Moteur et système hybride

Circuit de refroidissement

~10min de lecture

DESCRIPTION

La cause du dysfonctionnement peut provenir du système de refroidissement.

Vérifier si la calandre est obstruée, si le liquide de refroidissement fuit, l'état de fonctionnement du ventilateur de radiateur et si le liquide de refroidissement a gelé.

Vérification des pièces connexes

Zone

Contrôle

Obstruction de la calandre, quantité de liquide de refroidissement, flexibles de liquide de refroidissement, ventilateur de radiateur

Vérifier la présence d'une surchauffe due à un dysfonctionnement du système de refroidissement hybride.

Capteur de température du liquide de refroidissement de l'onduleur (intégré à l'onduleur)

Vérifier un dysfonctionnement du capteur de température.

Vérification du gel du liquide de refroidissement

Vérifier les valeurs de données Freeze Frame afin de déterminer si le liquide de refroidissement hybride était gelé au moment de l'enregistrement du DTC.

DESCRIPTION DU SYSTÈME

L'onduleur convertit le courant continu haute tension de la batterie HV en courant alternatif pour le générateur (MG1), le moteur (MG2) et le moteur arrière (MGR). L'onduleur produit de la chaleur pendant le processus de conversion. Par conséquent, l'onduleur est refroidi par un système de refroidissement spécifique composé de l'ensemble pompe à eau de l'onduleur, du ventilateur de refroidissement et d'un radiateur. Ce système de refroidissement est indépendant du système de refroidissement du moteur. L'ECU de commande du véhicule hybride surveille l'ensemble pompe à eau de l'onduleur, le ventilateur de refroidissement et le système de refroidissement, et détecte les dysfonctionnements.

SCHÉMA DE CÂBLAGE

Cette procédure de diagnostic est citée dans la procédure de diagnostic de plusieurs codes DTC.

Si le résultat de cette procédure de diagnostic est normal, poursuivre selon les indications de la procédure du code DTC.

ATTENTION :

Consulter les précautions avant d'inspecter le circuit haute tension.

Cliquer ici

AVIS :

  • Après avoir coupé le contacteur d'allumage, il peut être nécessaire d'attendre avant de débrancher la borne négative (-) de la batterie auxiliaire.

    Cliquer ici

  • Lors du débranchement et du rebranchement de la batterie auxiliaire

    CONSEIL :

    Lors du débranchement puis du rebranchement de la batterie auxiliaire, une fonction d'apprentissage automatique est active ; l'apprentissage se termine lors de l'utilisation du système concerné.

    Cliquer ici

PROCÉDURE

  1. VÉRIFIER L'ÉTAT DU VÉHICULE

(a) Vérifier que l'avant de la calandre du radiateur n'est pas obstrué.

(b) Demander au client si l'avant de la calandre du radiateur est ou était obstrué.

Résultat

Passer à

Non obstrué.

A

Est ou était obstrué.

B

CONSEIL :

Si la calandre du radiateur est obstruée, la température du liquide de refroidissement de l'onduleur augmente et ce DTC peut être enregistré.

B

LE CAS ÉCHÉANT, EXPLIQUER AU CLIENT QUE LES COMPOSANTS EN OPTION SERONT DÉPOSÉS

A
  1. VÉRIFIER LA QUANTITÉ DE LIQUIDE HV

(a) Vérifier le niveau du liquide HV dans le réservoir d'appoint de l'onduleur.

(b) Vérifier la présence de fuites de liquide HV.

Résultat

Passer à

Aucune fuite n'est détectée et le niveau du liquide HV dans l'ensemble réservoir d'appoint de l'onduleur est au-dessus du repère MINI.

A

Aucune fuite n'est détectée et le niveau du liquide HV dans l'ensemble réservoir d'appoint de l'onduleur est en dessous du repère MINI.

B

Des fuites de liquide HV sont clairement visibles.

C

CONSEIL :

  • Après avoir réparé les fuites de liquide HV et fait l'appoint de liquide, effectuer les tests actifs « Activer la pompe à eau de l'onduleur » (système de commande hybride) et « Commander le rapport cyclique du ventilateur de refroidissement » (système de commande moteur) et s'assurer qu'il n'y a aucun dysfonctionnement.
  • En cas de traces de fuite de liquide de refroidissement autour des pièces de raccordement d'un flexible et de l'ensemble convertisseur-onduleur, remplacer le flexible par un neuf.
B

AJOUTER DU LIQUIDE HV

C

INSPECTER LES FUITES DE LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT ET AJOUTER DU LIQUIDE

A
  1. VÉRIFIER LE FLEXIBLE DE LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT

(a) Vérifier que les flexibles du système de refroidissement ne sont ni pliés ni obstrués.

OK :

Les flexibles du système de refroidissement ne sont ni pliés ni obstrués.

NG

RÉPARER OU REMPLACER LE FLEXIBLE DE LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT

OK
  1. EFFECTUER UN TEST ACTIF À L'AIDE DU GTS (COMMANDER LE RAPPORT CYCLIQUE DU VENTILATEUR DE REFROIDISSEMENT DU MOTEUR)

(a) Effectuer le test actif « Commander le rapport cyclique du ventilateur de refroidissement du moteur ».

Groupe motopropulseur > Moteur > Test actif

Commande du rapport cyclique du ventilateur de refroidissement moteur

OK :

Fonctionnement GTS

Fonctionnement du ventilateur

30 - 100%

Le ventilateur de refroidissement fonctionne

0%

Le ventilateur de refroidissement s'arrête

Résultat

Passer à

Le ventilateur de refroidissement ne fonctionne pas

A

Le ventilateur de refroidissement ne fonctionne pas

B

Le ventilateur de refroidissement ne s'arrête pas

(b) Mettez le contacteur d'allumage sur OFF.

B

VÉRIFIER LE SYSTÈME DE VENTILATEUR DE REFROIDISSEMENT

A
  1. EFFECTUER UN TEST ACTIF À L'AIDE DU GTS (ACTIVER LA POMPE À EAU DE L'ONDULEUR)

AVIS :

  • S'assurer que le niveau de liquide de refroidissement HV est au-dessus de la ligne basse du réservoir de réserve de l'onduleur.
  • Veiller à effectuer le contrôle avec une tension de la batterie auxiliaire d'au moins 11 V.

CONSEIL :

Lorsque la tension de la batterie auxiliaire est faible, l'ensemble pompe à eau de l'onduleur peut ne pas fonctionner.

(a) Selon l'affichage du GTS, effectuer le test actif « Activer la pompe à eau de l'onduleur » et vérifier la valeur de l'élément « Régime de rotation de la pompe à eau de l'onduleur » de la liste de données.

Groupe motopropulseur > Commande hybride > Test actif

Activer la pompe à eau de l'onduleur

Régime de la pompe à eau de l'onduleur

OK :

Affichage du testeur

Condition

Condition spécifiée

Régime de la pompe à eau de l'onduleur

Contact d'allumage activé

Pendant le test actif

3000 à 9500 tr/min

CONSEIL :

  • Effectuer le test actif lorsque la température du liquide de refroidissement de l'onduleur est comprise entre -15 et 65 °C.
  • Lorsque l'ensemble pompe à eau de l'onduleur ne fonctionne pas, l'élément « Régime de rotation de la pompe à eau de l'onduleur » de la liste de données affiche une valeur inférieure ou égale à 200 tr/min.

(b) Mettez le contacteur d'allumage sur OFF.

NG

ALLEZ À L'ÉTAPE 8

OK
  1. LIRE LA VALEUR À L'AIDE DU GTS (LISTE DE DONNÉES)

(a) Mettre le contacteur d'allumage sur ON (READY) et attendre 1 minute, moteur à l'arrêt.

(b) Lire la liste de données moteur à l'arrêt.

Groupe motopropulseur > Commande hybride > Liste de données

Affichage du testeur

Température de l'onduleur générateur

Température de l'onduleur moteur

Température de l'onduleur du moteur arrière

Température du convertisseur survolteur (supérieure)

Température du convertisseur survolteur (inférieure)

Température du liquide de refroidissement de l'onduleur

Résultat

Passer à

Autres que ci-dessous.

A

La valeur « Température du liquide de refroidissement de l'onduleur » est supérieure à la température affichée de tout autre élément de la liste de données d'au moins 20 °C.

B

CONSEIL :

La température minimale affichable pour « Température de l'onduleur du générateur », « Température de l'onduleur du moteur », « Température du convertisseur survolteur (supérieure) » et « Température du convertisseur survolteur (inférieure) » est de 0 °C. La température minimale pour « Température du liquide de refroidissement de l'onduleur » est de -40 °C (-40 °F). La valeur « Température du liquide de refroidissement de l'onduleur » affichée sur le GTS peut être inférieure aux autres, mais il ne s'agit pas d'un dysfonctionnement.

(c) Mettre le contact sur OFF.

B

REMPLACER L'ENSEMBLE ONDULEUR AVEC CONVERTISSEUR

A
  1. CONTRÔLER LE LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT HV (VÉRIFIER LES CONDITIONS QUI ONT PU CAUSER LE GEL)

(a) Lire l'élément de données Freeze Frame « Température ambiante » à l'aide du GTS.

Groupe motopropulseur > Commande hybride > Codes de défaut

(b) Vérifier si l'élément de données Freeze Frame « Température ambiante » est inférieur à la température de congélation du liquide HV.

Résultat

Passer à

La température ambiante est supérieure à la température de congélation du liquide de refroidissement HV.

A

La température ambiante est inférieure à la température de congélation du liquide de refroidissement HV.

B

CONSEIL :

  • Le liquide HV (SLLC) à une concentration de 30 % gèle à -15 °C (5 °F) et le liquide HV (SLLC) à une concentration de 50 % gèle à -35 °C (-31 °F).
  • Si le liquide HV gèle dans le radiateur HV ou dans la pompe à eau de l'onduleur, la température du liquide de refroidissement dans l'ensemble convertisseur-onduleur augmente car le liquide HV ne peut pas circuler. Par conséquent, un DTC peut être enregistré.
  • Un DTC est enregistré lorsque la turbine de la pompe à eau de l'onduleur ne peut pas tourner en raison du gel du liquide HV.
  • Si des DTC sont émis en raison du gel du LLC, le symptôme ne peut pas être reproduit. Vérifier l'historique de remplacement du LLC et si le LLC a gelé en fonction de la température ambiante au moment de l'enregistrement des DTC.

(c) Mettre le contact sur OFF.

A

SYSTÈME DE REFROIDISSEMENT NORMAL (EFFECTUER L'ÉTAPE SUIVANTE POUR LE DTC RÉFÉRENCÉ)

B

REMPLACER LE LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT HV

  1. CONTRÔLE DE L'ÉTAT DE RACCORDEMENT DES CONNECTEURS (CONNECTEUR DE L'ECU DE COMMANDE HYBRIDE)

Cliquer ici

NG

RACCORDER SOLIDEMENT

OK
  1. CONTRÔLER L'ÉTAT DE RACCORDEMENT DU CONNECTEUR (CONNECTEUR DE L'ENSEMBLE POMPE À EAU DE L'ONDULEUR)

(a) Vérifier le raccordement du connecteur et la pression de contact des bornes concernées du connecteur de l'ensemble pompe à eau de l'onduleur.

Cliquer ici

OK :

Le connecteur est correctement raccordé, les bornes ne sont ni déformées ni corrodées et il n'y a aucun problème de contact.

NG

RACCORDER SOLIDEMENT

OK
  1. CONTRÔLER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (CALCULATEUR DE COMMANDE DU VÉHICULE HYBRIDE - ENSEMBLE POMPE À EAU DE L'ONDULEUR)

(a) Débrancher le connecteur de l'ECU de commande hybride.

(b) Déconnecter le connecteur de l'ensemble pompe à eau de l'onduleur.

(c) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.

Résistance standard (vérification de circuit ouvert) :

Connexion du testeur

Condition

Condition spécifiée

A192-32 (IWP) - A184-3 (SWP)

Contact d'allumage coupé

Inférieure à 1 Ω

Résistance standard (vérification de court-circuit) :

Connexion du testeur

Condition

Condition spécifiée

A192-32 (IWP) ou A184-3 (SWP) - Masse de caisse et autres bornes

Contact d'allumage coupé

10 kΩ ou plus

(d) Reconnecter le connecteur de l'ensemble pompe à eau de l'onduleur.

(e) Rebrancher le connecteur de l'ECU de commande hybride.

NG

RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR

OK
  1. LIRE LA VALEUR À L'AIDE DU GTS (RÉGIME DE ROTATION DE LA POMPE À EAU DE L'ONDULEUR)

AVIS :

Veiller à effectuer le contrôle avec une tension de la batterie auxiliaire d'au moins 11 V.

CONSEIL :

Lorsque la tension de la batterie auxiliaire est faible, l'ensemble pompe à eau de l'onduleur peut ne pas fonctionner.

(a) Déposer le fusible INV W/PMP du bloc relais du compartiment moteur n° 1 et de l'ensemble bloc de jonction n° 1.

(b) Selon l'affichage du GTS, lire la liste de données.

Groupe motopropulseur > Commande hybride > Liste de données

Régime de la pompe à eau de l'onduleur

OK :

Affichage du testeur

Condition

Condition spécifiée

Régime de la pompe à eau de l'onduleur

Contact d'allumage activé

200 tr/min ou moins

(c) Mettre le contact sur OFF.

(d) Installer le fusible INV W/PMP.

NG

REMPLACER LE CALCULATEUR DE COMMANDE DU VÉHICULE HYBRIDE

OK
  1. CONTRÔLER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (CALCULATEUR DE COMMANDE DU VÉHICULE HYBRIDE - ENSEMBLE POMPE À EAU DE L'ONDULEUR)

(a) Débrancher le connecteur de l'ECU de commande hybride.

(b) Placer le contacteur d'allumage sur ON.

(c) Mesurer la tension selon la ou les valeurs du tableau ci-dessous.

*a

Composant avec faisceau branché

(ECU de commande hybride)

*b

Vue de face du connecteur du faisceau

(vers l'ECU de commande hybride)

Tension spécifiée :

Connexion du testeur

Condition

Condition spécifiée

A192-32 (IWP) - I249-1 (E1)

Contact d'allumage activé

11 à 14 V

AVIS :

Veiller à contrôler et effacer les DTC après avoir effectué ce contrôle.

(d) Mettre le contact coupé.

(e) Rebrancher le connecteur de l'ECU de commande hybride.

NG

PASSER À L'ÉTAPE 14

OK
  1. CONTRÔLER LE CALCULATEUR DE COMMANDE DU VÉHICULE HYBRIDE (CONTRÔLER LA FORME D'ONDE)

(a) Raccorder un oscilloscope entre les bornes du calculateur de commande du véhicule hybride indiquées dans le tableau ci-dessous.

(b) Placer le contacteur d'allumage sur ON.

(c) Contrôler la forme d'onde en plaçant le contacteur d'allumage sur ON.

*a

Composant avec faisceau branché

(ECU de commande hybride)

-

-

Élément

Contenu

Borne

A192-32 (IWP) - I249-1 (E1)

Réglage de l'appareil

5 V/div., 50 ms/div.

Condition

Contact d'allumage activé

OK :

Le rapport cyclique de la forme d'onde est compris entre 3 % et 9 %.

(d) Mettre le contact coupé.

NG

REMPLACER LE CALCULATEUR DE COMMANDE DU VÉHICULE HYBRIDE

OK
  1. REMPLACER L'ENSEMBLE POMPE À EAU DE L'ONDULEUR

Cliquer ici

SUIVANT
  1. AJOUTER DU LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT HV ET PURGER L'AIR

(a) Après avoir remplacé l'ensemble pompe à eau de l'onduleur, ajouter du liquide de refroidissement HV et purger l'air.

Cliquer ici

SUIVANT

FIN