Conduite

Témoins d'alerte

~6min de lecture

Clignotant gauche

Right hand direction indicatorVoir « Signalisation ».

Clignotant droit

All the direction indicators flash simultaneously when the hazard warningVoir « Signalisation ».

Tous les clignotants s'allument simultanément lorsque les feux de détresse sont activés.

Feux de croisement

Fuel lowVoir « Signalisation ».

Niveau de carburant bas

on the engine, the range may be less than 50 kilometres (approx. 30 miles).Dans certaines conditions de conduite et selon le moteur, l'autonomie peut être inférieure à 50 kilomètres (environ 30 miles).

Voir « Carburant ».

Feux de route

Diesel engine preheaterVoir « Signalisation ».

Préchauffage du moteur diesel

See “Starting”.Voir la méthode de démarrage du moteur.

Voir « Démarrage ».

Feux de position

Front foglampsVoir « Signalisation ».

Antibrouillards avant

Foglamps (rear)Voir « Signalisation »

Feux antibrouillard (arrière)

Electronic parking brake - deactivation of automatic functionsVoir « Signalisation ».

Frein de stationnement électrique - désactivation des fonctions automatiques

“automatic locking” (upon switching off the ignition) and the “automatic unlocking”Ce voyant s'allume si les fonctions « verrouillage automatique » (à la coupure du contact) et « déverrouillage automatique » sont désactivées ou défaillantes.

Voyant STOP

must stop the vehicle and switch off the engine. Contact a CITROËN dealer.Lorsque ce voyant s'allume, vous devez immobiliser le véhicule et couper le moteur. Contactez un distributeur CITROËN.

Frein de stationnement

lamp confirms that the parking brake is applied.L'allumage permanent de ce voyant confirme que le frein de stationnement est serré.

Si ce voyant clignote, cela indique un défaut de serrage ou de desserrage. Consultez un distributeur CITROËN dès que possible.

Voir « Freins ».

Moteur en marche, lorsqu'il s'affiche en même temps que le voyant STOP, il indique que le niveau de liquide de frein est trop bas.

Si ce voyant s'allume, arrêtez-vous immédiatement et contactez un distributeur CITROËN.

Voir « Freins ».

Température du liquide de refroidissement

time you switch on the ignition.Il s'allume pendant quelques secondes à chaque mise du contact.

Si ce voyant s'allume, moteur en marche, cela signifie que la température du liquide de refroidissement augmente anormalement.

Ce voyant est lié au voyant STOP.

Il est impératif d'arrêter le véhicule.

Contrôlez le niveau du liquide de refroidissement.

Si le niveau est trop bas, contactez un distributeur CITROËN.

Charge de la batterie

when the engine is switched on. If it remains on permanently, contact a CITROËNCe voyant s'allume temporairement lorsque le moteur est mis en marche. S'il reste allumé en permanence, contactez un distributeur CITROËN.

En cas de défaillance de la batterie, le serrage du frein de stationnement électrique moteur coupé n'est pas garanti.

Vous devez donc serrer le frein de stationnement avant de couper le moteur.

ENTRETIEN

as long as the fault displayed on the instrument panel screen is present (for seriousCe voyant reste allumé en permanence tant que le défaut affiché sur l'écran du combiné d'instruments est présent (pour les défauts graves).

Consultez un distributeur CITROËN dès que possible.

Ce voyant ne reste allumé que brièvement pour les défauts mineurs.

Contactez un concessionnaire CITROËN.

ESP/ASR

Fonctionnement

is active, the warning lamp flashes.Si l'un des systèmes ESP ou ASR est actif, le voyant clignote.

En cas de dysfonctionnement

Moteur en marche, l'allumage de ce voyant, accompagné d'un message sur l'écran du combiné, de l'allumage du voyant SERVICE et d'un signal sonore, indique une anomalie du système.

Contactez un concessionnaire CITROËN.

Désactivation

L'allumage de ce voyant et celui du témoin du bouton de désactivation de l'ESP confirment que le système est désactivé.

Voir « Contrôle dynamique de stabilité » (ESP).

ABS

you switch on the ignition: it should go out after a few seconds. If it does notLe voyant ABS s'allume lorsque vous mettez le contact : il doit s'éteindre après quelques secondes. S'il ne s'éteint pas, il peut y avoir un dysfonctionnement du système.

Voir « Freins ».

Système de dépollution

on whilst driving, it indicates a problem with the operation of the depollutionSi le voyant clignote ou s'allume pendant la conduite, cela indique un problème de fonctionnement du système de dépollution.

Consultez un distributeur CITROËN dès que possible.

Anomalie du frein de stationnement électrique

is a fault with the electronic parking brake.Ce voyant s'allume en cas d'anomalie du frein de stationnement électrique.

Contactez un concessionnaire CITROËN.

Ceinture de sécurité non attachée (combiné)

instrument panel to remind the driver and all passengers that they must fasten theirCe voyant s'allume sur le combiné pour rappeler au conducteur et à tous les passagers qu'ils doivent attacher leur ceinture de sécurité. Il est lié aux informations de ceinture de sécurité données par la console de toit (voir ci-dessous).

Ceinture de sécurité non attachée

the roof console, in front of the front interior lamp. It informs you of the driverCe voyant se trouve sur la console de toit, devant l'éclairage intérieur avant. Il vous informe des ceintures de sécurité du conducteur et du passager avant qui ne sont pas attachées.

Les emplacements allumés représentent les places dont la ceinture n'est pas attachée.

Ceinture de sécurité du conducteur non attachée :

Le voyant s'allume de 0 à 20 km/h.

Au-delà de 20 km/h :

le voyant clignote, un bip retentit de façon répétée pendant environ 2 minutes, avec 3 niveaux sonores progressifs.

Ceinture de sécurité du passager avant et des passagers arrière non attachée :

Lorsque le contact est mis, les emplacements correspondant aux places dont la ceinture n'est pas attachée restent allumés en permanence pendant 30 secondes.

Ceintures de sécurité détachées pendant la conduite :

L'emplacement correspondant à la place dont la ceinture est détachée s'allume de 0 à 20 km/h.

Au-delà de 20 km/h :

le voyant correspondant à la place dont la ceinture est détachée clignote, un bip retentit de façon répétée pendant environ 2 minutes, avec 3 niveaux sonores progressifs. Le bip s'arrête lorsque la ceinture est rattachée ou lorsqu'une porte est ouverte alors que le véhicule est à l'arrêt.

Voyant de désactivation de l'airbag passager avant

Front passenger's airbag activation warning lampVoir « Airbags ».

Voyant d'activation de l'airbag passager avant

In addition to the catalytic converter, this filter contributes actively to theVoir « Airbags ».

En complément du catalyseur, ce filtre contribue activement à la préservation de la qualité de l'air, en retenant les particules polluantes non brûlées. Les fumées noires d'échappement sont ainsi éliminées.

Colmatage du filtre à particules

Clogging is caused by the particle filter starting to be saturated (owing to

Le colmatage est dû à la saturation du filtre à particules, provoquée par de longues périodes de conduite exceptionnelles en ville (faibles vitesses, embouteillages, etc.).

Pour régénérer le filtre, il est conseillé de rouler dès que possible, lorsque les conditions de circulation le permettent, à une vitesse d'au moins 60 km/h pendant au moins 5 minutes.

Si le problème persiste, contactez un point de service CITROËN.

Remarque : si le véhicule a fonctionné pendant de longues périodes à très basse vitesse ou au ralenti, des vapeurs peuvent être visibles à l'échappement lors d'une accélération.

Celles-ci n'ont aucune conséquence sur le fonctionnement du véhicule ni sur l'environnement.

L'allumage simultané du voyant SERVICE et de l'affichage du message « Risque de saturation du filtre à particules (FAP) » sur l'écran du combiné indique un risque accru de saturation.

Contactez un Concessionnaire CITROËN dès que possible.

Niveau d'additif DIESEL

The simultaneous lighting of the SERVI CE warning lamp and the display of the

L'allumage simultané du voyant SERVICE et de l'affichage du message « Niveau d'additif du filtre à particules (FAP) trop bas » sur l'écran du combiné indique qu'il faut faire l'appoint d'additif.

Contactez un Concessionnaire CITROËN dès que possible.

Testez-vous

Un quiz rapide sur Citroën C3 : chaque réponse est expliquée, avec un lien vers la page du manuel.