Appendici. Contratto di licenza
La struttura dei menu del sistema di navigazione SYNC è chiara. Questo capitolo illustra il menu principale, le impostazioni e l'inserimento della destinazione. Viene spiegato come regolare le sezioni della mappa e trovare rapidamente i punti di interesse. Completano il quadro le indicazioni sull'anteprima del percorso e sulla visualizzazione della mappa.
CONTRATTO DI LICENZA CON L'UTENTE FINALE (EULA) PER IL SOFTWARE DEL VEICOLO
- L'utente ("Lei", "Suo" o "Sua") ha acquistato un veicolo dotato di vari dispositivi, tra cui SYNC® e diverse centraline ("DISPOSITIVI"); tali dispositivi contengono software concesso in licenza da Ford Motor Company e dalle sue società controllate ("FORD MOTOR COMPANY") oppure di sua proprietà. I prodotti software di FORD MOTOR COMPANY e i relativi supporti, materiali stampati e documentazione "online" o elettronica ("SOFTWARE") sono tutelati dalle leggi internazionali sulla proprietà intellettuale. Il SOFTWARE è concesso in licenza e non venduto. Tutti i diritti riservati.
- Il SOFTWARE può funzionare e/o comunicare in combinazione con altro software e/o altri sistemi di FORD MOTOR COMPANY, oppure essere successivamente aggiornato per essere collegato o per comunicare con software e/o sistemi aggiuntivi di FORD MOTOR COMPANY.
SE NON ACCETTATE IL PRESENTE CONTRATTO DI LICENZA CON L'UTENTE FINALE ("EULA"), NON UTILIZZATE QUESTI DISPOSITIVI E NON COPIATE IL SOFTWARE. QUALSIASI UTILIZZO DEL SOFTWARE, INCLUSO L'USO DEI DISPOSITIVI, COSTITUISCE ACCETTAZIONE DELL'EULA (O CONFERMA DI UNA PRECEDENTE ACCETTAZIONE).
CONCESSIONE DELLA LICENZA SOFTWARE:
La presente EULA concede la seguente licenza:
- È possibile utilizzare il SOFTWARE installato sui DISPOSITIVI e in combinazione con sistemi e/o servizi forniti da FORD MOTOR COMPANY o da fornitori terzi di software e servizi.
Descrizione di altri diritti e limitazioni
- Riconoscimento vocale: Se il SOFTWARE contiene componenti di riconoscimento vocale, occorre tenere presente che il riconoscimento vocale è intrinsecamente un processo statistico e che gli errori di riconoscimento sono una conseguenza naturale. Né FORD MOTOR COMPANY né i suoi fornitori possono essere ritenuti responsabili di danni derivanti da errori nel processo di riconoscimento vocale.
È responsabilità dell'utente monitorare le funzioni di riconoscimento vocale integrate nel presente sistema.
e che il destinatario accetti le condizioni della presente EULA. Se il SOFTWARE è un aggiornamento, il trasferimento deve includere tutte le versioni precedenti del SOFTWARE.
Si riconosce e si accetta che FORD MOTOR COMPANY, i fornitori terzi di software e servizi, i relativi partner e/o i rispettivi rappresentanti autorizzati verifichino automaticamente la versione del SOFTWARE e/o dei suoi componenti utilizzati e che possano fornire, se necessario,
aggiornamenti e integrazioni del SOFTWARE, che verranno scaricati automaticamente sui vostri DISPOSITIVI.
Se FORD MOTOR COMPANY o i proprietari di software di terzi e i fornitori di servizi forniscono Componenti integrativi senza un'EULA aggiuntiva, si applicano le condizioni della presente EULA. FORD MOTOR COMPANY, i relativi partner e/o i rispettivi rappresentanti autorizzati si riservano il diritto di interrompere i servizi basati sul web forniti all'utente nell'ambito dell'uso del SOFTWARE, senza alcuna responsabilità.
AGGIORNAMENTI E SUPPORTI DI RIPRISTINO: Se il SOFTWARE fornito da FORD MOTOR COMPANY separatamente dai DISPOSITIVI, su supporti quali chip ROM, CD-ROM, tramite download da Internet o in altro modo, e riporta una dicitura come “Solo per aggiornamento” o “Solo per ripristino”, potete installare una (1) copia di tale SOFTWARE sui DISPOSITIVI come copia sostitutiva del SOFTWARE esistente, e utilizzarla esclusivamente in conformità al presente EULA e, ove applicabile, alle condizioni di un EULA aggiuntivo allegato all'aggiornamento del SOFTWARE.
DIRITTI DI PROPRIETÀ INTELLETTUALE: Tutti i diritti di titolarità e di proprietà intellettuale relativi al SOFTWARE e ai suoi componenti (inclusi, a titolo esemplificativo, immagini, foto, animazioni, materiale video e audio, musica, testi e “applet” incorporati nel SOFTWARE), alla documentazione stampata allegata e alle copie del SOFTWARE appartengono a FORD MOTOR COMPANY o ai suoi partner e fornitori. Il SOFTWARE è concesso in licenza, non venduto. È vietato copiare i documenti stampati allegati al SOFTWARE.
Tutti i diritti di titolarità e di proprietà intellettuale sui contenuti accessibili tramite l'uso del SOFTWARE appartengono al rispettivo proprietario del contenuto e possono essere tutelati dalle leggi sul diritto d'autore e da altri diritti di proprietà intellettuale, nonché da accordi applicabili.
Il presente EULA non vi concede alcun diritto su tali contenuti che vada oltre l'uso previsto. Tutti i diritti non espressamente concessi dal presente EULA sono riservati a FORD MOTOR COMPANY, ai suoi partner e ai fornitori terzi di software e servizi. L'uso dei servizi online accessibili tramite questo SOFTWARE può essere soggetto alle relative condizioni e limitazioni legali. Se questo SOFTWARE contiene solo documentazione in formato elettronico, avete il diritto di stampare una copia di tale documentazione elettronica.
RESTRIZIONI ALL'ESPORTAZIONE: Riconoscete che il SOFTWARE è soggetto alle restrizioni all'esportazione degli Stati Uniti e dell'UE. Vi impegnate a rispettare tutte le leggi internazionali e nazionali applicabili al SOFTWARE, incluse le normative e le restrizioni statunitensi in materia di esportazione, nonché le restrizioni relative all'utente finale, all'uso finale e al paese di destinazione imposte dal governo degli Stati Uniti e da altri governi.
MARCHI: Il presente EULA non vi concede alcun diritto relativo ai marchi di fabbrica o di servizio di FORD MOTOR COMPANY, dei suoi partner e dei fornitori terzi di software e servizi
ASSISTENZA PRODOTTO: Per l'assistenza relativa ai DISPOSITIVI, fate riferimento alle istruzioni di FORD MOTOR COMPANY contenute nella documentazione, ad esempio nel manuale d'uso del veicolo.
In caso di domande relative al presente EULA o se desiderate contattare FORD MOTOR COMPANY per altri motivi, utilizzate gli indirizzi indicati nella documentazione dei DISPOSITIVI.
Esclusione di responsabilità per determinati danni: FORD MOTOR COMPANY, I FORNITORI TERZI DI SOFTWARE E SERVIZI E I LORO PARTNER NON SONO RESPONSABILI, FATTE SALVE LE RESPONSABILITÀ PREVISTE DALLA LEGGE, PER DANNI INDIRETTI, SPECIALI, ACCIDENTALI O CONSEQUENZIALI CHE POSSANO DERIVARE DAL SOFTWARE O DALL'USO O DALLE PRESTAZIONI DI QUESTO SOFTWARE. TALE LIMITAZIONE VALE ANCHE QUALORA TUTTI I RIMEDI NON RAGGIUNGANO IL LORO SCOPO FONDAMENTALE. AD ECCEZIONE DELLE GARANZIE ESPRESSAMENTE CONCESSE PER IL VOSTRO VEICOLO NUOVO, NON VENGONO CONCESSE ALTRE GARANZIE.
SYNC® – Informazioni importanti sulla sicurezza per l'automobile – Leggere e seguire le istruzioni:
- Prima di utilizzare il sistema SYNC®, leggete e seguite tutte le istruzioni e le informazioni di sicurezza contenute in questo manuale per l'utente finale (“Manuale d'uso”). La mancata osservanza delle precauzioni riportate nel manuale d'uso può causare incidenti e altre gravi conseguenze.
Funzionamento generale
- Controllo tramite comandi vocali: alcune funzioni del sistema SYNC® possono essere controllate tramite comandi vocali.
Utilizzando i comandi vocali durante la guida, potete far funzionare il sistema senza dover staccare le mani dal volante o distogliere lo sguardo dalla strada.
Assicurarsi che tutte le persone che utilizzano questo sistema leggano attentamente e seguano le istruzioni e le informazioni di sicurezza.
Prenda sempre le decisioni di guida in base alla situazione del traffico e alle norme vigenti. Queste funzioni non sostituiscono il Suo giudizio personale. I percorsi suggeriti da questo sistema non possono in alcun modo sostituire le normative locali sulla circolazione, il Suo giudizio personale o la Sua conoscenza di una guida sicura.
In definitiva, il conducente è responsabile della guida sicura del veicolo e deve quindi decidere autonomamente se è sicuro seguire le indicazioni fornite.
Obblighi dell'utente e assunzione dei rischi
- Lei accetta quanto segue: (a) qualsiasi utilizzo del SOFTWARE durante la guida di un'automobile o di un altro veicolo in violazione della legge vigente o che comunque comprometta la sicurezza stradale costituisce un rischio significativo di distrazione alla guida e deve pertanto essere evitato in ogni circostanza; (b) l'uso del SOFTWARE a volume eccessivo comporta un rischio significativo di danni all'udito e deve pertanto essere evitato in ogni circostanza; (c) il SOFTWARE potrebbe non essere compatibile con nuove o diverse versioni di un sistema operativo, con software di terze parti o con servizi di terze parti, e il SOFTWARE potrebbe causare un grave malfunzionamento di un sistema operativo oppure di software o servizi di terze parti; (d) i servizi di terze parti a cui si accede tramite il SOFTWARE, nonché il software di terze parti utilizzato insieme al SOFTWARE, (i) possono comportare costi di accesso aggiuntivi, (ii) potrebbero non funzionare correttamente, in modo continuo o senza errori, (iii) possono modificare i formati di streaming o cessare di operare, (iv) possono contenere contenuti offensivi, ingiuriosi o non adatti ai minori e (v) possono contenere informazioni inesatte, false o fuorvianti su traffico, meteo, finanza o sicurezza, oppure altri contenuti di questo tipo; e (e) durante l'uso del SOFTWARE possono essere addebitati costi aggiuntivi dal Suo gestore di telefonia mobile; i contatori di dati o di tempo integrati nel programma software hanno esclusivamente scopo di riferimento, non è prestata alcuna garanzia per essi e non sono concepiti come fonte affidabile di informazioni.
- In relazione all'uso del SOFTWARE, Lei accetta di assumersi ogni responsabilità e l'intero rischio in merito ai punti di cui alle lettere da (a) a (e) sopra indicate.
Esclusione di garanzia
LEI RICONOSCE ESPRESSAMENTE E ACCETTA CHE L'USO DEI DISPOSITIVI E DEL SOFTWARE AVVIENE ESCLUSIVAMENTE A PROPRIO RISCHIO E PERICOLO E CHE L'INTERO RISCHIO RELATIVO A QUALITÀ SODDISFACENTE, PRESTAZIONI, COMPATIBILITÀ, ACCURATEZZA E RENDIMENTO RICADE ESCLUSIVAMENTE SU DI LEI. NEI LIMITI CONSENTITI DALLA LEGGE, IL SOFTWARE E QUALSIASI SOFTWARE E SERVIZIO DI TERZI SONO FORNITI "COSÌ COME SONO" E "SECONDO DISPONIBILITÀ", SENZA DIFETTI E SENZA GARANZIE DI ALCUN TIPO, E FORD MOTOR COMPANY ESCLUDE CON LA PRESENTE TUTTE LE GARANZIE E DICHIARAZIONI ESPRESSE, IMPLICITE E PREVISTE DALLA LEGGE RELATIVE AL SOFTWARE, AL SOFTWARE DI TERZI E AI SERVIZI DI TERZI; TRA QUESTE RIENTRANO, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO, LE GARANZIE E/O DICHIARAZIONI IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ, DI QUALITÀ SODDISFACENTE, DI IDONEITÀ A UNO SCOPO PARTICOLARE, DI ACCURATEZZA, DI FRUIZIONE SENZA INTERRUZIONI E DI ASSENZA DI VIOLAZIONI DEI DIRITTI DI TERZI. FORD MOTOR COMPANY NON GARANTISCE IN ALCUN CASO (a) IL FUNZIONAMENTO SENZA INTERRUZIONI DEL SOFTWARE O DEL SOFTWARE DI TERZI O DEI SERVIZI DI TERZI, (b) CHE IL SOFTWARE O
IL SOFTWARE DI TERZI O I SERVIZI DI TERZI SODDISFINO LE SUE ESIGENZE, (c) CHE IL FUNZIONAMENTO DEL SOFTWARE, DEL SOFTWARE DI TERZI O DEI SERVIZI DI TERZI SIA SENZA INTERRUZIONI E PRIVO DI ERRORI OPPURE (d) CHE GLI ERRORI NEL SOFTWARE, NEL SOFTWARE DI TERZI O NEI SERVIZI DI TERZI VENGANO CORRETTI. INFORMAZIONI O CONSIGLI ORALI O SCRITTI FORNITI DA FORD MOTOR COMPANY O DAI SUOI RAPPRESENTANTI AUTORIZZATI NON COSTITUISCONO IN ALCUN CASO UNA BASE PER FARE VALERE UNA GARANZIA.
SE IL SOFTWARE, IL SOFTWARE DI TERZI O I SERVIZI DI TERZI RISULTASSERO DIFETTOSI, TUTTI I COSTI DEGLI INTERVENTI DI MANUTENZIONE, RIPARAZIONE E CORREZIONE DEGLI ERRORI NECESSARI SARANNO A VOSTRO CARICO. IN ALCUNE GIURISDIZIONI, L'ESCLUSIONE DELLE GARANZIE IMPLICITE O LA LIMITAZIONE DEI DIRITTI LEGALI OBBLIGATORI DEL CLIENTE NON SONO CONSENTITE; PERTANTO, L'ESCLUSIONE SOPRA INDICATA POTREBBE NON ESSERE APPLICABILE A VOI. L'UNICA GARANZIA CONCESSA DA FORD MOTOR COMPANY È QUELLA CONTENUTA NELLE INFORMAZIONI SULLA GARANZIA, CHE FANNO PARTE DEL MANUALE DEL PROPRIETARIO. QUALORA LE CONDIZIONI DI QUESTA SEZIONE E QUELLE DEL LIBRETTO DI GARANZIA SI CONTRADDICESSERO, PREVARRANNO LE CONDIZIONI DEL LIBRETTO DI GARANZIA.
Legge applicabile, foro competente, giurisdizione
- Il presente CLUF e l'utilizzo del SOFTWARE da parte Vostra sono regolati dalle leggi dello Stato del Michigan (USA). L'utilizzo del SOFTWARE può essere inoltre soggetto ad altre leggi comunali, statali, nazionali o internazionali.
Arbitrato vincolante e rinuncia alle azioni collettive
(a) Ambito di applicazione. La presente sezione si applica a qualsiasi controversia; TUTTAVIA, NON RIENTRANO IN TALE AMBITO LE CONTROVERSIE RELATIVE ALLE VIOLAZIONI DEL DIRITTO D'AUTORE O ALL'APPLICAZIONE O ALLA VALIDITÀ DEI DIRITTI DI PROPRIETÀ INTELLETTUALE DI VOI O DI FORD MOTOR COMPANY, OPPURE DEI RELATIVI LICENZIANTI.
Per "controversia" si intende qualsiasi contenzioso, causa o altra questione controversa tra Voi e FORD MOTOR COMPANY (fatte salve le eccezioni sopra descritte) relativa al SOFTWARE (incluso il prezzo del SOFTWARE) o al presente CLUF, indipendentemente dal fatto che si basi su diritto contrattuale, garanzia, illecito civile, leggi, regolamenti e ordinanze o qualsiasi altra base giuridica o equitativa.
(b) Notifica della controversia. In caso di controversia, Voi o FORD MOTOR COMPANY dovete inviare all'altra parte una "Notifica della controversia", ovvero una comunicazione scritta contenente il nome, l'indirizzo e i recapiti della parte che avanza la richiesta, i motivi del reclamo e il rimedio richiesto. Voi e FORD MOTOR COMPANY vi impegnate a risolvere ogni controversia mediante trattative informali entro 60 giorni dall'invio della Notifica della controversia. Trascorsi 60 giorni, Voi o FORD MOTOR COMPANY potete avviare un arbitrato.
(c) Tribunale delle piccole controversie ("Small Claims Court"). Potete anche far valere qualsiasi controversia dinanzi a un tribunale delle piccole controversie nel luogo di residenza o presso la sede principale di FORD MOTOR COMPANY, purché la controversia soddisfi i requisiti per essere trattata da tale tribunale.
Potete avviare un'azione presso un tribunale delle piccole controversie anche se la questione controversa non è stata prima oggetto di trattative informali.
(d) Arbitrato vincolante. Se Voi e FORD MOTOR COMPANY non riuscite a risolvere una controversia mediante trattative informali o dinanzi a un tribunale delle piccole controversie, ogni ulteriore fase per la sua risoluzione avverrà esclusivamente mediante arbitrato vincolante. Rinunciate al diritto di far decidere le controversie in sede giudiziaria da un giudice o da una giuria (o di farle valere come azione collettiva o rappresentativa). Ogni controversia sarà invece decisa da un arbitro neutrale, la cui decisione è da considerarsi definitiva, fatto salvo il diritto di impugnazione limitato previsto dal Federal Arbitration Act. Il lodo arbitrale dell'arbitro può essere eseguito da qualsiasi tribunale competente per le parti.
(e) Rinuncia alle azioni collettive. Ogni procedimento volto a risolvere una controversia, indipendentemente dalla sede, deve essere condotto dalle parti esclusivamente su base individuale. Né Voi né FORD MOTOR COMPANY potete tentare di far valere una controversia come azione collettiva, come azione di "Private Attorney General" (azione di interesse pubblico promossa da un privato) o in qualsiasi altro procedimento in cui una parte agisca o proponga di agire per conto di altri. Lodi arbitrali o altri procedimenti non possono essere riuniti senza il preventivo consenso scritto delle parti per tutti i lodi e i procedimenti interessati.
(f) Arbitrato. Ogni arbitrato è condotto dalla American Arbitration Association ("AAA", associazione americana di arbitrato) secondo le sue Regole di arbitrato commerciale. Inoltre, se utilizzate il SOFTWARE come persona fisica per scopi personali o nel veicolo, oppure se il valore della controversia non supera 75.000 $, indipendentemente dal fatto che siate una persona fisica e dal modo in cui utilizzate il SOFTWARE, si applicano le Regole supplementari AAA per le controversie con i consumatori. Per avviare un arbitrato, inviate alla AAA il modulo "Commercial Arbitration Rules Demand for Arbitration".
Secondo le Regole AAA potete richiedere un'udienza telefonica o di persona. Per ogni controversia di valore pari o inferiore a 10.000 $, l'udienza si svolge per telefono, salvo che l'arbitro ritenga sussistere un motivo rilevante per un'udienza di persona. Ulteriori informazioni sono disponibili sul sito adr.org o telefonicamente al numero 1-800-778-7879. Accettate di avviare un arbitrato solo nel luogo di residenza o presso la sede principale di FORD MOTOR COMPANY. L'arbitro può accordarvi individualmente gli stessi risarcimenti che potrebbe concedere un tribunale. L'arbitro può concedervi un'ingiunzione o una dichiarazione di accertamento solo a Vostro favore personale e solo nella misura necessaria a soddisfare la Vostra pretesa individuale.
(g) Spese di arbitrato e incentivi.
- I. Controversie di valore non superiore a 75.000 $. FORD MOTOR COMPANY vi rimborserà tempestivamente la tassa di presentazione e pagherà le tasse e le spese dell'AAA e dell'arbitro. Qualora rifiutiate l'ultima offerta di transazione scritta di FORD MOTOR COMPANY prima della nomina dell'arbitro ("ultima offerta scritta"), la controversia venga risolta fino alla decisione dell'arbitro (il "lodo arbitrale") e l'arbitro vi riconosca un importo superiore all'ultima offerta scritta, FORD MOTOR COMPANY vi offrirà i seguenti tre incentivi: (1) pagamento dell'importo riconosciuto dal lodo arbitrale, ma almeno 1.000 $; (2) pagamento del doppio dei ragionevoli onorari legali, ove sostenuti, e (3) rimborso di tutte le spese (comprese le tasse e i costi dei periti incaricati) che il vostro avvocato possa dimostrare di aver sostenuto per l'indagine, la preparazione e la prosecuzione della vostra causa in arbitrato. Gli importi sono stabiliti dall'arbitro.
- ii. Controversie di valore superiore a 75.000 $. Il pagamento della tassa di presentazione, nonché delle tasse e delle spese dell'AAA e dell'arbitro, è soggetto alle regole dell'AAA.
- iii. Controversie di qualsiasi valore. In ogni arbitrato avviato da voi, FORD MOTOR COMPANY chiederà il rimborso delle tasse e delle spese sostenute con l'AAA o con l'arbitro, ovvero della tassa di presentazione a voi rimborsata, solo qualora l'arbitro stabilisca che l'arbitrato è vessatorio o infondato.
In ogni arbitrato avviato da FORD MOTOR COMPANY, FORD MOTOR COMPANY sostiene la tassa di presentazione, nonché tutte le tasse e le spese dovute all'AAA e all'arbitro. In nessun arbitrato FORD MOTOR COMPANY chiederà a voi il rimborso delle proprie spese e onorari legali.
Spese e oneri non vengono considerati ai fini della determinazione del valore della controversia.(h) Termine per la presentazione di richieste o azioni legali. Nei limiti consentiti dalla legge, ogni richiesta o azione legale relativa al presente EULA cui si applica questa sezione deve essere presentata entro un anno davanti a un tribunale per le controversie di modesta entità (sezione c) o a un arbitro (sezione d).
Il termine di un anno decorre dalla data in cui la richiesta o l'azione legale può essere presentata per la prima volta.
Se tale richiesta o azione legale non viene presentata entro un anno, essa si estingue definitivamente.
(i) Nullità parziale. Qualora la rinuncia alle azioni collettive (sezione e) sia ritenuta illegittima o inapplicabile, in tutto o in parte, a una controversia, le disposizioni della sezione e non si applicano a tali parti. Le parti interessate saranno quindi separate e discusse dinanzi a un tribunale ordinario, mentre le restanti parti saranno trattate in arbitrato. Qualora un'altra disposizione della presente sezione e sia ritenuta illegittima o inapplicabile, tale disposizione è nulla, mentre il resto della sezione e rimane invariato e in vigore.
Contratto di licenza con l'utente finale per il software Telenav
Leggete attentamente le presenti condizioni prima di utilizzare il software TeleNav. Utilizzando il software TeleNav, confermate di accettare le presenti condizioni. Se non accettate queste condizioni, non aprite assolutamente il sigillo della confezione del software TeleNav e non installate né utilizzate in altro modo il software TeleNav. TeleNav si riserva il diritto di modificare il presente accordo e l'informativa sulla privacy in qualsiasi momento, con o senza preavviso. Vi impegnate a visitare regolarmente http://www.telenav.com per verificare la versione attuale del presente accordo e dell'informativa sulla privacy.
1. Uso sicuro e conforme alla legge
Confermate che l'utilizzo del software TeleNav può comportare, per voi e per altri, il rischio di lesioni o morte in situazioni che richiedono la vostra piena attenzione, e convenite pertanto di attenervi alle seguenti istruzioni durante l'uso del software TeleNav:
(a) rispettate tutte le leggi sulla circolazione stradale e guidate in modo sicuro;
(b) durante la guida, utilizzate il vostro giudizio. Se ritenete che un percorso suggerito dal software TeleNav vi indichi una manovra insicura o illegale, vi metta in una situazione pericolosa o vi conduca in una zona che considerate insicura, non seguite tali indicazioni;
(c) inserite destinazioni e utilizzate in altro modo il software TeleNav solo quando il veicolo è fermo e parcheggiato;
(d) non utilizzate il software TeleNav per scopi illegali, non autorizzati, non previsti, pericolosi o contrari alla legge, né in modo non conforme alle condizioni del presente accordo;
(e) fissate in modo sicuro nel veicolo tutti i dispositivi GPS e wireless e i cavi necessari per utilizzare il software TeleNav, in modo che non vi distraggano durante la guida e non ostacolino il funzionamento dei dispositivi di sicurezza (ad esempio airbag).
Vi impegnate a indennizzare e a tenere indenne TeleNav da tutte le rivendicazioni derivanti da un uso pericoloso o comunque improprio del software TeleNav in un veicolo in movimento, ovvero dalla mancata osservanza delle istruzioni sopra riportate.
2. Dati dell'account utente
Vi impegnate: (a) a fornire a TeleNav, al momento della registrazione del software TeleNav, informazioni personali veritiere, accurate, aggiornate e complete e (b) a comunicare tempestivamente a TeleNav eventuali modifiche di tali informazioni e a mantenerle veritiere, accurate, aggiornate e complete.
3. Licenza del software
- A condizione che Lei rispetti i termini del presente contratto, TeleNav Le concede con la presente una licenza personale, non esclusiva e non trasferibile (fatto salvo quanto espressamente consentito in relazione a un trasferimento completo della licenza del software TeleNav), senza diritto di concedere sublicenze, per accedere al software TeleNav (esclusivamente in forma di codice oggetto) e utilizzarlo. La presente licenza termina con la risoluzione o la scadenza del presente contratto. Lei accetta di utilizzare il software TeleNav esclusivamente per scopi personali, professionali e ricreativi e di non offrire a terzi servizi di navigazione commerciali.
3.1 Limitazioni della licenza
- (a) eseguire il reverse engineering, la decompilazione, il disassemblaggio, la traduzione, la modifica, l'adattamento o qualsiasi altra alterazione del software TeleNav o di una sua parte; (b) tentare di ricavare il codice sorgente, la libreria audio o la struttura del software TeleNav senza la preventiva autorizzazione scritta esplicita di TeleNav; (c) rimuovere o modificare marchi, nomi commerciali, loghi, avvisi di brevetto o di copyright o altri avvisi o contrassegni di TeleNav o dei suoi fornitori dal software TeleNav; (d) cedere, concedere in sublicenza o trasferire in altro modo il software TeleNav a terzi, salvo nell'ambito del trasferimento definitivo del software TeleNav da parte Sua; oppure (e) utilizzare il software TeleNav in modo che
I. violi la proprietà intellettuale o i diritti di proprietà, di pubblicazione, di privacy o altri diritti di terzi,
II. violi leggi, regolamenti, norme o direttive, in particolare leggi e regolamenti in materia di spam, privacy, tutela dei consumatori e dei minori, oscenità e diffamazione, oppure
III. sia dannoso, minaccioso, abusivo, molesto, illecito, offensivo, volgare, osceno, diffamatorio o comunque inammissibile; e (f) prestare, noleggiare o in altro modo consentire a terzi un accesso non autorizzato al software TeleNav senza la preventiva autorizzazione scritta di TeleNav.
4. Esclusioni di responsabilità
- In nessun caso TeleNav, i suoi concessori di licenza e fornitori, né i rispettivi rappresentanti o dipendenti, si assumono alcuna responsabilità, nella massima misura consentita dalle leggi applicabili, per decisioni che Lei o terzi prendete facendo affidamento sulle informazioni fornite dal software TeleNav.
TeleNav non fornisce alcuna garanzia in merito all'accuratezza delle mappe o di altri dati utilizzati dal software TeleNav.
Tali dati non sempre corrispondono alla realtà a causa, tra l'altro, di blocchi stradali, lavori in corso, condizioni meteorologiche, nuove strade e altre condizioni variabili. L'utente è responsabile di tutti i rischi derivanti dall'uso del software TeleNav. Accetta, ad esempio ma senza limitazione, di non fare affidamento sul software TeleNav per la navigazione critica in situazioni in cui il benessere o la sopravvivenza dell'utente o di terzi dipendano dalla precisione della navigazione, poiché le mappe e la funzionalità del software TeleNav non sono progettate per applicazioni ad alto rischio, in particolare in aree geografiche remote.5. Limitazione di responsabilità
- NEI LIMITI MASSIMI CONSENTITI DALLE LEGGI APPLICABILI, IN NESSUN CASO TELENAV O I SUOI CONCESSORI DI LICENZA E FORNITORI SONO RESPONSABILI DI DANNI INDIRETTI, INCIDENTALI, CONSEQUENZIALI, SPECIALI (IN OGNI CASO, COMPRESI, MA NON LIMITATAMENTE A, DANNI DERIVANTI DALL'IMPOSSIBILITÀ DI UTILIZZARE I DISPOSITIVI, DALL'IMPOSSIBILITÀ DI ACCEDERE AI DATI, DALLA PERDITA DI DATI, DA PERDITE COMMERCIALI, DAL MANCATO GUADAGNO, DALL'INTERRUZIONE DELL'ATTIVITÀ E SIMILI) O DANNI PUNITIVI, DERIVANTI DALL'UTILIZZO O DALL'IMPOSSIBILITÀ DI UTILIZZARE IL SOFTWARE TELENAV, ANCHE QUALORA TELENAV SIA STATA INFORMATA DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI.
6. Arbitrato e foro competente
- Lei accetta che tutte le pretese legali e le controversie derivanti dal presente contratto o dal software TeleNav siano risolte mediante arbitrato indipendente, con un arbitro neutrale, amministrato dalla American Arbitration Association (associazione americana per l'arbitrato) nella contea di Santa Clara, California. L'arbitro è tenuto ad applicare le regole commerciali di arbitrato della American Arbitration Association e il lodo arbitrale, con il risarcimento determinato dall'arbitro, potrà quindi essere presentato a un tribunale competente. Si precisa che nel suddetto arbitrato non sono previsti un giudice né una giuria e che la decisione dell'arbitro è vincolante per entrambe le parti. Con la presente Lei acconsente espressamente a rinunciare al Suo diritto di agire in giudizio dinanzi a un tribunale con giuria. Il presente contratto e i servizi ad esso correlati sono disciplinati e interpretati in conformità alle leggi dello Stato federato della California (USA), escluse le norme di diritto internazionale privato. Nella misura in cui dovessero rendersi necessarie azioni legali in relazione al lodo arbitrale vincolante, TeleNav e Lei convenite che tali azioni saranno trattate esclusivamente dinanzi ai tribunali della contea di Santa Clara, California, USA. La Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di merci non è applicabile.
7. Cessione
- La rivendita, la cessione o il trasferimento del presente contratto o di qualsiasi suo diritto od obbligo non sono consentiti, se non nel loro complesso nell'ambito di un trasferimento permanente del software TeleNav e a condizione che il nuovo utente del software TeleNav accetti i termini del presente contratto. Qualsiasi vendita, cessione o trasferimento non espressamente consentito ai sensi del presente paragrafo determina la risoluzione immediata del presente contratto senza alcuna responsabilità per TeleNav. In caso di tale risoluzione, Lei e tutte le altre parti interrompete immediatamente l'uso del software TeleNav.
8. Varie
8,1
Il presente contratto costituisce l'intero accordo tra Lei e TeleNav in merito ai diritti e agli obblighi ivi previsti.
8,2
Ad eccezione delle licenze limitate espressamente concesse nel presente contratto, TeleNav conserva la proprietà e tutti i diritti sul software TeleNav, inclusi tutti i relativi diritti di proprietà intellettuale. Ad eccezione delle licenze e degli altri diritti espressamente concessi nel presente contratto, non vengono concesse o trasferite licenze o diritti di alcun tipo, né implicitamente, né per legge, né per preclusione, acquiescenza o altro titolo; TeleNav e i suoi fornitori e licenzianti si riservano pertanto tutti i rispettivi diritti (ad eccezione dei diritti di licenza espressamente concessi nel presente contratto).
8,3
Utilizzando il software TeleNav, Lei acconsente a ricevere per via elettronica tutte le comunicazioni di TeleNav, incluse notifiche, accordi e informative richieste dalla legge, nonché altre informazioni (complessivamente, le Informazioni) relative al software TeleNav. TeleNav può fornire tali Informazioni mettendole a disposizione sul sito web TeleNav o scaricandole sui Suoi dispositivi mobili. Qualora desideri revocare il consenso alla ricezione elettronica delle Informazioni, è tenuto a interrompere l'uso del software TeleNav.
8,4
La mancata richiesta da parte di TeleNav o da parte Sua di una prestazione garantita da una disposizione non pregiudica il diritto della parte interessata di richiederla in qualsiasi momento; anche una rinuncia in caso di violazione o inadempimento del presente contratto non costituisce una rinuncia a far valere una successiva violazione o inadempimento né una rinuncia alla disposizione contrattuale stessa.
8,5
Qualora una delle disposizioni del presente documento non sia applicabile, tale disposizione sarà modificata per riflettere l'intento delle parti, e le restanti disposizioni del presente contratto rimarranno invariate ed efficaci.
8,6
I titoli riportati nel presente contratto hanno solo funzione di riferimento e di semplificazione della consultazione, non fanno parte del contratto e non vengono utilizzati per interpretarlo. I termini "includere" e "incluso" e tutte le loro variazioni grammaticali utilizzati nel presente contratto non sono da intendersi in senso restrittivo, ma devono essere interpretati nel senso di "non limitato a".
9. Termini di terze parti
- Il software Telenav utilizza mappe e altri dati che Telenav ha ottenuto in licenza da terze parti per l'uso da parte Sua e di altri utenti finali. Il presente contratto include tutti i termini per l'utente finale applicabili a tali società (riportati alla fine del presente contratto), pertanto anche l'uso del software Telenav è soggetto a tali termini. Lei accetta di rispettare i termini aggiuntivi applicabili ai licenzianti di terze parti di TeleNav:
9.1 Termini per l'utente finale di HERE North America, LLC
I dati ("Dati") Le vengono forniti esclusivamente per uso personale e privato e non possono essere rivenduti. Sono protetti da copyright e sono soggetti alle seguenti condizioni, accettate da Lei da una parte e da Telenav ("Telenav") e dai suoi licenzianti (compresi i loro licenzianti e fornitori) dall'altra.
© 2013 HERE. Tutti i diritti riservati.
I dati relativi alle regioni del Canada includono informazioni ottenute con l'autorizzazione delle autorità canadesi, tra cui: © Her Majesty the Queen in Right of Canada, © Queen's Printer for Ontario, © Canada Post Corporation, GeoBase®, © Department of Natural Resources Canada.
HERE possiede una licenza non esclusiva di United States Postal Service® per la pubblicazione e la vendita delle informazioni ZIP+4®.
©United States Postal Service® 2014. I prezzi non sono stabiliti, regolamentati o approvati da United States Postal Service®. I seguenti marchi e registrazioni sono di proprietà dell'USPS: United States Postal Service, USPS e ZIP+4.
I dati relativi al Messico includono alcuni dati forniti dall'Instituto Nacional de Estadística y Geografía.
Termini
Uso consentito. Lei accetta che il Suo utilizzo di questi dati insieme al software Telenav sia limitato esclusivamente a scopi aziendali interni e privati per i quali Le è stata concessa la licenza, e non venga utilizzato presso un fornitore di servizi, in regime di multiproprietà o per scopi analoghi. Di conseguenza, fatte salve le restrizioni di cui ai paragrafi seguenti, Lei accetta di non riprodurre, copiare, modificare, decompilare, disassemblare, creare opere derivate o effettuare il reverse engineering dei dati, né in tutto né in parte, né di distribuirli o trasferirli in alcun modo o per alcuno scopo.
Limitazioni. Salvo che Lei non abbia ottenuto una licenza speciale da Telenav, e fatte salve le condizioni della sezione precedente, Lei non può utilizzare questi dati (a) in combinazione con altri prodotti, sistemi o applicazioni installati nei veicoli o comunque collegati o in comunicazione con essi, che supportino la navigazione del veicolo, la determinazione della posizione, la pianificazione dei percorsi, l'instradamento in tempo reale, la gestione delle flotte o applicazioni analoghe, e (b) con o in comunicazione con dispositivi di localizzazione o altri dispositivi elettronici mobili o collegati senza fili, o computer, in particolare telefoni cellulari, palmari e computer portatili, pager e PDA.
Avvertenza. I dati possono contenere informazioni imprecise o incomplete a causa dell'invecchiamento della banca dati, di cambiamenti delle circostanze, delle fonti utilizzate e dei metodi di raccolta di dati geografici completi; ciascuno di questi motivi può produrre risultati errati.
Nessuna garanzia. Questi dati Le vengono forniti "così come sono" e Lei accetta di utilizzarli a proprio esclusivo rischio. Telenav e i suoi concessori di licenza (e i loro concessori e fornitori) non rilasciano alcuna garanzia, dichiarazione o assicurazione di alcun tipo, né espressa né implicita, prevista dalla legge o di altro tipo, in particolare per quanto riguarda contenuto, qualità, accuratezza, completezza, efficacia, affidabilità, idoneità a uno scopo specifico, utilità, uso o risultati di questi dati, o il fatto che i dati o il server funzionino senza interruzioni o errori.
Esclusione di garanzia: TELENAV E I SUOI CONCESSORI DI LICENZA (COMPRESI I LORO CONCESSORI E FORNITORI) ESCLUDONO OGNI GARANZIA ESPRESSA O IMPLICITA RELATIVA A QUALITÀ, PRESTAZIONI, COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ A UNO SCOPO SPECIFICO E NON VIOLAZIONE DEI DIRITTI. Alcuni stati, territori o giurisdizioni non consentono l'esclusione di determinate garanzie; pertanto la presente limitazione potrebbe non applicarsi a Lei.
Esclusione di responsabilità: TELENAV E I SUOI CONCESSORI DI LICENZA (E I LORO CONCESSORI E FORNITORI) NON SARANNO IN ALCUN CASO RESPONSABILI NEI SUOI CONFRONTI PER RICHIESTE, PRETESE O AZIONI LEGALI, QUALUNQUE NE SIA LA CAUSA, IN CUI SI FACCIANO VALERE DANNI DIRETTI O INDIRETTI, LESIONI O DANNI DERIVANTI DALL'USO O DAL POSSESSO DELLE INFORMAZIONI, COMPRESI MANCATI PROFITTI, RICAVI, CONTRATTI O RISPARMI, NONCHÉ QUALSIASI ALTRO DANNO DIRETTO, INDIRETTO, ACCIDENTALE, SPECIALE O CONSEQUENZIALE DERIVANTE DAL SUO USO DI QUESTE INFORMAZIONI O DALL'IMPOSSIBILITÀ DI USARLE, DA EVENTUALI DIFETTI DI QUESTE INFORMAZIONI O DALLA VIOLAZIONE DI QUESTE CONDIZIONI, INDIPENDENTEMENTE DAL FATTO CHE LA RICHIESTA SI BASI SU CONTRATTO, ILLECITO O GARANZIA, ANCHE SE TELENAV O I SUOI CONCESSORI DI LICENZA SONO STATI PREVENTIVAMENTE AVVISATI DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI. Alcuni stati, territori o giurisdizioni non consentono l'esclusione di determinate garanzie o la limitazione dei danni; pertanto la presente limitazione potrebbe non applicarsi a Lei.
Controllo delle esportazioni. Lei non può esportare da alcun luogo parti dei dati o prodotti direttamente basati sui dati, salvo che ciò avvenga in conformità alle leggi, ai regolamenti e alle norme vigenti in materia di esportazione e includa tutte le licenze e le autorizzazioni necessarie, in particolare, ma non esclusivamente, le leggi, i regolamenti e le norme dell'OFAC (Office of Foreign Assets Control) del U.S. Department of Commerce e del Bureau of Industry and Security del U.S. Department of Commerce. Nella misura in cui tali leggi, regolamenti e norme sulle esportazioni impediscano a HERE di adempiere a uno dei propri obblighi previsti dal presente documento di fornire o trasmettere dati, tale impossibilità è giustificata e non costituisce una violazione del presente accordo.
Accordo completo. Le presenti condizioni costituiscono l'intero accordo tra Telenav (e i suoi concessori di licenza e i loro concessori e fornitori) e Lei relativamente all'oggetto del presente accordo, e sostituiscono integralmente tutti gli eventuali accordi scritti o orali precedentemente intercorsi tra le parti in merito al medesimo oggetto.
Legge applicabile. Le condizioni di cui sopra sono regolate dalle leggi dello Stato dell'Illinois (USA) [usare "Paesi Bassi" se vengono utilizzati dati europei di HERE], escluse (i) le norme di diritto internazionale privato e (ii) la Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di merci, che è espressamente esclusa. Lei accetta di sottoporsi alla giurisdizione dello Stato dell'Illinois [usare "Paesi Bassi" se vengono utilizzati dati europei di HERE] per qualsiasi controversia, pretesa o azione legale derivante dai dati che Le sono forniti ai sensi del presente accordo.
Utenti finali governativi. Se i dati vengono acquisiti dal governo degli Stati Uniti o per conto dello stesso, oppure da un'altra organizzazione che rivendichi gli stessi diritti normalmente rivendicati dal governo statunitense, tali dati costituiscono un "articolo commerciale" ai sensi della definizione di questo termine in 48 C.F.R.
("FAR") 2.101; sono concessi in licenza con il presente contratto di licenza per l'utente finale e ogni copia dei dati fornita o comunque consegnata deve essere contrassegnata in modo appropriato con il seguente "Avviso d'uso" e trattata in conformità con tale avviso:
Se l'ente appaltante, l'autorità federale o un funzionario federale si rifiuta di utilizzare la licenza qui fornita, l'ente appaltante, l'autorità federale o il funzionario federale deve informare HERE prima di tentare di acquisire diritti aggiuntivi o alternativi sui dati.
I. Territorio degli Stati Uniti/Canada
A. Dati per gli Stati Uniti. Le condizioni per l'utente finale di qualsiasi applicazione con dati per gli Stati Uniti devono includere le seguenti indicazioni:
«HERE possiede una licenza non esclusiva dello United States Postal Service® per la pubblicazione e la vendita di informazioni ZIP+4®.»
«© United States Postal Service® 20XX. I prezzi non sono stabiliti, regolamentati o approvati dallo United States Postal Service®.
I seguenti marchi e registrazioni appartengono all'USPS: United States Postal Service, USPS e ZIP+4.»
B. Dati per il Canada. Le seguenti disposizioni si applicano ai dati per il Canada, che possono includere o fare riferimento a dati di licenzianti terzi («Dati di terzi»), tra cui Her Majesty the Queen in Right of Canada («Her Majesty»), Canada Post Corporation («Canada Post») e il Department of Natural Resources of Canada («NRCan»):
1. Esclusione di responsabilità e limitazioni: il cliente accetta che il proprio utilizzo dei Dati di terzi sia soggetto alle seguenti disposizioni:
a. Esclusione di garanzia: i Dati di terzi sono concessi in licenza «nello stato di fatto». I licenzianti di tali dati, inclusi Her Majesty, Canada Post e NRCan, non rilasciano alcuna dichiarazione, impegno o garanzia relativa a tali dati, espressa o implicita, prevista dalla legge o di altra natura, in particolare riguardo a efficacia, completezza, accuratezza o idoneità per uno scopo specifico.
b. Limitazione di responsabilità: i licenzianti di Dati di terzi, inclusi Her Majesty, Canada Post e NRCan, non sono responsabili: (i) per qualsiasi rivendicazione, richiesta o azione legale, indipendentemente dalla natura o dalla causa della rivendicazione, richiesta o azione, che possa dedursi come perdita, violazione o danno, diretto o indiretto, derivante dall'uso o dal possesso di tali dati; oppure (ii) in alcun caso per perdita di ricavi o di ordini, né per qualsiasi altra perdita di qualsiasi tipo che ne consegua e derivi da difetti nei dati.
2. Avviso di copyright: in relazione a ogni copia di tutti i dati per il territorio del Canada o di parti di essi, il cliente deve apporre in modo visibile il seguente avviso di copyright in almeno uno dei seguenti punti: (i) sull'etichetta del supporto di memorizzazione della copia; (ii) sulla confezione della copia; oppure (iii) su altri materiali forniti insieme alla copia, come manuali o contratti di licenza con l'utente finale: “This data includes information taken with permission from Canadian authorities, including © Her Majesty the Queen in Right of Canada, © Queen's Printer for Ontario, © Canada Post Corporation, GeoBase®, © The Department of Natural Resources Canada. All rights reserved.”
3. Condizioni per l'utente finale: salvo diverso accordo tra le parti in merito alla fornitura di qualsiasi parte dei dati per il territorio del Canada, ove consentito dal contratto, il cliente deve mettere a disposizione dell'utente finale, in modo sufficientemente visibile, le condizioni (insieme ad altre condizioni per l'utente finale che devono essere fornite ai sensi del contratto o come altrimenti previsto dal cliente), incluse le seguenti disposizioni per i licenzianti di Dati di terzi, tra cui Her Majesty, Canada Post e NRCan:
Questi dati possono includere o fare riferimento a dati di licenzianti terzi, tra cui Her Majesty the Queen in Right of Canada («Her Majesty»), Canada Post Corporation («Canada Post») e il Department of Natural Resources of Canada («NRCan»).
Questi dati sono concessi in licenza «nello stato di fatto». I licenzianti, inclusi Her Majesty, Canada Post e NRCan, non rilasciano alcuna dichiarazione, impegno o garanzia relativa a tali dati, espressa o implicita, prevista dalla legge o di altra natura, in particolare riguardo a efficacia, completezza, accuratezza o idoneità per uno scopo specifico. I licenzianti, inclusi Her Majesty, Canada Post e NRCan, non sono responsabili per qualsiasi rivendicazione, richiesta o azione legale, indipendentemente dalla causa di tale rivendicazione, richiesta o azione, che possa dedursi come perdita, violazione o danno, diretto o indiretto, derivante dall'uso o dal possesso dei dati. I licenzianti, inclusi Her Majesty, Canada Post e NRCan, non sono in alcun modo responsabili per perdite di ricavi o di ordini o per altre perdite conseguenti derivanti da difetti dei dati. L'utente finale tiene indenni e manleva i licenzianti, inclusi Her Majesty, Canada Post e NRCan, nonché i loro dirigenti, dipendenti e rappresentanti, da qualsiasi rivendicazione, richiesta o azione legale, indipendentemente dalla natura o dalla causa della rivendicazione, richiesta o azione, che possa dedursi come perdita, costo, spesa, danno o violazione (inclusi lesioni che causano la morte), derivante dall'uso o dal possesso dei dati.
4. Altre disposizioni: le condizioni contenute in questa sezione si aggiungono a tutti gli altri diritti e obblighi delle parti ai sensi del presente contratto.
In caso di incoerenza o conflitto tra le disposizioni di questa sezione e qualsiasi altra disposizione del contratto, prevalgono le disposizioni di questa sezione.
II. Messico. Le seguenti disposizioni si applicano ai dati per il Messico, che comprendono alcuni dati dell'Instituto Nacional de Estadística y Geografía («INEGI»).
A. Tutte le copie dei dati e/o dei pacchetti che contengono dati per il Messico devono riportare la seguente indicazione: "Fuente: INEGI (Instituto Nacional de Estadística y Geografía)"
III. Area dell'America Latina
A. Avvisi di terze parti. Tutte le copie dei dati e/o della relativa confezione devono riportare gli avvisi di terze parti pertinenti, come indicato di seguito, e utilizzati come descritto di seguito, corrispondenti all'area (o a una parte di essa):
IV. Area del Medio Oriente
A. Avvisi di terze parti. Tutte le copie dei dati e/o della relativa confezione devono riportare gli avvisi di terze parti pertinenti, come indicato di seguito, e utilizzati come descritto di seguito, corrispondenti all'area (o a una parte di essa):
B. Dati relativi alla Giordania. Il Cliente e i suoi sublicenziatari autorizzati (se presenti) non possono concedere in licenza e/o trasferire in altro modo il database di HERE relativo al Paese Giordania ("Dati relativi alla Giordania") per l'uso in applicazioni aziendali a (i) soggetti non giordani che utilizzano i Dati relativi alla Giordania esclusivamente in Giordania o (ii) Clienti con sede in Giordania.
Inoltre, il Cliente, i suoi sublicenziatari autorizzati (se presenti) e gli Utenti finali non possono utilizzare i Dati relativi alla Giordania in applicazioni aziendali se tale parte è (i) un soggetto non giordano che utilizza i Dati relativi alla Giordania esclusivamente in Giordania, o (ii) un Cliente con sede in Giordania. Ai fini di quanto sopra, per "applicazioni aziendali" si intendono applicazioni di geomarketing, applicazioni GIS, applicazioni mobili per la gestione di asset, applicazioni per call center, applicazioni telematiche, applicazioni Internet per organizzazioni pubbliche o per la fornitura di servizi di geocodifica.
V. Area europea
A. Utilizzo di determinati codici di traffico in Europa
1. Restrizioni generali sui codici di traffico. Il Cliente riconosce e accetta che, in determinati Paesi dell'area europea, deve ottenere direttamente dai fornitori terzi del codice RDS-TMC i diritti necessari per ricevere e utilizzare i codici di traffico contenuti nei Dati e per offrire transazioni agli Utenti finali derivate in qualsiasi modo da tali codici di traffico. Per tali Paesi, HERE fornirà al Cliente i Dati con i codici di traffico solo dopo che il Cliente avrà certificato di aver ottenuto tali diritti.
2. Visualizzazione delle legende sui diritti di terzi per il Belgio. Il Cliente deve fornire all'Utente finale, per ogni transazione che utilizza codici di traffico per il Belgio, la seguente informazione: "I codici di traffico per il Belgio sono forniti da Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap e Ministèrie de l'Equipement et des Transports".
B. Mappe cartacee. Per quanto riguarda tutte le licenze concesse al Cliente per la produzione, la vendita o la distribuzione di mappe cartacee (ossia
mappe su carta o su un supporto analogo alla carta): (a) tale licenza, per quanto riguarda i Dati relativi al Regno Unito, è subordinata alla stipula da parte del Cliente di un accordo scritto separato con Ordnance Survey ("OS") per la produzione di mappe cartacee e al rispetto di tale accordo, al pagamento da parte del Cliente a OS di tutti i diritti dovuti per le mappe cartacee e al rispetto da parte del Cliente dei requisiti di OS in materia di avviso di copyright; (b) tale licenza per la vendita o altra distribuzione a pagamento dei Dati relativi alla Repubblica Ceca è subordinata all'ottenimento preventivo dell'autorizzazione scritta di Kartografie a.s.; (c) tale licenza per la vendita o la distribuzione dei Dati relativi alla Svizzera è subordinata all'ottenimento di un'autorizzazione dall'Ufficio federale svizzero di topografia; (d) il Cliente non può utilizzare i Dati relativi alla Francia per produrre mappe cartacee con scala compresa tra 1:5.000 e 1:250.000; e (e) il Cliente non può utilizzare i Dati per produrre, vendere o distribuire mappe cartacee che, per contenuto dei dati e specifico uso di colori, simboli e scala, siano uguali o sostanzialmente uguali alle mappe cartacee pubblicate dagli enti cartografici statali in Europa, in particolare dagli Uffici catastali della Germania, dal Servizio topografico dei Paesi Bassi, dall'Istituto Geografico Nazionale del Belgio, dall'Ufficio federale svizzero di topografia, dall'Ufficio federale austriaco di metrologia e geodesia e dal National Land Survey della Svezia.
C. Applicazione dei diritti da parte di OS.
Senza limitare la sezione IV(B) di cui sopra per quanto riguarda i Dati relativi al Regno Unito, il Cliente riconosce e accetta che Ordnance Survey ("OS") può intentare un'azione diretta contro il Cliente per far valere la conformità all'avviso di copyright di OS (vedi sezione IV(D) di seguito) e ai requisiti relativi alle mappe cartacee (vedi sezione IV(B) di cui sopra) del presente Accordo.
D. Avvisi di terze parti. Tutte le copie dei dati e/o della relativa confezione devono riportare gli avvisi di terze parti pertinenti, come indicato di seguito, e utilizzati come descritto di seguito, corrispondenti all'area (o a una parte di essa):
E. Distribuzione nel Paese. Il Cliente riconosce che HERE non ha ottenuto le autorizzazioni per distribuire dati cartografici nei seguenti Paesi: Albania, Bielorussia, Kirghizistan, Moldavia e Uzbekistan.
HERE può aggiornare questo elenco periodicamente. I diritti di licenza concessi al Cliente ai sensi del presente TL relativamente ai Dati di tali Paesi sono subordinati al rispetto da parte del Cliente di tutte le leggi e normative applicabili, in particolare, ma non solo, di tutte le licenze e autorizzazioni necessarie per distribuire l'applicazione con i Dati pertinenti nei Paesi interessati.
VI. Area Australia
A. Avvisi di terze parti. Tutte le copie dei dati e/o della relativa confezione devono riportare gli avvisi di terze parti pertinenti, come indicato di seguito, e utilizzati come descritto di seguito, corrispondenti all'area (o a una parte di essa):
Copyright. Basato su dati forniti su licenza di PSMA Australia Limited (www.psma.com.au).
Il prodotto contiene dati © 20XX Telstra Corporation Limited, GM Holden Limited, Intelematics Australia Pty Ltd e Continental Pty Ltd.
B. Avvisi di terze parti per l'Australia.
Oltre a quanto sopra, le condizioni d'uso finale per tutte le applicazioni che contengono codici di traffico RDS-TMC per l'Australia devono includere la seguente avvertenza: "Il prodotto incorpora codici di localizzazione del traffico © 20XX Telstra Corporation Limited e dei suoi licenziatari."
VII. Area Cina
Esclusivamente per uso personale
Dichiarate che l'uso di questi dati in combinazione con [inserire il nome dell'applicazione del cliente] è limitato esclusivamente a scopi aziendali interni e privati per i quali avete ottenuto la licenza, e non viene utilizzato per service bureau, time-sharing o scopi analoghi. Di conseguenza, fatte salve le restrizioni illustrate nei paragrafi seguenti, potete copiare questi dati solo nella misura necessaria per il vostro uso personale, per (i) visualizzarli e (ii) memorizzarli, a condizione che non rimuoviate eventuali avvisi di copyright in essi contenuti e non modifichiate i dati. Accettate di non riprodurre, copiare, modificare, decompilare, disassemblare o eseguire il reverse engineering dei dati, né in tutto né in parte, né di distribuirli o trasferirli in alcun modo o per alcuno scopo.
Limitazioni
Salvo che abbiate ottenuto una specifica licenza da NAV2 e fatte salve le condizioni della sezione precedente, non potete utilizzare questi dati (a) in combinazione con altri prodotti, sistemi o applicazioni installati nei veicoli o comunque collegati o in comunicazione con essi, che supportino la navigazione del veicolo, la determinazione della posizione, la pianificazione dei percorsi, la guida in tempo reale, la gestione della flotta o applicazioni analoghe, e (b) con o in comunicazione con dispositivi di localizzazione o altri dispositivi elettronici mobili o wireless o computer, in particolare telefoni cellulari, palmari e computer portatili, pager e PDA. Accettate di interrompere l'uso di questi dati in caso di mancato rispetto di queste condizioni.
Garanzia limitata
NAV2 garantisce che (a) per un periodo di novanta (90) giorni dalla data di ricezione, i dati saranno sostanzialmente conformi alla documentazione scritta di accompagnamento, e (b) tutti i servizi di assistenza forniti da NAV2 saranno sostanzialmente conformi a quanto descritto nella documentazione scritta pertinente ricevuta da NAV2, e che i tecnici di assistenza di NAV2 faranno ogni ragionevole sforzo commerciale per risolvere i problemi.
Rimedi per il cliente
L'intera responsabilità di NAV2 e dei suoi fornitori, nonché i vostri unici rimedi, consistono nella facoltà di NAV2, a sua esclusiva discrezione, di (a) rimborsare il prezzo pagato oppure (b) riparare o sostituire i dati che non sono conformi alla garanzia limitata di NAV2 e che sono stati restituiti a NAV2 insieme a una copia della ricevuta d'acquisto. La presente garanzia limitata decade se il difetto dei dati deriva da incidente, uso improprio o applicazione errata. Per tutti i dati sostitutivi viene concessa una garanzia per il periodo residuo della garanzia originaria oppure per trenta (30) giorni, a seconda del periodo più lungo. In mancanza di una ricevuta d'acquisto rilasciata da una fonte internazionale autorizzata, NAV2 non può fornire né questi rimedi né un servizio di assistenza per il prodotto.
Nessun'altra garanzia:
AD ECCEZIONE DELLA GARANZIA LIMITATA SOPRA ESPOSTA E NELLA MISURA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE, NAV2 E I SUOI LICENZIANTI (COMPRESI I LORO LICENZIANTI E FORNITORI) DECLINANO OGNI RESPONSABILITÀ, ESPRESSA O IMPLICITA, RELATIVA A QUALITÀ, PRESTAZIONI, COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ A Uno SCOPO PARTICOLARE, PROPRIETÀ O VIOLAZIONE DI DIRITTI DI TERZI. Alcune esclusioni di garanzia potrebbero non essere consentite dalla legge applicabile; in tal caso, l'esclusione sopra non si applica a voi nella misura in cui non è consentita.
Limitazione di responsabilità:
NAV2 E I SUOI LICENZIANTI (E I LORO LICENZIANTI E FORNITORI) NON SARANNO RESPONSABILI NEI VOSTRI CONFRONTI, NELLA MISURA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE, PER QUALSIASI PRETESA, RICHIESTA O AZIONE, INDIPENDENTEMENTE DALLA CAUSA DELLA PRETESA, RICHIESTA O AZIONE, CHE FACCIA VALERE PERDITE, LESIONI O DANNI DIRETTI O INDIRETTI DERIVANTI DALL'USO O DALL'ELABORAZIONE DELLE INFORMAZIONI, OPPURE QUALSIASI PERDITA DI PROFITTI, RICAVI, CONTRATTI O RISPARMI O QUALSIASI ALTRO DANNO DIRETTO, INDIRETTO, ACCIDENTALE O CONSEQUENZIALE DERIVANTE DALL'USO O DALL'IMPOSSIBILITÀ DI USO DI QUESTE INFORMAZIONI, DIFETTI DI QUESTE INFORMAZIONI O VIOLAZIONE DI QUESTE CONDIZIONI, SIA IN UN'AZIONE CONTRATTUALE, EXTRACONTRATTUALE O BASATA SU UNA GARANZIA, ANCHE SE NAV2 O I SUOI LICENZIANTI SONO STATI AVVISATI DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI. IN NESSUN CASO NAV2 O I SUOI FORNITORI ASSUMERANNO UNA RESPONSABILITÀ AI SENSI DEL PRESENTE ACCORDO SUPERIORE AL PREZZO D'ACQUISTO. Alcune esclusioni di responsabilità potrebbero non essere consentite dalla legge applicabile; in tal caso, l'esclusione sopra non si applica a voi nella misura in cui non è consentita.
Controllo delle esportazioni
Dichiarate di non esportare in alcun luogo alcuna parte dei dati forniti e alcun prodotto da essi direttamente derivato, se non in conformità con le leggi, i regolamenti e le norme applicabili in materia di esportazione e con tutte le licenze e autorizzazioni richieste ai sensi di tali norme.
Tutela della proprietà intellettuale
I dati sono di proprietà di NAV2 o dei suoi fornitori e sono protetti dalla normativa sul diritto d'autore applicabile o da altre leggi in materia di proprietà intellettuale. I dati vengono forniti all'utente esclusivamente in licenza, non venduti.
Accordo completo
Le presenti condizioni costituiscono l'intero accordo tra NAV2 (e i suoi concessori di licenza, nonché i loro concessori e fornitori) e l'utente in relazione all'oggetto del presente accordo, e sostituiscono integralmente qualsiasi accordo scritto o orale precedentemente intercorso tra le parti in relazione a tale oggetto.
Legge applicabile.
Le condizioni di cui sopra sono regolate dalle leggi della Repubblica Popolare Cinese, esclusi (i) le disposizioni in materia di conflitto di leggi e (ii) la Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di merci, che si intende espressamente escluso. Qualsiasi controversia derivante da o in relazione ai dati forniti all'utente ai sensi del presente accordo è sottoposta all'arbitrato della Shanghai International Economic and Trade Arbitration Commission.
Copyright Gracenote®
CD e dati musicali di Gracenote, Inc., Copyright©
2000-2007 Gracenote.
Software Gracenote, Copyright © 2000-2007 Gracenote. Il presente prodotto e i servizi possono utilizzare uno dei seguenti brevetti statunitensi: 5,987,525; 6,061,680; 6,154,773; 6,161,132; 6,230,192; 6,230,207; 6,240,459; 6,330,593 e altri brevetti concessi o in corso di registrazione. Alcuni servizi sono forniti su licenza di Open Globe, Inc. ai sensi del brevetto statunitense 6,304,523.
Gracenote e CDDB sono marchi registrati di Gracenote. Il logo e il logotipo Gracenote, nonché il logo «Powered by Gracenote™», sono marchi di Gracenote.
Contratto di licenza per l'utente finale (EULA) per Gracenote®
Il presente dispositivo contiene software di Gracenote, Inc., 2000 Powell Street Emeryville, California 94608 («Gracenote»).
Il software di Gracenote (il «Software Gracenote») consente al presente dispositivo di identificare dischi e file musicali e di recuperare da server online («Server Gracenote») informazioni relative alla musica, quali nome, artista, titolo e informazioni sulla traccia («Dati Gracenote»), oltre a eseguire altre funzioni. L'utente può utilizzare i Dati Gracenote esclusivamente per le funzioni previste per l'utente finale del presente dispositivo. Il presente dispositivo può contenere contenuti di proprietà dei fornitori di Gracenote. In tal caso, tutte le restrizioni qui indicate per i Dati Gracenote si applicano anche a tali contenuti, e i proprietari dei contenuti godono degli stessi vantaggi e diritti previsti qui per Gracenote.
L'utente accetta di utilizzare i Contenuti Gracenote («Contenuti Gracenote»), i Dati Gracenote, il Software Gracenote e i Server Gracenote esclusivamente per scopi privati e non commerciali. L'utente accetta di non cedere, trasferire o inviare a terzi, né di copiare per terzi, i Contenuti Gracenote, il Software Gracenote e altri Dati Gracenote (salvo che in un tag associato a un file musicale). L'UTENTE ACCETTA DI NON UTILIZZARE I CONTENUTI GRACENOTE, I DATI GRACENOTE, IL SOFTWARE GRACENOTE E I SERVER GRACENOTE IN ALCUN MODO DIVERSO DA QUANTO ESPRESSAMENTE CONSENTITO NEL PRESENTE DOCUMENTO.
L'utente accetta che la propria licenza non esclusiva per l'uso dei Contenuti Gracenote, dei Dati Gracenote, del Software Gracenote e dei Server Gracenote decada in caso di violazione di tali restrizioni. In caso di decadenza della licenza, l'utente accetta di interrompere ogni utilizzo dei Contenuti Gracenote, dei Dati Gracenote, del Software Gracenote e dei Server Gracenote.
Gracenote si riserva tutti i diritti, inclusi tutti i diritti di proprietà sui Dati Gracenote, sul Software Gracenote, sui Server Gracenote e sui Contenuti Gracenote. In nessun caso Gracenote può essere ritenuta responsabile per richieste di risarcimento relative alle informazioni fornite dall'utente, compresi materiali protetti da diritto d'autore o informazioni sui file musicali. L'utente accetta che Gracenote possa far valere i propri diritti derivanti dal presente accordo nei suoi confronti, sia nel complesso sia separatamente, anche per conto delle singole società.
Gracenote utilizza un identificativo esclusivo per monitorare le richieste di titoli a fini statistici. Tali identificativi numerici, assegnati casualmente, consentono a Gracenote di registrare il numero di richieste senza essere informata dell'identità dell'utente. Ulteriori informazioni sono disponibili nell'Informativa sulla privacy di Gracenote sul sito web www.gracenote.com.
IL SOFTWARE GRACENOTE E TUTTI GLI ELEMENTI DEI DATI GRACENOTE E DEI CONTENUTI GRACENOTE SONO CONCESSI IN LICENZA ALL'UTENTE «COSÌ COME SONO».
GRACENOTE NON RILASCIA ALCUNA DICHIARAZIONE O GARANZIA, ESPRESSA O IMPLICITA, IN MERITO ALL'ACCURATEZZA O ALLA CORRETTEZZA DEI DATI GRACENOTE PROVENIENTI DAI SERVER GRACENOTE O DEI CONTENUTI GRACENOTE. GRACENOTE SI RISERVA IL DIRITTO DI CANCELLARE, A PROPRIA DISCREZIONE, DATI E/O CONTENUTI DAI SERVER DELLE SOCIETÀ O, NEL CASO DI GRACENOTE, DI MODIFICARE LE CATEGORIE DI DATI, IN TUTTO O IN PARTE. NON VIENE PRESTATA ALCUNA GARANZIA CHE I CONTENUTI GRACENOTE, IL SOFTWARE GRACENOTE O I SERVER GRACENOTE SIANO PRIVI DI ERRORI O CHE IL SOFTWARE GRACENOTE O I SERVER GRACENOTE FUNZIONINO SENZA INTERRUZIONI.
GRACENOTE NON È TENUTA A FORNIRE DATI AGGIUNTIVI O ULTERIORI CHE POTREBBE VALUTARE DI RENDERE DISPONIBILI IN FUTURO. GRACENOTE HA IL DIRITTO DI INTERROMPERE I PROPRI SERVIZI ONLINE IN QUALSIASI MOMENTO. GRACENOTE DECLINA OGNI GARANZIA ESPRESSA O IMPLICITA, INCLUSE, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO, QUELLE DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ A UNO SCOPO PARTICOLARE, PROPRIETÀ E NON VIOLAZIONE DEI DIRITTI DI TERZI. GRACENOTE NON RILASCIA ALCUNA GARANZIA SUI RISULTATI OTTENUTI DALL'USO DEL SOFTWARE GRACENOTE E DEI SERVER GRACENOTE.
GRACENOTE NON È IN ALCUN CASO RESPONSABILE DI DANNI CONSEGUENTI, ACCIDENTALI O DI MANCATI PROFITTI O RICAVI, PER QUALSIASI MOTIVO. © Gracenote 2007.
FCC-ID: ACJ-SYNCG3-L
IC: 216B-SYNCG3-L
Questo dispositivo è conforme alla Parte 15 delle norme FCC statunitensi in materia di interferenze e allo standard canadese RSS-210. Il funzionamento è soggetto alle due condizioni seguenti:
(1) Questo dispositivo non deve causare interferenze dannose, e
(2) questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, comprese le interferenze che possono comprometterne il funzionamento.
ATTENZIONE
Modifiche o alterazioni non espressamente approvate dall'ente responsabile della certificazione possono far decadere il diritto dell'utente a utilizzare il dispositivo. La sigla "IC" che precede il numero di certificazione radio indica solo che sono rispettati i requisiti tecnici di Industry Canada.
L'antenna utilizzata per questo trasmettitore non deve essere collocata o fatta funzionare insieme ad altre antenne o trasmettitori.
SUNA TRAFFIC CHANNEL – CONDIZIONI
Attivando, utilizzando e/o richiamando il SUNA Traffic Channel, SUNA Predictive o altri contenuti e materiali forniti da Intelematics (complessivamente i prodotti e/o servizi SUNA), si accettano determinate condizioni. Di seguito è riportata una breve panoramica delle condizioni applicabili. Le condizioni complete che regolano l'uso dei prodotti e/o servizi SUNA sono disponibili al seguente indirizzo:
1. Accettazione
Utilizzando i prodotti e/o i servizi SUNA si accettano le condizioni, riconoscendone il carattere vincolante; le condizioni complete sono disponibili al seguente indirizzo:
2. Proprietà intellettuale
I prodotti e/o i servizi SUNA sono destinati esclusivamente all'uso privato. Non è consentito registrarne o trasmetterne i contenuti, né utilizzarne i contenuti in combinazione con un altro servizio di informazione sul traffico o
servizio o dispositivo di navigazione senza previa autorizzazione di Intelematics. Non si acquisisce alcun diritto sulla proprietà intellettuale (compreso il diritto d'autore) dei dati con cui vengono forniti i prodotti e/o i servizi SUNA.
3. Uso appropriato
I prodotti e/o i servizi SUNA sono pensati per supportare la pianificazione privata di percorsi e viaggi, ma non forniscono informazioni complete o precise per tutte le situazioni possibili. Occasionalmente, l'uso dei prodotti e/o dei servizi SUNA può comportare un allungamento dei tempi di percorrenza. Si riconosce che i prodotti e/o i servizi SUNA non sono progettati né idonei per applicazioni in cui l'orario di arrivo o le indicazioni di guida possano incidere sulla sicurezza propria o altrui.
4. Uso dei prodotti e dei servizi SUNA durante la guida
L'utente e gli altri conducenti autorizzati del veicolo in cui i prodotti e/o i servizi SUNA sono disponibili o installati e attivi sono sempre responsabili del rispetto di tutte le leggi e norme vigenti in materia di sicurezza stradale.
In particolare, si accetta di utilizzare i prodotti e/o i servizi SUNA solo con il veicolo completamente fermo e quando l'utilizzo può avvenire in sicurezza.
5. Continuità del servizio e ricezione del SUNA Traffic Channel
Facciamo ogni ragionevole sforzo per garantire la disponibilità ininterrotta del SUNA Traffic Channel 24 ore su 24, tutti i giorni dell'anno. Il SUNA Traffic Channel può occasionalmente non essere disponibile per motivi tecnici o a causa di interventi di manutenzione programmati. Ci impegniamo a effettuare le operazioni di manutenzione nei periodi con traffico ridotto. Ci riserviamo il diritto di sospendere in qualsiasi momento i prodotti e/o i servizi SUNA.
Inoltre non possiamo garantire che il segnale RDS-TMC del SUNA Traffic Channel possa essere ricevuto senza interruzioni in ogni località.
6. Limitazione di responsabilità
Né Intelematics (né i suoi fornitori o il produttore del dispositivo (i "Fornitori")) sono responsabili nei confronti dell'utente o di terzi per danni diretti, indiretti, accidentali, consequenziali o di altro tipo, di qualsiasi natura, derivanti dall'uso o dall'impossibilità di usare i prodotti e/o i servizi SUNA, anche se Intelematics o un Fornitore sia stato informato della possibilità di tali danni. Inoltre, si riconosce che né Intelematics né i suoi fornitori rilasciano garanzie in merito alla disponibilità, all'accuratezza o alla completezza dei prodotti e/o dei servizi SUNA e che Intelematics e i suoi fornitori escludono, nella misura consentita dalla legge, tutte le garanzie che altrimenti potrebbero derivare dalla legislazione federale o nazionale in relazione ai prodotti e/o ai servizi SUNA.
7. Avvertenza importante
Il presente manuale è stato redatto con la massima cura. Il continuo sviluppo dei prodotti può comportare che alcune informazioni non siano aggiornate. Le informazioni contenute in questo documento possono essere modificate senza preavviso.
ATTENZIONE
La distrazione alla guida può causare la perdita del controllo del veicolo, incidenti e lesioni.
Si raccomanda vivamente di utilizzare tali dispositivi e le relative funzioni con estrema cautela, in modo che l'attenzione non venga distolta dalla strada. La sicurezza di funzionamento del veicolo è di esclusiva responsabilità del conducente. Sconsigliamo l'uso di dispositivi portatili durante la guida e consigliamo, ove possibile, di utilizzare sistemi a comando vocale.
Assicurarsi di essere informati su tutte le disposizioni di legge locali che possono riguardare l'uso di dispositivi elettronici durante la guida.
La guida vocale del sistema di navigazione della Ford Mustang (VI generazione, 2014–2023) è stata sviluppata per fornire al conducente informazioni chiare e tempestive. Che si tratti di annunci standard o di avvisi abbreviati, la Ford Mustang 2014–2023 offre impostazioni flessibili che possono essere adattate alle preferenze personali.
È particolarmente utile la possibilità di regolare il volume della guida vocale indipendentemente dalle altre sorgenti audio. In questo modo le indicazioni di percorso restano ben udibili anche con musica ad alto volume o con i finestrini aperti. La Ford Mustang VI generazione offre quindi un'ampia gamma di impostazioni per un uso confortevole.
Domande frequenti
È possibile disattivare le indicazioni vocali durante la navigazione?
Sì, le indicazioni vocali possono essere disattivate in qualsiasi momento dal menu oppure direttamente tramite il regolatore del volume.
Come si può passare dalle indicazioni complete a quelle abbreviate?
Questa impostazione è selezionabile individualmente nel menu di navigazione alla voce «Opzioni vocali».
Mettiti alla prova
Un breve quiz sulla Ford Mustang: ogni risposta ha una spiegazione e un link alla pagina del manuale.