Installation des sièges enfant

Sièges pour enfants

Utilisez un siège enfant de sécurité (parfois appelé coque nourrisson, siège évolutif ou siège bébé) pour les nourrissons, les tout-petits ou les enfants pesant 18 kilogrammes (40 livres) ou moins (en général âgés de quatre ans ou moins).

Utilisation des ceintures sous-abdominales et diagonales AVERTISSEMENT :

Les coussins gonflables peuvent tuer ou blesser un enfant installé dans un siège pour enfant.

Ne placez jamais un siège enfant orienté vers l’arrière devant un coussin de sécurité actif.

Si vous devez installer un siège enfant orienté vers l'avant sur le siège avant, reculez complètement le siège sur lequel le siège enfant est installé.

AVERTISSEMENT :

Les coussins gonflables peuvent tuer ou blesser un enfant installé dans un siège pour enfant.

Les enfants de 12 ans et moins doivent être correctement retenus sur la banquette arrière, dans la mesure du possible.

AVERTISSEMENT :

Selon l'endroit où vous fixez un dispositif de retenue pour enfant et selon sa conception, vous pourriez bloquer l'accès à certains boucles de ceinture de sécurité ou à certains ancrages inférieurs LATCH, rendant ces dispositifs potentiellement inutilisables. Pour éviter tout risque de blessure, les occupants ne doivent utiliser que les places où ils peuvent être correctement retenus.

Lors de l'installation d'un siège pour enfant avec une ceinture sous-abdominale et diagonale combinée : • Utilisez la boucle de ceinture de sécurité appropriée pour cette place.

• Insérez la languette de ceinture dans la boucle appropriée jusqu'à entendre un déclic et sentir qu'elle est verrouillée. Assurez-vous que la languette est solidement fixée dans la boucle.

• Gardez le bouton de déverrouillage de la boucle orienté vers le haut et à l'écart du siège pour enfant, la languette se trouvant entre le siège pour enfant et le bouton de déverrouillage, afin d'éviter un déverrouillage accidentel.

• Placez le siège du véhicule sur lequel le siège pour enfant sera installé en position verticale.

• Mettez la ceinture de sécurité en mode de verrouillage automatique. Voir l'étape 5. Ce véhicule ne nécessite pas l'utilisation d'un clip de verrouillage.

Procédez comme suit pour installer le siège pour enfant avec une ceinture sous-abdominale et diagonale combinée : Remarque : Bien que le siège pour enfant illustré soit orienté vers l'avant, les étapes sont les mêmes pour l'installation d'un siège pour enfant orienté vers l'arrière.

1. Placez le siège de sécurité pour enfant sur une place équipée d'une ceinture sous-abdominale et baudrier combinées.

2. Tirez vers le bas la ceinture baudrier, puis saisissez ensemble les parties baudrier et sous-abdominale.

3. En maintenant ensemble les parties ventrale et baudrier, faites passer la languette à travers le siège enfant selon les instructions du fabricant du siège. Assurez-vous que la sangle n'est pas vrillée.

4. Insérez la languette dans la boucle appropriée (la boucle la plus proche du côté d'où arrive la languette) pour cette place assise jusqu'à entendre un déclic et sentir le verrouillage s'enclencher. Assurez-vous que la languette est bien verrouillée en tirant dessus.

5. Pour mettre l'enrouleur en mode de verrouillage automatique, saisissez la partie baudrier de la ceinture et tirez vers le bas jusqu'à ce que toute la ceinture soit déroulée.

Remarque :

Le mode de verrouillage automatique est disponible pour le passager avant et les places arrière. Ce véhicule ne nécessite pas l'utilisation d'un clip de verrouillage.

6. Laissez la ceinture se rétracter pour éliminer le mou. La ceinture émet un clic lorsqu'elle se rétracte, indiquant qu'elle est en mode de verrouillage automatique.

7. Essayez de tirer la ceinture hors de l'enrouleur pour vous assurer que celui-ci est en mode de verrouillage automatique. Vous ne devriez pas pouvoir tirer davantage de ceinture. Si l'enrouleur n'est pas verrouillé, déboucler la ceinture et répéter les étapes 5 et 6.

8. Supprimez le mou restant de la ceinture. Enfoncez le siège avec un poids supplémentaire, par exemple en appuyant dessus ou en vous agenouillant sur le dispositif de retenue pour enfants tout en tirant la ceinture d'épaule vers le haut, afin de chasser le mou de la ceinture.

Cette opération est nécessaire pour éliminer le jeu restant une fois que le poids supplémentaire de l'enfant s'ajoute au système de retenue. Elle permet également d'obtenir un bon maintien du siège enfant sur le véhicule.

Parfois, un léger appui vers la boucle facilite l'élimination du jeu restant dans la ceinture.

9. Fixez la sangle d'ancrage supérieure (si le siège enfant en est équipé). Voir Utilisation des sangles d'ancrage supérieures plus loin dans ce chapitre.

10. Avant d'installer l'enfant dans le siège, déplacez fermement le siège vers l'avant et vers l'arrière pour vous assurer qu'il est bien maintenu en place.

Pour le vérifier, saisissez le siège au niveau du passage de la ceinture et essayez de le déplacer latéralement, puis vers l'avant et vers l'arrière. Le mouvement ne doit pas dépasser 1 pouce (2,5 centimètres) pour une installation correcte.

Ford recommande de faire vérifier l'installation du dispositif de retenue par un technicien certifié NHTSA en sécurité des enfants passagers afin de s'assurer qu'il est correctement installé.

Au Canada, adressez-vous à votre bureau local de St. John Ambulance pour être orienté vers un technicien en sécurité des enfants passagers.

Utilisation des ancrages inférieurs et des sangles d'ancrage pour enfants (LATCH) AVERTISSEMENT :

Ne fixez jamais deux sièges enfant sur le même ancrage. En cas de collision, un ancrage peut ne pas être assez résistant pour retenir deux fixations de siège enfant et risque de se rompre, entraînant des blessures graves ou la mort.

AVERTISSEMENT :

Selon l'endroit où vous fixez un dispositif de retenue pour enfant et selon sa conception, vous pourriez bloquer l'accès à certains boucles de ceinture de sécurité ou à certains ancrages inférieurs LATCH, rendant ces dispositifs potentiellement inutilisables. Pour éviter tout risque de blessure, les occupants ne doivent utiliser que les places où ils peuvent être correctement retenus.

Le système LATCH comprend trois points d'ancrage du véhicule : deux ancrages inférieurs situés à la jonction entre le dossier et l'assise (appelée pli de l'assise) et un ancrage supérieur de sangle, situé derrière cette place assise.

Les sièges enfant compatibles LATCH disposent de deux fixations rigides ou sangles qui se raccordent aux deux ancrages inférieurs situés aux places équipées LATCH de votre véhicule. Ce mode de fixation évite d'utiliser les ceintures de sécurité pour installer le siège enfant, mais la ceinture de sécurité peut tout de même être utilisée. Pour les sièges enfant orientés vers l'avant, la sangle d'ancrage supérieure doit également être fixée à l'ancrage supérieur approprié, si votre siège enfant en est doté.

Votre véhicule dispose d'ancrages inférieurs LATCH pour l'installation des sièges enfant aux places marquées du symbole de siège enfant.

Les ancrages LATCH se trouvent à l'arrière de la banquette arrière, entre l'assise et le dossier, sous les symboles illustrés. Suivez les instructions du fabricant du siège enfant pour installer correctement un siège enfant avec fixations LATCH.

Suivez les instructions de fixation des sièges enfant à l'aide des sangles d'ancrage.

Voir Utilisation des sangles d'ancrage plus loin dans ce chapitre.

Fixez les éléments de fixation inférieurs LATCH du siège pour enfant uniquement aux ancrages indiqués.

Positionnement du siège pour enfant avec les ancrages inférieurs LATCH

Tous les ancrages inférieurs LATCH sont espacés de manière égale, à 11 pouces (28 centimètres), ce qui permet le positionnement suivant des sièges enfant : • Si un seul siège enfant est installé à l'aide des ancrages inférieurs LATCH, il peut être installé à n'importe quelle place arrière.

• Si deux sièges enfant sont installés à l'aide des ancrages inférieurs LATCH, ils doivent être placés uniquement aux places extérieures.

• Si trois sièges enfant sont installés, vous pouvez en installer deux à l'aide des ancrages inférieurs LATCH en les plaçant aux deux places extérieures, et le troisième au centre à l'aide de la ceinture sous-abdominale et diagonale, OU vous pouvez utiliser les ancrages inférieurs LATCH pour le siège enfant central et les ceintures sous-abdominales et diagonales pour les deux autres sièges enfant aux places extérieures. Utilisez les ancrages de sangle d'ancrage si applicable.

Combinaison de la ceinture de sécurité et des ancrages inférieurs LATCH pour la fixation des sièges de sécurité pour enfants

En cas d'utilisation combinée, la ceinture de sécurité ou les ancrages inférieurs LATCH peuvent être fixés en premier, à condition d'obtenir une installation correcte.

Fixez ensuite la sangle d'ancrage supérieure, si elle est fournie avec le siège enfant.

Utilisation des sangles d'ancrage

De nombreux sièges enfant orientés vers l'avant comportent une sangle d'ancrage qui part de l'arrière du siège et se fixe à un point d'ancrage appelé ancrage supérieur. Les sangles d'ancrage sont disponibles en accessoire pour de nombreux sièges plus anciens.

Contactez le fabricant de votre siège enfant pour savoir comment commander une sangle d'ancrage, ou pour en obtenir une plus longue si la sangle de votre siège n'atteint pas l'ancrage supérieur approprié de votre véhicule.

Une fois le siège enfant installé à l'aide de la ceinture de sécurité, des ancrages inférieurs LATCH, ou des deux, vous pouvez fixer la sangle d'ancrage supérieure.

Les points d'ancrage de sangle de votre véhicule sont situés aux positions suivantes (vue de dessus) :

Procédez comme suit pour installer un siège de sécurité pour enfant à l'aide des ancrages de sangle d'ancrage : Remarque :

Si vous installez un siège enfant avec des fixations LATCH rigides, ne serrez pas la sangle d'ancrage au point de soulever le siège enfant de l'assise du véhicule lorsque l'enfant y est installé. Serrez la sangle juste assez sans soulever l'avant du siège enfant. Maintenir le siège enfant en contact avec l'assise du véhicule offre la meilleure protection en cas de collision grave.

1. Passez la sangle d'ancrage par-dessus l'appui-tête.

2. Repérez l'ancrage correct pour la place choisie.

3. Ouvrez le cache de l'ancrage supérieur.

4. Accrochez la sangle d'ancrage à l'ancrage, comme illustré.

5. Serrez la sangle d'ancrage du siège enfant conformément aux instructions du fabricant.

Si votre système de retenue pour enfant est équipé d'une sangle d'ancrage et que le fabricant du système recommande son utilisation, Ford la recommande également.