Безопасность детей

Установка детских кресел

Место в руководстве: Безопасность детей
Введение — 12Безопасность детей — 5Ремни безопасности — 6Система personal safety (персональная система безопасности) — 1Система дополнительных удерживающих устройств — 7Ключи и дистанционное управление — 4MyKey — 1Замки — 5Безопасность — 3Рулевое колесо — 3Педали — 1Стеклоочистители и омыватели — 4Освещение — 9Окна и зеркала — 7Комбинация приборов — 4Информационные дисплеи — 3Климат-контроль — 7Сиденья — 9Универсальный пульт открывания гаражных ворот (при наличии) — 1Разъёмы дополнительного питания — 1Отделения для хранения — 3Запуск и остановка двигателя — 4Топливо и заправка — 7Коробка передач — 1Полный привод (если есть) — 1Тормоза — 3Система контроля тяги — 1Система стабилизации — 1Парковочные системы — 4Круиз-контроль — 3Системы помощи водителю — 6Перевозка грузов — 3Буксировка — 6Советы по вождению — 4Помощь на дороге в аварийных ситуациях — 4Служба поддержки клиентов — 7Предохранители — 3Техническое обслуживание — 16Уход за автомобилем — 12Колеса и шины — 8Объемы и технические характеристики — 5Принадлежности — 1Расширенный сервисный план Ford — 1Аудиосистема — 5SYNC® — 7MyFord Touch® (при наличии) — 8Приложения — 1Плановое техническое обслуживание — 5
~9мин чтения
Детские кресла
Use a child safety seat (sometimes

Используйте детское удерживающее кресло (иногда его называют автолюлькой, трансформируемым креслом или креслом для малышей) для младенцев, маленьких детей и детей весом 40 фунтов (18 килограммов) или меньше (как правило, в возрасте четырех лет и младше).

Использование поясных и плечевых ремней ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Подушки безопасности могут убить или ранить ребенка в детском кресле.

Никогда не устанавливайте детское кресло, расположенное лицом назад, перед работающей подушкой безопасности.

Если необходимо установить детское кресло, обращенное вперед, на переднем сиденье, отодвиньте сиденье, на котором установлено детское кресло, до упора назад.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Подушки безопасности могут убить или ранить ребенка в детском кресле.

Дети до 12 лет должны надежно пристегиваться на заднем сиденье, когда это возможно.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

В зависимости от того, где вы закрепляете детское удерживающее устройство, и от его конструкции, вы можете перекрыть доступ к некоторым пряжкам ремней безопасности или нижним креплениям LATCH, что сделает эти элементы потенциально неиспользуемыми. Чтобы избежать риска травмы, пассажиры должны занимать только те места, где они могут быть надежно пристегнуты.

При установке детского кресла с комбинированным поясным и плечевым ремнем: • Используйте пряжку ремня безопасности, предназначенную для этого места.

• Вставьте язычок ремня в нужную пряжку до щелчка и убедитесь, что он защелкнулся. Проверьте, что язычок надежно зафиксирован в пряжке.

• Держите кнопку отстегивания пряжки направленной вверх и от детского кресла, а язычок — между детским креслом и кнопкой отстегивания, чтобы предотвратить случайную расстегивание.

• Установите спинку сиденья автомобиля, на котором будет закреплено детское кресло, в вертикальное положение.

• Переведите ремень безопасности в режим автоматической блокировки. См. Шаг 5. Этот автомобиль не требует использования блокирующей защелки.

Выполните следующие действия при установке детского кресла с комбинированным поясным и плечевым ремнем: Примечание: На иллюстрации показано кресло для движения лицом вперед, однако порядок действий такой же при установке кресла для движения лицом назад.

1. Position the child safety seat in a

1. Установите детское кресло на сиденье с комбинированным поясным и плечевым ремнем.

2. Pull down on the shoulder belt

2. Потяните плечевую лямку вниз, затем возьмитесь одновременно за плечевую и поясную части ремня.

3. While holding the shoulder and

3. Удерживая вместе поясную и диагональную части ремня, пропустите язычок через детское кресло в соответствии с инструкцией производителя кресла. Убедитесь, что лента ремня не перекручена.

4. Insert the belt tongue into the

4. Вставьте язычок ремня в нужную пряжку (ближайшую к направлению, откуда идет язычок) для данного места до щелчка и надежной фиксации. Потяните язычок, чтобы убедиться, что он надежно зафиксирован.

5. To put the retractor in the

5. Чтобы перевести втягивающее устройство в режим автоматической блокировки, возьмитесь за диагональную часть ремня и потяните вниз, пока весь ремень не будет вытянут.

Примечание:

Режим автоматической блокировки доступен на переднем пассажирском сиденье и на задних сиденьях. Этот автомобиль не требует использования блокирующей защелки.

6. Дайте ремню втянуться, чтобы убрать слабину. Ремень щелкнет при втягивании, что указывает на включение режима автоматической блокировки.

7. Потяните ремень из катушки, чтобы убедиться, что катушка работает в режиме автоматической блокировки. Вытянуть ремень дополнительно не должно получиться. Если катушка не заблокирована, отстегните ремень и повторите шаги 5 и 6.

8. Remove remaining slack from the

8. Уберите оставшуюся слабину ремня. Прижмите сиденье дополнительным весом, например, надавив на детское удерживающее устройство или встав на него коленями, одновременно потянув плечевую часть ремня вверх, чтобы выбрать слабину.

Это необходимо, чтобы устранить оставшийся слабину ремня, которая появится, когда вес ребенка будет добавлен к детскому удерживающему устройству. Это также помогает добиться надлежащей фиксации детского сиденья на автомобильном сиденье.

Иногда для устранения оставшейся слабины ремня помогает небольшой наклон в сторону замка.

9. Прикрепите фиксирующую стяжку (если она предусмотрена конструкцией детского кресла). См. раздел «Использование фиксирующих стяжек» далее в этой главе.

10. Before placing the child in the

10. Перед посадкой ребёнка в кресло энергично покачайте кресло вперёд и назад, чтобы убедиться, что оно надёжно зафиксировано.

Для проверки возьмитесь за кресло в месте прохождения ремня и попытайтесь сдвинуть его из стороны в сторону, а также вперёд и назад. Для правильной установки перемещение не должно превышать 1 дюйм (2,5 см).

Ford рекомендует проверить правильность установки детского удерживающего устройства у сертифицированного техника NHTSA по безопасности детей-пассажиров.

В Канаде обратитесь в местное отделение St. John Ambulance для получения направления к технику по безопасности детей-пассажиров.

Использование нижних креплений и страховочных ремней для детей (LATCH) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Никогда не закрепляйте два детских удерживающих устройства на одном креплении. При аварии одно крепление может не выдержать нагрузку от двух детских сидений и разрушиться, что приведет к серьезной травме или смерти.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

В зависимости от того, где вы закрепляете детское удерживающее устройство, и от его конструкции, вы можете перекрыть доступ к некоторым пряжкам ремней безопасности или нижним креплениям LATCH, что сделает эти элементы потенциально неиспользуемыми. Чтобы избежать риска травмы, пассажиры должны занимать только те места, где они могут быть надежно пристегнуты.

Система LATCH состоит из трёх точек крепления в автомобиле: двух нижних креплений, расположенных в местах соединения спинки и подушки сиденья (так называемый «угол сиденья»), и одного верхнего фиксирующего крепления, расположенного за посадочным местом.

Детские удерживающие устройства, совместимые с системой LATCH, имеют два жестких или текстильных крепления, которые подсоединяются к двум нижним креплениям на посадочных местах, оборудованных системой LATCH, в вашем автомобиле. Такой способ крепления исключает необходимость использовать ремни безопасности для установки детского сиденья, однако ремень безопасности по-прежнему может использоваться для крепления детского сиденья. Для детских сидений, установленных по направлению движения, верхний страховочный ремень также должен быть закреплен на соответствующем верхнем креплении, если он входит в комплект вашего детского сиденья.

Your vehicle has LATCH lower

Автомобиль оборудован нижними креплениями LATCH для установки детских кресел на посадочных местах, отмеченных символом детского кресла.

The LATCH anchors are located at

Нижние крепления LATCH расположены в задней части заднего сиденья, между подушкой и спинкой, под символами, как показано на рисунке. Для правильной установки детского сиденья с креплениями LATCH следуйте инструкциям производителя детского сиденья.

Следуйте инструкциям по креплению детских кресел с помощью фиксирующих стяжек.

См. раздел «Использование фиксирующих стяжек» далее в этой главе.

Прикрепляйте нижние крепления LATCH детского кресла только к показанным якорям.

Расположение детского кресла при использовании нижних креплений LATCH

Все нижние крепления LATCH расположены на одинаковом расстоянии друг от друга, 11 дюймов (28 сантиметров), что позволяет устанавливать детские сиденья следующим образом: • Если одно детское сиденье устанавливается с помощью нижних креплений LATCH, его можно установить на любом месте заднего ряда.

• Если два детских сиденья устанавливаются с помощью нижних креплений LATCH, их необходимо располагать только на крайних посадочных местах.

• Если устанавливаются три детских сиденья, можно установить два с помощью нижних креплений LATCH, расположив их на каждом крайнем посадочном месте, а третье — в центре с помощью поясного и диагонального ремня, ИЛИ можно использовать нижние крепления LATCH для центрального детского сиденья, а поясные и диагональные ремни — для двух других детских сидений на крайних местах. При необходимости используйте верхние страховочные крепления.

Совместное использование ремня безопасности и нижних креплений LATCH для крепления детских кресел

При совместном использовании можно сначала закрепить либо ремень безопасности, либо нижние крепления LATCH, при условии правильной установки.

Затем прикрепите фиксирующую стяжку, если она входит в комплект детского кресла.

Использование страховочных ремней

seats include a tether strapМногие детские сиденья, установленные по направлению движения, имеют страховочный ремень, который выходит из задней части детского сиденья и крепится к точке крепления, называемой верхним страховочным креплением. Страховочные ремни доступны как дополнительная принадлежность для многих старых детских сидений.

Чтобы заказать фиксирующую стяжку или более длинную стяжку, если стандартная стяжка вашего кресла не достаёт до соответствующего верхнего фиксирующего крепления в автомобиле, обратитесь к производителю детского кресла.

После того как детское кресло установлено с помощью ремня безопасности, нижних креплений LATCH или того и другого, можно прикрепить верхнюю фиксирующую стяжку.

Крепления ремней-растяжек в вашем автомобиле расположены в следующих местах (вид сверху):

Perform the following steps to install a child safety seat with tether

Выполните следующие действия для установки детского кресла с верхними креплениями: Примечание:

При установке детского сиденья с жесткими креплениями LATCH не затягивайте страховочный ремень настолько, чтобы поднять детское сиденье с подушки сиденья автомобиля, когда в нем сидит ребенок. Держите страховочный ремень лишь слегка натянутым, не приподнимая переднюю часть детского сиденья. Сиденье, которое только касается сиденья автомобиля, обеспечивает наилучшую защиту при серьезной аварии.

1. Проведите фиксирующую стяжку над подголовником.

2. Locate the correct anchor for the

2. Найдите нужное крепление для выбранного посадочного места.

3. Open the tether anchor cover.

3. Откройте крышку верхнего страховочного крепления.

4. Clip the tether strap to the

4. Зацепите страховочный ремень за якорь, как показано.

5. Натяните фиксирующую стяжку детского кресла в соответствии с инструкциями производителя.

Если ваше детское удерживающее устройство оборудовано страховочным ремнем и производитель детского устройства рекомендует его использование, Ford также рекомендует его использовать.

Проверьте себя

Короткий тест по Ford Taurus: после ответа — пояснение и ссылка на страницу руководства.