых команд.

Используя голосовые команды во время движения, вы можете управлять системой, не отрывая рук от рулевого колеса и не отвлекаясь от дороги.

Длительный просмотр экрана: Не используйте функции, требующие длительного взгляда на экран, во время движения. Безопасно и в соответствии с правилами остановите автомобиль, прежде чем обращаться к функции системы, требующей длительного внимания.

Регулировка громкости: Не устанавливайте чрезмерную громкость. Поддерживайте уровень громкости, при котором вы можете слышать звуки дорожного движения и сигналы экстренных служб во время движения. Движение без возможности слышать эти звуки может привести к аварии.

Функции навигации: Все навигационные функции, входящие в состав данной системы, предназначены для подсказок перед маневрами поворота, чтобы довести вас до пункта назначения.

Пожалуйста, убедитесь, что все пользователи этой системы внимательно ознакомились с инструкциями и информацией о безопасности и строго их соблюдают.

Риск отвлечения внимания: Некоторые функции навигации требуют ручного (то есть не голосового) ввода настроек. Попытка задать такие настройки или ввести данные во время движения может серьёзно снизить ваше внимание к дорожной обстановке и привести к аварии или другим серьёзным последствиям. Перед выполнением этих действий остановите автомобиль безопасным и разрешённым законом способом.

Отдавайте приоритет собственным решениям: Все функции навигации предназначены только в качестве помощи водителю.

Принимайте решения при движении всегда с учётом дорожной обстановки и действующих правил дорожного движения. Эти функции не заменяют ваше собственное суждение. Предложения маршрута этой системы ни в коей мере не заменяют местные правила дорожного движения, ваше собственное суждение или навыки безопасного вождения.

Безопасность движения: Ни в коем случае не выполняйте указания по маршруту, если они приведут к небезопасным или незаконным манёврам, если вы окажетесь в небезопасной ситуации или если маршрут проходит через территорию, которую следует считать небезопасной.

В конечном счёте водитель отвечает за безопасную эксплуатацию автомобиля, поэтому именно он должен решить, безопасно ли выполнять полученные указания.

Возможные неточности карт: Карты, используемые этой системой, могут быть неверными из-за изменений дорог, организации движения или условий движения.

Поэтому при следовании маршрутным указаниям всегда руководствуйтесь здравым смыслом.

Аварийно-спасательные службы и службы экстренной помощи: Не полагайтесь на функции навигации системы при поиске аварийно-спасательных служб и служб экстренной помощи. Уточняйте расположение этих объектов у местных властей или в спасательной службе. В картографической базе данных для таких функций навигации могут отсутствовать не все аварийно-спасательные службы, например полицейские и пожарные участки, больницы и клиники.

Ваши обязанности и принятие рисков

• Вы соглашаетесь со следующим: (a) Любое использование ПО во время движения автомобиля или другого транспортного средства в нарушение действующего законодательства либо иное нарушение безопасности движения создаёт значительный риск невнимательного вождения, поэтому его следует исключать при любых обстоятельствах; (b) Использование ПО на чрезмерной громкости создаёт значительный риск повреждения слуха, поэтому его следует исключать при любых обстоятельствах; (c) ПО может быть несовместимо с новыми или другими версиями операционной системы, стороннего программного обеспечения или сторонних сервисов, а также может вызвать серьёзный сбой операционной системы, стороннего ПО или сервисов. (d) Сторонние сервисы, к которым осуществляется доступ через ПО, а также стороннее ПО, используемое вместе с ПО, (i) могут повлечь дополнительную плату за доступ, (ii) могут работать некорректно, с перебоями или с ошибками, (iii) могут изменять форматы потоковой передачи или прекратить работу, (iv) могут содержать оскорбительный, неприемлемый или непристойный контент и (v) могут содержать неточную, ложную или вводящую в заблуждение информацию о дорожной обстановке, погоде, финансах или безопасности, а также иной контент; и (e) При использовании ПО ваш оператор мобильной связи может взимать дополнительную плату. Все счётчики объёма данных или времени, встроенные в программу, предназначены исключительно для справки; в отношении них не предоставляется никаких гарантий, и они не предназначены для использования в качестве надёжного источника информации.
• Используя ПО, вы соглашаетесь нести всю ответственность и весь риск, связанные с пунктами (a)–(e) выше.

Отказ от гарантий

ВЫ ПРЯМО ПРИЗНАЁТЕ И СОГЛАШАЕТЕСЬ, ЧТО ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УСТРОЙСТВ И ПО ОСУЩЕСТВЛЯЕТСЯ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО НА ВАШ СОБСТВЕННЫЙ РИСК, И ВЕСЬ РИСК, СВЯЗАННЫЙ С УДОВЛЕТВОРИТЕЛЬНЫМ КАЧЕСТВОМ, ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТЬЮ, СОВМЕСТИМОСТЬЮ, ТОЧНОСТЬЮ И ЭФФЕКТИВНОСТЬЮ, ЛЕЖИТ ТОЛЬКО НА ВАС. В МАКСИМАЛЬНО ДОПУСТИМОЙ ЗАКОНОМ СТЕПЕНИ ПО, А ТАКЖЕ ЛЮБОЕ ПО И СЕРВИСЫ СТОРОННИХ ПОСТАВЩИКОВ ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ «КАК ЕСТЬ» И «ПО МЕРЕ ДОСТУПНОСТИ», БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ. КОМПАНИЯ FORD MOTOR COMPANY НАСТОЯЩИМ ИСКЛЮЧАЕТ ВСЕ ЯВНЫЕ, ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ И УСТАНОВЛЕННЫЕ ЗАКОНОМ ГАРАНТИИ И ЗАВЕРЕНИЯ В ОТНОШЕНИИ ПО, ПО СТОРОННИХ ПОСТАВЩИКОВ И СЕРВИСОВ СТОРОННИХ ПОСТАВЩИКОВ, В ТОМ ЧИСЛЕ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ ИМИ, ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ И/ИЛИ ЗАВЕРЕНИЯ О ТОВАРНОЙ ПРИГОДНОСТИ, УДОВЛЕТВОРИТЕЛЬНОМ КАЧЕСТВЕ, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ, ТОЧНОСТИ, БЕСПЕРЕБОЙНОЙ РАБОТЫ И ОТСУТСТВИЯ НАРУШЕНИЙ ПРАВ ТРЕТЬИХ ЛИЦ. КОМПАНИЯ FORD MOTOR COMPANY НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ НЕ ГАРАНТИРУЕТ (a) БЕСПЕРЕБОЙНУЮ РАБОТУ ПО, ПО СТОРОННИХ ПОСТАВЩИКОВ ИЛИ СЕРВИСОВ СТОРОННИХ ПОСТАВЩИКОВ, (b) ТО, ЧТО ПО

ИЛИ СТОРОННЕЕ ПО, ИЛИ СЕРВИСЫ СТОРОННИХ ПОСТАВЩИКОВ СООТВЕТСТВУЮТ ВАШИМ ТРЕБОВАНИЯМ, (c) ТО, ЧТО РАБОТА ПО, ПО СТОРОННИХ ПОСТАВЩИКОВ ИЛИ СЕРВИСОВ СТОРОННИХ ПОСТАВЩИКОВ БУДЕТ БЕСПЕРЕБОЙНОЙ И БЕЗОШИБОЧНОЙ, ИЛИ (d) ТО, ЧТО ОШИБКИ В ПО, ПО СТОРОННИХ ПОСТАВЩИКОВ ИЛИ СЕРВИСАХ СТОРОННИХ ПОСТАВЩИКОВ БУДУТ УСТРАНЕНЫ. УСТНАЯ ИЛИ ПИСЬМЕННАЯ ИНФОРМАЦИЯ ИЛИ СОВЕТЫ ОТ FORD MOTOR COMPANY ИЛИ ЕЁ УПОЛНОМОЧЕННЫХ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ НЕ ЯВЛЯЮТСЯ ОСНОВАНИЕМ ДЛЯ ГАРАНТИЙНЫХ ПРЕТЕНЗИЙ.

В СЛУЧАЕ ВЫЯВЛЕНИЯ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ, ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ СТОРОННИХ ПОСТАВЩИКОВ ИЛИ УСЛУГ СТОРОННИХ ПОСТАВЩИКОВ ВСЕ РАСХОДЫ НА НЕОБХОДИМОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ, РЕМОНТ И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ НЕСЕТЕ ВЫ. В НЕКОТОРЫХ ЮРИСДИКЦИЯХ ИСКЛЮЧЕНИЕ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЕ ДЕЙСТВУЮЩИХ ЗАКОННЫХ ПРАВ ПОТРЕБИТЕЛЯ НЕ ДОПУСКАЕТСЯ, ПОЭТОМУ ВЫШЕУКАЗАННОЕ ИСКЛЮЧЕНИЕ МОЖЕТ НЕ ПРИМЕНЯТЬСЯ К ВАМ. ЕДИНСТВЕННАЯ ГАРАНТИЯ, ПРЕДОСТАВЛЯЕМАЯ FORD MOTOR COMPANY, СОДЕРЖИТСЯ В ГАРАНТИЙНОЙ ИНФОРМАЦИИ, ВХОДЯЩЕЙ В СОСТАВ РУКОВОДСТВА ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ. ЕСЛИ УСЛОВИЯ ДАННОГО РАЗДЕЛА И ГАРАНТИЙНОГО ТАЛОНА ПРОТИВОРЕЧАТ ДРУГ ДРУГУ, ПРИОРИТЕТ ИМЕЮТ УСЛОВИЯ ГАРАНТИЙНОГО ТАЛОНА.

Применимое право, подсудность, юрисдикция

• Настоящее лицензионное соглашение и использование ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ регулируются законодательством штата Мичиган, США. Использование ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ может также подлежать действию муниципальных, региональных, национальных или международных законов.

Любые судебные споры, возникающие из настоящего EULA или в связи с ним, подлежат рассмотрению исключительно в суде штата Мичиган (США) с местонахождением в округе Уэйн или в Окружном суде Соединенных Штатов по Восточному округу Мичигана. Вы настоящим соглашаетесь подчиняться персональной юрисдикции суда штата Мичиган с местонахождением в округе Уэйн и Окружного суда Соединенных Штатов по Восточному округу Мичигана в отношении любых споров, возникающих из настоящего EULA или в связи с ним.

Обязательный арбитраж и отказ от коллективных исков

(а) Сфера действия. Настоящий раздел распространяется на любой спор; ОДНАКО ЭТО НЕ ОТНОСИТСЯ К СПОРАМ, КАСАЮЩИМСЯ НАРУШЕНИЯ АВТОРСКИХ ПРАВ, А ТАКЖЕ ЗАЩИТЫ ИЛИ ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТИ ВАШИХ ПРАВ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ ИЛИ ПРАВ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ FORD MOTOR COMPANY ИЛИ ЛИЦЕНЗИАРОВ FORD MOTOR COMPANY. Термин «спор» означает любые судебные разбирательства, иски или иные оспариваемые вопросы между вами и FORD MOTOR COMPANY (за исключением вышеописанных случаев), связанные с ПРОГРАММНЫМ ОБЕСПЕЧЕНИЕМ (в том числе с его ценой) или настоящим лицензионным соглашением, независимо от того, основаны ли они на договорном праве, гарантийных обязательствах, деликтном праве, законах, нормативных актах и постановлениях или на ином законном либо справедливом основании.

ДЕЙСТВИЕ ВАШИХ ПРАВ НА ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНУЮ СОБСТВЕННОСТЬ ИЛИ ПРАВ НА ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНУЮ СОБСТВЕННОСТЬ FORD MOTOR COMPANY ИЛИ ЛИЦЕНЗИАРОВ FORD MOTOR COMPANY. Термин «Спор» относится ко всем судебным разбирательствам, искам и иным оспариваемым вопросам между вами и FORD MOTOR COMPANY (за исключением упомянутых выше случаев) в связи с ПРОГРАММНЫМ ОБЕСПЕЧЕНИЕМ (в том числе в отношении его цены) или настоящим EULA, независимо от того, основаны ли они на договорном праве, гарантийных обязательствах, уголовном праве, законах, нормативных актах и постановлениях или на иных законных или справедливых основаниях.

(б) Уведомление о споре. В случае возникновения спора вы или FORD MOTOR COMPANY направляете другой стороне «уведомление о споре» в письменной форме с указанием имени, адреса и контактных данных стороны, предъявляющей претензию, оснований иска и требуемых мер правовой защиты. Вы и FORD MOTOR COMPANY стремитесь урегулировать любой спор путем неофициальных переговоров в течение 60 дней с даты направления уведомления о споре. По истечении 60 дней вы или FORD MOTOR COMPANY вправе инициировать арбитражное разбирательство.

(в) Суд по мелким искам (Small Claims Court). Вы также можете передать любой спор в суд по мелким искам по месту вашего жительства или по месту нахождения головного офиса FORD MOTOR COMPANY, если спор соответствует всем требованиям для рассмотрения в таком суде.

Вы можете подать иск в суд по мелким искам, даже если спорный вопрос ранее не был урегулирован путем неофициальных переговоров.

(г) Обязательный арбитраж. Если вы и FORD MOTOR COMPANY не смогли урегулировать спор путем неофициальных переговоров или в суде по мелким искам, все дальнейшие действия по урегулированию спора проводятся исключительно в рамках обязательного арбитражного разбирательства. Вы отказываетесь от права на рассмотрение споров судьей или присяжными (а также от права участвовать в судебном разбирательстве в качестве истца или представителя группы лиц). Вместо этого любой спор рассматривает нейтральный арбитр, решение которого является окончательным, за исключением ограниченного права на обжалование в соответствии с Федеральным законом об арбитраже (Federal Arbitration Act). Любой суд, компетентный в отношении сторон, может принудительно исполнить арбитражное решение.

(д) Отказ от коллективных исков. Любое разбирательство по урегулированию спора, независимо от форума, ведется сторонами исключительно в индивидуальном порядке. Ни вы, ни FORD MOTOR COMPANY не вправе предъявлять спор в виде коллективного иска, иска частного лица в защиту общественных интересов («Private Attorney General Action») или в любой иной процедуре, в которой одна из сторон выступает или предлагает выступить от имени других лиц. Арбитражные решения и иные разбирательства не объединяются без предварительного письменного согласия сторон на все затронутые арбитражные решения и разбирательства.

(е) Арбитражное разбирательство. Любое арбитражное разбирательство проводится Американской арбитражной ассоциацией (AAA, American Arbitration Association) в соответствии с ее правилами коммерческого арбитража. Если вы являетесь физическим лицом и используете ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ для личных целей или в автомобиле, либо если цена спора не превышает 75 000 долларов США независимо от того, являетесь ли вы физическим лицом и как вы используете ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ, дополнительно применяются правила AAA для потребительских споров. Чтобы инициировать арбитражное разбирательство, направьте в AAA форму «Commercial Arbitration Rules Demand for Arbitration».

В соответствии с правилами AAA вы можете ходатайствовать о проведении слушания по телефону или очно. По любому спору с ценой иска до 10 000 долларов США слушание проводится по телефону, если только арбитр не сочтет наличие важных причин для очного слушания. Дополнительную информацию можно получить на сайте adr.org или по телефону 1-800-778-7879. Вы соглашаетесь инициировать арбитражное разбирательство только по месту вашего жительства или по месту нахождения головного офиса FORD MOTOR COMPANY. Арбитр может присудить вам индивидуальное возмещение ущерба в том же объеме, что и суд. Арбитр может предоставить вам запрет на действия или признание прав только в отношении вас лично и только в объеме, покрывающем ваше индивидуальное требование.

(g) Расходы на арбитраж и стимулирующие выплаты.

• I. Споры с ценой иска не более 75 000 долларов США. Компания FORD MOTOR COMPANY незамедлительно возмещает вам регистрационный взнос и оплачивает пошлины и расходы AAA и арбитра. Если вы отклоняете последнее письменное предложение о мировом соглашении, сделанное компанией FORD MOTOR COMPANY до назначения арбитра («последнее письменное предложение»), спор рассматривается до вынесения решения арбитра (далее — «арбитражное решение»), и арбитр присуждает вам сумму, превышающую последнее письменное предложение, компания FORD MOTOR COMPANY предоставляет вам следующие три стимула: (1) выплату присужденной арбитражным решением суммы, но не менее 1 000 долларов США; (2) выплату двойной суммы разумных судебных издержек на адвоката, если они возникли; и (3) возмещение всех расходов (включая сборы и издержки привлечённых экспертов), которые ваш адвокат может обоснованно предъявить для исследования, подготовки и ведения вашего иска в арбитраже. Суммы определяются арбитром.
• ii. Споры с ценой иска более 75 000 долларов США. Оплата регистрационных взносов, а также пошлин и расходов AAA и арбитра регулируется правилами AAA.
• iii. Споры с любой ценой иска. В каждом арбитражном разбирательстве, инициированном вами, компания FORD MOTOR COMPANY требует возмещения уплаченных ею в AAA или арбитру пошлин и понесённых расходов, а также возвращённого вам регистрационного взноса только в том случае, если арбитр признает арбитражное разбирательство злонамеренным или недопустимым.

В каждом арбитражном разбирательстве, инициированном компанией FORD MOTOR COMPANY, компания FORD MOTOR COMPANY оплачивает любой регистрационный взнос, а также все пошлины и расходы AAA и арбитра. Компания не требует от вас возмещения своих судебных издержек и расходов на адвоката ни в одном арбитражном разбирательстве.

При определении цены иска судебные издержки и расходы не учитываются.

(h) Претензии и иски должны быть предъявлены в течение одного года. В пределах, допустимых законом, любая претензия или иск, связанные с настоящим EULA и подпадающие под действие данного раздела, должны быть предъявлены в течение одного года в суде по малым искам (раздел c) или в арбитраже (раздел d).

Срок в один год начинается с момента, когда претензия или иск впервые могут быть предъявлены.

Если такая претензия или иск не предъявлены в течение одного года, они окончательно утрачивают силу в связи с истечением срока давности.

(i) Частичная недействительность. Если отказ от коллективных исков (раздел e) в отношении всего спора или его части будет признан противозаконным или не подлежащим исполнению, положения раздела e в отношении таких частей не применяются. Соответствующие части выделяются и рассматриваются в обычном суде, а остальные части рассматриваются в арбитраже. Если любое другое положение раздела e будет признано противозаконным или не подлежащим исполнению, это положение считается недействительным, а остальная часть раздела e остаётся в силе без изменений.

Лицензионное соглашение с конечным пользователем на программное обеспечение Telenav

Внимательно прочитайте настоящие условия, прежде чем использовать программное обеспечение TeleNav. Используя программное обеспечение TeleNav, вы подтверждаете, что принимаете эти условия. Если вы не согласны с этими условиями, ни в коем случае не вскрывайте упаковку программного обеспечения TeleNav и не устанавливайте и не используйте программное обеспечение TeleNav иным образом. TeleNav оставляет за собой право в любое время изменять настоящее соглашение и политику конфиденциальности с уведомлением или без него. Вы соглашаетесь регулярно посещать сайт http://www.telenav.com, чтобы ознакомиться с актуальной версией настоящего соглашения и политики конфиденциальности.

1. Безопасное использование и соблюдение законодательства

Вы подтверждаете, что работа с программным обеспечением TeleNav может создавать риск травмы или гибели для вас и других людей в ситуациях, требующих постоянного внимания, и соглашаетесь при использовании программного обеспечения TeleNav следовать приведённым ниже указаниям:

(a) соблюдайте правила дорожного движения и ведите автомобиль безопасно;

(b) во время движения руководствуйтесь собственным суждением. Если вы считаете, что предложенный программным обеспечением TeleNav маршрут требует небезопасного или запрещённого маневра, ставит вас в небезопасную ситуацию или ведёт в зону, которую вы считаете опасной, не следуйте этим указаниям;

(c) вводите пункты назначения и иным образом работайте с программным обеспечением TeleNav только тогда, когда автомобиль стоит на месте с включённым стояночным тормозом;

(d) не используйте программное обеспечение TeleNav в незаконных, неразрешённых, не предусмотренных назначением, небезопасных, опасных или противозаконных целях, а также способом, нарушающим условия настоящего соглашения;

(e) надёжно закрепите в автомобиле все GPS- и радиоуправляемые устройства и кабели, необходимые для использования программного обеспечения TeleNav, чтобы они не отвлекали вас во время движения и не мешали работе систем безопасности (например, подушек безопасности).

Вы соглашаетесь возместить TeleNav убытки и защищать компанию от любых претензий, возникших в результате опасного и иного ненадлежащего использования программного обеспечения TeleNav в движущемся автомобиле, либо в результате несоблюдения указаний, приведённых выше.

2. Данные учётной записи пользователя

Вы соглашаетесь: (a) при регистрации программного обеспечения TeleNav предоставлять TeleNav достоверные, точные, актуальные и полные сведения о себе; и (b) незамедлительно уведомлять TeleNav об изменении таких сведений и поддерживать их в достоверном, точном, актуальном и полном состоянии.

3. Лицензия на программное обеспечение

• При условии соблюдения вами условий настоящего Соглашения компания TeleNav настоящим предоставляет вам персональную, неисключительную, непередаваемую лицензию (за исключением случаев, прямо разрешённых в связи с полной передачей лицензии на программное обеспечение TeleNav) без права выдачи сублицензий на доступ к программному обеспечению TeleNav (исключительно в форме объектного кода) и на его использование. Данная лицензия прекращает действие при расторжении или истечении срока действия настоящего Соглашения. Вы соглашаетесь использовать программное обеспечение TeleNav только для личных, профессиональных и досуговых целей и не предоставлять третьим лицам коммерческие навигационные услуги.

3.1 Ограничения лицензии

• (a) обратная разработка (реверс-инжиниринг), декомпилирование, дизассемблирование, перевод, модификация, адаптация или иное изменение программного обеспечения TeleNav или его части; (b) попытка получить исходный код, аудиобиблиотеку или структуру программного обеспечения TeleNav без предварительного прямого письменного разрешения TeleNav; (c) удаление или изменение товарных знаков, торговых наименований, логотипов, патентных или авторских уведомлений либо иных отметок или обозначений TeleNav или его поставщиков из программного обеспечения TeleNav; (d) передача, сублицензирование или иная передача программного обеспечения TeleNav другим лицам, за исключением передачи программного обеспечения TeleNav на постоянной основе; или (e) использование программного обеспечения TeleNav способом, который

I. нарушает права интеллектуальной собственности или права собственности, права на публикацию или права на неприкосновенность частной жизни либо иные права третьих лиц,

ii. нарушает законы, нормативные акты, постановления или директивы, в частности законы и нормативные акты в отношении спама, защиты персональных данных, защиты прав потребителей и несовершеннолетних, непристойности и оскорблений, или

iii. является вредоносным, угрожающим, злоупотребительным, домогательством, незаконным, оскорбительным, вульгарным, непристойным, клеветническим или иным образом недопустимым, и (f) предоставлять программное обеспечение TeleNav в пользование, сдавать его в аренду или иным образом предоставлять третьим лицам неправомерный доступ к нему без предварительного письменного разрешения TeleNav.

4. Отказ от ответственности

• Ни при каких обстоятельствах компания TeleNav, её лицензиары и поставщики, а также представители или сотрудники в рамках вышеизложенного не несут ответственности в максимально допустимой степени по действующему законодательству за решения, которые вы или третьи лица принимаете, полагаясь на информацию, предоставляемую программным обеспечением TeleNav.

TeleNav не даёт никаких гарантий относительно точности карт или иных данных, используемых программным обеспечением TeleNav.

Такие данные не всегда соответствуют действительности вследствие, в частности, перекрытий дорог, строительных работ, погодных условий, новых дорог и других меняющихся условий. Вы несете ответственность за все риски, возникающие в результате использования ПО TeleNav. В частности, но не исключительно, вы соглашаетесь не полагаться на ПО TeleNav при критичной навигации в ситуациях, когда безопасность или жизнь вас или третьих лиц зависит от точности навигации, поскольку карты и функциональность ПО TeleNav не предназначены для высокорисковых применений, в частности в удаленных географических районах.

КОМПАНИЯ TELENAV ЯВНО ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ВСЕХ ГАРАНТИЙ, БУДЬ ТО УСТАНОВЛЕННЫХ ЗАКОНОМ, ЯВНО ВЫРАЖЕННЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, В СВЯЗИ С ПРОГРАММНЫМ ОБЕСПЕЧЕНИЕМ TELENAV, А ТАКЖЕ ВСЕХ ГАРАНТИЙ, ВОЗНИКАЮЩИХ В РЕЗУЛЬТАТЕ ОБРАЩЕНИЯ, ОБЫЧАЕВ ДЕЛОВОГО ОБОРОТА ИЛИ ТОРГОВЛИ, ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ, ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ ТОВАРНОЙ ПРИГОДНОСТИ, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ И НЕНАРУШЕНИЯ ПРАВ ТРЕТЬИХ ЛИЦ.

Некоторые юрисдикции не допускают исключения определённых гарантий, поэтому это ограничение может на них не распространяться.

5. Ограничение ответственности

• НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ КОМПАНИЯ TELENAV, ЕЁ ЛИЦЕНЗИАРЫ И ПОСТАВЩИКИ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ В МАКСИМАЛЬНО ДОПУСТИМОЙ СТЕПЕНИ ПО ПРИМЕНИМОМУ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВУ ЗА КОСВЕННЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ, ПОСЛЕДУЮЩИЕ И ШТРАФНЫЕ УБЫТКИ (ВО ВСЕХ СЛУЧАЯХ, ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ, УБЫТКИ ВСЛЕДСТВИЕ НЕВОЗМОЖНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ УСТРОЙСТВ, НЕВОЗМОЖНОСТИ ДОСТУПА К ДАННЫМ, ПОТЕРИ ДАННЫХ, ДЕЛОВЫХ УБЫТКОВ, УПУЩЕННОЙ ВЫГОДЫ, ПРЕРЫВАНИЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ И ТOMУ ПОДОБНОЕ), ВОЗНИКШИЕ ВСЛЕДСТВИЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ TELENAV ИЛИ НЕВОЗМОЖНОСТИ ЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, ДАЖЕ ЕСЛИ КОМПАНИЯ TELENAV БЫЛА ПРЕДУПРЕЖДЕНА О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКИХ УБЫТКОВ.

НЕЗАВИСИМО ОТ ВОЗМОЖНЫХ УБЫТКОВ (ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ УБЫТКАМИ, НА КОТОРЫЕ ЗДЕСЬ ДАЕТСЯ ССЫЛКА, А ТАКЖЕ ЛЮБЫМИ ПРЯМЫМИ ИЛИ ОБЩИМИ УБЫТКАМИ В РАМКАХ ДОГОВОРНОГО ПРАВА ИЛИ ВСЛЕДСТВИЕ ПРАВОНАРУШЕНИЯ (ВКЛЮЧАЯ ХАЛАТНОСТЬ) ИЛИ ИНЫМ ОБРАЗОМ), КОТОРЫЕ МОГУТ ВОЗНИКНУТЬ У ВАС ПО ЛЮБОЙ ПРИЧИНЕ, ОТВЕТСТВЕННОСТЬ TELENAV И ВСЕХ ПОСТАВЩИКОВ TELENAV ОГРАНИЧИВАЕТСЯ СУММОЙ, КОТОРУЮ ВЫ УПЛАТИЛИ ЗА ПРИОБРЕТЕНИЕ ПО TELENAV. НЕКОТОРЫЕ ШТАТЫ И/ИЛИ ЮРИСДИКЦИИ ЗАПРЕЩАЮТ ИСКЛЮЧЕНИЕ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЕ СЛУЧАЙНЫХ УБЫТКОВ ИЛИ КОСВЕННЫХ УБЫТКОВ, ПОЭТОМУ ВЫШЕУКАЗАННЫЕ ОГРАНИЧЕНИЯ И ИСКЛЮЧЕНИЯ МОГУТ НЕ ПРИМЕНЯТЬСЯ К ВАМ.

6. Арбитраж и подсудность

• Вы соглашаетесь, что все судебные требования и споры, возникающие из настоящего Соглашения или программного обеспечения TeleNav, будут рассматриваться в независимом третейском суде с участием нейтрального арбитра под управлением Американской арбитражной ассоциации (American Arbitration Association) в округе Санта-Клара, штат Калифорния. Арбитр обязан применять коммерческие арбитражные правила Американской арбитражной ассоциации, а решение арбитражного суда с присуждённым арбитром возмещением может быть затем представлено в компетентный суд. При этом следует учитывать, что в упомянутом арбитражном разбирательстве нет судьи и присяжных, а решение арбитра обязательно для обеих сторон. Вы настоящим прямо соглашаетесь отказаться от права на иск в суд с участием присяжных. Настоящее Соглашение и предоставляемые в его рамках услуги регулируются законодательством штата Калифорния США и толкуются в соответствии с ним без учёта коллизионных норм. В той мере, в какой могут возникнуть судебные разбирательства в связи с обязательным арбитражным решением, TeleNav и вы соглашаетесь, что они будут рассматриваться исключительно в судах округа Санта-Клара, штат Калифорния, США. Конвенция Организации Объединённых Наций о договорах международной купли-продажи товаров не применяется.

7. Уступка прав

• Перепродажа, уступка или передача настоящего соглашения или любых ваших прав и обязанностей не допускается, за исключением передачи в целом в рамках постоянной передачи программного обеспечения TeleNav при условии, что новый пользователь программного обеспечения TeleNav принимает условия настоящего соглашения. Любое отчуждение, уступка или передача, не разрешенные прямо в соответствии с настоящим пунктом, приводят к немедленному расторжению настоящего соглашения без какой-либо ответственности TeleNav. В случае такого расторжения вы и все остальные стороны немедленно прекращаете использование программного обеспечения TeleNav.

Независимо от вышесказанного TeleNav оставляет за собой право в любое время и без предварительного уведомления уступить настоящее соглашение третьей стороне при условии, что правопреемник будет связан его положениями.

8. Прочие положения

8,1

Настоящее соглашение представляет собой полное договорное регулирование прав и обязанностей между вами и TeleNav, относящихся к его предмету.

8,2

За исключением ограниченных лицензий, прямо предоставленных в настоящем соглашении, TeleNav сохраняет право собственности и все права на программное обеспечение TeleNav, включая все связанные с ним права интеллектуальной собственности. За исключением лицензий и иных прав, прямо предоставленных в настоящем соглашении, никакие лицензии или права не предоставляются и не передаются ни явно, ни подразумеваемо, ни в силу закона, ни посредством заявления, отказа от права (эстоппель) или иным образом; TeleNav, его поставщики и лицензиары настоящим сохраняют все свои соответствующие права (за исключением лицензионных прав, прямо предоставленных в настоящем соглашении).

8,3

Используя программное обеспечение TeleNav, вы соглашаетесь получать в электронном виде все сообщения TeleNav, включая уведомления, соглашения и информацию, предусмотренную законом, а также иные сведения (далее совместно — информация), относящиеся к программному обеспечению TeleNav. TeleNav может предоставлять такую информацию путем размещения на веб-сайте TeleNav или загрузки на ваши мобильные устройства. Если вы хотите отозвать согласие на электронное получение информации, вы обязаны прекратить использование программного обеспечения TeleNav.

8,4

Неосуществление TeleNav или вами права требовать исполнения какого-либо условия, предусмотренного настоящим соглашением, не лишает соответствующую сторону права требовать такого исполнения в любое время. Отказ в случае нарушения или неисполнения настоящего соглашения не означает отказа от права в отношении любого последующего нарушения или неисполнения и не является отказом от самого договорного положения.

8,5

Если какое-либо из положений настоящего документа не имеет юридической силы, оно изменяется таким образом, чтобы отразить намерение сторон, а остальные положения настоящего соглашения сохраняют силу и действие.

8,6

Заголовки, приведенные в настоящем соглашении, служат только для удобства ориентирования и не являются его частью; они не используются для толкования настоящего соглашения. Слова «включать» и «включая», используемые в настоящем соглашении, а также все их грамматические формы, не ограничительны и должны толковаться как «не ограничиваясь».

9. Условия третьих лиц

• Программное обеспечение TeleNav использует карты и другие данные, которые TeleNav получила по лицензии от сторонних поставщиков для использования вами и другими конечными пользователями. Настоящее соглашение включает все условия для конечных пользователей, применимые к этим компаниям (приведены в конце настоящего соглашения), поэтому ваше использование программного обеспечения TeleNav также подпадает под эти условия. Вы соглашаетесь соблюдать дополнительные условия, применимые к сторонним лицензиарам TeleNav:

9.1 Условия для конечных пользователей HERE North America, LLC

Данные («Данные») предоставляются вам исключительно для личного некоммерческого использования и не подлежат перепродаже. Они защищены авторским правом и подпадают под следующие условия, согласованные, с одной стороны, вами, а с другой — TeleNav («TeleNav») и его лицензиарами (включая их лицензиаров и поставщиков).

© 2013 HERE. Все права защищены.

Данные для регионов Канады включают информацию, полученную с разрешения канадских органов власти, в том числе: © Her Majesty the Queen in Right of Canada, © Queen's Printer for Ontario, © Canada Post Corporation, GeoBase®, © Department of Natural Resources Canada.

HERE имеет неисключительную лицензию United States Postal Service® на публикацию и продажу информации ZIP+4®.

©United States Postal Service® 2014. Цены не устанавливаются, не регулируются и не утверждаются United States Postal Service®. Следующие товарные знаки и регистрации принадлежат USPS: United States Postal Service, USPS и ZIP+4.

Данные для Мексики включают определенные данные Национального института статистики и географии (Instituto Nacional de Estadística y Geografía).

Условия

Допустимое использование. Вы соглашаетесь, что ваше использование данных совместно с программным обеспечением TeleNav ограничивается внутренними коммерческими и личными целями, для которых вам предоставлена лицензия, и не допускает использования в сервисных компаниях, на условиях разделения времени или для аналогичных целей. Соответственно, с учетом ограничений, изложенных в следующих абзацах, вы соглашаетесь не воспроизводить, не копировать, не изменять, не декомпилировать, не разбирать, не создавать производные произведения на их основе и не выполнять обратную разработку данных — ни полностью, ни частично, а также не распространять и не передавать их каким-либо образом и для каких-либо целей.

Ограничения. Если вы не получили соответствующую специальную лицензию от Telenav и без ущерба для условий предыдущего раздела, вы не вправе использовать эти данные (a) в сочетании с другими продуктами, системами или приложениями, которые установлены в транспортных средствах, связаны с ними или обмениваются с ними данными и обеспечивают навигацию транспортного средства, определение местоположения, планирование маршрута, навигацию в реальном времени, управление автопарком или аналогичные функции, а также (b) с устройствами определения местоположения или иными мобильными либо беспроводными электронными устройствами или компьютерами либо в обмене с ними данными, в частности с мобильными телефонами, карманными компьютерами и портативными компьютерами, пейджерами и КПК.

Предупреждение. Данные могут содержать неточную или неполную информацию ввиду устаревания базы данных, изменившихся условий, использованных источников и методов сбора обширных географических данных. Любая из этих причин может привести к ошибочным результатам.

Отсутствие гарантий. Эти данные предоставляются «как есть», и вы соглашаетесь использовать их на свой собственный риск. Telenav и его лицензиары (а также их лицензиары и поставщики) не предоставляют никаких гарантий, заверений или поручительств любого рода, явных или подразумеваемых, установленных законом или иных, в частности в отношении содержания, качества, точности, полноты, эффективности, надежности, пригодности для конкретной цели, полезности, использования или результатов применения этих данных, а также в отношении того, что данные или сервер будут работать без перебоев и ошибок.

Отказ от гарантий: TELENAV И ЕГО ЛИЦЕНЗИАРЫ (ВКЛЮЧАЯ ИХ ЛИЦЕНЗИАРОВ И ПОСТАВЩИКОВ) ИСКЛЮЧАЮТ ЛЮБЫЕ ЯВНЫЕ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ В ОТНОШЕНИИ КАЧЕСТВА, ЭКСПЛУАТАЦИОННЫХ ХАРАКТЕРИСТИК, ТОВАРНОЙ ПРИГОДНОСТИ, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ И ОТСУТСТВИЯ ПРАВ ТРЕТЬИХ ЛИЦ. В некоторых штатах, территориях или странах не допускается исключение определенных гарантий, поэтому данное ограничение может на вас не распространяться.

Ограничение ответственности: TELENAV И ЕГО ЛИЦЕНЗИАРЫ (А ТАКЖЕ ИХ ЛИЦЕНЗИАРЫ И ПОСТАВЩИКИ) НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ НЕ НЕСУТ ПЕРЕД ВАМИ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ПО ПРЕТЕНЗИЯМ, ТРЕБОВАНИЯМ ИЛИ ИСКАМ, НЕЗАВИСИМО ОТ ИХ ОСНОВАНИЙ, О ВОЗМЕЩЕНИИ ФАКТИЧЕСКИХ ИЛИ КОСВЕННЫХ УБЫТКОВ, ТРАВМ ИЛИ ВРЕДА, ВОЗНИКШИХ В РЕЗУЛЬТАТЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛИ ВЛАДЕНИЯ ИНФОРМАЦИЕЙ, ВКЛЮЧАЯ УПУЩЕННУЮ ВЫГОДУ, ВЫРУЧКУ, КОНТРАКТЫ ИЛИ ЭКОНОМИЮ, А ТАКЖЕ ЛЮБЫЕ ИНЫЕ ФАКТИЧЕСКИЕ, КОСВЕННЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ И СПЕЦИАЛЬНЫЕ УБЫТКИ ИЛИ ПОСЛЕДСТВИЯ, ОБУСЛОВЛЕННЫЕ ВАШИМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ЭТОЙ ИНФОРМАЦИИ ИЛИ НЕВОЗМОЖНОСТЬЮ ЕЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, ЛЮБЫМИ НЕДОСТАТКАМИ ЭТОЙ ИНФОРМАЦИИ ИЛИ НАРУШЕНИЕМ ЭТИХ УСЛОВИЙ, НЕЗАВИСИМО ОТ ТОГО, ЗАЯВЛЕНЫ ЛИ ТРЕБОВАНИЯ НА ОСНОВАНИИ ДОГОВОРНОГО ПРАВА, ДЕЛИКТА ИЛИ ГАРАНТИИ, И ДАЖЕ ЕСЛИ TELENAV ИЛИ ЕГО ЛИЦЕНЗИАРЫ БЫЛИ ЗАРАНЕЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНЫ О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКИХ УБЫТКОВ. В некоторых штатах, территориях или странах не допускается исключение или ограничение определенных гарантий либо убытков, поэтому данное ограничение может на вас не распространяться.

Экспортный контроль. Вы не вправе экспортировать из любой страны части данных или продукты, непосредственно основанные на данных, за исключением случаев, когда это осуществляется в соответствии с действующими законами, нормативными актами и правилами в области экспорта и при наличии всех необходимых лицензий и разрешений, в частности, включая, помимо прочего, законы, нормативные акты и правила OFAC (Управление по контролю за иностранными активами) Министерства торговли США и Бюро промышленности и безопасности Министерства торговли США. В той мере, в какой эти законы, нормативные акты и правила препятствуют компании HERE выполнять какие-либо ее обязательства по предоставлению или передаче данных согласно настоящему документу, такая невозможность считается обоснованной и не является нарушением настоящего соглашения.

Полное соглашение. Настоящие условия составляют полное соглашение между Telenav (а также его лицензиарами и их лицензиарами и поставщиками) и вами в отношении предмета настоящего соглашения и полностью заменяют все письменные или устные договоренности, существовавшие ранее между нами по этому предмету.

Применимое право. Вышеуказанные условия регулируются законодательством штата Иллинойс (США) [указывать «Нидерланды», если используются европейские данные HERE], за исключением (i) норм коллизионного права и (ii) Конвенции ООН о договорах международной купли-продажи товаров, которая настоящим прямо исключается. Вы соглашаетесь подчиняться юрисдикции штата Иллинойс [указывать «Нидерланды», если используются европейские данные HERE] в отношении любых споров, требований и исков, возникающих в связи с данными, предоставленными вам по настоящему соглашению.

Конечные пользователи из государственных органов. Если данные приобретаются правительством США или для него либо другой организацией, которая заявляет права, аналогичные тем, что обычно заявляются правительством США, эти данные являются «коммерческим товаром» в значении, определенном в 48 C.F.R.

("FAR") 2.101; они лицензируются настоящим соглашением с конечным пользователем, и каждая копия предоставленных или иным образом переданных данных должна надлежащим образом маркироваться следующим «уведомлением об использовании» и обрабатываться в соответствии с ним:

Если государственный заказчик, федеральное ведомство или федеральный служащий откажутся использовать предоставленную здесь лицензию, они обязаны уведомить HERE до того, как попытаются получить дополнительные или альтернативные права на данные.

I. Территория США/Канады

A. Данные для США. Конечные условия использования для любого приложения с данными для США должны содержать следующие уведомления:

«HERE имеет неисключительную лицензию United States Postal Service® на публикацию и продажу информации ZIP+4®.»

«©United States Postal Service® 20XX. Цены не устанавливаются, не регулируются и не утверждаются United States Postal Service®.

Следующие товарные знаки и знаки обслуживания принадлежат USPS: United States Postal Service, USPS и ZIP+4.»

B. Данные для Канады. Следующие положения применяются к данным для Канады, которые могут включать или ссылаться на данные сторонних лицензиаров («Сторонние данные»), в том числе на Её Величество Королеву в праве Канады («Её Величество»), Canada Post Corporation («Canada Post») и Министерство природных ресурсов Канады («NRCan»):

1. Отказ от ответственности и ограничение: Клиент соглашается, что его использование Сторонних данных регулируется следующими положениями:

a. Отказ от гарантий: Сторонние данные лицензируются «как есть». Лицензиары этих данных, включая Её Величество, Canada Post и NRCan, не предоставляют никаких гарантий, обязательств или заверений в отношении этих данных, прямых или подразумеваемых, установленных законом или иных, в частности в отношении эффективности, полноты, точности или пригодности для определенной цели.

b. Ограничение ответственности: Лицензиары Сторонних данных, включая Её Величество, Canada Post и NRCan, не несут ответственности: (i) по любым претензиям, требованиям или искам, независимо от их характера или основания, которые предполагают убытки, нарушение или ущерб, прямой или косвенный, которые могут возникнуть в результате использования или владения такими данными; или (ii) ни в каком случае за потерю выручки или заказов, а также за любые иные убытки любого рода, возникшие вследствие недостатков данных.

2. Уведомление об авторских правах: В связи с каждой копией всех данных для территории Канады или их частей Клиент должен четко разместить следующее уведомление об авторских правах не менее чем на одном из следующих носителей: (i) наклейке на носителе копии; (ii) упаковке копии; или (iii) других материалах, поставляемых вместе с копией, таких как руководства или лицензионные соглашения с конечными пользователями: “This data includes information taken with permission from Canadian authorities, including © Her Majesty the Queen in Right of Canada, © Queen's Printer for Ontario, © Canada Post Corporation, GeoBase®, © The Department of Natural Resources Canada. All rights reserved.”

3. Условия для конечных пользователей: Если стороны не договорились об ином в отношении предоставления любой части данных для территории Канады, и если это допускается Соглашением, Клиент должен четко довести до сведения конечных пользователей условия (вместе с другими условиями для конечных пользователей, которые должны предоставляться по Соглашению, или иными условиями, предоставляемыми Клиентом), включая следующие положения для лицензиаров Сторонних данных, в том числе Её Величества, Canada Post и NRCan:

Они могут включать или ссылаться на данные сторонних лицензиаров, в том числе на Её Величество Королеву в праве Канады («Её Величество»), Canada Post Corporation («Canada Post») и Министерство природных ресурсов Канады («NRCan»).

Эти данные лицензируются «как есть». Лицензиары, включая Её Величество, Canada Post и NRCan, не предоставляют никаких гарантий, обязательств или заверений в отношении этих данных, прямых или подразумеваемых, установленных законом или иных, в частности в отношении эффективности, полноты, точности или пригодности для определенной цели. Лицензиары, включая Её Величество, Canada Post и NRCan, не несут ответственности по любым претензиям, требованиям или искам, независимо от их основания, которые предполагают убытки, нарушение или ущерб, прямой или косвенный, которые могут возникнуть в результате использования или владения данными. Лицензиары, включая Её Величество, Canada Post и NRCan, ни в коем случае не несут ответственности за потерю выручки или заказов либо за иные убытки, возникшие вследствие недостатков данных. Конечный пользователь обязуется возместить убытки лицензиарам, в том числе Её Величеству, Canada Post и NRCan, а также их руководителям, сотрудникам и представителям, и освободить их от ответственности по любым претензиям, требованиям или искам, независимо от их характера или основания, которые предполагают убытки, расходы, издержки, ущерб или нарушения (включая нарушения, повлекшие смерть), которые могут возникнуть в результате использования или владения данными.

4. Прочие положения: Условия этого раздела дополняют все иные права и обязательства сторон по настоящему Соглашению.

В случае противоречия положений этого раздела любым другим положениям Соглашения либо их конфликта положения этого раздела имеют преимущественную силу.

II. Мексика. Следующие положения применяются к данным для Мексики, которые включают определенные данные Instituto Nacional de Estadística y Geografía («INEGI»).

A. Любые копии данных и/или пакетов, содержащих данные по Мексике, должны включать следующее указание: "Fuente: INEGI (Instituto Nacional de Estadística y Geografía)"

III. Территория Латинской Америки

A. Указания на сторонних поставщиков. Любые копии данных и/или сопроводительной упаковки должны включать соответствующие указания на сторонних поставщиков, приведенные ниже, и использоваться так, как описано ниже, для территории (или её части):

IV. Территория Ближнего Востока

A. Указания на сторонних поставщиков. Любые копии данных и/или сопроводительной упаковки должны включать соответствующие указания на сторонних поставщиков, приведенные ниже, и использоваться так, как описано ниже, для территории (или её части):

B. Данные по Иордании. Клиент и его допущенные сублицензиаты (при их наличии) не вправе лицензировать и/или иным образом передавать базу данных HERE для страны Иордания («Данные по Иордании») для использования в корпоративных приложениях (i) организациями, не находящимися в Иордании, для использования данных по Иордании только в Иордании, или (ii) клиентам, зарегистрированным в Иордании.

Кроме того, клиент, его допущенные лицензиаты (при их наличии) и конечные пользователи не вправе использовать данные по Иордании в корпоративных приложениях, если эта сторона является (i) организацией, не находящейся в Иордании, которая использует данные по Иордании только в Иордании, или (ii) клиентом, зарегистрированным в Иордании. Для целей настоящего пункта «корпоративными приложениями» являются приложения геомаркетинга, ГИС-приложения, мобильные приложения для управления активами, приложения для колл-центров, телематические приложения, интернет-приложения для государственных организаций или для предоставления услуг геокодирования.

V. Европейская территория

A. Использование определённых кодов дорожного движения в Европе

1. Общие ограничения в отношении кодов дорожного движения. Клиент подтверждает и соглашается с тем, что в определённых странах европейской территории клиент должен получить права непосредственно от поставщиков RDS-TMC кодов, чтобы получать и использовать коды дорожного движения в данных и предлагать конечным пользователям операции, каким-либо образом производные от таких кодов. Для этих стран HERE предоставляет клиенту данные с кодами дорожного движения только после подтверждения клиентом получения этих прав.

2. Отображение уведомлений о правах третьих лиц для Бельгии. Клиент обязан при каждой операции, использующей коды дорожного движения для Бельгии, предоставить конечному пользователю следующую информацию: «Коды дорожного движения для Бельгии предоставляются Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap и Ministèrie de l’Equipement et des Transports».

B. Бумажные карты. В отношении всех лицензий, предоставленных клиенту на изготовление, продажу или распространение бумажных карт (то есть карт на бумаге или на носителе, сопоставимом с бумагой):

(a) такая лицензия в отношении данных для территории Великобритании зависит от того, что клиент заключает отдельное письменное соглашение об изготовлении бумажных карт с Ordnance Survey («OS») и действует в соответствии с ним, уплачивает OS все применимые сборы за бумажные карты и соблюдает требования OS в отношении уведомления об авторском праве; (b) такая лицензия на продажу или иное платное распространение данных для территории Чешской Республики зависит от предварительного получения клиентом письменного разрешения компании Kartografie a.s.; (c) такая лицензия на продажу или распространение данных для территории Швейцарии зависит от получения клиентом разрешения Федерального топографического управления Швейцарии (swisstopo); (d) клиент не вправе использовать данные для территории Франции для создания бумажных карт масштабом от 1:5 000 до 1:250 000; и (e) клиент не вправе использовать данные для создания, продажи или распространения бумажных карт, которые по содержанию данных и конкретному использованию цветов, символов и масштаба равны или по существу равны картам на бумаге, публикуемым государственными картографическими организациями Европы, в частности земельными ведомствами геодезии Германии, Топографической службой Нидерландов, Национальным географическим институтом Бельгии, Федеральным топографическим управлением Швейцарии, Федеральным управлением по метрологии и геодезии Австрии и National Land Survey Швеции.

C. Защита прав со стороны OS.

Без ущерба для раздела V(B) выше в отношении данных для территории Великобритании клиент подтверждает и соглашается с тем, что Ordnance Survey («OS») может подать непосредственный иск против клиента с целью обеспечить соблюдение уведомления OS об авторском праве (см. раздел V(D) ниже) и требований в отношении бумажных карт (см. раздел V(B) выше), предусмотренных настоящим соглашением.

D. Указания на сторонних поставщиков. Любые копии данных и/или сопроводительной упаковки должны включать соответствующие указания на сторонних поставщиков, приведенные ниже, и использоваться так, как описано ниже, для территории (или её части):

E. Распространение в отдельных странах. Клиент подтверждает, что HERE не получила разрешений на распространение картографических данных в следующих странах в этих странах: Албания, Беларусь, Кыргызстан, Молдова и Узбекистан.

HERE может периодически обновлять этот список. Права на лицензию, предоставляемые клиентам по настоящим Условиям в отношении данных для таких стран, зависят от соблюдения клиентом всех применимых законов и нормативных актов, в частности, но не исключительно, всех необходимых лицензий и разрешений на передачу приложения с соответствующими данными в соответствующих странах.

VI. Территория Австралии

A. Указания на сторонних поставщиков. Любые копии данных и/или сопроводительной упаковки должны включать соответствующие указания на сторонних поставщиков, приведенные ниже, и использоваться так, как описано ниже, для территории (или её части):

Авторское право. Основано на данных, предоставляемых по лицензии PSMA Australia Limited (www.psma.com.au).

Продукт содержит данные, которые являются собственностью © 20XX Telstra Corporation Limited, GM Holden Limited, Intelematics Australia Pty Ltd и Continental Pty Ltd.

B. Уведомления о третьих лицах для Австралии.

Помимо указанного выше, пользовательское соглашение для всех приложений, которые содержат коды местоположения RDS-TMC для Австралии, должно включать следующее уведомление: "Product incorporates traffic location codes which is © 20XX Telstra Corporation Limited and its licensors."

VII. Территория Китая

Исключительно для личного использования

Вы подтверждаете, что использование этих данных в сочетании с [вставить название приложения заказчика] ограничено исключительно внутренними деловыми и личными целями, для которых вы получили лицензию, и не используется для целей сервисного бюро, разделения времени или аналогичных целей. Соответственно, но с учетом ограничений, изложенных в следующих разделах, вы можете копировать эти данные только в объеме, необходимом для личного использования, чтобы (i) отображать их и (ii) сохранять, при условии, что вы не удаляете содержащиеся в них уведомления об авторских правах и не изменяете данные. Вы соглашаетесь не воспроизводить, не копировать, не модифицировать, не декомпилировать, не разбирать и не выполнять обратный инжиниринг этих данных ни целиком, ни частично, а также не распространять и не передавать их каким-либо образом и для каких-либо целей.

Ограничения

Если вы не получили соответствующую специальную лицензию от NAV2 и без ущерба для условий предыдущего раздела, вы не вправе использовать эти данные (a) в сочетании с другими продуктами, системами или приложениями, которые установлены в транспортных средствах, связаны с ними или обмениваются с ними данными и поддерживают навигацию транспортных средств, определение местоположения, планирование маршрута, навигацию в реальном времени, управление автопарком или аналогичные приложения, а также (b) с устройствами определения местоположения или другими мобильными либо беспроводными электронными устройствами или компьютерами либо в связи с ними, в частности с мобильными телефонами, карманными компьютерами и портативными компьютерами, пейджерами и КПК. Вы соглашаетесь прекратить использование этих данных, если нарушаете настоящие условия.

Ограниченная гарантия

NAV2 гарантирует, что (a) в течение девяноста (90) дней с даты получения данные в основном соответствуют прилагаемой письменной документации и (b) все услуги поддержки NAV2 в основном предоставляются в соответствии с применимой письменной документацией, которую вы получили от NAV2, а специалисты службы поддержки NAV2 приложат все коммерчески разумные усилия для устранения проблем.

Средства правовой защиты для заказчика

Полная ответственность NAV2 и его поставщиков, а также ваши единственные средства правовой защиты состоят в том, что NAV2 по своему единоличному усмотрению либо (a) возвращает уплаченную цену, либо (b) ремонтирует или заменяет данные, не соответствующие ограниченной гарантии NAV2, которые возвращены в NAV2 вместе с копией вашего чека. Настоящая ограниченная гарантия утрачивает силу, если ошибка данных возникла в результате аварии, злоупотребления или неправильного применения. На все заменяющие данные распространяется гарантия на остаток первоначального гарантийного срока или тридцать (30) дней, в зависимости от того, что длиннее. Без чека из авторизованного международного источника NAV2 не может предоставить данные средства правовой защиты или услуги поддержки для продукта.

Отсутствие иных гарантий:

ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ ОГРАНИЧЕННОЙ ГАРАНТИИ, ИЗЛОЖЕННОЙ ВЫШЕ, И В МАКСИМАЛЬНОЙ СТЕПЕНИ, ДОПУСКАЕМОЙ ДЕЙСТВУЮЩИМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, NAV2 И ЕГО ЛИЦЕНЗИАРЫ (ВКЛЮЧАЯ ИХ ЛИЦЕНЗИАРОВ И ПОСТАВЩИКОВ) ОТКАЗЫВАЮТСЯ ОТ ЛЮБЫХ ГАРАНТИЙ, ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, В ОТНОШЕНИИ КАЧЕСТВА, ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТИ, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ПРОДАЖИ, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ, ПРАВА СОБСТВЕННОСТИ ИЛИ НАРУШЕНИЯ ПРАВ ТРЕТЬИХ ЛИЦ. Некоторые исключения гарантий могут быть недопустимы в соответствии с действующим законодательством; в таком случае указанное выше исключение к вам не применяется.

Ограниченная ответственность:

В МАКСИМАЛЬНОЙ СТЕПЕНИ, ДОПУСКАЕМОЙ ДЕЙСТВУЮЩИМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, NAV2 И ЕГО ЛИЦЕНЗИАРЫ (И ИХ ЛИЦЕНЗИАРЫ И ПОСТАВЩИКИ) НЕ НЕСУТ ПЕРЕД ВАМИ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ПО ЛЮБЫМ ИСКАМ, ТРЕБОВАНИЯМ ИЛИ ПРЕТЕНЗИЯМ, НЕЗАВИСИМО ОТ ОСНОВАНИЯ, О ВОЗМЕЩЕНИИ ПРЯМЫХ ИЛИ КОСВЕННЫХ УБЫТКОВ, ТРАВМ ИЛИ ПОВРЕЖДЕНИЙ, КОТОРЫЕ МОГУТ ВОЗНИКНУТЬ В РЕЗУЛЬТАТЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛИ ОБРАБОТКИ ИНФОРМАЦИИ, А ТАКЖЕ ЗА ЛЮБЫЕ ПОТЕРИ ПРИБЫЛИ, ВЫРУЧКИ, КОНТРАКТОВ ИЛИ ЭКОНОМИИ ИЛИ ЛЮБЫЕ ДРУГИЕ ПРЯМЫЕ, КОСВЕННЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ ИЛИ ПОСЛЕДУЮЩИЕ УБЫТКИ, ВОЗНИКШИЕ ВСЛЕДСТВИЕ ВАШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ЭТОЙ ИНФОРМАЦИИ ИЛИ НЕВОЗМОЖНОСТИ ЕЁ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, ДЕФЕКТОВ ЭТОЙ ИНФОРМАЦИИ ИЛИ НАРУШЕНИЯ НАСТОЯЩИХ УСЛОВИЙ, НЕЗАВИСИМО ОТ ТОГО, ПРЕДЪЯВЛЕНЫ ЛИ ПРЕТЕНЗИИ НА ОСНОВАНИИ ДОГОВОРА, ДЕЛИКТА ИЛИ ГАРАНТИИ, ДАЖЕ ЕСЛИ NAV2 ИЛИ ЕГО ЛИЦЕНЗИАРЫ БЫЛИ ПРЕДУПРЕЖДЕНЫ О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКИХ УБЫТКОВ. NAV2 ИЛИ ЕГО ПОСТАВЩИКИ НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ПО НАСТОЯЩЕМУ СОГЛАШЕНИЮ В СУММЕ, ПРЕВЫШАЮЩЕЙ ЦЕНУ ПОКУПКИ. Некоторые ограничения ответственности могут быть недопустимы в соответствии с действующим законодательством; в таком случае указанное выше ограничение к вам не применяется.

Экспортный контроль

Вы подтверждаете, что не будете экспортировать какую-либо часть предоставленных вам данных или продуктов, непосредственно полученных из них, в какое-либо место, за исключением случаев, когда это соответствует применимым законам, нормативным актам и правилам экспорта, а также всем требуемым лицензиям и разрешениям.

Защита интеллектуальной собственности

Данные являются собственностью NAV2 или её поставщиков и защищены применимым авторским правом или другими законами об интеллектуальной собственности. Данные предоставляются вам только на основании лицензии, а не продаются.

Полное соглашение

Настоящие условия составляют полное соглашение между NAV2 (а также её лицензиарами, их лицензиарами и поставщиками) и вами в отношении предмета настоящего соглашения и заменяют собой все письменные или устные договорённости, которые ранее существовали между нами в отношении этого предмета.

Применимое право.

Указанные условия регулируются законодательством Китайской Народной Республики, за исключением (i) норм коллизионного права и (ii) Конвенции ООН о договорах международной купли-продажи товаров, применение которой настоящим прямо исключается. Любые споры, возникающие из данных, предоставляемых вам по настоящему соглашению, или в связи с ними, подлежат передаче в Шанхайскую международную комиссию по экономическим и торговым арбитражам для разрешения.

Авторское право Gracenote®

CD и данные о музыке от Gracenote, Inc., авторское право ©

2000-2007 Gracenote.

ПО Gracenote, авторское право © 2000-2007 Gracenote. Данный продукт и услуги могут использовать один из следующих патентов США: 5,987,525; 6,061,680; 6,154,773; 6,161,132; 6,230,192; 6,230,207; 6,240,459; 6,330,593, а также другие выданные или поданные патенты. Определённые услуги предоставляются по лицензии Open Globe, Inc. в соответствии с патентом США 6,304,523.

Gracenote и CDDB являются зарегистрированными товарными знаками Gracenote. Логотип Gracenote и логотип «Powered by Gracenote™» являются товарными знаками Gracenote.

Лицензионное соглашение с конечным пользователем (EULA) для Gracenote®

Данное устройство содержит программное обеспечение компании Gracenote, Inc., 2000 Powell Street, Emeryville, Калифорния 94608 («Gracenote»).

ПО Gracenote («ПО Gracenote») позволяет данному устройству распознавать диски и музыкальные файлы и получать из онлайн-серверов («серверы Gracenote») информацию о музыке, такую как название, исполнитель, наименование трека и сведения о треке («данные Gracenote»), а также выполнять другие функции. Вы можете использовать данные Gracenote только в рамках предусмотренных функций устройства для конечного пользователя. Данное устройство может содержать контент, являющийся собственностью поставщиков Gracenote. В этом случае все ограничения, указанные здесь для данных Gracenote, также распространяются на такой контент, а владельцы контента пользуются теми же преимуществами и правами, что и Gracenote, как изложено здесь.

Вы соглашаетесь использовать контент Gracenote («контент Gracenote»), данные Gracenote, ПО Gracenote и серверы Gracenote только в личных, а не коммерческих целях. Вы соглашаетесь не передавать, не переуступать, не отправлять третьим лицам и не копировать для них контент Gracenote, ПО Gracenote и иные данные Gracenote (за исключением тега, связанного с музыкальным файлом). ВЫ СОГЛАШАЕТЕСЬ НЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ КОНТЕНТ GRACENOTE, ДАННЫЕ GRACENOTE, ПО GRACENOTE И СЕРВЕРЫ GRACENOTE ИНЫМ ОБРАЗОМ, КРОМЕ ПРЯМО РАЗРЕШЁННОГО В НАСТОЯЩЕМ ДОКУМЕНТЕ.

Вы соглашаетесь, что ваша неисключительная лицензия на использование контента Gracenote, данных Gracenote, ПО Gracenote и серверов Gracenote прекращает действие при нарушении этих ограничений. В случае прекращения действия лицензии вы соглашаетесь прекратить любое использование контента Gracenote, данных Gracenote, ПО Gracenote и серверов Gracenote.

Gracenote сохраняет за собой все права, включая все права собственности на данные Gracenote, ПО Gracenote, серверы Gracenote и контент Gracenote. Ни при каких обстоятельствах Gracenote не несёт ответственности за претензии, связанные с предоставленной вами информацией, включая охраняемые авторским правом материалы или информацию о музыкальных файлах. Вы соглашаетесь, что Gracenote может отстаивать свои соответствующие права по настоящему соглашению против вас как в целом, так и отдельно от имени каждой из компаний.

Gracenote использует уникальный идентификатор для учёта запросов треков в статистических целях. Эти случайно назначаемые числовые идентификаторы позволяют Gracenote учитывать количество запросов без информирования о вашей личности. Дополнительная информация содержится в политике конфиденциальности Gracenote на сайте www.gracenote.com.

ПО GRACENOTE, А ТАКЖЕ ВСЕ ЭЛЕМЕНТЫ ДАННЫХ GRACENOTE И КОНТЕНТ GRACENOTE ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ ВАМ ПО ЛИЦЕНЗИИ «КАК ЕСТЬ» (БЕЗ ГАРАНТИЙ).

GRACENOTE НЕ ДАЁТ НИКАКИХ ПРЯМЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ЗАВЕРЕНИЙ И ГАРАНТИЙ В ОТНОШЕНИИ ТОЧНОСТИ ИЛИ КОРРЕКТНОСТИ ДАННЫХ GRACENOTE С СЕРВЕРОВ GRACENOTE ИЛИ КОНТЕНТА GRACENOTE. GRACENOTE СОХРАНЯЕТ ЗА СОБОЙ ПРАВО ПОЛНОСТЬЮ ИЛИ ЧАСТИЧНО УДАЛЯТЬ ДАННЫЕ И/ИЛИ КОНТЕНТ С СЕРВЕРОВ КОМПАНИЙ ПО СВОЕМУ УСМОТРЕНИЮ, А В СЛУЧАЕ GRACENOTE — ИЗМЕНЯТЬ КАТЕГОРИИ ДАННЫХ. НЕ ГАРАНТИРУЕТСЯ, ЧТО КОНТЕНТ GRACENOTE, ПО GRACENOTE ИЛИ СЕРВЕРЫ GRACENOTE БУДУТ БЕЗОШИБОЧНЫМИ ИЛИ ЧТО ПО GRACENOTE ИЛИ СЕРВЕРЫ GRACENOTE БУДУТ РАБОТАТЬ БЕЗ ПЕРЕБОЕВ.

GRACENOTE НЕ ОБЯЗАНА ПРЕДОСТАВЛЯТЬ ВАМ РАСШИРЕННЫЕ ИЛИ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ДАННЫЕ, ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ КОТОРЫХ КОМПАНИЯ МОЖЕТ РАССМОТРЕТЬ В БУДУЩЕМ. GRACENOTE ВПРАВЕ В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ ПРЕКРАТИТЬ ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ ВАШИХ ОНЛАЙН-СЕРВИСОВ. GRACENOTE ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ЛЮБЫХ ПРЯМЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ, ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ ИМИ, ГАРАНТИИ ТОВАРНОЙ ПРИГОДНОСТИ, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ, ПРАВА СОБСТВЕННОСТИ И НЕНАРУШЕНИЯ ПРАВ ТРЕТЬИХ ЛИЦ. GRACENOTE НЕ ДАЁТ НИКАКИХ ГАРАНТИЙ В ОТНОШЕНИИ РЕЗУЛЬТАТОВ, ПОЛУЧАЕМЫХ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ПО GRACENOTE И СЕРВЕРОВ GRACENOTE.

КОМПАНИЯ GRACENOTE НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ НЕ НЕСЁТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА КОСВЕННЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ ИЛИ ПОСЛЕДУЮЩИЕ УБЫТКИ, А ТАКЖЕ ЗА УПУЩЕННУЮ ВЫГОДУ ИЛИ ДОХОДЫ, НЕЗАВИСИМО ОТ ПРИЧИН. © Gracenote 2007.

FCC-ID: ACJ-SYNCG3-L

IC: 216B-SYNCG3-L

Данное устройство соответствует разделу 15 правил FCC (США) в отношении помех и канадскому отраслевому стандарту RSS-210. При эксплуатации должны выполняться следующие два условия:

(1) Данное устройство не должно создавать вредных помех, и

(2) данное устройство должно допускать любые принимаемые помехи, в том числе помехи, которые могут вызывать нежелательную работу устройства.

ВНИМАНИЕ

Изменения и доработки, не одобренные прямо организацией, отвечающей за техническую сертификацию, могут привести к лишению права на эксплуатацию устройства. Аббревиатура «IC» перед номером радиосертификации означает только то, что технические требования Industry Canada соблюдены.

Антенна, используемая для данного передатчика, не должна комбинироваться с другими антеннами или передатчиками и работать совместно с ними.

УСЛОВИЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ КАНАЛА ДОРОЖНОЙ ИНФОРМАЦИИ SUNA

Активируя, используя и/или вызывая канал дорожной информации SUNA, SUNA Predictive или иные материалы и контент, предоставляемые компанией Intelematics (далее совместно — продукты и/или услуги SUNA), вы соглашаетесь с определёнными условиями. Ниже приводится краткий обзор действующих для вас условий. Полные условия, применяемые к использованию продуктов и/или услуг SUNA, доступны по следующему адресу:

1. Принятие условий

Используя продукты и/или услуги SUNA, вы соглашаетесь с условиями и признаёте их обязательными для себя; полные условия доступны по следующему адресу:

2. Интеллектуальная собственность

Продукты и/или услуги SUNA предназначены только для личного использования. Запрещается записывать или передавать содержимое, а также использовать его вместе с любой другой службой или устройством для передачи сообщений о дорожной обстановке или

навигации, без предварительного разрешения Intelematics. Вы не приобретаете никаких прав на интеллектуальную собственность (включая авторское право) на данные, с помощью которых предоставляются продукты и/или услуги SUNA.

3. Надлежащее использование

Продукты и/или услуги SUNA предназначены для помощи в личном планировании маршрутов и поездок, однако они не предоставляют исчерпывающую или точную информацию для всех возможных ситуаций. Иногда использование продуктов и/или услуг SUNA может приводить к увеличению времени в пути. Вы признаёте, что продукты и/или услуги SUNA не предназначены и не подходят для применений, в которых время прибытия или инструкции по движению могут повлиять на вашу безопасность или безопасность других людей.

4. Использование продуктов и услуг SUNA во время движения

Вы и другие уполномоченные водители автомобиля, в котором продукты и/или услуги SUNA доступны или установлены и активны, несёте ответственность за соблюдение всех действующих законов и правил, касающихся безопасности дорожного движения.

В частности, вы соглашаетесь использовать продукты и/или услуги SUNA только тогда, когда автомобиль полностью неподвижен и безопасное управление возможно.

5. Непрерывность службы и приём канала дорожной информации SUNA

Мы прилагаем все разумные усилия, чтобы обеспечить бесперебойную работу канала дорожной информации SUNA круглосуточно и круглогодично. Канал дорожной информации SUNA может иногда быть недоступен по техническим причинам или в связи с плановым техническим обслуживанием. Мы стремимся проводить работы по обслуживанию в периоды небольшой загруженности дорог. Мы оставляем за собой право прекратить предоставление продуктов и/или услуг SUNA в любое время.

Кроме того, мы не можем гарантировать, что сигнал RDS-TMC канала дорожной информации SUNA будет приниматься без перебоев в любой точке.

6. Ограничение ответственности

Ни компания Intelematics, ни её поставщики, ни производитель вашего устройства (далее — «поставщики») не несут перед вами или третьими лицами ответственности за прямые, косвенные или случайные убытки, последующие или иные убытки любого рода, возникшие в результате использования или невозможности использования продуктов и/или услуг SUNA, даже если компания Intelematics или поставщик были предупреждены о возможности таких убытков. Кроме того, вы признаёте, что ни Intelematics, ни её поставщики не дают гарантий или заверений в отношении доступности, точности или полноты продуктов и/или услуг SUNA, а также что Intelematics и её поставщики, в пределах, разрешённых законом, исключают все гарантии, которые в противном случае могли бы вытекать из федерального или национального законодательства в отношении продуктов и/или услуг SUNA.

7. Важное примечание

Данное руководство подготовлено с большой тщательностью. Постоянное совершенствование продуктов может привести к тому, что некоторые сведения станут неактуальными. Информация в этом документе может быть изменена без предварительного уведомления.

ВНИМАНИЕ

Отвлечение внимания во время движения может привести к потере контроля над автомобилем, авариям и травмам.

Настоятельно рекомендуем пользоваться такими устройствами и их функциями только с максимальной осторожностью, чтобы ваше внимание не отвлекалось от дороги. Безопасная эксплуатация автомобиля полностью находится под вашей ответственностью. Мы не рекомендуем пользоваться ручными устройствами во время движения и советуем по возможности использовать системы голосового управления.

Убедитесь, что вы знаете действующие в вашем регионе законодательные требования, которые могут влиять на использование электронных устройств во время движения.

Система голосовых подсказок навигационной системы Ford Mustang (VI поколение, 2014–2023) разработана для того, чтобы информировать водителя чётко и своевременно. Стандартные объявления или сокращённые подсказки: Ford Mustang 2014–2023 предлагает гибкие настройки, которые можно оптимально адаптировать под личные предпочтения.

Особенно удобна возможность регулировать громкость голосовых подсказок независимо от других источников звука. Так маршрутные указания остаются хорошо слышны даже при громкой музыке или открытом окне. Ford Mustang VI поколения демонстрирует здесь внимание к деталям и высокие требования к удобству управления.

Часто задаваемые вопросы

Можно ли отключить голосовые подсказки во время навигации?

Да, голосовые подсказки можно отключить в любое время через меню или непосредственно регулятором громкости.

Как переключаться между полными и сокращенными голосовыми подсказками?

Этот параметр можно выбрать индивидуально в меню навигации в разделе «Параметры голоса».