Liste de données / Test actif
LISTE DE DONNÉES / TEST ACTIF
LISTE DE DONNÉES
AVIS :
- Certaines valeurs de la liste de données peuvent varier de façon importante en cas de légères différences dans l'environnement d'utilisation du véhicule lors des mesures. Des variations peuvent également survenir en raison du vieillissement du véhicule. Pour ces raisons, il n'est pas toujours possible de fournir des valeurs précises servant à juger d'un dysfonctionnement. Il est possible qu'un dysfonctionnement soit présent même si les valeurs mesurées sont comprises dans la plage de référence.
- En cas de problème aux symptômes complexes, recueillir des données de référence sur un autre véhicule du même modèle fonctionnant dans des conditions identiques afin d'établir un diagnostic global en comparant tous les éléments de la liste de données.
(a) Vérifiez les résultats en vous reportant au tableau suivant.
CONSEIL :
- Lors de la consultation des informations de la liste de données, sélectionnez uniquement les éléments de la liste de données liés au contrôle effectué. Si tous les éléments sont sélectionnés lors du contrôle de la liste de données, l'intervalle de mise à jour de chaque élément sera plus long, ce qui entraînera des données retardées ou incorrectes.
- L'utilisation d'une liste personnalisée permet de sélectionner facilement de plus petits groupes d'éléments de liste de données liés.
- Les listes personnalisées suivantes sont disponibles :
- Principale
- Batterie hybride
- Température de la batterie hybride
- Onduleur
- Température du liquide de refroidissement hybride
- Position du levier
- Isolement anormal
- SMR
- Ready ON
- Convertisseur CC/CC
- Batterie auxiliaire
- Apprentissage du résolveur
Affichage du testeur | Élément de mesure | Remarque de diagnostic |
|---|---|---|
Vitesse du véhicule |
Vitesse du véhicule Véhicule à l'arrêt : 0 km/h En roulant à vitesse constante : Pas de fluctuation significative |
- |
Puissance moteur cible |
Puissance moteur cible En roulant avec le moteur en marche : Varie selon les conditions de fonctionnement du véhicule |
- |
Puissance moteur demandée |
Exécuter la puissance du moteur thermique En roulant avec le moteur en marche : Varie selon les conditions de fonctionnement du véhicule |
- |
Régime moteur cible |
Régime moteur cible En roulant avec le moteur en marche : Varie selon les conditions de fonctionnement du véhicule |
- |
Régime moteur |
Régime moteur Moteur à l'arrêt : 0 tr/min Moteur en marche à vitesse constante : Pas de fluctuation significative |
- |
Charge calculée |
Calcul de la charge |
- |
Température du liquide de refroidissement |
Température du liquide de refroidissement moteur Démarrage à froid → moteur entièrement chaud : Augmente progressivement Après la phase de chauffe : 75 à 100 °C |
- |
Signal du contacteur de démarrage |
Signal démarreur ON / OFF Démarreur ON : ON |
- |
Demande de ralenti moteur |
Demande de ralenti moteur Demande de ralenti : ON |
- |
Demande de démarrage du moteur (climatisation) |
Demande de ralenti moteur provenant de l'amplificateur de climatisation Lorsqu'un démarrage du moteur est demandé par l'amplificateur de climatisation : ON |
- |
Demande de démarrage du moteur (préchauffage moteur) |
Demande de ralenti moteur pour le préchauffage du moteur Lorsqu'un préchauffage du moteur est demandé : ON Une fois le moteur préchauffé : DÉSACTIVÉ |
- |
Demande de démarrage du moteur (charge de la batterie HV/VE) |
Demande de ralenti moteur pour la recharge de la batterie HV Demande de recharge de la batterie HV : ON |
- |
Mode moteur |
État du moteur de traction Moteur à l'arrêt : Arrêt Arrêt du moteur : Processus d'arrêt Pendant le démarrage du moteur : Processus de démarrage Moteur en marche : En fonctionnement |
- |
Durée de fonctionnement du moteur |
Temps écoulé depuis le démarrage du moteur |
- |
Demande d'arrêt du moteur |
Demande d'arrêt du moteur Demande d'arrêt du moteur : ON |
- |
État F/C d'arrêt du moteur |
État de coupure d'alimentation carburant du moteur Pendant la coupure d'alimentation carburant : ON |
- |
Manque de carburant |
Manque de carburant Niveau de carburant bas : ON |
- |
Position de la pédale d'accélérateur |
Angle d'enfoncement de la pédale d'accélérateur Pédale d'accélérateur entièrement enfoncée : 100.0% Pédale d'accélérateur relâchée : 0.0% |
- |
État de la pédale d'accélérateur |
État de la pédale d'accélérateur Pédale d'accélérateur enfoncée : ON Pédale d'accélérateur relâchée : DÉSACTIVÉ |
- |
Tension du capteur de position d'accélérateur n° 1 % |
Capteur de position de la pédale d'accélérateur n° 1 Pédale d'accélérateur enfoncée : Varie avec la position de la pédale d'accélérateur |
- |
Tension du capteur de position d'accélérateur n° 2 % |
Capteur de position de la pédale d'accélérateur n° 2 Pédale d'accélérateur enfoncée : Varie avec la position de la pédale d'accélérateur |
- |
Tension capteur n°1 de position papillon % |
Capteur de position du papillon |
- |
Couple de commande du maître-cylindre |
Couple de freinage équivalent à la pression du liquide de frein du maître-cylindre (Couple de freinage total) Pédale de frein enfoncée : Varie selon la pression sur la pédale de frein |
- |
Contacteur d'annulation de frein |
Contacteur d'annulation de frein Pédale de frein enfoncée : DÉSACTIVÉ Pédale de frein relâchée : ON |
- |
Position du sélecteur |
État actuel du sélecteur Correspond à la position de levier sélectionnée actuellement : P, R, N, D ou S |
- |
Position du sélecteur (compteur) |
Position du levier affichée au compteur Correspond à la position de levier sélectionnée actuellement : P, R, N, D ou S |
- |
État du contacteur de levier (positions N, P) |
État de la position du levier (position N ou P) Levier en P, N : ON |
- |
Capteur de position du levier de vitesses (PNB) |
Capteur de position du levier de vitesses Levier en P, N ou S : ON Levier dans une position autre que P, N ou S : OFF |
- |
Capteur de position du levier de vitesses (PR) |
Capteur de position du levier de vitesses Levier en P ou R : ON Levier dans une position autre que P ou R : OFF |
- |
Capteur de position du levier de vitesses (DB1) |
Capteur de position du levier de vitesses Levier en D ou S : ON Levier dans une position autre que D ou S : OFF |
- |
Capteur de position du levier de vitesses (DB2) |
Capteur de position du levier de vitesses Levier en D ou S : ON Levier dans une position autre que D ou S : OFF |
- |
Capteur de position du levier de vitesses (N) |
Capteur de position du levier de vitesses Levier en N : ON Levier dans une position autre que N : OFF |
- |
Capteur de position du levier de vitesses (R) |
Capteur de position du levier de vitesses Levier en R : ON Levier dans une position autre que R : OFF |
- |
Capteur de position du levier de vitesses (P) |
Capteur de position du levier de vitesses Levier en P : ON Levier dans une position autre que P : OFF |
- |
Demande de déverrouillage du verrouillage de levier |
Capteur de position du levier de vitesses Pédale de frein enfoncée : ON Autre cas : OFF |
- |
Position du levier en mode sport |
Position de sélection sport Levier en S (1) : 0 Levier en S (2) : 1 Levier en S (3) : 2 Levier en S (4) : 3 Levier en S (5) : 4 Levier en S (6) : 5 Levier dans une position autre que S : 255 |
- |
Signal de passage supérieur en mode sport |
Signal de passage supérieur en mode sport (UP) Levier en « + » ou palette de sélection droite actionnée : ON Levier au point mort ou palette de sélection droite non actionnée : OFF |
- |
Signal de rétrogradation sport |
Signal de passage inférieur en mode sport (DOWN) Levier en « - » ou palette de sélection gauche actionnée : ON Levier au point mort ou palette de sélection gauche non actionnée : OFF |
- |
Vitesse de roue AV |
Vitesse de roue avant droite Véhicule à l'arrêt : 0 km/h Véhicule roulant à vitesse constante : Pas de fortes fluctuations de la vitesse affichée |
- |
Vitesse de roue AV |
Vitesse de roue avant gauche Véhicule à l'arrêt : 0 km/h Véhicule roulant à vitesse constante : Pas de fortes fluctuations de la vitesse affichée |
- |
Vitesse de roue AR |
Vitesse de roue arrière droite Véhicule à l'arrêt : 0 km/h Véhicule roulant à vitesse constante : Pas de fortes fluctuations de la vitesse affichée |
- |
Vitesse de roue AR |
Vitesse de roue arrière gauche Véhicule à l'arrêt : 0 km/h Véhicule roulant à vitesse constante : Pas de fortes fluctuations de la vitesse affichée |
- |
Angle de braquage |
Valeur de l'angle de direction (sens antihoraire = positif) |
- |
G longitudinal (avant et arrière) |
Valeur G longitudinale (avant et arrière) |
- |
G latéral |
Valeur G latérale |
- |
Valeur de vitesse de lacet |
Valeur de vitesse de lacet |
- |
Pression atmosphérique |
Pression atmosphérique Constante : Pression atmosphérique |
- |
Pression absolue du collecteur d'admission |
Pression du collecteur d'admission du moteur Contact d'allumage ON ou moteur arrêté : Pression atmosphérique |
- |
Température ambiante |
Température de l'air ambiant Contact mis (ON) : Identique à la température ambiante |
- |
Température de l'air d'admission |
Température de l'air d'admission du moteur Constante : Presque identique à la température de l'air ambiant |
- |
Informations véhicule (CPU auxiliaire) |
Informations véhicule (sous-CPU) |
- |
Tension BATT |
Tension de la batterie auxiliaire 11.00 à 15.00 V |
- |
Valeur lissée de la tension BATT |
Valeur lissée de la tension de la batterie auxiliaire 11,000 à 15,000 V |
- |
Cycles de préchauffage depuis l'effacement du DTC |
Nombre de fois où le moteur a chauffé après l'effacement des codes DTC Témoin MIL éteint, la température du liquide de refroidissement moteur passe de moins de 22 °C avant le démarrage du moteur à plus de 70 °C après le démarrage du moteur : Augmente une fois |
- |
Distance parcourue depuis l'effacement du DTC |
Distance parcourue après l'effacement des codes DTC |
- |
Durée écoulée depuis l'effacement du DTC |
Temps écoulé après l'effacement des codes DTC Temps écoulé après l'effacement des codes DTC (non compté lorsque le contacteur d'allumage est coupé). |
- |
MIL |
État du MIL |
- |
Durée de fonctionnement depuis l'allumage du voyant MIL |
Durée de fonctionnement depuis l'allumage du MIL |
- |
Distance totale parcourue |
Distance totale parcourue |
- |
Distance totale parcourue - Unité |
Unité de la distance totale parcourue |
- |
Distance parcourue depuis l'allumage du voyant MIL |
Distance parcourue depuis l'allumage du témoin MIL |
- |
Nombre de DTC liés aux émissions |
DTC liés aux émissions |
- |
État du signal IGB |
État du signal IGB Contacteur d'allumage sur ON ou ON (READY) : ON |
- |
État du signal IG2 |
État du signal IGP Contacteur d'allumage sur ON ou ON (READY) : ON |
- |
Signal Ready |
État du signal Ready Contacteur d'allumage sur ON (READY) : ON |
- |
IGR |
État de la borne IGR Contacteur d'allumage sur ON ou ON (READY) : ON |
- |
Condition d'activation HV/EV |
État du mode d'alimentation du système de commande du véhicule hybride Système de commande hybride démarré par le contact d'allumage : Normal Système de commande hybride démarré par la fonction de climatisation à distance : Système de climatisation à commande à distance Système de commande du véhicule hybride démarré à l'aide du démarreur à distance : À distance |
- |
Condition d'activation MG |
État du système de commande du moteur-générateur Contacteur d'allumage sur ON ou ON (READY) : ON |
- |
Couple demandé pour le train arrière |
Couple demandé du moteur arrière (MGR) |
- |
État de commande DSS |
État de commande du DSS (Driving Support System) |
- |
Génération de couple (demande du DSS) |
Couple de génération demandé par le DSS (Driving Support System) |
- |
Résultat de l'ajustement de la force motrice principale |
Résultat de l'ajustement entre la force motrice du DSS (Driving Support System) et la force motrice demandée par l'actionnement de la pédale d'accélérateur Force motrice demandée par la pédale d'accélérateur sélectionnée : Accélérateur Force motrice demandée par le DSS sélectionnée : DSS |
- |
Statut SMRG |
État de fonctionnement du SMRG (contrôle du circuit primaire) Contacteur d'allumage sur ON (READY) : ON |
- |
État de commande SMRG |
État demandé du SMRG Contacteur d'allumage sur ON (READY) : ON |
- |
Compteur de tentatives de connexion SMRG |
Indique le nombre de tentatives de connexion du SMRB |
- |
Statut SMRB |
État de fonctionnement du SMRB (contrôle du circuit primaire) Contacteur d'allumage sur ON (READY) : ON |
- |
État de commande SMRB |
État demandé du SMRB Contacteur d'allumage sur ON (READY) : ON |
- |
Compteur de tentatives de connexion SMRB |
Indique le nombre de tentatives de connexion du SMRB |
- |
Écart de tension entre avant et après élévation pendant la précharge SMR |
Différence de tension avant et après élévation lors de la précharge du relais principal du système |
- |
Puissance consommée par la climatisation |
Puissance consommée par la climatisation Pendant le fonctionnement du système de climatisation : 0,00 à 5,00 kW |
- |
Compteur de restriction d'actionnement des composants électriques |
Compteur de limitation d'actionnement des composants électriques |
- |
Commutateur de mode de conduite du groupe motopropulseur |
État du sélecteur de mode d'entraînement du groupe motopropulseur |
- |
Commutateur de mode de conduite- |
État du sélecteur de mode d'entraînement du groupe motopropulseur |
- |
Commutateur de mode de conduite+ |
État du sélecteur de mode d'entraînement du groupe motopropulseur |
- |
Mode VE |
Disponibilité du passage en mode EV En mode EV : ON |
- |
Commutateur mode VE |
État du commutateur de mode EV Commutateur de mode EV actionné : ON Commutateur de mode EV non actionné : DÉSACTIVÉ |
- |
Signal de position du levier M/S/B |
Capteur de position du levier Levier en S : ON Levier dans une position autre que S : OFF |
- |
Contacteur d'interverrouillage |
État du contacteur de verrouillage Contact d'allumage ON, poignée du connecteur de service non installée : ON |
- |
Contacteur d'interverrouillage (MG) |
État du contacteur de verrouillage Contact d'allumage ON, couvercle de l'onduleur non installé ou câble du moteur de traction arrière débranché : ON |
- |
Contacteur de feu stop |
État de l'ensemble contacteur de feu stop Pédale de frein enfoncée : ON |
- |
Relais des feux de recul |
État du contacteur de feu de recul Levier en R : ON |
- |
Commutateur VSC/TRC OFF |
État VSC |
- |
État de l'airbag (collision) |
Détection de collision par l'airbag Détection de collision par l'ensemble ECU d'airbag : ON |
- |
État airbag (collision) (CAN) |
Détection de collision de l'ensemble capteur d'airbag (CAN) |
- |
État de l'airbag (normal) |
État de commande de l'ensemble ECU d'airbag Lorsque l'ensemble ECU d'airbag fonctionne normalement : ON |
- |
Position du vilebrequin |
Position du vilebrequin |
- |
Borne TC |
État de la borne TC Élément du test actif [Relier les bornes TC et TE1] données d'assistance. |
- |
Commande de carrosserie avec demande de couple |
État de la commande de carrosserie avec demande de couple Dans la commande de carrosserie avec demande de couple : ON |
- |
État de fonctionnement du pilote de commande d'alimentation |
État de fonctionnement du pilote de commande d'alimentation |
- |
Durée contact MAR (IG ON) |
Durée du contact MARCHE (IG ON) |
- |
Durée contact coupé (IG OFF) |
Durée du contact ARRÊT (IG OFF) |
- |
Signal d'invalidation de sortie de commande hybride/VE (auxiliaire) |
Signal d'invalidation de sortie de commande Hybride/VE (secondaire) |
- |
Demande de commutation de commande DDFS |
Demande de commutation de commande DDFS |
- |
Soudure d'un côté du SMR |
Soudure d'un côté du relais SMR |
- |
Limite supérieure de tension de sortie en abaissement |
Limite supérieure de tension de sortie en abaisseur |
- |
WIN après arbitrage par la commande système |
WIN après arbitrage par la commande système |
- |
WOUT après arbitrage par la commande système |
WOUT après arbitrage par la commande système |
- |
Signal d'arrêt d'urgence (principal) |
Signal d'arrêt d'urgence (principal) |
- |
Signal d'arrêt d'urgence (auxiliaire) |
Signal d'arrêt d'urgence (secondaire) |
- |
Régime du générateur |
Vitesse du générateur (MG1) (détectée par résolveur) Pendant la charge ou la décharge : Varie selon les conditions de fonctionnement du véhicule |
- |
Couple cible du générateur |
Valeur de couple demandée du générateur (MG1) Pendant la charge ou la décharge : Varie selon les conditions de fonctionnement du véhicule |
- |
Couple du générateur |
Valeur d'exécution du couple du générateur (MG1) Une seconde après le démarrage automatique du moteur avec le levier de vitesse en P (condition avant démarrage du moteur : contact MARCHE (READY), moteur arrêté, ventilateur de climatisation en vitesse élevée et feux de route allumés) : Dans la plage de +/- 20 % du couple cible du générateur |
- |
Régime du moteur électrique |
Vitesse du moteur (MG2) (détectée par résolveur) En conduisant : Varie selon la vitesse du véhicule |
- |
Couple cible du moteur électrique |
Valeur de couple demandée du moteur (MG2) En conduisant : Varie selon les conditions de fonctionnement du véhicule |
- |
Couple du moteur |
Valeur d'exécution du couple du moteur (MG2) Après une accélération à pleine charge, contact MARCHE (READY) et moteur arrêté : Dans la plage de +/-20 % du couple cible du moteur |
- |
Régime du moteur arrière |
Vitesse du moteur arrière (MGR) (détectée par résolveur) En conduisant : Varie selon la vitesse du véhicule |
- |
Couple cible du moteur arrière |
Valeur de demande de couple du moteur arrière (MGR) En conduisant : Varie selon les conditions de fonctionnement du véhicule |
- |
Couple du moteur arrière |
Valeur d'exécution du couple du moteur arrière (MGR) Après une accélération à pleine charge, contact MARCHE (READY) et moteur arrêté : Dans la plage de +/-20 % du couple cible du moteur arrière |
- |
Rapport de couple du moteur arrière |
Rapport de couple du moteur arrière (MGR) |
- |
Demande de couple de freinage régénératif du moteur |
Couple de freinage régénératif demandé du moteur (MG2) En freinage : Varie selon les conditions de fonctionnement du véhicule Lors du freinage par récupération, le courant circule du moteur (MG2) pour charger la batterie HV et un couple de freinage est généré. |
- |
Couple de freinage par récupération du moteur électrique exécuté |
Couple d'exécution du freinage par récupération du moteur (MG2) |
- |
Couple de freinage récupératif demandé du moteur arrière |
Couple de freinage par récupération demandé du moteur arrière (MGR) Toujours : 0 N·m |
- |
Couple d'exécution du freinage récupératif du moteur arrière |
Couple d'exécution du freinage par récupération du moteur arrière (MGR) Toujours : 0 N·m |
- |
Température du moteur arrière |
Température du moteur arrière (MGR) Véhicule laissé 1 jour à une température ambiante de 25 °C : 25 °C En conduisant : Varie selon les conditions de fonctionnement du véhicule |
- |
Tension du capteur de température du moteur arrière |
Tension du capteur de température du moteur arrière (MGR) |
- |
Température du moteur arrière juste après IG ON |
Température du moteur arrière (MGR) peu après le passage du contact MARCHE |
- |
Température maximale du moteur arrière |
Température maximale du moteur arrière (MGR) après le passage du contact au MARCHE pendant le trajet en cours |
- |
Température de l'onduleur générateur |
Température de l'onduleur du générateur Véhicule laissé 1 jour à une température ambiante de 25 °C : 15 à 35 °C En roulant à une température ambiante de 25 °C : 25 à 120 °C |
- |
Température de l'onduleur du générateur juste après IG ON |
Température de l'onduleur du générateur peu après le passage du contact MARCHE |
- |
Température maximale de l'onduleur du générateur |
Température maximale de l'onduleur du générateur après le passage du contact au MARCHE pendant le trajet en cours |
- |
Température de l'onduleur moteur |
Température de l'onduleur du moteur Véhicule laissé 1 jour à une température ambiante de 25 °C : 15 à 35 °C En roulant à une température ambiante de 25 °C : 25 à 120 °C |
- |
Température de l'onduleur du moteur juste après IG ON |
Température de l'onduleur du moteur peu après le passage du contact MARCHE |
- |
Température maximale de l'onduleur du moteur |
Température maximale de l'onduleur du moteur après le passage du contact au MARCHE pendant le trajet en cours |
- |
Température de l'onduleur du moteur arrière |
Température de l'onduleur du moteur arrière |
- |
Température de l'onduleur du moteur arrière juste après IG ON |
Température de l'onduleur du moteur arrière peu après le passage du contact MARCHE |
- |
Température de l'onduleur du moteur arrière avant fonctionnement |
Température de l'onduleur du moteur arrière avant fonctionnement |
- |
Température maximale de l'onduleur du moteur arrière |
Température maximale de l'onduleur du moteur arrière après le passage du contact au MARCHE pendant le trajet en cours Véhicule laissé 1 jour à une température ambiante de 25 °C : 15 à 35 °C En roulant à une température ambiante de 25 °C : 25 à 120 °C |
- |
Température du convertisseur survolteur (supérieure) |
Température du convertisseur survolteur (supérieure) Véhicule laissé 1 jour à une température ambiante de 25 °C : 15 à 35 °C En roulant à une température ambiante de 25 °C : 25 à 120 °C |
- |
Température du convertisseur survolteur (inférieure) |
Température du convertisseur survolteur (inférieure) Véhicule laissé 1 jour à une température ambiante de 25 °C : 15 à 35 °C En roulant à une température ambiante de 25 °C : 25 à 120 °C |
- |
Température du convertisseur survolteur juste après IG ON |
Température du convertisseur survolteur peu après le passage du contact MARCHE |
- |
Température maximale du convertisseur survolteur |
Température maximale du convertisseur après le passage du contact au MARCHE pendant le trajet en cours |
- |
Température du moteur |
Température du moteur (MG2) |
- |
Limite de courant d'abaissement |
Limite de courant en abaisseur |
- |
Demande de fonctionnement de l'onduleur du générateur |
Demande de fonctionnement de l'onduleur du générateur |
- |
Défaillance de l'onduleur du générateur |
Onduleur du générateur arrêté Onduleur du générateur arrêté : ON Normal : DÉSACTIVÉ |
- |
État d'arrêt de l'onduleur du générateur |
État d'arrêt de l'onduleur du générateur Arrêt de l'onduleur du générateur : Arrêt Normal : Éveillé |
- |
Demande de fonctionnement de l'onduleur du moteur |
Demande de fonctionnement de l'onduleur du moteur |
- |
Défaillance de l'onduleur du moteur |
Onduleur du moteur arrêté Onduleur du moteur arrêté : ON Normal : Normal : |
- |
État d'arrêt de l'onduleur du moteur |
État d'arrêt de l'onduleur du moteur Arrêt de l'onduleur du moteur : Arrêt Normal : Éveillé |
- |
Demande de fonctionnement de l'onduleur du moteur arrière |
Demande de fonctionnement de l'onduleur du moteur arrière |
- |
Défaillance de l'onduleur du moteur arrière |
Onduleur du moteur arrière arrêté Onduleur du moteur arrière arrêté : ON Normal : DÉSACTIVÉ |
- |
État d'arrêt de l'onduleur du moteur arrière |
État d'arrêt de l'onduleur du moteur arrière Arrêt de l'onduleur du moteur arrière : Arrêt Normal : Éveillé |
- |
Demande de fonctionnement du convertisseur survolteur |
Demande de fonctionnement du convertisseur survolteur |
- |
Défaillance du convertisseur survolteur |
Convertisseur survolteur arrêté Convertisseur survolteur arrêté : ON Normal : DÉSACTIVÉ |
- |
État d'arrêt du convertisseur survolteur |
État d'arrêt du convertisseur élévateur Arrêt du convertisseur élévateur : Arrêt Normal : Éveillé |
- |
Fréquence porteuse du générateur |
Fréquence porteuse du générateur (MG1) |
- |
Mode de commande du générateur |
Mode de commande du générateur (MG1) |
- |
Fréquence porteuse du moteur électrique |
Fréquence porteuse du moteur (MG2) |
- |
Mode de commande du moteur |
Mode de commande du moteur (MG2) |
- |
Fréquence porteuse du moteur arrière |
Fréquence porteuse du moteur arrière (MGR) |
- |
Mode de commande du moteur arrière |
Mode de commande du moteur arrière (MGR) |
- |
Fréquence porteuse du convertisseur survolteur |
Fréquence porteuse du signal du convertisseur élévateur |
- |
Tension VL avant survoltage |
Haute tension avant élévation Contacteur d'allumage sur ON (READY) : Pratiquement identique à la tension de la batterie HV |
- |
Tension VH après survoltage |
Haute tension après élévation Montée en régime moteur, levier de vitesses en position P : Après que la tension survoltée est descendue sous environ 650 V |
- |
Taux de survoltage |
Rapport d'élévation du convertisseur élévateur |
- |
Courant de phase V du générateur |
Courant de phase V du générateur |
- |
Courant de phase W du générateur |
Courant de phase W du générateur |
- |
Courant de phase V du moteur |
Courant de phase V du moteur |
- |
Courant de phase W du moteur |
Courant du moteur phase W |
- |
Courant de phase V du moteur arrière |
Courant du moteur arrière phase V |
- |
Courant de phase W du moteur arrière |
Courant du moteur arrière phase W |
- |
Demande d'activation du convertisseur CC/CC |
Demande de commande du convertisseur CC/CC |
- |
Tension cible du convertisseur CC/CC |
Tension cible du convertisseur CC/CC |
- |
Notification de l'état de fonctionnement du convertisseur CC/CC |
Signal d'état de fonctionnement du convertisseur CC/CC |
- |
État d'indisponibilité du capteur de tension (côté haute tension) du convertisseur CC/CC |
État d'indisponibilité du capteur de tension du convertisseur CC/CC (côté haute tension) |
- |
État de non-réception CAN du convertisseur CC/CC |
État d'impossibilité de réception CAN du convertisseur CC/CC |
- |
État d'indisponibilité du convertisseur CC/CC |
État d'indisponibilité du convertisseur CC/CC |
- |
État de protection contre la surchauffe du convertisseur CC/CC |
État de protection contre la surchauffe du convertisseur CC/CC |
- |
État d'arrêt du convertisseur CC/CC |
État d'arrêt du convertisseur CC/CC |
- |
État de fonctionnement en mode dégradé du convertisseur CC/CC |
État de fonctionnement en mode dégradé (droop) du convertisseur CC/CC |
- |
Condition d'activation du convertisseur CC/CC |
Condition d'activation du convertisseur CC/CC |
- |
Courant de sortie du convertisseur CC/CC |
Courant de sortie du convertisseur DC/DC |
- |
Tension du convertisseur CC/CC (côté basse tension) |
Tension du convertisseur CC/CC (côté basse tension) |
- |
Tension du convertisseur CC/CC (côté haute tension) |
Tension du convertisseur CC/CC (côté haute tension) |
- |
Tension de précharge cible du convertisseur CC/CC |
Tension cible de précharge du convertisseur CC/CC |
- |
Anomalie de précharge du convertisseur CC/CC |
Précharge anormale du convertisseur CC/CC |
- |
État du diagnostic du convertisseur CC/CC |
État du diagnostic du convertisseur CC/CC |
- |
Température du liquide de refroidissement de l'onduleur |
Température du liquide de refroidissement de l'onduleur Démarrage à froid → moteur entièrement chaud : Augmente progressivement Système fonctionnant normalement : Régulé à 65 °C ou moins |
- |
Pompe à eau de l'onduleur |
État de l'ensemble pompe à eau de l'onduleur Pendant le test actif : ON |
- |
Rapport cyclique de la pompe à eau de l'onduleur |
Rapport cyclique demandé au pilote de la pompe à eau de l'onduleur Contacteur d'allumage sur ON (READY) : 40,00 à 85,00 % |
- |
Régime de la pompe à eau de l'onduleur |
Vitesse de l'ensemble pompe à eau de l'onduleur Contacteur d'allumage sur ON (READY) : 1051 à 8617 tr/min |
- |
Surtension à l'entrée de l'onduleur |
Détection de surtension dans l'onduleur Une surtension est détectée dans l'onduleur : ON Normal : DÉSACTIVÉ |
- |
Courant d'entrée de l'onduleur |
Courant d'entrée de l'onduleur |
- |
Surtension à l'entrée du convertisseur élévateur |
Détection de surtension dans le convertisseur élévateur Une surtension est détectée dans le convertisseur élévateur : ON Normal : DÉSACTIVÉ |
- |
Courant de la réactance du moteur/générateur avant la précharge SMR |
Courant de la bobine (réacteur) avant la précharge du relais principal du système |
- |
Courant maximal de la réactance du moteur/générateur pendant la précharge SMR |
Courant maximal de la bobine (réacteur) pendant la précharge du relais principal du système |
- |
État de passage du courant dans la réactance du moteur/générateur pendant la précharge SMR |
Courant traversant la bobine (réacteur) pendant la précharge du relais principal du système |
- |
État d'absence de courant dans la réactance du moteur/générateur pendant la précharge SMR |
Courant ne traversant pas la bobine (réacteur) pendant la précharge du relais principal du système |
- |
État de la pompe à eau de l'onduleur |
État de l'ensemble pompe à eau de l'onduleur |
- |
SOC de la batterie hybride/VE |
État de charge de la batterie HV Constante : 0,00 à 100,00 % Calculé principalement à partir de l'intensité de charge et de décharge |
- |
SOC de la batterie hybride/VE juste après le passage en IG ON |
État de charge de la batterie HV peu après la mise du contact |
- |
SOC maximal de la batterie hybride/VE |
SOC maximal après la mise du contact au cours du trajet actuel |
- |
SOC minimal de la batterie hybride/VE |
SOC minimal après la mise du contact au cours du trajet actuel |
- |
Tension de la batterie hybride/VE |
Tension de la batterie HV Contacteur d'allumage sur ON (READY) : 150,00 à 300,00 V |
- |
Courant batterie hybride/VE |
Intensité de la batterie HV Contacteur d'allumage sur ON (READY) : -200,0 à 200,0 A |
- |
Demande de vitesse lente du ventilateur de refroidissement de la batterie Hybride/VE |
Demande de vitesse lente de l'ensemble soufflante de refroidissement de la batterie Constante : ACTIVÉ ou DÉSACTIVÉ |
- |
Anomalie de la ligne d'alimentation haute tension |
Anomalie de la ligne d'alimentation haute tension |
- |
Niveau de la valeur maximale des ondes courtes |
Niveau de tension de la forme d'onde dans le circuit de détection d'isolement anormal de l'ensemble ECU de batterie Jugement non terminé : Pas de jugement Normal : Condition normale Niveau bas moyen : Isolement bas LV2 Niveau bas sévère : Isolement bas LV3 |
- |
Fin du contrôle de division de la résistance d'isolement avec l'onduleur du moteur arrière |
Contrôle de la résistance d'isolement terminé à l'aide de l'onduleur du moteur arrière Le jugement de diminution de la résistance d'isolement de l'onduleur du moteur arrière est terminé : Terminé Vérifiez la valeur de l'élément « Short Wave Highest Value Level » de la liste de données avant et après l'arrêt de l'onduleur du moteur arrière. |
- |
Fin du contrôle de division de la résistance d'isolement avec l'onduleur MG |
Contrôle de la résistance d'isolement terminé à l'aide de l'onduleur MG Le jugement de diminution de la résistance d'isolement de l'onduleur du moteur et générateur est terminé : Terminé Après avoir placé le contact du commutateur d'allumage de ON (READY) à OFF, comparez la valeur de l'élément « Short Wave Highest Value Level » de la liste de données avant et après l'arrêt de l'onduleur du moteur et générateur. |
- |
Fin du contrôle de division de la résistance d'isolement avec l'onduleur de climatisation |
Contrôle de la résistance d'isolement terminé à l'aide de l'onduleur de climatisation Le jugement de diminution de la résistance d'isolement de l'onduleur de climatisation est terminé : Terminé Vérifiez la valeur de l'élément « Short Wave Highest Value Level » de la liste de données avant et après l'arrêt de l'onduleur de climatisation. |
- |
Fin du contrôle de division de la résistance d'isolement avec le SMR |
Contrôle de la résistance d'isolement terminé à l'aide du SMR Le jugement de diminution de la résistance d'isolement des relais principaux du système est terminé : Terminé Vérifiez la valeur de l'élément « Short Wave Highest Value Level » de la liste de données avant et après la coupure des relais principaux du système. |
- |
Disponibilité de la valeur maximale des ondes courtes juste après activation/désactivation de l'onduleur du moteur arrière |
Disponibilité de la valeur maximale d'onde courte juste après la mise en marche/arrêt de l'onduleur du moteur arrière La valeur de l'élément « Short Wave Highest Value Level » de la liste de données ne peut pas être vérifiée immédiatement après la mise en marche/arrêt de l'onduleur du moteur arrière : Non |
- |
Disponibilité de la valeur maximale des ondes courtes juste après activation/désactivation de l'onduleur MG |
Disponibilité de la valeur maximale d'onde courte juste après la mise en marche/arrêt de l'onduleur MG La valeur de l'élément « Short Wave Highest Value Level » de la liste de données ne peut pas être vérifiée immédiatement après la mise en marche/arrêt de l'onduleur du moteur et générateur : Non |
- |
Disponibilité de la valeur maximale des ondes courtes juste après activation/désactivation de l'onduleur de climatisation |
Disponibilité de la valeur maximale d'onde courte juste après la mise en marche/arrêt de l'onduleur de climatisation La valeur de l'élément « Short Wave Highest Value Level » de la liste de données ne peut pas être vérifiée immédiatement après la mise en marche/arrêt de l'onduleur de climatisation : Non |
- |
Disponibilité de la valeur maximale des ondes courtes juste après activation/désactivation du SMR |
Disponibilité de la valeur maximale d'onde courte juste après la mise en marche/arrêt du SMR La valeur de l'élément « Short Wave Highest Value Level » de la liste de données ne peut pas être vérifiée immédiatement après la mise en marche/arrêt des relais principaux du système : Non |
- |
Communication de l'antidémarrage |
État de la ligne de communication de l'antidémarrage |
- |
Autorisation de démarrage par l'antidémarrage |
État de l'autorisation de démarrage par l'antidémarrage (antidémarrage vers ECU de commande du véhicule hybride) |
- |
Tension de la batterie auxiliaire |
Tension de la batterie auxiliaire Contact d'allumage sur ON (READY) : env. 12,5 à 15,0 V. Contact d'allumage sur ON : identique à la tension de la batterie auxiliaire (env. 12 V). Si la tension descend à 11 V ou moins lorsque le contact d'allumage est sur ON (READY), l'ECU de commande du véhicule hybride enregistre les DTC de l'ensemble onduleur avec convertisseur. Si la tension descend à 9,5 V ou moins, le contact d'allumage ne pourra pas être mis sur ON (READY). |
- |
Tension de la batterie auxiliaire juste avant la précharge SMR |
Tension de la batterie auxiliaire juste avant la précharge SMR |
- |
Courant de la batterie auxiliaire |
Courant de la batterie auxiliaire |
- |
Valeur lissée de la température de la batterie auxiliaire |
Valeur lissée de la température de la batterie auxiliaire |
- |
Nombre de fois de tension basse de la batterie auxiliaire |
Nombre de fois de tension basse de la batterie auxiliaire |
- |
Tension de la batterie auxiliaire au lancement du contrôle de basse tension |
Tension de jugement de basse tension de la batterie auxiliaire |
- |
Intégrale du courant de charge de la batterie auxiliaire |
Valeur cumulée de l'intégrale du courant de charge de la batterie depuis la fabrication du véhicule |
- |
Intégrale du courant de décharge de la batterie auxiliaire |
Valeur cumulée de l'intégrale du courant de décharge de la batterie depuis la fabrication du véhicule |
- |
Capacité de la batterie auxiliaire après mise du contact d'allumage sur ON |
Capacité de la batterie auxiliaire après mise du contact d'allumage sur ON |
- |
Capacité de la batterie auxiliaire après IG OFF |
Capacité de la batterie auxiliaire après coupure du contact |
- |
État de charge complète de la batterie auxiliaire |
État de la batterie auxiliaire en pleine charge |
- |
Précision du taux de charge de la batterie auxiliaire |
Précision du taux de charge de la batterie auxiliaire |
- |
Durée totale READY ON intégrée |
Durée cumulée pendant laquelle le contact a été mis (READY) depuis la fabrication du véhicule |
- |
Nombre de longues périodes de stationnement avec IG OFF |
Nombre de fois où le contact est resté coupé pendant une longue période (1440 heures (60 jours)) |
- |
Charge thermique intégrée de la batterie auxiliaire |
Charge thermique cumulée de la batterie auxiliaire depuis la fabrication du véhicule |
- |
Valeur du capteur de courant de la batterie auxiliaire |
Valeur du capteur de courant de la batterie auxiliaire |
- |
Avertissement batterie auxiliaire (basse tension) |
Alerte batterie auxiliaire (sous-tension) |
- |
Avertissement batterie auxiliaire (surtension) |
Alerte batterie auxiliaire (surtension) |
- |
Distance totale indiquée après une longue période IG OFF (1re) |
Distance cumulée avant la 1re longue période de coupure du contact (1440 heures (60 jours)) |
- |
Distance totale indiquée après une longue période IG OFF (2e) |
Distance cumulée avant la 2e longue période de coupure du contact (1440 heures (60 jours)) |
- |
Distance totale indiquée après une longue période IG OFF (3e) |
Distance cumulée avant la 3e longue période de coupure du contact (1440 heures (60 jours)) |
- |
Time of Long Term Leaving with IG OFF (1st) |
Nombre de jours de la 1re longue période de coupure du contact (1440 heures (60 jours)) |
- |
Time of Long Term Leaving with IG OFF (2nd) |
Nombre de jours de la 2e longue période de coupure du contact (1440 heures (60 jours)) |
- |
Time of Long Term Leaving with IG OFF (3rd) |
Nombre de jours de la 3e longue période de coupure du contact (1440 heures (60 jours)) |
- |
Courant moyen de la batterie auxiliaire pendant IG OFF, 1 trajet avant |
Courant moyen de la batterie auxiliaire à la coupure du contact, 1 trajet avant |
- |
Courant moyen de la batterie auxiliaire pendant IG OFF, 2 trajets avant |
Courant moyen de la batterie auxiliaire à la coupure du contact, 2 trajets avant |
- |
Courant moyen de la batterie auxiliaire pendant IG OFF, 3 trajets avant |
Courant moyen de la batterie auxiliaire à la coupure du contact, 3 trajets avant |
- |
Courant moyen de la batterie auxiliaire pendant IG OFF, 4 trajets avant |
Courant moyen de la batterie auxiliaire à la coupure du contact, 4 trajets avant |
- |
Courant moyen de la batterie auxiliaire pendant IG OFF, 5 trajets avant |
Courant moyen de la batterie auxiliaire à la coupure du contact, 5 trajets avant |
- |
Distance totale jusqu'à 1 trajet avant |
Distance cumulée parcourue 1 trajet avant |
- |
Distance totale jusqu'à 2 trajets avant |
Distance cumulée parcourue 2 trajets avant |
- |
Distance totale jusqu'à 3 trajets avant |
Distance cumulée parcourue 3 trajets avant |
- |
Distance totale jusqu'à 4 trajets avant |
Distance cumulée parcourue 4 trajets avant |
- |
Distance totale jusqu'à 5 trajets avant |
Distance cumulée parcourue 5 trajets avant |
- |
Durée IG OFF avant 1 trajet |
Nombre de jours de coupure du contact 1 trajet avant |
- |
Durée IG OFF avant 2 trajets |
Nombre de jours de coupure du contact 2 trajets avant |
- |
Durée IG OFF avant 3 trajets |
Nombre de jours de coupure du contact 3 trajets avant |
- |
Durée IG OFF avant 4 trajets |
Nombre de jours de coupure du contact 4 trajets avant |
- |
Durée IG OFF avant 5 trajets |
Nombre de jours de coupure du contact 5 trajets avant |
- |
Durée IG ON jusqu'à 1 trajet avant |
Durée de mise du contact 1 trajet avant |
- |
Durée IG ON jusqu'à 2 trajets avant |
Durée de mise du contact 2 trajets avant |
- |
Durée IG ON jusqu'à 3 trajets avant |
Durée de mise du contact 3 trajets avant |
- |
Durée IG ON jusqu'à 4 trajets avant |
Durée de mise du contact 4 trajets avant |
- |
Durée IG ON jusqu'à 5 trajets avant |
Durée de mise du contact 5 trajets avant |
- |
Durée READY ON jusqu'à 1 trajet avant |
Durée de mise du contact (READY) 1 trajet avant |
- |
Durée READY ON jusqu'à 2 trajets avant |
Durée de mise du contact (READY) 2 trajets avant |
- |
Durée READY ON jusqu'à 3 trajets avant |
Durée de mise du contact (READY) 3 trajets avant |
- |
Durée READY ON jusqu'à 4 trajets avant |
Durée de mise du contact (READY) 4 trajets avant |
- |
Durée READY ON jusqu'à 5 trajets avant |
Durée de mise du contact (READY) 5 trajets avant |
- |
État d'utilisation de l'alimentation des équipements électriques |
État d'utilisation de l'alimentation fournie par une source d'alimentation externe (recharge) |
- |
TEST ACTIF
L'utilisation du GTS pour effectuer des tests actifs permet de faire fonctionner les relais, les électrovannes VSV, les actionneurs et d'autres éléments sans démontage de pièces. Ce contrôle fonctionnel non intrusif peut être très utile, car un fonctionnement intermittent peut être détecté avant que les pièces ou le câblage ne soient perturbés. Effectuer les tests actifs dès le début du dépannage permet de gagner du temps de diagnostic. Les informations de la liste de données peuvent être affichées pendant l'exécution des tests actifs.
AVIS :
- Soyez prudent : si le connecteur DLC du testeur se déconnecte ou si une erreur de communication survient pendant un test actif, le véhicule risque de ne plus fonctionner (le témoin READY peut s'éteindre).
- Après avoir effectué le test actif, coupez le contact avant de passer à l'étape suivante.
(a) Selon l'affichage du GTS, effectuez le test actif approprié.
Groupe motopropulseur > Commande hybride > Test actifAffichage du testeur | Élément de mesure | Plage de contrôle | Condition de restriction | Remarque de diagnostic |
|---|---|---|---|---|
Charge batterie hybride/VE |
Pour recharger la batterie HV à l'aide du chargeur THS*1 Permet au courant de circuler vers la batterie HV en actionnant les SMR Si des DTC sont enregistrés, effectuez les réparations correspondantes, puis effacez les DTC |
ON / OFF |
Contact mis (IG ON), levier de vitesses en P, aucun autre test actif en cours, tension de la batterie auxiliaire de 9,5 V ou plus et aucun DTC émis |
- |
Test de compression |
Pour faire tourner le moteur en continu afin de mesurer la compression*1 Permet au moteur de continuer à tourner en activant en continu le générateur (MG1) |
ON / OFF |
Contact d'allumage MIS, système HV normal, pas en mode démarrage et autres tests actifs non effectués |
- |
Activer la pompe à eau de l'onduleur |
Pour activer en continu l'ensemble pompe à eau de l'onduleur Avant d'effectuer le test actif de l'ensemble pompe à eau de l'onduleur, vérifier le niveau du liquide de refroidissement. |
ON |
Contact d'allumage MIS, système HV normal, pas en mode maintenance et autres tests actifs non effectués, tension de la batterie auxiliaire de 9,5 V ou plus |
- |
Relier les bornes TC et TE1 |
Affichage groupé des avertissements sur le combiné d'instruments La borne TC peut être activée/désactivée |
ON / OFF |
Contact d'allumage activé |
- |
AVIS :
- *1 : Le GTS affiche une erreur de communication et le témoin READY du véhicule s'éteint lorsque le test actif est terminé. Si le GTS doit être utilisé à nouveau sur le véhicule, couper le contact d'allumage puis le remettre (READY) pour redémarrer le GTS.