Moteur et système hybride

Contrôle / effacement des DTC

~6min de lecture

CONTRÔLE / EFFACEMENT DES DTC

VÉRIFIER LA PRÉSENCE DE DTC

(a) Vérifier les DTC et les données figées, puis les noter.

Groupe motopropulseur > Commande hybride > Codes de défaut

(b) Vérifier le détail des DTC.

Élément affiché

Description

Échec du test

Affiche les résultats de diagnostic de dysfonctionnement pendant le trajet en cours.

En attente

Affiche les résultats de diagnostic de dysfonctionnement jusqu'à présent. (Indique la possibilité d'un dysfonctionnement lorsqu'aucun DTC n'est confirmé.)

Confirmé

Affiche les DTC confirmés jusqu'à présent. (Le nombre de trajets en cours diffère pour chaque DTC.)

  • Un code DTC en attente (pending) est un code DTC mémorisé dans l'ECU de commande du véhicule hybride pendant le 1er trajet, lorsque la logique de détection en 2 trajets est utilisée.
  • Les données figées (Freeze Frame Data) sont mémorisées pour chacun des codes DTC les plus récents, des codes DTC en attente et des codes DTC confirmés.

(1) Passer du mode normal au mode contrôle.

Groupe motopropulseur > Commande hybride > Utilitaire

Mode vérification

(2) Vérifiez les éléments affichés, puis appuyez sur « Suivant ».

AVIS :

  • Tous les codes DTC et données figées mémorisés sont effacés si l'ECU de commande du véhicule hybride passe du mode normal au mode contrôle. Avant de changer de mode, toujours vérifier et noter les codes DTC et les données figées.
  • Le passage du mode normal au mode contrôle n'est pas disponible lorsque le contacteur d'allumage est sur ON (READY).
  • Si un code DTC est mémorisé, vérifier et noter le code DTC et les données figées affichés sur le GTS, puis passer du mode normal au mode contrôle.

VÉRIFIER LES DONNÉES D'IMAGE FIGÉE

(a) Si un code DTC est présent, le sélectionner afin d'afficher ses données figées.

(b) Lire les données figées enregistrées au moment de la mémorisation du code DTC.

VÉRIFIER L'HORODATAGE

CONSEIL :

En vérifiant l'horodatage, l'heure et l'ordre dans lesquels les DTC ont été mémorisés dans un ECU peuvent être vérifiés.

(a) Accéder aux menus suivants : Health Check.

(b) Effectuer les étapes suivantes lorsque l'écran de réglage des données s'affiche.

(c) Sélectionner les systèmes pour lesquels effectuer le Health Check et vérifier les données d'horodatage (Time Stamp).

Éléments sélectionnables :
  • Powertrain
  • Châssis
  • Carrosserie
  • Enregistrer toutes les données

(d) Sélectionner « Yes » (Oui) lorsque le message « Do you want to store time stamp data? » (Voulez-vous enregistrer les données d'horodatage ?) s'affiche.

CONSEIL :

Si « Oui » n'est pas sélectionné, les données d'horodatage ne seront pas mémorisées.

(e) Une fois le Health Check terminé, sélectionner « Time Stamp Data » (Données d'horodatage) pour afficher l'écran Horodatage.

(f) Sélectionner le système souhaité dans la liste déroulante en bas de l'écran Horodatage.

(g) Vérifier l'ordre et l'heure de mémorisation des DTC pour le système sélectionné.

VÉRIFIER LES DTC (CONTRÔLE DU BUS CAN)

(a) Effectuer le contrôle du bus CAN.

Contrôle du bus CAN

(b) Vérifier la présence de codes DTC de défaut de communication.

CONSEIL :

Si des codes DTC liés à une communication CAN sont affichés, diagnostiquer et réparer d'abord le système de communication CAN.

Cliquer ici

VÉRIFICATION DES CODES DTC (SYSTÈMES AUTRES QUE L'ECU DE COMMANDE DU VÉHICULE HYBRIDE)

CONSEIL :

L'ECU de commande du véhicule hybride maintient la communication avec d'autres calculateurs, dont l'ECU de commande du moteur-générateur, l'ECM, l'ensemble ECU de contrôle de stabilité (skid control) et l'ensemble ECU de direction assistée. Par conséquent, si l'ECU de commande du véhicule hybride émet un avertissement, il est nécessaire de vérifier et d'enregistrer les codes DTC de tous les systèmes.

(a) Si des DTC sont mémorisés, vérifier les systèmes concernés.

CONSEIL :

Si des DTC du système de communication CAN sont présents en plus d'autres DTC, dépanner et réparer d'abord les défauts du système de communication CAN.

EFFACER LES DTC

AVIS :

L'effacement des DTC efface également les données figées.

(a) Effacer les codes DTC et les données figées.

Groupe motopropulseur > Commande hybride > Codes de défaut Groupe motopropulseur > Commande hybride > Effacer les codes DTC

EFFACER DTC PERMANENT

APERÇU
  • Après avoir effacé les DTC en cours à l'aide du GTS (ou en débranchant le câble de la borne négative (-) de la batterie auxiliaire), les DTC permanents peuvent être effacés lorsque le trajet universel est effectué et que le système est déterminé comme normal pour les DTC concernés. Le mode de conduite permettant d'obtenir un jugement normal est décrit sous « Mode de conduite de confirmation » pour chaque DTC.
  • Pour effacer les DTC permanents, toutes les conditions suivantes doivent être remplies :
    • Un trajet universel a été effectué précédemment.
    • Le véhicule a été jugé normal pendant 1 trajet. (Le jugement normal n'a pas besoin d'être effectué lors de 2 trajets consécutifs, mais il doit avoir lieu lors du dernier trajet.)
    • Aucun dysfonctionnement n'est détecté.

(a) Connecter le GTS au DLC3.

(b) Placer le contacteur d'allumage sur ON.

(c) Mettez le GTS en marche.

(d) Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Commande hybride / Codes de défaut.

Groupe motopropulseur > Commande hybride > Codes de défaut

CONSEIL :

Si « OUI » est affiché pour la valeur de « PERMANENT » en haut à droite de l'écran du GTS, des DTC permanents sont mémorisés.

(e) Sélectionner l'onglet « Generic ».

(f) Vérifier si des DTC permanents sont mémorisés.

CONSEIL :

Si aucun DTC permanent n'est affiché, il n'est pas nécessaire de poursuivre cette procédure.

(g) Effacer les DTC (même si aucun DTC n'est mémorisé, effectuer la procédure d'effacement des DTC).

Groupe motopropulseur > Commande hybride > Effacer les DTC

AVIS :

Ne pas effacer les DTC ni débrancher le câble de la borne de la batterie auxiliaire après avoir réalisé cette étape.

(h) Effectuer le trajet universel.

ATTENTION :

Lors de l'exécution du mode de conduite, respecter toutes les limitations de vitesse et le code de la route.

CONSEIL :

Le mode de conduite du trajet universel et la procédure de jugement normal peuvent être effectués consécutivement dans le même cycle de conduite.

(1) Mettre le contacteur d'allumage sur ON (READY) et attendre au moins 30 secondes.

(2) Roulez à 40 km/h ou plus pendant un total de 5 minutes ou plus.

CONSEIL :

Il est possible de terminer le cycle de conduite même si le véhicule ralentit à moins de 40 km/h pendant le cycle, à condition de rouler à 40 km/h ou plus pendant un total de 5 minutes.

(3) Attendre 10 minutes ou plus après la mise du contacteur d'allumage sur ON (READY).

(i) Mettre le contacteur d'allumage sur OFF et attendre 2 minutes ou plus.

(j) Effectuer la procédure de jugement normale selon le schéma de conduite de confirmation correspondant à chaque code DTC affiché.

CONSEIL :

Ne pas couper le contact par erreur pendant cette étape.

(k) Mettre le contacteur d'allumage sur ON (READY) et attendre 5 secondes ou plus.

(l) Mettre le contacteur d'allumage sur OFF et attendre 2 minutes ou plus.

(m) Mettre le contacteur d'allumage sur ON.

(n) Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Commande hybride / Codes de défaut.

Groupe motopropulseur > Commande hybride > Codes de défaut

(o) Vérifier que les codes DTC permanents ont été effacés.

CONSEIL :

Si aucun DTC permanent n'est affiché, il n'est pas nécessaire de poursuivre cette procédure.

(p) Effectuer la procédure de jugement normal selon le schéma de conduite de confirmation propre à chaque code DTC affiché.

CONSEIL :

Ne pas couper le contact par erreur pendant cette étape.

(q) Mettre le contacteur d'allumage sur ON (READY) et attendre 5 secondes ou plus.

(r) Couper le contacteur d'allumage et attendre 2 minutes ou plus.

(s) Mettre le contacteur d'allumage sur ON.

(t) Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Commande hybride / Codes de défaut.

Groupe motopropulseur > Commande hybride > Codes de défaut

(u) Vérifier que les codes DTC permanents ont été effacés.