Frein de stationnement

~2min de lecture
Applying the parking brake

Serrage du frein de stationnement

Type à pédale

Pour serrer le frein de stationnement, appuyez d'abord sur la pédale de frein, puis enfoncez la pédale du frein de stationnement au maximum.

Hand type

Type à levier

Pour serrer le frein de stationnement, appuyez d'abord sur la pédale de frein, puis tirez le levier du frein de stationnement vers le haut au maximum.

De plus, il est recommandé, lorsque vous stationnez le véhicule en pente, de mettre le levier de vitesses sur le rapport de première approprié pour les véhicules à boîte manuelle, ou en position P (Parking) pour les véhicules à boîte automatique.

MISE EN GARDE

Rouler avec le frein de stationnement serré provoque une usure excessive des plaquettes et des disques de frein.

Releasing the parking brake

Desserrage du frein de stationnement

Type à pédale

Pour desserrer le frein de stationnement, appuyez une seconde fois sur la pédale du frein de stationnement tout en appuyant sur la pédale de frein. La pédale revient automatiquement en position entièrement desserrée.

Hand type

Type à levier

Pour desserrer le frein de stationnement, appuyez d'abord sur la pédale de frein et tirez légèrement le levier du frein de stationnement vers le haut. Ensuite, appuyez sur le bouton de déverrouillage (1) et abaissez le levier du frein de stationnement (2) en maintenant le bouton enfoncé.

Si le frein de stationnement ne se desserre pas ou ne se desserre pas complètement, faites contrôler le système par un concessionnaire HYUNDAI agréé.

AVERTISSEMENT

• Pour éviter tout mouvement involontaire lorsque le véhicule est à l'arrêt et que vous le quittez, n'utilisez pas le levier de vitesses à la place du frein de stationnement. Serrez le frein de stationnement ET vérifiez que le levier de vitesses est bien engagé en 1re ou en marche arrière R pour les véhicules à boîte manuelle, et en position P (Parking) pour les véhicules à boîte automatique.

• Ne laissez jamais une personne non familiarisée avec le véhicule toucher au frein de stationnement. Si le frein de stationnement est desserré involontairement, des blessures graves peuvent survenir.

• Tous les véhicules doivent toujours avoir le frein de stationnement entièrement serré lors du stationnement afin d'éviter tout mouvement involontaire du véhicule pouvant blesser les occupants ou les piétons.

Check the brake warning light by turning the ignition switch ON (do not start

Vérifiez le voyant d'alerte de frein en mettant le contact sur ON (sans démarrer le moteur). Ce voyant s'allume lorsque le frein de stationnement est serré, le contact étant en position START ou ON. Avant de rouler, assurez-vous que le frein de stationnement est entièrement desserré et que le voyant d'alerte de frein est éteint.

Si le voyant d'alerte de frein reste allumé après le desserrage du frein de stationnement, moteur en marche, il peut y avoir un dysfonctionnement du système de freinage. Une intervention immédiate est nécessaire.

Si possible, cessez immédiatement de conduire le véhicule. Si cela n'est pas possible, faites preuve d'une extrême prudence et ne roulez que jusqu'à atteindre un endroit sûr ou un atelier de réparation.

Testez-vous

Un quiz rapide sur Hyundai Sonata LF : chaque réponse est expliquée, avec un lien vers la page du manuel.