Anexos. Acuerdo de licencia
La estructura de menús del sistema de navegación SYNC está claramente organizada. Este capítulo explica el menú principal, los ajustes y la introducción de destinos. Se describe cómo ajustar los fragmentos del mapa y encontrar rápidamente los puntos de interés. Complementado con indicaciones sobre la vista previa de la ruta y la vista del mapa.
CONTRATO DE LICENCIA PARA USUARIO FINAL (CLUF) DEL SOFTWARE DEL VEHÍCULO
- Usted ("usted" o "su/sus") ha adquirido un vehículo equipado con diversos dispositivos, entre ellos SYNC® y varias unidades de control ("DISPOSITIVOS"); estos dispositivos contienen software otorgado bajo licencia por Ford Motor Company y sus empresas asociadas, o propiedad de estas ("FORD MOTOR COMPANY"). Estos productos de software de FORD MOTOR COMPANY, así como los soportes, materiales impresos y la documentación "en línea" o electrónica asociados ("SOFTWARE"), están protegidos por las leyes internacionales de propiedad intelectual. El SOFTWARE se otorga bajo licencia, no se vende. Todos los derechos reservados.
- El SOFTWARE puede funcionar y/o comunicarse en conjunto con otro software y/o con otros sistemas de FORD MOTOR COMPANY, o actualizarse posteriormente para vincularse y/o comunicarse con software y/o sistemas adicionales de FORD MOTOR COMPANY.
SI NO ACEPTA ESTE CONTRATO DE LICENCIA PARA EL USUARIO FINAL ("EULA"), NO DEBE UTILIZAR ESTOS DISPOSITIVOS NI COPIAR EL SOFTWARE. AL USAR EL SOFTWARE DE CUALQUIER MANERA, INCLUIDO EL USO DE LOS DISPOSITIVOS, MANIFIESTA SU CONFORMIDAD CON ESTA EULA (O CONFIRMA UNA CONFORMIDAD ANTERIOR).
CONCESIÓN DE LICENCIA DEL SOFTWARE:
Esta EULA concede la siguiente licencia:
- Puede utilizar el SOFTWARE tal como está instalado en los DISPOSITIVOS, junto con sistemas y/o servicios proporcionados por FORD MOTOR COMPANY o por proveedores externos de software y servicios.
Descripción de otros derechos y limitaciones
- Reconocimiento de voz: Si el SOFTWARE contiene componentes de reconocimiento de voz, debe tener en cuenta que el reconocimiento de voz es, por naturaleza, un proceso estadístico y que los errores de reconocimiento son inherentes a él. Ni FORD MOTOR COMPANY ni sus proveedores pueden ser considerados responsables de daños derivados de errores en el proceso de reconocimiento de voz.
Es responsabilidad suya supervisar las funciones de reconocimiento de voz integradas en este sistema.
certificados de autenticidad), y que el destinatario acepte las condiciones de esta EULA. Si el SOFTWARE es una actualización, la transferencia debe incluir todas las versiones anteriores del SOFTWARE.
Usted reconoce y acepta que FORD MOTOR COMPANY, los proveedores externos de software y servicios, sus socios asociados y/o sus representantes autorizados comprueban automáticamente la versión del SOFTWARE y/o de sus componentes que utiliza y que, en su caso,
ponen a disposición actualizaciones y complementos del SOFTWARE que se descargan automáticamente en sus DISPOSITIVOS.
Si FORD MOTOR COMPANY, los propietarios de software de terceros o los proveedores de servicios le suministran o proporcionan componentes complementarios sin una EULA adicional, se aplicarán las condiciones de esta EULA. FORD MOTOR COMPANY, sus socios asociados y/o sus representantes autorizados se reservan el derecho de suspender los servicios basados en web que se le ofrecen en el uso del SOFTWARE, sin que ello genere responsabilidad alguna para ellos.
ACTUALIZACIONES Y SOPORTES DE RECUPERACIÓN: Si FORD MOTOR COMPANY suministra el SOFTWARE separado de los DISPOSITIVOS, por ejemplo en un chip ROM, en un CD-ROM o mediante descarga desde Internet, y lleva una indicación como «Solo para actualización» o «Solo para recuperación», usted puede instalar una (1) copia de dicho SOFTWARE en los DISPOSITIVOS como copia de reemplazo del SOFTWARE existente, y solo puede usarla de acuerdo con esta EULA y, en su caso, con los términos de una EULA adicional que acompañe a la actualización del SOFTWARE.
DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL: Todos los derechos de propiedad intelectual sobre el SOFTWARE y sus componentes (incluidos, entre otros, imágenes, fotografías, animaciones, material de vídeo y audio, música, texto y «applets» incrustados en el SOFTWARE), la documentación impresa adjunta y las copias del SOFTWARE pertenecen a FORD MOTOR COMPANY o a sus socios y proveedores. El SOFTWARE se concede bajo licencia, no se vende. No se permite copiar la documentación impresa que acompaña al SOFTWARE.
Todos los títulos y derechos de autor sobre los contenidos a los que se puede acceder mediante el uso del SOFTWARE pertenecen al propietario correspondiente del contenido y pueden estar protegidos por las leyes de derechos de autor y otros derechos de propiedad intelectual aplicables, así como por los acuerdos pertinentes.
Esta EULA no le concede ningún derecho sobre estos contenidos más allá del uso previsto. Todos los derechos que no se concedan expresamente en esta EULA quedan reservados a FORD MOTOR COMPANY, a sus socios y a los proveedores externos de software y servicios. El uso de los servicios en línea a los que se puede acceder mediante este SOFTWARE puede estar sujeto a los términos aplicables y a las restricciones legales relativas al uso de dichos servicios. Si este SOFTWARE incluye únicamente documentación en formato electrónico, usted tiene derecho a imprimir una copia de dicha documentación electrónica.
RESTRICCIONES DE EXPORTACIÓN: Usted reconoce que el SOFTWARE está sujeto a las restricciones de exportación de EE. UU. y de la UE. Se compromete a cumplir todas las leyes nacionales e internacionales aplicables al SOFTWARE, incluidas las normativas y restricciones de exportación de EE. UU. y las restricciones relativas al usuario final, al uso final y al país de destino impuestas por el Gobierno de EE. UU. y por otros gobiernos.
MARCAS: Esta EULA no le concede ningún derecho relacionado con las marcas comerciales o de servicio de FORD MOTOR COMPANY, de sus socios ni de los proveedores externos de software y servicios.
ASISTENCIA AL PRODUCTO: Para la asistencia al producto de los DISPOSITIVOS, consulte las instrucciones de FORD MOTOR COMPANY en la documentación, por ejemplo, en el manual del propietario del vehículo.
Si tiene preguntas relacionadas con esta EULA o desea ponerse en contacto con FORD MOTOR COMPANY por cualquier otro motivo, utilice las direcciones indicadas en la documentación de los DISPOSITIVOS.
Exclusión de determinados daños: FORD MOTOR COMPANY, LOS PROVEEDORES EXTERNOS DE SOFTWARE Y SERVICIOS, Y SUS SOCIOS NO ASUMIRÁN NINGUNA RESPONSABILIDAD POR DAÑOS INDIRECTOS, ESPECIALES O INCIDENTALES, NI POR DAÑOS CONSECUENCIALES QUE PUEDAN DERIVARSE DEL SOFTWARE O DEL USO O RENDIMIENTO DE ESTE SOFTWARE, SALVO LO QUE EXIJA LA LEY. ESTA EXCLUSIÓN SE APLICA INCLUSO SI NINGÚN RECURSO CUMPLE SU FINALIDAD ESENCIAL. SALVO LAS GARANTÍAS EXPRESAMENTE CONCEDIDAS PARA SU VEHÍCULO NUEVO, NO SE OFRECE NINGUNA OTRA GARANTÍA.
SYNC® – Información importante de seguridad para automóviles – Lea y siga las instrucciones:
- Antes de utilizar su sistema SYNC®, lea y siga todas las instrucciones e información de seguridad de este manual del usuario final («Manual del propietario»). No seguir las precauciones del manual del propietario puede provocar accidentes y otras consecuencias graves.
Funcionamiento general
- Control por comandos de voz: Algunas funciones del sistema SYNC® pueden controlarse mediante comandos de voz.
Al utilizar comandos de voz mientras conduce, puede manejar el sistema sin tener que quitar las manos del volante ni apartar la vista de la carretera.
Asegúrese de que todas las personas que utilicen este sistema lean y sigan atentamente las instrucciones y la información de seguridad.
Tome siempre sus decisiones de conducción basándose en las condiciones del tráfico y en las normas de circulación vigentes. Estas funciones no sustituyen su propio juicio. Las sugerencias de ruta de este sistema no pueden en modo alguno sustituir la normativa de tráfico local, su propio criterio ni sus conocimientos de conducción segura.
En última instancia, el conductor es responsable del funcionamiento seguro del vehículo y, por tanto, debe decidir por sí mismo si es seguro seguir las indicaciones recibidas.
Sus obligaciones y asunción de riesgos
- Usted acepta lo siguiente: (a) Cualquier uso del SOFTWARE mientras conduce un automóvil u otro vehículo, contraviniendo la legislación vigente o de otro modo poniendo en peligro la seguridad vial, supone un riesgo considerable de conducción distraída y, por tanto, debe evitarse en todas las circunstancias; (b) El uso del SOFTWARE a volumen excesivo conlleva un riesgo considerable de daños auditivos y, por tanto, debe evitarse en todas las circunstancias; (c) El SOFTWARE puede ser incompatible con versiones nuevas u otras de un sistema operativo, software de terceros o servicios de terceros, y el SOFTWARE puede provocar un fallo grave en un sistema operativo o en software o servicios de terceros. (d) Los servicios de terceros a los que accede el SOFTWARE, así como el software de terceros utilizado junto con el SOFTWARE, (i) pueden generar cargos de acceso adicionales, (ii) pueden no funcionar correctamente, de forma ininterrumpida o sin errores, (iii) pueden cambiar los formatos de streaming o dejar de funcionar, (iv) pueden contener contenido ofensivo, insultante o no apto para todos los públicos, y (v) pueden contener información de tráfico, meteorológica, financiera o de seguridad, u otro contenido, inexacta, falsa o engañosa; y (e) El uso del SOFTWARE puede generar cargos adicionales por parte de su operador de telefonía móvil, y los contadores de datos o de tiempo integrados en el programa son solo de referencia; no se ofrece ninguna garantía sobre ellos y no están concebidos como fuente de información fiable.
- Con respecto al uso del SOFTWARE, usted acepta asumir toda la responsabilidad y todo el riesgo relacionados con los puntos de las secciones (a) a (e) anteriores.
Exclusión de garantía
USTED RECONOCE EXPRESAMENTE Y ACEPTA QUE EL USO DE LOS DISPOSITIVOS Y DEL SOFTWARE ES BAJO SU PROPIO RIESGO Y QUE TODO EL RIESGO EN CUANTO A LA CALIDAD SATISFACTORIA, RENDIMIENTO, COMPATIBILIDAD, PRECISIÓN Y RENDIMIENTO RECAE EXCLUSIVAMENTE SOBRE USTED. EN LA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY, EL SOFTWARE Y TODO SOFTWARE Y SERVICIOS DE TERCEROS SE PROPORCIONAN "TAL CUAL" Y "SEGÚN DISPONIBILIDAD", SIN GARANTÍA NI RESPONSABILIDAD DE NINGÚN TIPO, Y FORD MOTOR COMPANY POR LA PRESENTE RENUNCIA A TODAS LAS GARANTÍAS Y DECLARACIONES EXPRESAS, IMPLÍCITAS Y LEGALES RESPECTO AL SOFTWARE, AL SOFTWARE DE TERCEROS Y A LOS SERVICIOS DE TERCEROS, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS O DECLARACIONES IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, CALIDAD SATISFACTORIA, IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO, PRECISIÓN, DISFRUTE PACÍFICO Y NO INFRACCIÓN DE DERECHOS DE TERCEROS. FORD MOTOR COMPANY NO GARANTIZA EN NINGÚN CASO (a) EL FUNCIONAMIENTO ININTERRUMPIDO DEL SOFTWARE O DEL SOFTWARE O SERVICIOS DE TERCEROS,
(b) QUE EL SOFTWARE, EL SOFTWARE DE TERCEROS O LOS SERVICIOS DE TERCEROS CUMPLAN SUS REQUISITOS, (c) QUE EL FUNCIONAMIENTO DEL SOFTWARE, DEL SOFTWARE DE TERCEROS O DE LOS SERVICIOS DE TERCEROS SEA ININTERRUMPIDO Y SIN ERRORES, O (d) QUE LOS ERRORES DEL SOFTWARE, DEL SOFTWARE DE TERCEROS O DE LOS SERVICIOS DE TERCEROS SERÁN CORREGIDOS. NINGUNA INFORMACIÓN O CONSEJO VERBAL O ESCRITO DE FORD MOTOR COMPANY O DE SUS REPRESENTANTES AUTORIZADOS CONSTITUYE EN NINGÚN CASO UNA BASE PARA RECLAMAR UNA GARANTÍA.
SI EL SOFTWARE, EL SOFTWARE DE TERCEROS O LOS SERVICIOS DE TERCEROS RESULTAN DEFECTUOSOS, USTED ASUMIRÁ TODOS LOS COSTES DE LOS SERVICIOS DE MANTENIMIENTO, REPARACIÓN Y CORRECCIÓN DE ERRORES NECESARIOS. EN ALGUNAS JURISDICCIONES NO SE PERMITE LA EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS NI LA LIMITACIÓN DE LOS DERECHOS LEGALES OBLIGATORIOS DE UN CLIENTE, POR LO QUE LA EXCLUSIÓN ANTERIOR PUEDE NO SER APLICABLE A USTED. LA ÚNICA GARANTÍA CONCEDIDA POR FORD MOTOR COMPANY FIGURA EN LA INFORMACIÓN DE GARANTÍA, QUE FORMA PARTE DEL MANUAL DEL PROPIETARIO. SI LAS CONDICIONES DE ESTA SECCIÓN Y LAS DEL CUADERNILLO DE GARANTÍA SE CONTRADICEN, PREVALECERÁN LAS CONDICIONES DEL CUADERNILLO DE GARANTÍA.
Ley aplicable, jurisdicción, ámbito jurídico
- Esta EULA y su uso del SOFTWARE se rigen por las leyes del estado de Michigan (EE. UU.). Su uso del SOFTWARE también puede estar sujeto a otras leyes municipales, estatales, nacionales o internacionales.
Arbitraje vinculante y renuncia a acciones colectivas
(a) Alcance. Esta sección se aplica a todos los litigios; SIN EMBARGO, NO SE INCLUYEN LOS LITIGIOS RELATIVOS A INFRACCIONES DE DERECHOS DE AUTOR NI A LA EXIGIBILIDAD O
LA VALIDEZ DE SUS DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL O DE LOS DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL DE FORD MOTOR COMPANY O DE SUS LICENCIANTES. El término litigio se refiere a cualquier disputa, reclamación o cuestión controvertida entre usted y FORD MOTOR COMPANY (con excepción de las exclusiones descritas anteriormente) relacionada con el SOFTWARE (incluido, entre otros, su precio) o con esta EULA, con independencia de que se base en derecho contractual, garantías, agravio, estatutos, reglamentos u ordenanzas, o en cualquier otra teoría legal o equitativa.
(b) Notificación de litigio. En caso de litigio, usted o FORD MOTOR COMPANY deberán enviar a la otra parte una «Notificación de litigio»; se trata de una comunicación escrita que incluya el nombre, la dirección y los datos de contacto de la parte reclamante, los motivos de la reclamación y la reparación solicitada. Usted y FORD MOTOR COMPANY procurarán resolver cualquier litigio mediante negociación informal en un plazo de 60 días desde el envío de la Notificación de litigio. Transcurridos 60 días, usted o FORD MOTOR COMPANY podrán iniciar un arbitraje.
(c) Tribunal de reclamaciones de menor cuantía («Small Claims Court»). También puede presentar cualquier litigio ante un tribunal de reclamaciones de menor cuantía en su lugar de residencia o en la sede principal de FORD MOTOR COMPANY, siempre que el litigio cumpla los requisitos para ser visto en dicho tribunal.
Puede iniciar un proceso en un tribunal de reclamaciones de menor cuantía aunque el asunto en cuestión no se haya negociado previamente de forma informal.
(d) Arbitraje vinculante. Si usted y FORD MOTOR COMPANY no logran resolver un litigio mediante negociación informal ni ante un tribunal de reclamaciones de menor cuantía, todos los pasos posteriores para resolverlo se llevarán a cabo exclusivamente mediante arbitraje vinculante. Usted renuncia al derecho a que un juez o un jurado resuelva los litigios en vía judicial (o a presentarlos como demandante colectivo o como representante de un grupo). En su lugar, cualquier litigio será resuelto por un árbitro neutral, cuya decisión será definitiva, salvo el derecho limitado de recurso previsto en la Federal Arbitration Act. Cualquier tribunal competente para las partes podrá ejecutar el laudo arbitral.
(e) Renuncia a acciones colectivas. Cualquier proceso para resolver un litigio, en cualquier foro, deberá realizarse de forma individual para cada parte. Ni usted ni FORD MOTOR COMPANY intentarán presentar un litigio como acción colectiva, como acción de interés público por un particular («Private Attorney General Action») ni en ningún otro procedimiento en el que una parte actúe o proponga actuar en representación de otros. Los laudos arbitrales u otros procedimientos no se combinarán sin el consentimiento previo y por escrito de las partes para todos los laudos y procedimientos afectados.
(f) Arbitraje. Todo arbitraje se llevará a cabo por la American Arbitration Association («AAA») de acuerdo con sus Reglas de Arbitraje Comercial. Además, si usted utiliza el SOFTWARE como particular para fines personales o en el vehículo, o si el valor del litigio no supera los 75.000 $, independientemente de si es un particular y de cómo utilice el SOFTWARE, se aplicarán las Reglas Suplementarias de la AAA para Disputas de Consumidores. Para iniciar un arbitraje, envíe a la AAA el formulario «Commercial Arbitration Rules Demand for Arbitration».
Según las reglas de la AAA, puede solicitar una audiencia telefónica o presencial. En cualquier litigio con un valor de hasta 10.000 $, la audiencia se realizará por teléfono, salvo que el árbitro considere que existe una razón importante para una audiencia presencial. Para más información, visite adr.org o llame al 1-800-778-7879. Usted acepta iniciar un arbitraje únicamente en su lugar de residencia o en la sede principal de FORD MOTOR COMPANY. El árbitro podrá concederle individualmente la misma indemnización que concedería un tribunal. El árbitro solo podrá concederle un mandamiento de cesación o una declaración solo para usted personalmente y solo en la medida necesaria para cubrir su reclamación individual.
(g) Honorarios de arbitraje e incentivos.
- I. Controversias con un valor reclamado de hasta 75.000 $. FORD MOTOR COMPANY le reembolsará inmediatamente su tasa de presentación y pagará las tasas y los gastos de la AAA y del árbitro. Si rechaza la última oferta de conciliación por escrito de FORD MOTOR COMPANY realizada antes de la designación del árbitro (la "última oferta por escrito"), la controversia se tramita hasta la resolución del árbitro (el "laudo") y el árbitro le concede un importe superior a la última oferta por escrito, FORD MOTOR COMPANY le ofrece los tres incentivos siguientes: (1) el pago del importe concedido en el laudo, con un mínimo de 1.000 $; (2) el pago del doble de los honorarios razonables de abogado, si los hubiera, y (3) el reembolso de todos los gastos (incluidas las tasas y los costes de los peritos contratados) que su abogado pueda justificar para la investigación, preparación y tramitación de su reclamación en el arbitraje. El árbitro determinará los importes.
- ii. Controversias con un valor reclamado superior a 75.000 $. El pago de las tasas de presentación, así como de las tasas y los gastos de la AAA y del árbitro, se rige por las normas de la AAA.
- iii. Controversias de cualquier valor. En cualquier arbitraje iniciado por usted, FORD MOTOR COMPANY solo reclamará el reembolso de las tasas y los gastos que haya pagado a la AAA o al árbitro, así como de la tasa de presentación que le haya reembolsado, si el árbitro determina que el arbitraje es temerario o improcedente.
En cualquier arbitraje iniciado por FORD MOTOR COMPANY, FORD MOTOR COMPANY asumirá la tasa de presentación y todas las tasas y gastos de la AAA y del árbitro. En ningún arbitraje reclamará el reembolso de sus honorarios y gastos de abogado por parte de usted.
Las tasas y los gastos no se tienen en cuenta al determinar el valor en litigio de una disputa.(h) Las reclamaciones o demandas deben presentarse en el plazo de un año. En la medida en que lo permita la ley, cualquier reclamación o demanda relacionada con este CLUF a la que se aplique esta sección debe presentarse dentro del plazo de un año ante un tribunal de reclamaciones de menor cuantía (sección c) o ante un árbitro (sección d).
El plazo de un año comienza en la fecha en que la reclamación o demanda pueda presentarse por primera vez.
Si una reclamación o demanda de este tipo no se presenta dentro del plazo de un año, quedará definitivamente prescrita.
(i) Nulidad parcial. Si la renuncia a las acciones colectivas (sección e) se considera ilegal o inaplicable para una reclamación o demanda completa o para partes de la misma, las disposiciones de la sección e no serán válidas para dichas partes. Estas partes se separarán y se tramitarán ante un tribunal ordinario, mientras que el resto se tramitará en arbitraje. Si se determina que cualquier otra disposición de la sección e es ilegal o inaplicable, dicha disposición será nula, mientras que el resto de la sección e seguirá en vigor sin cambios.
Acuerdo de licencia de usuario final del software de TeleNav
Lea atentamente estas condiciones antes de utilizar el software de TeleNav. Al utilizar el software de TeleNav, confirma que acepta estas condiciones. Si no está de acuerdo con estas condiciones, no abra el precinto del embalaje del software de TeleNav ni instale ni utilice de otro modo el software de TeleNav. TeleNav se reserva el derecho de modificar este acuerdo y la política de privacidad en cualquier momento, con o sin previo aviso. Acepta visitar http://www.telenav.com periódicamente para consultar la versión vigente de este acuerdo y de la política de privacidad.
1. Uso seguro y legal
Usted confirma que, al manejar el software de TeleNav, pueden producirse lesiones o la muerte para usted y para otras personas en situaciones que requieran su total atención, y acepta, por tanto, actuar conforme a las siguientes instrucciones al utilizar el software de TeleNav:
(a) cumpla todas las leyes de tráfico y conduzca de forma segura;
(b) mientras conduce, utilice su propio criterio. Si considera que una ruta sugerida por el software de TeleNav le indica realizar una maniobra insegura o ilegal, le coloca en una situación peligrosa o le dirige a una zona que considera insegura, no siga esas indicaciones;
(c) introduzca destinos y utilice el software de TeleNav de cualquier otra forma solo cuando el vehículo esté detenido y estacionado;
(d) no utilice el software de TeleNav para fines ilegales, no autorizados, no previstos, inseguros, peligrosos o contrarios a la ley, ni de forma que infrinja las condiciones de este acuerdo;
(e) fije de forma segura en su vehículo todos los dispositivos GPS y de radiocomunicación, así como los cables que necesite para utilizar el software de TeleNav, de modo que no le distraigan mientras conduce ni impidan el funcionamiento de los dispositivos de seguridad (p. ej., airbag).
Acepta indemnizar y eximir de responsabilidad a TeleNav frente a todas las reclamaciones derivadas del uso peligroso o de otro modo inadecuado del software de TeleNav en un vehículo en movimiento, o del incumplimiento de las instrucciones anteriores.
2. Datos de la cuenta de usuario
Usted acepta: (a) facilitar a TeleNav información personal veraz, exacta, actualizada y completa al registrarse en el software de TeleNav, y (b) notificar a TeleNav de inmediato cualquier cambio en dicha información y mantenerla veraz, exacta, actualizada y completa.
3. Licencia de software
- Siempre que cumpla los términos de este Acuerdo, TeleNav le concede por la presente una licencia personal, no exclusiva e intransferible (salvo lo expresamente permitido en relación con una transferencia completa de la licencia del software de TeleNav), sin derecho a conceder sublicencias, para acceder al software de TeleNav (únicamente en forma de código objeto) y utilizarlo. Esta licencia termina con la rescisión o la expiración de este Acuerdo. Usted acepta utilizar el software de TeleNav únicamente para fines personales, profesionales y de ocio, y no ofrecer servicios de navegación comerciales a terceros.
3.1 Restricciones de la licencia
- (a) Realizar ingeniería inversa, descompilar, desensamblar, traducir, modificar, adaptar o alterar de cualquier otro modo el software de TeleNav o cualquier parte del mismo; (b) intentar obtener el código fuente, la biblioteca de audio o la estructura del software de TeleNav sin la autorización previa, expresa y por escrito, de TeleNav; (c) eliminar o modificar marcas comerciales, nombres comerciales, logotipos, avisos de patentes o derechos de autor u otras notas o identificaciones de TeleNav o de sus proveedores en el software de TeleNav; (d) ceder, sublicenciar o transferir de otro modo el software de TeleNav a otras personas, salvo en el marco de su transferencia permanente del software de TeleNav, o (e) utilizar el software de TeleNav de una manera que
I. infrinja la propiedad intelectual o los derechos de propiedad, de publicación o de privacidad, u otros derechos de terceros,
ii. infrinja leyes, normativas, reglamentos o directrices, en particular las leyes y normativas relativas al spam, la privacidad, la protección del consumidor y de los menores, la obscenidad y la difamación, o
iii. sea perjudicial, amenazante, abusivo, acosador, ilícito, ofensivo, vulgar, obsceno, calumnioso o inadmisible de otro modo, y (f) prestar, alquilar o proporcionar de otro modo a terceros acceso no autorizado al software de TeleNav sin la autorización previa por escrito de TeleNav.
4. Exclusiones de responsabilidad
- En ningún caso TeleNav, sus licenciantes y proveedores, ni sus representantes o empleados, asumirán responsabilidad, en la máxima medida permitida por la legislación aplicable, por las decisiones que usted o terceros tomen basándose en la información que le proporcione el software de TeleNav.
TeleNav no ofrece ninguna garantía sobre la exactitud de los mapas u otros datos utilizados por el software de TeleNav.
Dichos datos no siempre se corresponden con la realidad debido, entre otros motivos, a cortes de carreteras, obras, condiciones meteorológicas, carreteras nuevas y otras condiciones cambiantes. Usted es responsable de todos los riesgos derivados del uso del software TeleNav. Acepta, por ejemplo y sin limitación, no confiar en el software TeleNav para la navegación crítica en situaciones en las que el bienestar o la supervivencia de su persona o de terceros dependa de la precisión de la navegación, ya que los mapas y la funcionalidad del software TeleNav no están diseñados para aplicaciones de alto riesgo, especialmente en zonas geográficas remotas.5. Limitación de responsabilidad
- EN NINGÚN CASO TELENAV NI SUS LICENCIANTES Y PROVEEDORES SERÁN RESPONSABLES, EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEGISLACIÓN APLICABLE, DE DAÑOS INDIRECTOS, INCIDENTALES, CONSECUENTES NI ESPECIALES (EN TODOS LOS CASOS, INCLUIDOS, ENTRE OTROS, LOS DAÑOS POR LA IMPOSIBILIDAD DE USAR DISPOSITIVOS, LA IMPOSIBILIDAD DE ACCEDER A DATOS, LA PÉRDIDA DE DATOS, LAS PÉRDIDAS COMERCIALES, EL LUCRO CESANTE, LA INTERRUPCIÓN DE LA ACTIVIDAD Y SIMILARES), NI DE DAÑOS PUNITIVOS O EJEMPLARIZANTES DERIVADOS DEL USO DEL SOFTWARE DE TELENAV O DE LA IMPOSIBILIDAD DE USARLO, INCLUSO SI TELENAV HUBIERA SIDO INFORMADO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS.
6. Arbitraje y jurisdicción
- Usted acepta que todas las reclamaciones jurídicas y controversias que surjan de este Acuerdo o del software de TeleNav se resuelvan mediante arbitraje independiente, con un árbitro neutral, administrado por la American Arbitration Association (Asociación Estadounidense de Arbitraje) en el condado de Santa Clara, California. El árbitro está obligado a aplicar las reglas de arbitraje comercial de la American Arbitration Association, y el laudo arbitral con la indemnización determinada por el árbitro podrá entonces presentarse ante un tribunal competente. Cabe señalar que en el arbitraje antes mencionado no hay juez ni jurado y que la decisión del árbitro es vinculante para ambas partes. Por la presente, usted acepta expresamente renunciar a su derecho a demandar ante un tribunal con jurado. Este Acuerdo y los servicios que se rigen por él se rigen e interpretan de acuerdo con las leyes del estado de California (EE. UU.), excluidas sus normas de conflicto de leyes. En la medida en que sea necesario iniciar procedimientos judiciales relacionados con el laudo vinculante, TeleNav y usted acuerdan que dichos procedimientos se tramitarán exclusivamente ante los tribunales del condado de Santa Clara, California, EE. UU. La Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías no es aplicable.
7. Cesión
- La reventa, cesión o transferencia de este Acuerdo o de cualquiera de sus derechos u obligaciones no está permitida, salvo en su totalidad como parte de una transferencia permanente del software TeleNav y siempre que el nuevo usuario del software TeleNav acepte los términos de este Acuerdo. Cualquier enajenación, cesión o transferencia no permitida expresamente en virtud de esta cláusula dará lugar a la rescisión inmediata de este Acuerdo, sin responsabilidad alguna para TeleNav. En caso de rescisión, usted y todas las demás partes dejarán de usar inmediatamente el software TeleNav.
8. Varios
8,1
Este Acuerdo constituye la totalidad del acuerdo entre usted y TeleNav en relación con los derechos y obligaciones contemplados en el mismo.
8,2
Salvo las licencias limitadas expresamente concedidas en este Acuerdo, TeleNav conserva la propiedad y todos los derechos sobre el software TeleNav, incluidos todos los derechos de propiedad intelectual relacionados. Salvo las licencias y demás derechos expresamente concedidos en este Acuerdo, no se conceden ni transfieren licencias ni derechos de ningún tipo, ya sea de forma implícita, por ley, por estoppel, por preclusión o de otro modo, y TeleNav y sus proveedores y licenciantes se reservan por la presente todos sus derechos correspondientes (excepto los derechos de licencia expresamente concedidos en este Acuerdo).
8,3
Al utilizar el software TeleNav, usted acepta recibir electrónicamente todas las comunicaciones de TeleNav, incluidos avisos, acuerdos y divulgaciones exigidas por ley, así como otra información (en conjunto, la Información) relacionada con el software TeleNav. TeleNav podrá proporcionar dicha Información publicándola en el sitio web de TeleNav o descargándola en sus dispositivos móviles. Si desea revocar su consentimiento para recibir la Información electrónicamente, deberá dejar de usar el software TeleNav.
8,4
El hecho de que TeleNav o usted no exijan el cumplimiento de una disposición no priva a la parte afectada del derecho a exigirlo en cualquier momento. Asimismo, la renuncia a una infracción o incumplimiento de este Acuerdo no implica renuncia a una infracción o incumplimiento posterior, ni renuncia a la propia disposición contractual.
8,5
Si alguna de las disposiciones de este documento no fuera ejecutable, dicha disposición se modificará para reflejar la intención de las partes, y las demás disposiciones de este Acuerdo seguirán en vigor y con plenos efectos.
8,6
Los encabezados incluidos en este Acuerdo sirven únicamente como referencia y para facilitar la lectura; no forman parte de este Acuerdo y no se utilizarán para interpretarlo. Los términos «incluir» e «incluido», así como todas sus variantes gramaticales utilizados en este Acuerdo, no deben entenderse como limitativos, sino como equivalentes a «sin limitarse a».
9. Condiciones de terceros
- El software TeleNav utiliza mapas y otros datos que TeleNav ha obtenido bajo licencia de proveedores externos para su uso por usted y otros usuarios finales. Este Acuerdo incluye todos los términos de usuario final aplicables a dichas empresas (recogidos al final de este Acuerdo), por lo que su uso del software TeleNav también está sujeto a dichas condiciones. Usted acepta cumplir las condiciones adicionales aplicables a los licenciantes externos de TeleNav:
9.1 Términos de usuario final para HERE North America, LLC
Los datos («Datos») se le ceden únicamente para uso personal y privado, y no pueden revenderse. Están protegidos por derechos de autor y sujetos a las siguientes condiciones, acordadas entre usted, por una parte, y TeleNav («TeleNav») y sus licenciantes (incluidos sus licenciantes y proveedores), por otra.
© 2013 HERE. Todos los derechos reservados.
Los datos de las regiones de Canadá incluyen información obtenida con autorización de las autoridades canadienses, entre otras: © Her Majesty the Queen in Right of Canada, © Queen's Printer for Ontario, © Canada Post Corporation, GeoBase®, © Department of Natural Resources Canada.
HERE dispone de una licencia no exclusiva del United States Postal Service® para publicar y vender información ZIP+4®.
© United States Postal Service® 2014. Los precios no son establecidos, regulados ni aprobados por el United States Postal Service®. Las siguientes marcas y registros son propiedad del USPS: United States Postal Service, USPS y ZIP+4.
Los datos de México incluyen determinados datos del Instituto Nacional de Estadística y Geografía.
Condiciones
Uso permitido. Usted acepta que su uso de estos datos junto con el software TeleNav se limita exclusivamente a los fines comerciales internos y personales para los que se le ha concedido la licencia, y que no se utilizarán en un proveedor de servicios, en régimen de tiempo compartido ni para fines similares. En consecuencia, y sujeto a las restricciones establecidas en los párrafos siguientes, usted acepta no reproducir, copiar, modificar, descompilar, desensamblar, crear obras derivadas ni aplicar ingeniería inversa a los datos, en su totalidad o en parte, ni distribuirlos o transferirlos de ninguna forma ni para ningún fin.
Restricciones. Salvo que haya obtenido de Telenav una licencia especial para ello, y sin perjuicio de las condiciones de la sección anterior, no podrá (a) utilizar estos datos en combinación con otros productos, sistemas o aplicaciones instalados en vehículos, conectados a ellos o que se comuniquen con ellos, para dar soporte a la navegación del vehículo, la determinación de la posición, la planificación de rutas, la orientación al destino en tiempo real, la gestión de flotas o aplicaciones similares, ni (b) utilizarlos con dispositivos de determinación de posición u otros dispositivos electrónicos móviles o conectados de forma inalámbrica, ni con ordenadores ni en comunicación con ellos, en particular teléfonos móviles, palmtops y ordenadores portátiles, buscapersonas y PDA.
Advertencia. Los datos pueden contener información inexacta o incompleta debido a la antigüedad de la base de datos, a cambios en las circunstancias, a las fuentes utilizadas y a los métodos de recopilación de datos geográficos completos. Cualquiera de estos motivos puede provocar resultados erróneos.
Sin garantía. Estos datos se le proporcionan «tal cual» y usted acepta utilizarlos bajo su propio riesgo. Telenav y sus licenciantes (así como sus licenciantes y proveedores) no ofrecen garantías, declaraciones ni avales de ningún tipo, ya sean expresos, implícitos, legales o de otro tipo, en particular en cuanto al contenido, la calidad, la precisión, la integridad, la eficacia, la fiabilidad, la idoneidad para un fin determinado, la utilidad, el uso o los resultados de estos datos, ni garantizan que los datos o el servidor funcionen sin interrupciones ni errores.
Exclusión de garantía: TELENAV Y SUS LICENCIANTES (INCLUIDOS SUS LICENCIANTES Y PROVEEDORES) EXCLUYEN CUALQUIER GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA RELATIVA A LA CALIDAD, EL RENDIMIENTO, LA COMERCIABILIDAD, LA IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO Y LA NO VULNERACIÓN DE DERECHOS. Algunas jurisdicciones, territorios o estados no permiten excluir determinadas garantías, por lo que es posible que esta limitación no le sea aplicable.
Exclusión de responsabilidad: EN NINGÚN CASO TELENAV NI SUS LICENCIANTES (NI SUS LICENCIANTES Y PROVEEDORES) SERÁN RESPONSABLES ANTE USTED POR RECLAMACIONES, EXIGENCIAS O DEMANDAS, CUALQUIERA QUE SEA SU CAUSA, EN LAS QUE SE REIVINDIQUEN PÉRDIDAS, LESIONES O DAÑOS DIRECTOS O INDIRECTOS QUE PUEDAN DERIVARSE DEL USO O LA POSESIÓN DE LA INFORMACIÓN, INCLUIDOS LUCRO CESANTE, INGRESOS, CONTRATOS O AHORROS, ASÍ COMO CUALQUIER OTRO DAÑO DIRECTO, INDIRECTO, INCIDENTAL, ESPECIAL O CONSECUENTE QUE SE DERIVE DE SU USO DE ESTA INFORMACIÓN, DE LA IMPOSIBILIDAD DE USARLA, DE CUALQUIER DEFECTO DE ESTA INFORMACIÓN O DE LA VULNERACIÓN DE ESTAS CONDICIONES, SEA CUAL SEA LA BASE DE LA DEMANDA (CONTRATO, AGRAVIO, GARANTÍA U OTRA), INCLUSO SI TELENAV O SUS LICENCIANTES HUBIERAN SIDO ADVERTIDOS PREVIAMENTE DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. Algunas jurisdicciones, territorios o estados no permiten excluir determinadas garantías ni limitar los daños, por lo que es posible que esta limitación no le sea aplicable.
Control de exportaciones. No podrá exportar desde ningún lugar partes de los datos ni productos basados directamente en ellos, salvo que lo haga de conformidad con las leyes, normativas y reglamentos de exportación aplicables y que disponga de todas las licencias y autorizaciones necesarias, en particular, entre otras, las leyes, normativas y reglamentos de la OFAC (Office of Foreign Assets Control) y de la Bureau of Industry and Security, ambas del Departamento de Comercio de EE. UU. En la medida en que estas leyes, normativas y reglamentos de exportación impidan a HERE cumplir alguna de sus obligaciones de suministrar o transferir datos en virtud del presente documento, dicha imposibilidad queda justificada y no constituirá un incumplimiento de este acuerdo.
Acuerdo completo. Estas condiciones constituyen el acuerdo completo entre Telenav (y sus licenciantes, así como sus licenciantes y proveedores) y usted en relación con el objeto del presente acuerdo, y sustituyen en su totalidad cualquier acuerdo previo, escrito u oral, entre las partes sobre dicho objeto.
Legislación aplicable. Las condiciones anteriores se rigen por las leyes del estado de Illinois (EE. UU.) [usar «Países Bajos» si se utilizan datos europeos de HERE], con exclusión de (i) las disposiciones sobre conflictos de leyes y (ii) la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías, que queda expresamente excluida. Usted acepta someterse a la jurisdicción del estado de Illinois [usar «Países Bajos» si se utilizan datos europeos de HERE] en relación con cualquier disputa, reclamación o acción derivada de los datos que se le proporcionan en virtud de este acuerdo.
Usuario final gubernamental. Si los datos son adquiridos por el Gobierno de EE. UU. o en su nombre, o por otra organización que reclame los mismos derechos que normalmente reclama el Gobierno de EE. UU., estos datos constituyen un «artículo comercial», según la definición de este término en 48 C.F.R.
(«FAR») 2.101; se conceden con este acuerdo de licencia de usuario final, y cualquier copia de los datos suministrados o entregados de otro modo deberá marcarse adecuadamente con el siguiente «Aviso de uso» y tratarse de conformidad con dicho aviso:
Si la entidad adjudicadora, la agencia federal o un funcionario federal se niega a utilizar la licencia proporcionada aquí, la entidad adjudicadora, la agencia federal o el funcionario federal deberán notificarlo a HERE antes de intentar adquirir derechos adicionales o alternativos sobre los datos.
I. Territorio de Estados Unidos/Canadá
A. Datos de Estados Unidos. Los términos de uso final de cualquier aplicación con datos de Estados Unidos deberán incluir los siguientes avisos:
"HERE tiene una licencia no exclusiva del United States Postal Service® para publicar y vender información de ZIP+4®."
"©United States Postal Service® 20XX. Las tarifas no son establecidas, reguladas ni aprobadas por el United States Postal Service®.
Las siguientes marcas y registros pertenecen al USPS: United States Postal Service, USPS y ZIP+4."
B. Datos de Canadá. Las siguientes disposiciones se aplican a los datos de Canadá, que pueden incluir o hacer referencia a datos de licenciantes de terceros ("Datos de terceros"), entre ellos Su Majestad la Reina en Derecho de Canadá ("Su Majestad"), Canada Post Corporation ("Canada Post") y el Department of Natural Resources of Canada ("NRCan"):
1. Exención de responsabilidad y limitación: El cliente acepta que su uso de los Datos de terceros está sujeto a las siguientes disposiciones:
a. Exención de responsabilidad: Los Datos de terceros se licencian "tal cual". Los licenciantes de estos datos, incluidos Su Majestad, Canada Post y NRCan, no ofrecen garantías, compromisos ni avales con respecto a estos datos, ya sean expresos o implícitos, legales o de otro tipo, en particular en cuanto a su eficacia, integridad, precisión o idoneidad para un fin determinado.
b. Limitación de responsabilidad: Los licenciantes de Datos de terceros, incluidos Su Majestad, Canada Post y NRCan, no son responsables: (i) de ninguna reclamación, demanda o acción, independientemente de su naturaleza o causa, que alegue pérdidas, lesiones o daños, directos o indirectos, que puedan derivarse del uso o la posesión de dichos datos; o (ii) en ningún caso, de la pérdida de ingresos o de pedidos, ni de cualquier otra pérdida de cualquier tipo derivada de defectos en los datos.
2. Aviso de copyright: En relación con cualquier copia de todos los datos del territorio de Canadá o de parte de ellos, el cliente deberá mostrar de forma visible el siguiente aviso de copyright en al menos una de las siguientes ubicaciones: (i) la etiqueta del soporte de almacenamiento de la copia; (ii) el embalaje de la copia; o (iii) otros materiales que se incluyan junto con la copia, como manuales o contratos de licencia de usuario final: “This data includes information taken with permission from Canadian authorities, including © Her Majesty the Queen in Right of Canada, © Queen's Printer for Ontario, © Canada Post Corporation, GeoBase®, © The Department of Natural Resources Canada. All rights reserved.”
3. Términos de uso final: Salvo que las partes acuerden otra cosa respecto a la entrega de cualquier parte de los datos del territorio de Canadá, y en la medida permitida por el contrato, el cliente facilitará a dichos usuarios finales las condiciones de forma claramente visible (junto con otros términos de uso final que deban proporcionarse conforme al contrato, o según lo proporcione de otro modo el cliente), incluidas las siguientes disposiciones para los licenciantes de Datos de terceros, entre ellos Su Majestad, Canada Post y NRCan:
Pueden incluir o hacer referencia a datos de licenciantes de terceros, entre ellos Su Majestad la Reina en Derecho de Canadá ("Su Majestad"), Canada Post Corporation ("Canada Post") y el Department of Natural Resources of Canada ("NRCan").
Estos datos se licencian "tal cual". Los licenciantes, incluidos Su Majestad, Canada Post y NRCan, no ofrecen garantías, compromisos ni avales con respecto a estos datos, ya sean expresos o implícitos, legales o de otro tipo, en particular en cuanto a su eficacia, integridad, precisión o idoneidad para un fin determinado. Los licenciantes, incluidos Su Majestad, Canada Post y NRCan, no son responsables de ninguna reclamación, demanda o acción, independientemente de la causa, que alegue pérdidas, lesiones o daños, directos o indirectos, que puedan derivarse del uso o la posesión de los datos. Los licenciantes, incluidos Su Majestad, Canada Post y NRCan, no son en modo alguno responsables de la pérdida de ingresos o pedidos ni de otras pérdidas consecuentes derivadas de defectos de los datos. El usuario final indemnizará y mantendrá indemne a los licenciantes, incluidos Su Majestad, Canada Post y NRCan, así como a sus directivos, empleados y representantes, frente a cualquier reclamación, demanda o acción, independientemente de su naturaleza o causa, que alegue pérdidas, costes, gastos, daños o lesiones (incluidas las lesiones mortales), que puedan derivarse del uso o la posesión de los datos.
4. Otras disposiciones: Las condiciones de esta sección se aplican además de todos los demás derechos y obligaciones de las partes en virtud de este contrato.
En caso de que las disposiciones de esta sección sean incoherentes o entren en conflicto con cualquier otra disposición del contrato, prevalecerán las disposiciones de esta sección.
II. México. Las siguientes disposiciones se aplican a los datos de México, que incluyen determinados datos del Instituto Nacional de Estadística y Geografía ("INEGI").
A. Todas las copias de los datos y/o paquetes que contengan datos de México deben incluir la siguiente indicación: "Fuente: INEGI (Instituto Nacional de Estadística y Geografía)"
III. Región de Latinoamérica
A. Avisos de terceros. Todas las copias de los datos y/o del embalaje correspondiente deben incluir los avisos de terceros pertinentes, tal como se indica a continuación, y utilizarse tal como se describe a continuación, que correspondan a la región (o a una parte de ella):
IV. Región de Oriente Medio
A. Avisos de terceros. Todas las copias de los datos y/o del embalaje correspondiente deben incluir los avisos de terceros pertinentes, tal como se indica a continuación, y utilizarse tal como se describe a continuación, que correspondan a la región (o a una parte de ella):
B. Datos de Jordania. El cliente y sus sublicenciatarios autorizados (si los hubiera) no podrán conceder licencias ni transferir de otro modo la base de datos de HERE para el país de Jordania ("Datos de Jordania") para su uso en aplicaciones empresariales a (i) entidades no jordanas que utilicen los Datos de Jordania únicamente en Jordania, o (ii) clientes con sede en Jordania.
Además, el cliente, sus sublicenciatarios autorizados (si los hubiera) y los usuarios finales no podrán utilizar los Datos de Jordania en aplicaciones empresariales si dicha parte es (i) una entidad no jordana que utiliza los Datos de Jordania únicamente en Jordania, o (ii) un cliente con sede en Jordania. A los efectos de lo anterior, "aplicaciones empresariales" son las aplicaciones de geomarketing, las aplicaciones SIG, las aplicaciones móviles de gestión de activos, las aplicaciones de centros de llamadas, las aplicaciones telemáticas, las aplicaciones de Internet para organizaciones públicas o para la prestación de servicios de geocodificación.
V. Región Europea
A. Uso de determinados códigos de tráfico en Europa
1. Restricciones generales de los códigos de tráfico. El cliente confirma y acepta que, en determinados países de la región europea, debe obtener derechos directamente de los terceros proveedores del código RDS-TMC para recibir y utilizar los códigos de tráfico incluidos en los datos y ofrecer transacciones a los usuarios finales derivadas de dichos códigos de tráfico de cualquier modo. Para estos países, HERE solo pondrá a disposición del cliente los datos con los códigos de tráfico una vez que el cliente certifique que ha obtenido dichos derechos.
2. Visualización de las leyendas de derechos de terceros para Bélgica. El cliente debe proporcionar al usuario final la siguiente información en cada transacción que utilice códigos de tráfico de Bélgica: "Los códigos de tráfico de Bélgica son proporcionados por el Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap y el Ministèrie de l’Equipement et des Transports".
B. Mapas en papel. Con respecto a todas las licencias concedidas al cliente para la producción, venta o distribución de mapas en papel (es decir,
mapas impresos en papel o en un soporte similar al papel): (a) en el caso de los datos de la región del Reino Unido, dicha licencia está condicionada a que el cliente celebre y cumpla un acuerdo escrito independiente con Ordnance Survey ("OS") para la producción de mapas en papel, a que pague a OS todas las tasas aplicables por los mapas en papel y a que cumpla los requisitos de OS en materia de aviso de copyright; (b) en el caso de la venta u otra distribución onerosa de los datos de la región de la República Checa, dicha licencia está condicionada a que el cliente obtenga previamente la autorización por escrito de Kartografie a.s.; (c) en el caso de la venta o distribución de datos de la región de Suiza, dicha licencia está condicionada a que el cliente obtenga la autorización de la Oficina Federal suiza de Topografía; (d) el cliente no podrá utilizar datos de la región de Francia para producir mapas en papel a escalas comprendidas entre 1:5.000 y 1:250.000; y (e) el cliente no podrá utilizar datos para producir, vender o distribuir mapas en papel que, en cuanto al contenido de los datos y al uso específico de colores, símbolos y escala, sean iguales o sustancialmente iguales a los mapas en papel publicados por las organizaciones cartográficas oficiales de Europa, en particular las oficinas estatales de cartografía de Alemania, el Servicio Topográfico de los Países Bajos, el Nationaal Geografisch Instituut de Bélgica, la Oficina Federal suiza de Topografía, la Oficina Federal de Metrología y Topografía de Austria y el National Land Survey de Suecia.
C. Aplicación de derechos por parte de OS.
Sin limitar lo dispuesto en la sección IV(B) anterior con respecto a los datos de la región del Reino Unido, el cliente confirma y acepta que Ordnance Survey ("OS") puede presentar una demanda directa contra el cliente para exigir el cumplimiento del aviso de copyright de OS (véase la sección IV(D) siguiente) y de los requisitos relativos a los mapas en papel (véase la sección IV(B) anterior) previstos en este acuerdo.
D. Avisos de terceros. Todas las copias de los datos y/o del embalaje correspondiente deben incluir los avisos de terceros pertinentes, tal como se indica a continuación, y utilizarse tal como se describe a continuación, que correspondan a la región (o a una parte de ella):
E. Distribución por país. El cliente confirma que HERE no ha obtenido autorizaciones para distribuir datos cartográficos en los siguientes países: Albania, Bielorrusia, Kirguistán, Moldavia y Uzbekistán.
HERE puede actualizar esta lista periódicamente. Los derechos de licencia concedidos a los clientes en virtud de estos TL con respecto a los datos de dichos países están condicionados a que el cliente cumpla todas las leyes y normativas aplicables, en particular, pero sin limitarse a ellas, todas las licencias y autorizaciones necesarias para transferir la aplicación con los datos correspondientes en los países en cuestión.
VI. Región de Australia
A. Avisos de terceros. Todas las copias de los datos y/o del embalaje correspondiente deben incluir los avisos de terceros pertinentes, tal como se indica a continuación, y utilizarse tal como se describe a continuación, que correspondan a la región (o a una parte de ella):
Copyright. Basado en datos proporcionados bajo licencia de PSMA Australia Limited (www.psma.com.au).
El producto contiene datos que son © 20XX Telstra Corporation Limited, GM Holden Limited, Intelematics Australia Pty Ltd y Continental Pty Ltd.
B. Avisos de terceros para Australia.
Además de lo anterior, los términos de uso final para todas las aplicaciones que contengan códigos de tráfico RDS-TMC para Australia deben incluir el siguiente aviso: "El producto incorpora códigos de ubicación de tráfico, © 20XX Telstra Corporation Limited y sus licenciantes."
VII. Región China
Uso exclusivamente personal
Usted declara que el uso de estos datos en combinación con [insertar nombre de la aplicación del cliente] se limita exclusivamente a fines comerciales internos y privados para los que ha obtenido la licencia, y que no se utilizará para fines de oficina de servicios, tiempo compartido o similares. En consecuencia, y de acuerdo con las restricciones establecidas en los siguientes párrafos, solo puede copiar estos datos en la medida necesaria para su uso personal, con el fin de (i) visualizarlos y (ii) almacenarlos, siempre que no elimine los avisos de derechos de autor que contengan y no modifique los datos. Usted acepta no reproducir, copiar, modificar, descompilar, desensamblar ni realizar ingeniería inversa de los datos, ya sea en su totalidad o en parte, ni distribuirlos o transferirlos de ninguna forma ni para ningún fin.
Restricciones
Salvo que haya obtenido una licencia especial correspondiente de NAV2, y sin perjuicio de las condiciones de la sección anterior, no puede utilizar estos datos (a) en combinación con otros productos, sistemas o aplicaciones que estén instalados en vehículos, conectados a ellos o que se comuniquen con ellos, y que sirvan de apoyo a la navegación del vehículo, la determinación de la posición, la planificación de rutas, la orientación en tiempo real, la gestión de flotas o aplicaciones similares, ni (b) con o en comunicación con dispositivos de determinación de posición u otros dispositivos electrónicos o equipos informáticos móviles o conectados de forma inalámbrica, en particular teléfonos móviles, ordenadores de bolsillo y portátiles, buscapersonas y asistentes digitales personales (PDA). Usted acepta dejar de utilizar estos datos si actúa en contra de estas condiciones.
Garantía limitada
NAV2 garantiza que (a) los datos coincidirán sustancialmente con la documentación escrita que los acompaña durante un período de noventa (90) días a partir de la fecha de recepción, y (b) todos los servicios de soporte de NAV2 se prestarán sustancialmente conforme a la documentación escrita aplicable que haya recibido de NAV2, y que los técnicos de soporte de NAV2 realizarán todos los esfuerzos comercialmente razonables para resolver los problemas.
Recursos del cliente
La responsabilidad total de NAV2 y de sus proveedores, así como sus únicos recursos, consisten en que NAV2, a su única discreción, (a) le reembolse el precio pagado o (b) repare o sustituya los datos que no cumplan la garantía limitada de NAV2 y que se devuelvan a NAV2 junto con una copia de su comprobante de compra. Esta garantía limitada queda anulada si el error de los datos se debe a un accidente, un uso indebido o una aplicación incorrecta. Para todos los datos de sustitución se aplicará una garantía por el tiempo restante del período de garantía original o treinta (30) días, lo que sea más largo. Sin un comprobante de compra de una fuente internacional autorizada, NAV2 no podrá proporcionar estos recursos ni ningún servicio de soporte para el producto.
Ninguna otra garantía:
EXCEPTO PARA LA GARANTÍA LIMITADA ESTABLECIDA ANTERIORMENTE Y EN LA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, NAV2 Y SUS LICENCIANTES (INCLUIDOS SUS PROPIOS LICENCIANTES Y PROVEEDORES) RECHAZAN TODA RESPONSABILIDAD, EXPRESA O IMPLÍCITA, EN CUANTO A CALIDAD, RENDIMIENTO, COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO, TITULARIDAD O INFRACCIÓN DE DERECHOS DE TERCEROS. Algunas exclusiones de garantía pueden no ser admisibles según la ley aplicable; en ese caso, la exclusión anterior no le será aplicable en la medida correspondiente.
Responsabilidad limitada:
NAV2 Y SUS LICENCIANTES (Y SUS PROPIOS LICENCIANTES Y PROVEEDORES) NO SERÁN RESPONSABLES ANTE USTED, EN LA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, POR NINGUNA RECLAMACIÓN, EXIGENCIA O DEMANDA, CUALQUIERA QUE SEA LA CAUSA DE LA RECLAMACIÓN, EXIGENCIA O DEMANDA, QUE ALEGUE PÉRDIDAS, LESIONES O DAÑOS DIRECTOS O INDIRECTOS QUE PUEDAN DERIVARSE DEL USO O TRATAMIENTO DE LA INFORMACIÓN, NI POR PÉRDIDAS DE BENEFICIOS, INGRESOS, CONTRATOS O AHORROS, NI POR NINGÚN OTRO DAÑO DIRECTO, INDIRECTO, INCIDENTAL O CONSECUENTE QUE SURJA DEL USO DE ESTA INFORMACIÓN O DE LA IMPOSIBILIDAD DE UTILIZARLA, NI POR DEFECTOS DE ESTA INFORMACIÓN O POR EL INCUMPLIMIENTO DE ESTAS CONDICIONES, YA SEA EN UNA DEMANDA CONTRACTUAL, EXTRACONTRACTUAL O BASADA EN UNA GARANTÍA, INCLUSO SI NAV2 O SUS LICENCIANTES HAN SIDO ADVERTIDOS DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. EN NINGÚN CASO NAV2 O SUS PROVEEDORES ASUMIRÁN RESPONSABILIDAD BAJO ESTE ACUERDO QUE EXCEDA EL PRECIO DE COMPRA. Algunas exclusiones de responsabilidad pueden no ser admisibles según la ley aplicable; en ese caso, la exclusión anterior no le será aplicable en la medida correspondiente.
Control de exportaciones
Usted declara que no exportará ninguna parte de los datos que se le proporcionan, ni ningún producto derivado directamente de ellos, a ningún lugar, salvo en conformidad con las leyes, normativas y reglamentos de exportación aplicables, y con todas las licencias y autorizaciones necesarias conforme a los mismos.
Protección de la propiedad intelectual
Los datos son propiedad de NAV2 o de sus proveedores y están protegidos por la legislación aplicable en materia de derechos de autor u otras leyes de propiedad intelectual. Los datos se le proporcionan únicamente bajo licencia, no se venden.
Acuerdo completo
Estas condiciones constituyen el acuerdo completo entre NAV2 (y sus licenciantes, así como los licenciantes y proveedores de estos) y usted con respecto al objeto de este acuerdo, y sustituyen en su totalidad cualquier acuerdo escrito u oral previo entre nosotros con respecto a dicho objeto.
Legislación aplicable.
Las condiciones anteriores se rigen por las leyes de la República Popular China, excluyendo (i) las disposiciones sobre conflictos de leyes y (ii) la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías, que queda expresamente excluida por la presente. Cualquier controversia que surja de o en relación con los datos que se le proporcionen en virtud de este acuerdo se someterá a arbitraje ante la Comisión de Arbitraje Económico y Comercial Internacional de Shanghái.
Copyright de Gracenote®
CD y datos musicales de Gracenote, Inc., Copyright©
2000-2007 Gracenote.
Software de Gracenote, Copyright © 2000-2007 Gracenote. Este producto y los servicios pueden utilizar una o más de las siguientes patentes de EE. UU.: 5,987,525; 6,061,680; 6,154,773; 6,161,132; 6,230,192; 6,230,207; 6.240,459; 6,330,593 y otras patentes concedidas o en trámite. Determinados servicios se prestan bajo licencia de Open Globe, Inc., de conformidad con la patente de EE. UU. 6,304,523.
Gracenote y CDDB son marcas registradas de Gracenote. El logotipo de Gracenote y el logotipo y el lema "Powered by Gracenote™" son marcas de Gracenote.
Contrato de licencia de usuario final (EULA) de Gracenote®
Este dispositivo contiene software de Gracenote, Inc., 2000 Powell Street, Emeryville, California 94608 ("Gracenote").
El software de Gracenote (el "software de Gracenote") permite a este dispositivo identificar discos y archivos de música y obtener información relacionada con la música, como nombre, artista, título e información de pistas ("datos de Gracenote") de servidores en línea ("servidores de Gracenote") y realizar otras funciones. Solo puede utilizar los datos de Gracenote para las funciones previstas para el usuario final de este dispositivo. Este dispositivo puede contener contenidos que sean propiedad de proveedores de Gracenote. En tal caso, todas las restricciones aquí indicadas para los datos de Gracenote se aplicarán también a dichos contenidos, y los propietarios de los contenidos disfrutarán de los mismos beneficios y derechos que aquí se establecen para Gracenote.
Usted acepta utilizar los contenidos de Gracenote ("contenidos de Gracenote"), los datos de Gracenote, el software de Gracenote y los servidores de Gracenote únicamente para uso personal y no comercial. Acepta no ceder, transferir ni enviar a terceros, ni copiar para ellos, los contenidos de Gracenote, el software de Gracenote ni otros datos de Gracenote (salvo en una etiqueta vinculada a un archivo de música). USTED ACEPTA NO UTILIZAR LOS CONTENIDOS DE GRACENOTE, LOS DATOS DE GRACENOTE, EL SOFTWARE DE GRACENOTE NI LOS SERVIDORES DE GRACENOTE DE NINGUNA OTRA FORMA QUE NO SEA LA EXPRESAMENTE PERMITIDA EN EL PRESENTE DOCUMENTO.
Usted acepta que su licencia no exclusiva para usar los contenidos de Gracenote, los datos de Gracenote, el software de Gracenote y los servidores de Gracenote se cancelará si incumple estas restricciones. Acepta que, en caso de cancelación de su licencia, dejará de utilizar cualquier contenido de Gracenote, datos de Gracenote, software de Gracenote y servidores de Gracenote.
Gracenote se reserva todos los derechos, incluidos todos los derechos de propiedad sobre los datos de Gracenote, el software de Gracenote, los servidores de Gracenote y los contenidos de Gracenote. En ningún caso Gracenote será responsable de las reclamaciones derivadas de la información que usted proporcione, incluidos los materiales protegidos por derechos de autor o la información de los archivos de música. Usted acepta que Gracenote puede hacer valer sus derechos pertinentes en virtud de este acuerdo contra usted, en su conjunto o por separado, en nombre de las empresas individuales.
Gracenote utiliza un identificador exclusivo para hacer un seguimiento de las consultas de pistas con fines estadísticos. Estos identificadores numéricos asignados aleatoriamente permiten a Gracenote contar el número de consultas sin conocer su identidad. Para más información, consulte la política de privacidad de Gracenote en el sitio web www.gracenote.com.
EL SOFTWARE DE GRACENOTE Y TODOS LOS ELEMENTOS DE LOS DATOS Y CONTENIDOS DE GRACENOTE SE LE CONCEDEN EN LICENCIA "TAL CUAL".
GRACENOTE NO OFRECE NINGUNA GARANTÍA EXPRESA NI IMPLÍCITA SOBRE LA EXACTITUD O CORRECCIÓN DE LOS DATOS DE GRACENOTE PROCEDENTES DE LOS SERVIDORES DE GRACENOTE NI DE LOS CONTENIDOS DE GRACENOTE. GRACENOTE SE RESERVA EL DERECHO, TOTAL O PARCIAL, A ELIMINAR DATOS Y/O CONTENIDOS DE LOS SERVIDORES DE LAS EMPRESAS A SU DISCRECIÓN O, EN EL CASO DE GRACENOTE, A MODIFICAR LAS CATEGORÍAS DE DATOS. NO SE GARANTIZA QUE LOS CONTENIDOS DE GRACENOTE, EL SOFTWARE DE GRACENOTE O LOS SERVIDORES DE GRACENOTE ESTÉN LIBRES DE ERRORES NI QUE EL SOFTWARE DE GRACENOTE O LOS SERVIDORES DE GRACENOTE FUNCIONEN SIN INTERRUPCIONES.
GRACENOTE NO ESTÁ OBLIGADA A PROPORCIONARLE DATOS AMPLIADOS O ADICIONALES QUE PUEDA CONSIDERAR EN EL FUTURO. GRACENOTE PUEDE DEJAR DE PRESTAR SUS SERVICIOS EN LÍNEA EN CUALQUIER MOMENTO. GRACENOTE RECHAZA TODA GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO, TITULARIDAD Y NO VULNERACIÓN DE DERECHOS DE TERCEROS. GRACENOTE NO OFRECE GARANTÍAS SOBRE LOS RESULTADOS QUE SE OBTENGAN DEL USO DEL SOFTWARE DE GRACENOTE Y DE LOS SERVIDORES DE GRACENOTE.
GRACENOTE NO SE HACE RESPONSABLE EN NINGÚN CASO DE DAÑOS CONSECUENTES, INCIDENTALES NI DE LUCRO CESANTE O INGRESOS PERDIDOS, CUALQUIERA QUE SEA LA CAUSA. © Gracenote 2007.
FCC-ID: ACJ-SYNCG3-L
IC: 216B-SYNCG3-L
Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las normas de la FCC de EE. UU. en materia de interferencias y con la norma canadiense RSS-210 de la industria. Durante el funcionamiento deben cumplirse las dos condiciones siguientes:
(1) Este dispositivo no debe causar interferencias perjudiciales, y
(2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las interferencias que puedan provocar un funcionamiento no deseado.
ATENCIÓN
Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por la autoridad responsable de la certificación técnica pueden anular el derecho del usuario a utilizar el dispositivo. La abreviatura "IC" delante del número de certificación de radio solo indica que se cumplen las especificaciones técnicas de Industry Canada.
La antena utilizada para este transmisor no debe colocarse ni utilizarse junto con otras antenas o transmisores.
SUNA TRAFFIC CHANNEL – CONDICIONES
Al activar, utilizar y/o acceder al SUNA Traffic Channel, a SUNA Predictive u otros contenidos y materiales proporcionados por Intelematics (en conjunto, los productos y/o servicios SUNA), usted acepta determinadas condiciones. A continuación encontrará un resumen breve de las condiciones que le son aplicables. Las condiciones completas que rigen el uso de los productos y/o servicios SUNA están disponibles en la siguiente dirección:
1. Aceptación
Al utilizar los productos y/o servicios SUNA, usted acepta estas condiciones y las reconoce como vinculantes; las condiciones completas están disponibles en la siguiente dirección:
2. Propiedad intelectual
Los productos y/o servicios SUNA están destinados exclusivamente para uso privado. No debe grabar ni transmitir los contenidos, ni utilizar los contenidos junto con otro servicio o dispositivo de información de tráfico o de navegación sin la aprobación previa de Intelematics.
Usted no adquiere ningún derecho sobre la propiedad intelectual (incluidos los derechos de autor) de los datos con los que se suministran o prestan los productos y/o servicios SUNA.
3. Uso adecuado
Los productos y/o servicios SUNA están pensados para ayudarle en la planificación privada de rutas y viajes, pero no proporcionan información completa ni exacta para todas las situaciones posibles. Ocasionalmente, el uso de los productos y/o servicios SUNA puede provocar un aumento del tiempo de viaje. Usted reconoce que los productos y/o servicios SUNA no están diseñados ni son adecuados para aplicaciones en las que la hora de llegada o las indicaciones de conducción puedan afectar a su seguridad o a la de otras personas.
4. Uso de los productos y servicios SUNA durante la conducción
Usted y cualquier otro conductor autorizado del vehículo en el que los productos y/o servicios SUNA estén disponibles o instalados y activos son responsables en todo momento de cumplir todas las leyes y normativas vigentes sobre seguridad vial.
En particular, usted acepta utilizar los productos y/o servicios SUNA solo cuando el vehículo esté completamente detenido y pueda manejarlos de forma segura.
5. Continuidad del servicio y recepción del SUNA Traffic Channel
Hacemos todos los esfuerzos razonables para ofrecer el SUNA Traffic Channel las 24 horas del día, todos los días del año, sin interrupciones. El SUNA Traffic Channel puede no estar disponible ocasionalmente por motivos técnicos o debido a trabajos de mantenimiento programados. Procuramos realizar el mantenimiento en momentos de poca congestión de tráfico. Nos reservamos el derecho de suspender los productos y/o servicios SUNA en cualquier momento.
Además, no podemos garantizar que la señal RDS-TMC del SUNA Traffic Channel se pueda recibir sin interrupciones en cualquier ubicación.
6. Limitación de responsabilidad
Ni Intelematics (ni sus proveedores ni el fabricante de su dispositivo (los "proveedores")) son responsables ante usted ni ante terceros por daños concretos, indirectos o incidentales, daños consecuentes u otros daños de cualquier tipo que se deriven del uso o la imposibilidad de uso de los productos y/o servicios SUNA, incluso si Intelematics o un proveedor han sido advertidos de la posibilidad de tales daños. Además, usted reconoce que ni Intelematics ni sus proveedores ofrecen garantías en cuanto a la disponibilidad, exactitud o integridad de los productos y/o servicios SUNA, y que Intelematics y sus proveedores excluyen, en la medida permitida por la ley, todas las garantías que, de otro modo, podrían derivarse de la legislación federal o nacional en relación con los productos y/o servicios SUNA.
7. Nota importante
Este manual se ha elaborado con gran cuidado. El desarrollo continuo de los productos puede hacer que parte de la información no esté actualizada. La información de este documento puede modificarse sin previo aviso.
ATENCIÓN
Distraerse al conducir puede provocar la pérdida de control del vehículo, accidentes y lesiones.
Le recomendamos encarecidamente que utilice estos dispositivos y sus funciones solo con mucha precaución, para que su atención no se desvíe de la carretera. La conducción segura del vehículo es responsabilidad exclusiva suya. Le aconsejamos no utilizar dispositivos portátiles durante la conducción y, siempre que sea posible, utilizar sistemas de control por voz.
Asegúrese de conocer la normativa legal vigente en su zona que pueda afectar al uso de dispositivos electrónicos durante la conducción.
La guía por voz del sistema de navegación del Ford Mustang (VI generación, 2014–2023) se ha desarrollado para informar al conductor de forma clara y a tiempo. Tanto si se trata de avisos estándar como de indicaciones abreviadas, el Ford Mustang 2014–2023 ofrece ajustes flexibles que se adaptan de forma óptima a las preferencias personales.
Resulta especialmente práctica la posibilidad de ajustar el volumen de la guía por voz de forma independiente a otras fuentes de audio. Así, las indicaciones de ruta siguen siendo claramente audibles incluso con música alta o con la ventanilla abierta. El Ford Mustang VI generación demuestra aquí su atención al detalle y su alta exigencia en cuanto a confort de manejo.
Preguntas frecuentes
¿Puedo silenciar las indicaciones de voz durante la navegación?
Sí, las indicaciones de voz se pueden desactivar en cualquier momento desde el menú o directamente con el control de volumen.
¿Cómo puedo cambiar entre avisos completos y abreviados?
Esta opción se puede configurar a su gusto en el menú de navegación, en «Opciones de voz».
Pon a prueba tus conocimientos
Un test rápido sobre el Ford Mustang: cada respuesta trae una explicación y un enlace a la página del manual.