Tablero de instrumentos

Testigos e indicadores

~6min de lectura

Estos indicadores pueden alertarle sobre una condición del vehículo que podría volverse lo suficientemente grave como para causar reparaciones costosas. Muchas luces se encienden al arrancar el vehículo para comprobar que funcionan. Si alguna luz permanece encendida después de arrancar el vehículo, consulte la luz de advertencia del sistema correspondiente para obtener más información.

Nota: Algunos indicadores de advertencia son indicadores reconfigurables (RTT). Estos indicadores aparecen en la pantalla de información y funcionan igual que una luz de advertencia, pero no se muestran al arrancar.

Control de crucero adaptativo (si está equipado) (RTT)

La luz indicadora del sistema de control de velocidad cambia de color para indicar en qué modo se encuentra el sistema:

• On (white light): Illuminates when the adaptive cruise control system

• Encendido (luz blanca): Se ilumina cuando el sistema de control de crucero adaptativo se enciende. Se apaga cuando el sistema de control de velocidad se apaga.

• Activado (luz verde): Se ilumina cuando el sistema de control de crucero adaptativo está activado. Se apaga cuando el sistema de control de velocidad se desactiva.

Preparación de airbags
If this light fails to illuminate when the ignition is turned on,

Si esta luz no se enciende al conectar el encendido, parpadea o permanece encendida, póngase en contacto con su concesionario autorizado lo antes posible. Sonará un timbre cuando haya una avería en la luz indicadora.

Sistema antibloqueo de frenos
If the ABS light stays illuminated or continues to flash, a

Si la luz ABS permanece encendida o sigue parpadeando, se ha detectado una avería. Póngase en contacto con su concesionario autorizado lo antes posible. El frenado normal sigue funcionando, a menos que también esté encendida la luz de advertencia de frenos.

Luz de advertencia del sistema de frenos

warning light is functional, it willPara confirmar que la
luz de advertencia del sistema de frenos funciona, se iluminará momentáneamente cuando el encendido se gire a la posición de encendido con el motor apagado, o en una posición entre encendido y arranque, o al aplicar el freno de estacionamiento con el encendido en la posición de encendido.

Si se enciende mientras conduce, compruebe que el freno de estacionamiento no esté accionado. Si el freno de estacionamiento no está accionado, esto indica un nivel bajo de líquido de frenos o una avería del sistema de frenos. Haga que su concesionario autorizado revise el sistema de inmediato.

ADVERTENCIA:

Conducir un vehículo con la luz de advertencia del sistema de frenos encendida es peligroso. Puede producirse una disminución significativa del rendimiento de frenado. Le tomará más tiempo detener el vehículo.

Haga que su concesionario autorizado revise el vehículo lo antes posible.

Conducir distancias largas con el freno de estacionamiento accionado puede provocar fallo de los frenos y riesgo de lesiones personales.

Sistema de carga (RTT)

not charging properly. If it staysSe ilumina cuando la batería no
se está cargando correctamente. Si permanece encendida con el motor en marcha, puede haber un mal funcionamiento del sistema de carga. Comuníquese con su concesionario autorizado lo antes posible. Esto indica un problema con el sistema eléctrico o con un componente relacionado.

Puerta abierta (RTT)

and any door is not completelyAparece cuando el encendido está activado
y alguna puerta no está completamente cerrada.

Presión de aceite del motor (RTT)

pressure falls below the normal range.Se ilumina cuando la presión del aceite
cae por debajo del rango normal.

Temperatura del refrigerante del motor (RTT)

coolant temperature is high. StopSe ilumina cuando la temperatura del
refrigerante del motor es alta. Detenga el vehículo lo antes posible, apague el motor y deje que se enfríe.

Asistencia en pendientes (si está equipado) (RTT)

turned on.Se ilumina cuando la asistencia en
pendientes está activada.

Pantalla de proyección frontal (si está equipada)

illuminate on the windshield in certainUna luz de haz rojo se
iluminará en el parabrisas en ciertas situaciones al usar el control de crucero adaptativo y/o el sistema de advertencia de colisión. También se iluminará momentáneamente cuando arranque el vehículo para verificar que la pantalla funciona.

Luces de carretera

headlamps are on.Se ilumina cuando las luces de carretera
están encendidas.

Combustible bajo (RTT)

in the fuel tank is at or nearSe ilumina cuando el nivel de combustible
en el depósito está en o cerca de vacío.

Advertencia de presión baja de los neumáticos

pressure is low. If the light remainsSe ilumina cuando la presión de los neumáticos es baja. Si la luz permanece encendida al arrancar o mientras conduce, se debe verificar la presión de los neumáticos. Cuando el interruptor de encendido se gira a ON por primera vez, la luz se iluminará durante 3 segundos para verificar que la bombilla funciona. Si la luz no se enciende o empieza a parpadear, comuníquese con su concesionario autorizado lo antes posible.

Nivel bajo de líquido limpiaparabrisas (RTT)
Illuminates when the windshield washer fluid is low.

Se ilumina cuando el líquido del lavaparabrisas está bajo.

Luces de estacionamiento
Illuminates when the park lamps are on.

Se ilumina cuando las luces de estacionamiento están encendidas.

Mal funcionamiento del tren motriz/potencia reducida (RTT)

an AWD fault has beenSe ilumina cuando se detecta una falla en el tren motriz o en el sistema AWD. Comuníquese con su concesionario autorizado lo antes posible.

Cinturón de seguridad
Reminds you to fasten your safety belt. A Belt-Minder® chime

Le recuerda que debe abrochar su cinturón de seguridad. También sonará un timbre Belt-Minder® para recordarle que debe abrochar el cinturón de seguridad.

Revisar motor pronto

indicator light illuminates when theLa luz indicadora de “service engine soon” (revisar motor pronto) se ilumina cuando el interruptor de encendido se gira a la posición ON por primera vez, para verificar la bombilla e indicar si el vehículo está listo para las pruebas de inspección y mantenimiento (I/M). Normalmente, la luz “service engine soon” permanece encendida hasta que se arranca el motor y luego se apaga por sí sola si no hay fallas presentes. Sin embargo, si después de 15 segundos la luz “service engine soon” parpadea ocho veces, significa que el vehículo no está listo para las pruebas I/M. Consulte Preparación para las pruebas de inspección/mantenimiento (I/M) en el capítulo Combustible y recarga de combustible.

Si la luz permanece encendida de forma fija después de arrancar el motor, indica que el sistema de diagnóstico a bordo (OBD-II) ha detectado una falla. Consulte Diagnóstico a bordo (OBD-II) en el capítulo Combustible y recarga de combustible.

Si la luz parpadea, está ocurriendo un fallo de encendido del motor que podría dañar su convertidor catalítico. Conduzca de manera moderada (evite aceleraciones y desaceleraciones bruscas) y haga que su concesionario autorizado revise el vehículo de inmediato.

ADVERTENCIA:

Durante condiciones de fallo de encendido del motor, las temperaturas excesivas de escape podrían dañar el convertidor catalítico, el sistema de combustible, los revestimientos del piso interior u otros componentes del vehículo, lo que podría provocar un incendio.

Control de velocidad (si está equipado) (RTT)

indicator light changes color toLa luz indicadora del sistema de control de velocidad cambia de color para indicar en qué modo se encuentra el sistema:

• Encendido (luz gris en tipo 1, luz blanca en tipo 2): Se ilumina cuando el sistema de control de velocidad se activa. Se apaga cuando el sistema de control de velocidad se desactiva.

• Engranado (luz blanca en tipo 1, luz verde en tipo 2): Se ilumina cuando el sistema de control de velocidad está engranado. Se apaga cuando el sistema de control de velocidad se desengrana.

Sistema de control de estabilidad

control is active.Se muestra cuando el control AdvanceTrac®/de tracción está activo.

Si la luz permanece encendida, haga revisar el sistema de inmediato.

Sistema de control de estabilidad desactivado

control has beenSe ilumina cuando el conductor ha desactivado el control AdvanceTrac®/de tracción.

Direccional

right turn signal or the hazardSe ilumina cuando se enciende la luz direccional izquierda o derecha o las luces intermitentes de advertencia. Si los indicadores permanecen encendidos o parpadean más rápido, revise si hay una bombilla fundida.

Pon a prueba tus conocimientos

Un test rápido sobre el Ford Taurus: cada respuesta trae una explicación y un enlace a la página del manual.