Quadro strumenti

Spie e indicatori

~6min di lettura

Questi indicatori possono segnalare una condizione del veicolo che potrebbe diventare abbastanza grave da causare riparazioni costose. Molte spie si accendono all'avviamento del veicolo per verificarne il funzionamento. Se una spia rimane accesa dopo l'avviamento del veicolo, consultare la spia di avvertimento del relativo sistema per ulteriori informazioni.

Nota: alcune spie di avvertimento sono indicatori riconfigurabili (RTT). Tali indicatori compaiono nel display informativo e funzionano come una spia di avvertimento, ma non si accendono all'avviamento.

Cruise control adattivo (se in dotazione) (RTT)

La spia del sistema di cruise control cambia colore per indicare la modalità in cui si trova il sistema:

• On (white light): Illuminates when the adaptive cruise control system

• Acceso (luce bianca): si illumina quando il cruise control adattivo è attivato. Si spegne quando il controllo di velocità viene disattivato.

• Inserito (luce verde): si illumina quando il cruise control adattivo è inserito. Si spegne quando il controllo di velocità viene disinserito.

Prontezza airbag
If this light fails to illuminate when the ignition is turned on,

Se questa spia non si accende quando il quadro viene acceso, lampeggia o resta accesa, rivolgersi al più presto a un concessionario autorizzato. Quando la spia segnala un malfunzionamento, viene emesso un segnale acustico.

Sistema antibloccaggio dei freni
If the ABS light stays illuminated or continues to flash, a

Se la spia ABS resta accesa o continua a lampeggiare, è stato rilevato un malfunzionamento. Rivolgersi al più presto a un concessionario autorizzato. La frenata normale rimane funzionante, a meno che anche la spia del freno non sia accesa.

Spia del sistema frenante

warning light is functional, it willPer verificare che la
spia del sistema frenante sia funzionante, si accende brevemente quando la chiave di accensione viene portata in posizione ON con il motore spento, oppure in una posizione intermedia tra ON e START, oppure applicando il freno di stazionamento con la chiave in posizione ON.

Se si accende durante la guida, verificare che il freno di stazionamento non sia inserito. Se il freno di stazionamento non è inserito, ciò indica un livello basso del liquido freni o un malfunzionamento del sistema frenante. Far controllare immediatamente il sistema da un concessionario autorizzato.

AVVERTENZA:

Guidare il veicolo con la spia del sistema frenante accesa è pericoloso. Può verificarsi una notevole riduzione delle prestazioni frenanti. Sarà necessario più spazio per arrestare il veicolo.

Far controllare il veicolo da un concessionario autorizzato il più presto possibile.

Percorrere lunghe distanze con il freno di stazionamento inserito può causare un guasto ai freni e il rischio di lesioni personali.

Sistema di ricarica (RTT)

not charging properly. If it staysSi accende quando la batteria
non si ricarica correttamente. Se resta accesa con il motore in funzione, potrebbe esserci un'anomalia del sistema di ricarica. Contattare il concessionario autorizzato il prima possibile. Ciò indica un problema con l'impianto elettrico o con un componente correlato.

Porta aperta (RTT)

and any door is not completelyCompare quando la chiave è in ON
e una qualsiasi porta non è completamente chiusa.

Pressione olio motore (RTT)

pressure falls below the normal range.Si accende quando la pressione
dell'olio scende al di sotto del campo normale.

Temperatura liquido di raffreddamento motore (RTT)

coolant temperature is high. StopSi accende quando la temperatura
del liquido di raffreddamento motore è elevata. Arrestare il veicolo il prima possibile, spegnere il motore e lasciarlo raffreddare.

Assistenza in salita (se in dotazione) (RTT)

turned on.Si accende quando l'assistenza
in salita è attivata.

Display a proiezione frontale (se in dotazione)

illuminate on the windshield in certainUn fascio di luce rossa si
proietta sul parabrezza in alcune situazioni durante l'uso del cruise control adattivo e/o del sistema di avviso di collisione. Si accende anche brevemente all'avviamento del veicolo per verificare il funzionamento del display.

Abbaglianti

headlamps are on.Si accende quando gli
abbaglianti sono accesi.

Livello carburante basso (RTT)

in the fuel tank is at or nearSi accende quando il livello
del carburante nel serbatoio è al minimo o prossimo a zero.

Avvertenza pressione pneumatici bassa

pressure is low. If the light remainsSi accende quando la
pressione degli pneumatici è bassa. Se la spia rimane accesa all'avviamento o durante la guida, controllare la pressione degli pneumatici. Quando il quadro di accensione viene portato su ON, la spia si accende per 3 secondi per verificare che la lampadina funzioni. Se la spia non si accende o inizia a lampeggiare, contattare il prima possibile un concessionario autorizzato.

Livello liquido lavacristallo basso (RTT)
Illuminates when the windshield washer fluid is low.

Si accende quando il liquido lavavetri è basso.

Luci di posizione
Illuminates when the park lamps are on.

Si accende quando le luci di posizione sono accese.

Anomalia del powertrain/potenza ridotta (RTT)

an AWD fault has beenSi accende quando viene rilevato un guasto del gruppo propulsore o del sistema AWD. Contattare il prima possibile un concessionario autorizzato.

Cintura di sicurezza
Reminds you to fasten your safety belt. A Belt-Minder® chime

Ricorda di allacciare la cintura di sicurezza. Viene emesso anche un segnale acustico Belt-Minder® per ricordare di allacciare la cintura di sicurezza.

Servizio motore prossimamente

indicator light illuminates when theLa spia della
richiesta di assistenza motore si accende quando il quadro di accensione viene portato su ON, per verificare la lampadina e indicare se il veicolo è pronto per il test di ispezione/manutenzione (I/M). Normalmente, la spia "service engine soon" resta accesa fino all'avviamento del motore, quindi si spegne automaticamente se non sono presenti anomalie. Tuttavia, se dopo 15 secondi la spia "service engine soon" lampeggia otto volte, significa che il veicolo non è pronto per il test I/M. Vedere Prontezza per il test di ispezione/manutenzione (I/M) nel capitolo Carburante e rifornimento.

L'accensione fissa dopo l'avviamento del motore indica che il sistema diagnostico di bordo (OBD-II) ha rilevato un guasto. Fare riferimento a Diagnostica di bordo (OBD-II) nel capitolo Carburante e rifornimento.

Se la spia lampeggia, si sta verificando una mancata accensione del motore che potrebbe danneggiare il convertitore catalitico. Guidare con moderazione (evitare accelerazioni e decelerazioni brusche) e far controllare immediatamente il veicolo da un concessionario autorizzato.

AVVERTENZA:

In caso di mancata accensione del motore, temperature di scarico eccessive possono danneggiare il convertitore catalitico, l'impianto di alimentazione, i rivestimenti del pavimento dell'abitacolo o altri componenti del veicolo, con possibile rischio di incendio.

Controllo di velocità (se in dotazione) (RTT)

indicator light changes color toLa spia del sistema di controllo della velocità
cambia colore per indicare la modalità in cui si trova il sistema:

• Attivo (luce grigia tipo 1, luce bianca tipo 2): Si accende quando il sistema di controllo della velocità viene attivato. Si spegne quando il sistema di controllo della velocità viene disattivato.

• Inserito (luce bianca tipo 1, luce verde tipo 2): Si accende quando il sistema di controllo della velocità è inserito. Si spegne quando il sistema di controllo della velocità viene disinserito.

Sistema di controllo della stabilità

control is active.Compare quando il controllo AdvanceTrac®/Traction
è attivo.

Se la spia rimane accesa, far controllare immediatamente il sistema.

Sistema di controllo della stabilità disattivato

control has beenSi accende quando il controllo AdvanceTrac®/Traction
è stato disattivato dal conducente.

Indicatore di direzione

right turn signal or the hazardSi accende quando si attiva la freccia sinistra o destra oppure le quattro frecce di emergenza. Se gli indicatori restano accesi o lampeggiano più velocemente, controllare se una lampadina è bruciata.

Mettiti alla prova

Un breve quiz sulla Ford Taurus: ogni risposta ha una spiegazione e un link alla pagina del manuale.