Комбинация приборов

Контрольные лампы и индикаторы

Место в руководстве: Комбинация приборов
Введение — 12Безопасность детей — 5Ремни безопасности — 6Система personal safety (персональная система безопасности) — 1Система дополнительных удерживающих устройств — 7Ключи и дистанционное управление — 4MyKey — 1Замки — 5Безопасность — 3Рулевое колесо — 3Педали — 1Стеклоочистители и омыватели — 4Освещение — 9Окна и зеркала — 7Комбинация приборов — 4Информационные дисплеи — 3Климат-контроль — 7Сиденья — 9Универсальный пульт открывания гаражных ворот (при наличии) — 1Разъёмы дополнительного питания — 1Отделения для хранения — 3Запуск и остановка двигателя — 4Топливо и заправка — 7Коробка передач — 1Полный привод (если есть) — 1Тормоза — 3Система контроля тяги — 1Система стабилизации — 1Парковочные системы — 4Круиз-контроль — 3Системы помощи водителю — 6Перевозка грузов — 3Буксировка — 6Советы по вождению — 4Помощь на дороге в аварийных ситуациях — 4Служба поддержки клиентов — 7Предохранители — 3Техническое обслуживание — 16Уход за автомобилем — 12Колеса и шины — 8Объемы и технические характеристики — 5Принадлежности — 1Расширенный сервисный план Ford — 1Аудиосистема — 5SYNC® — 7MyFord Touch® (при наличии) — 8Приложения — 1Плановое техническое обслуживание — 5
~6мин чтения

Эти индикаторы могут предупредить о состоянии автомобиля, которое может привести к серьезной поломке и дорогостоящему ремонту. Многие лампы загораются при запуске автомобиля для проверки их работоспособности. Если какая-либо лампа остается включенной после запуска автомобиля, см. соответствующий индикатор системы для получения дополнительной информации.

Примечание: некоторые индикаторы являются перенастраиваемыми сигнализаторами (RTT). Эти индикаторы отображаются на информационном дисплее, работают так же, как контрольная лампа, но не загораются при запуске.

Адаптивный круиз-контроль (если установлен) (RTT)

Индикатор системы поддержания скорости меняет цвет, показывая режим работы системы:

• On (white light): Illuminates when the adaptive cruise control system

• Включено (белый свет): загорается при включении адаптивного круиз-контроля. Гаснет при выключении системы круиз-контроля.

• Активно (зеленый свет): загорается, когда адаптивный круиз-контроль активен. Гаснет при отключении системы круиз-контроля.

Готовность подушек безопасности
If this light fails to illuminate when the ignition is turned on,

Если эта лампа не загорается при включении зажигания, мигает или остается включенной, как можно скорее обратитесь к авторизованному дилеру. При неисправности индикатора звучит сигнал.

Антиблокировочная система тормозов
If the ABS light stays illuminated or continues to flash, a

Если лампа ABS остается включенной или продолжает мигать, обнаружена неисправность. Как можно скорее обратитесь к авторизованному дилеру. Обычное торможение остается работоспособным, если не горит также лампа тормозной системы.

Контрольная лампа тормозной системы

warning light is functional, it willЧтобы проверить работоспособность
контрольной лампы тормозной системы, она кратковременно загорается при повороте ключа зажигания в положение ON при неработающем двигателе, в положении между ON и START, или при включении стояночного тормоза при повороте ключа в положение ON.

Если лампа загорелась во время движения, проверьте, не включен ли стояночный тормоз. Если стояночный тормоз выключен, это указывает на низкий уровень тормозной жидкости или неисправность тормозной системы. Немедленно обратитесь к авторизованному дилеру для проверки системы.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Движение на автомобиле с горящей контрольной лампой тормозной системы опасно. Эффективность торможения может значительно снизиться. Остановка автомобиля займет больше времени.

Как можно скорее покажите автомобиль авторизованному дилеру.

Движение на большие расстояния с включенным стояночным тормозом может привести к отказу тормозов и риску травмы.

Система зарядки (RTT)

not charging properly. If it staysЗагорается, когда аккумуляторная батарея
заряжается неправильно. Если лампа продолжает гореть при работающем двигателе, возможна неисправность системы зарядки. Как можно скорее обратитесь к авторизованному дилеру. Это указывает на неисправность электрической системы или связанного с ней компонента.

Дверь не закрыта (RTT)

and any door is not completelyОтображается, когда зажигание включено
и любая дверь закрыта не полностью.

Давление масла в двигателе (RTT)

pressure falls below the normal range.Загорается, когда давление масла
опускается ниже нормального диапазона.

Температура охлаждающей жидкости двигателя (RTT)

coolant temperature is high. StopЗагорается, когда температура
охлаждающей жидкости двигателя высокая. Как можно скорее остановите автомобиль, выключите двигатель и дайте ему остыть.

Помощь при спуске (если установлена) (RTT)

turned on.Загорается, когда включена
помощь при спуске.

Проекционный дисплей (если установлен)

illuminate on the windshield in certainВ некоторых случаях при использовании адаптивного круиз-контроля и/или системы предупреждения о столкновении на лобовом стекле загорается красный луч света. Он также кратковременно включается при запуске автомобиля для проверки работы дисплея.

Дальний свет

headlamps are on.Загорается, когда включены
фары дальнего света.

Низкий уровень топлива (RTT)

in the fuel tank is at or nearЗагорается, когда уровень топлива
в топливном баке на отметке или близок к пустому.

Низкое давление в шинах

pressure is low. If the light remainsЗагорается, когда давление
в шинах понижено. Если лампа горит при запуске или во время движения, проверьте давление в шинах. Когда ключ зажигания впервые переводится в положение ON, лампа загорается на 3 секунды для проверки лампочки. Если лампа не загорается или начинает мигать, как можно скорее обратитесь к авторизованному дилеру.

Низкий уровень жидкости стеклоомывателя (RTT)
Illuminates when the windshield washer fluid is low.

Загорается, когда уровень жидкости стеклоомывателя низкий.

Габаритные огни
Illuminates when the park lamps are on.

Загорается, когда включены
габаритные огни.

Неисправность силовой передачи / снижение мощности (RTT)

an AWD fault has beenЗагорается при обнаружении неисправности
силовой передачи или полного привода (AWD). Как можно скорее обратитесь к авторизованному дилеру.

Ремень безопасности
Reminds you to fasten your safety belt. A Belt-Minder® chime

Напоминает о необходимости пристегнуть ремень безопасности. Также звучит сигнал Belt-Minder®, напоминающий о необходимости пристегнуть ремень безопасности.

Сервисный индикатор двигателя

indicator light illuminates when theИндикатор «Сервисный индикатор двигателя» загорается, когда ключ зажигания впервые переводится в положение ON, чтобы проверить лампочку и показать, готов ли автомобиль к проверке инспекции/технического обслуживания (I/M). Обычно лампа горит до запуска двигателя, а затем гаснет, если неисправностей нет. Однако если через 15 секунд лампа «Сервисный индикатор двигателя» мигает восемь раз, это означает, что автомобиль не готов к проверке I/M. См. раздел Готовность к проверке инспекции/технического обслуживания (I/M) в главе Топливо и заправка.

Постоянное свечение после запуска двигателя означает, что система бортовой диагностики (OBD-II) обнаружила неисправность. См. раздел Бортовая диагностика (OBD-II) в главе Топливо и заправка.

Если лампа мигает, возникают пропуски воспламенения, которые могут повредить каталитический нейтрализатор. Ведите автомобиль умеренно (избегайте резкого разгона и торможения) и немедленно обратитесь к авторизованному дилеру для обслуживания автомобиля.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

При пропусках зажигания чрезмерно высокая температура выхлопных газов может повредить каталитический нейтрализатор, топливную систему, напольные покрытия салона или другие узлы автомобиля и привести к возгоранию.

Круиз-контроль (если установлен) (RTT)

indicator light changes color toИндикатор системы круиз-контроля
меняет цвет, показывая режим работы системы:

• Включено (серый индикатор для типа 1, белый индикатор для типа 2): загорается при включении системы круиз-контроля. Гаснет при выключении системы круиз-контроля.

• Активно (белый индикатор для типа 1, зелёный индикатор для типа 2): загорается при активации системы круиз-контроля. Гаснет при деактивации системы круиз-контроля.

Система стабилизации

control is active.Отображается при работе системы AdvanceTrac®/Traction
control.

Если индикатор продолжает гореть, немедленно обратитесь на сервис для проверки системы.

Система стабилизации выключена

control has beenЗагорается, когда водитель отключил систему AdvanceTrac®/Traction
control.

Указатель поворота

right turn signal or the hazardЗагорается при включении левого или правого указателя поворота либо аварийной сигнализации. Если индикаторы горят постоянно или мигают быстрее обычного, проверьте, не перегорела ли лампа.

Проверьте себя

Короткий тест по Ford Taurus: после ответа — пояснение и ссылка на страницу руководства.