Contrôle des émissions

Remplacement

2étapes
~27min
3/5difficulté
3outils spéciaux
Fait 0 sur 2

1. TRAVAUX POUR PRÉVENIR LE DÉVERSEMENT D'ESSENCE (Voir page 11-35)

2. DÉPOSER LES ROUES AVANT

3. DÉPOSER LE CACHE SOUS MOTEUR N° 1

4. DÉPOSER L'ENSEMBLE DU PARE-BOUE AVANT GAUCHE

5. DÉPOSER L'ENSEMBLE DU PARE-BOUE AVANT DROIT

6. DÉPOSER LE JOINT DU TABLIER AVANT GAUCHE

7. DÉPOSER LE JOINT DE TABLIER D'AILE AV DROIT

8. VIDANGER L'HUILE MOTEUR

9. VIDANGER LE LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT MOTEUR (Voir page 16-26)

10. VIDANGER LE LIQUIDE DE BOÎTE AUTOMATIQUE

11. VIDANGER L'HUILE DE BOÎTE DE TRANSFERT (Type 4WD)

12. DÉPOSER LE BRAS D'ESSUIE-GLACE AVANT GAUCHE (Voir page 66-7)

13. DÉPOSER LE BRAS D'ESSUIE-GLACE AVANT DROIT (Voir page 66-7)

14. DÉPOSER L'ENSEMBLE DE LA GRILLE D'AÉRATION SUPÉRIEURE DU TABLIER (Voir page 66-7)

15. DÉPOSER L'ENSEMBLE DE LIAISON DES ESSUIE-GLACES (Voir page 66-7)

16. DÉPOSER L'ENSEMBLE DU CACHE DE TABLIER

17. DÉPOSER L'ENSEMBLE DE L'ENTRETOISE DE SUSPENSION AVANT SUPÉRIEURE CENTRALE

18. DÉPOSER LE CACHE EN V

 REMOVE V-BANK COVER SUB-ASSY

(a) Avec une clé hexagonale de 5 mm, déposer les 3 écrous.

(b) Déconnecter les 2 clips, puis déposer le cache.

19. DÉPOSER LA BATTERIE

20. DÉPOSER L'ENSEMBLE DU COUVERCLE DU FILTRE À AIR

21. DÉPOSER L'ENSEMBLE DE L'ÉLÉMENT FILTRANT DU FILTRE À AIR

22. DÉPOSER LE BOÎTIER DU FILTRE À AIR

23. DÉPOSER LA COURROIE TRAPÉZOÏDALE N° 1 (COMPRESSEUR DE CLIMATISATION VERS POULIE DE VILEBREQUIN) (Voir page 14-125)

24. DÉPOSER LA COURROIE TRAPÉZOÏDALE DE LA POMPE À PALETTES (Voir page 14-125)

25. DÉPOSER L'ALTERNATEUR (Voir page 19-40)

26. DÉPOSER LE SUPPORT D'ALTERNATEUR N° 2

27. DÉPOSER LA BARRE DE RÉGLAGE DE LA COURROIE D'ALTERNATEUR

REMOVE GENERATOR BELT ADJUSTING BAR

(a) Déposer les 2 boulons, les 2 écrous et la barre de réglage.

28. DÉPOSER LA BIELLE DE CONTRÔLE DU MOTEUR

REMOVE ENGINE MOVING CONTROL ROD

(a) Déposer les 4 boulons et la bielle de contrôle.

29. DÉPOSER LE SUPPORT DE MOTEUR N° 2 DROIT

REMOVE ENGINE MOUNTING STAY NO.2 RH

(a) Déposer le boulon, le support de moteur n° 2 droit et le support de fixation n° 2 droit.

30. SÉPARER LE COMPRESSEUR ET L'EMBRAYAGE ÉLECTROMAGNÉTIQUE

 SEPARATE COMPRESSOR AND MAGNETIC CLUTCH

(a) Déposer le boulon, l'écrou et le support de la barre de réglage.

(b) Déposer les 3 boulons et déconnecter le compresseur.

CONSEIL : Suspendre les flexibles au lieu de les détacher.

31. SÉPARER L'ENSEMBLE DU CÂBLE DE COMMANDE DE BOÎTE DE VITESSES (Voir page 40-73)

32. DÉCONNECTER LE RACCORD DU FLEXIBLE DU CLAPET ANTI-RETOUR

(a) Déposer le flexible à dépression du servofrein.

33. DÉCONNECTER LA CONDUITE DE CARBURANT N° 1

DISCONNECT FUEL PIPE SUB-ASSY NO.1

(a) Déposer l'agrafe de la conduite de carburant.

DISCONNECT FUEL PIPE SUB-ASSY NO.1

(b) Déconnecter le raccord de la tubulure en pinçant la partie A avec les doigts, comme indiqué sur l'illustration.

REMARQUE :

  • Vérifier la présence de contamination dans la conduite et autour du raccord. Nettoyer si nécessaire, puis déconnecter le raccord.
  • Déconnecter le raccord à la main.
  • Ne pas plier, replier ni tourner le tube en nylon.
  • Si la conduite et le raccord sont collés, pousser et tirer le raccord jusqu'à ce qu'il se libère.
  • Placer les extrémités des tuyaux et des connecteurs dans des sachets en vinyle pour éviter les dommages et la contamination.

34. DÉBRANCHER LE TUYAU D'ENTRÉE D'EAU DU CHAUFFAGE

35. DÉBRANCHER LE TUYAU DE SORTIE D'EAU DU CHAUFFAGE

36. DÉBRANCHER LE TUYAU D'ENTRÉE DU RADIATEUR

37. DÉBRANCHER LE TUYAU DE SORTIE DU RADIATEUR

38. DÉBRANCHER LE TUBE D'ENTRÉE N° 1 DU REFROIDISSEUR D'HUILE

39. DÉBRANCHER LE TUBE DE SORTIE N° 1 DU REFROIDISSEUR D'HUILE

40. DÉBRANCHER LE TUYAU N° 1 DU RÉSERVOIR D'HUILE VERS LA POMPE

DISCONNECT OIL RESERVOIR TO PUMP HOSE NO.1

41. DÉBRANCHER LE TUBE DE RETOUR DE SORTIE DU BOÎTIER DE DIRECTION

DISCONNECT STEERING GEAR OUTLET RETURN TUBE

42. DÉPOSER L'ENSEMBLE DE LA PORTE DU VIDE-POCHES

43. DÉSOLIDARISER LE FAISCEAU MOTEUR

SEPARATE ENGINE WIRE

(a) Débrancher le faisceau moteur du calculateur moteur (ECM) et du boîtier de jonction.

(b) Débrancher le fil moteur du bloc de jonction de la baie moteur.

  1. Retirer l'écrou et désolidariser le faisceau de câbles.
  2. À l'aide d'un tournevis, dégager le bloc de jonction de la baie moteur. Débrancher le fil moteur en le tirant vers le haut.
(c) Déposer les 2 écrous et retirer le faisceau moteur.

(d) Retirer la masse de carrosserie.

44. DÉPOSER L'ENSEMBLE DE L'ARBRE DE TRANSMISSION (TYPE 4RM) (Voir page 30-12)

45. DÉBRANCHER LE SOUS-ENSEMBLE DU TUYAU D'ÉCHAPPEMENT AVANT N° 3 (Voir page 15-5)

46. DÉBRANCHER L'ENSEMBLE DU TUYAU D'ÉCHAPPEMENT AVANT (Voir page 15-5)

47. DÉPOSER LE SUPPORT N° 1 DU TUYAU D'ÉCHAPPEMENT (Voir page 15-5)

48. DÉBRANCHER LA BIELLETTE DE BARRE STABILISATRICE AVANT GAUCHE

(a) Avec une douille hexagonale de 6 mm, maintenir la rotule.

(b) Déposer l'écrou et débrancher la biellette de barre stabilisatrice.

49. DÉBRANCHER LA BIELLETTE DE BARRE STABILISATRICE AVANT DROITE

DISCONNECT FRONT STABILIZER LINK ASSY RH

REMARQUE : Appliquer les mêmes procédures que pour le côté gauche.

50. DÉPOSER L'ÉCROU DU MOYEU DE TRANSMISSION AVANT GAUCHE

(a) À l'aide de l'outil SST et d'un marteau, frapper sur le capuchon de l'écrou de blocage pour le déposer.

SST 09930-00010

REMARQUE :

  • Placer la rainure de l'arbre de transmission vers le haut. Utiliser ensuite l'outil spécial (SST) et un marteau.
  • Déposer complètement le capuchon de l'écrou de blocage, sans quoi la vis de l'arbre de transmission risque d'être endommagée.
  • Ne pas affûter la pointe de l'outil SST.

(b) À l'aide d'une clé à douille de 30 mm, déposer l'écrou de blocage.

51. DÉPOSER L'ÉCROU DU MOYEU DE TRANSMISSION AVANT DROIT

CONSEIL : Suivre les mêmes procédures que pour le côté gauche.

52. DÉBRANCHER LE CAPTEUR DE VITESSE AVANT GAUCHE

(a) Déposer le boulon et débrancher le capteur de vitesse de la fusée de direction.

AVIS : Maintenir l'extrémité et le connecteur du capteur de vitesse exempts de corps étrangers.

53. DÉBRANCHER LE CAPTEUR DE VITESSE AVANT DROIT

REMARQUE : Appliquer les mêmes procédures que pour le côté gauche.

54. DÉSOLIDARISER LE SOUS-ENSEMBLE D'EMBOUT DE BIELLE GAUCHE

SEPARATE TIE ROD END SUB-ASSY LH

(a) Déposer la goupille fendue et l'écrou.

(b) À l'aide de l'outil SST, débrancher la rotule de biellette de direction de la fusée de direction.

SST 09628-6201 1

AVIS : Ne pas endommager le soufflet de protection de la rotule.

55. DÉSOLIDARISER LE SOUS-ENSEMBLE D'EMBOUT DE BIELLE DROIT

REMARQUE : Appliquer les mêmes procédures que pour le côté gauche.

56. DÉSOLIDARISER LE SOUS-ENSEMBLE DU BRAS DE SUSPENSION AVANT INFÉRIEUR N° 1 GAUCHE

SEPARATE FRONT SUSPENSION ARM SUB-ASSY LOWER NO.1 LH

(a) Déposer le boulon et les 2 écrous, puis séparer le bras de suspension avant de la rotule inférieure.

(b) À l'aide d'un marteau en plastique, désolidariser l'arbre de transmission du moyeu de roue.

57. DÉSOLIDARISER LE SOUS-ENSEMBLE DU BRAS DE SUSPENSION AVANT INFÉRIEUR N° 1 DROIT

REMARQUE : Appliquer les mêmes procédures que pour le côté gauche.

58. DÉPOSER LA PLAQUE D'ENTRAÎNEMENT ET LA VIS DE RÉGLAGE D'EMBRAYAGE DU CONVERTISSEUR DE COUPLE

REMOVE DRIVE PLATE & TORQUE CONVERTER CLUTCH SETTING BOLT

(a) À l'aide de la SST, maintenir le vilebrequin.

SST 09213-54015 (91651-60855), 09330-00021 (b) Retirer les 2 boulons et le cache-carter du volant moteur.

REMOVE DRIVE PLATE & TORQUE CONVERTER CLUTCH SETTING BOLT

(c) Retirer les 6 boulons de fixation du convertisseur de couple.

59. DÉSOLIDARISER LE SOUS-ENSEMBLE DE L'ARBRE INTERMÉDIAIRE DE DIRECTION

SEPARATE STEERING INTERMEDIATE SHAFT SUB-ASSY

(a) Desserrer le boulon du joint coulissant.

SEPARATE STEERING INTERMEDIATE SHAFT SUB-ASSY

(b) Faire des repères d'alignement sur l'arbre intermédiaire de direction et l'arbre du distributeur. (c) Déposer le boulon et désaccoupler l'arbre intermédiaire de direction.

(d) Pour empêcher le volant de tourner, le bloquer avec la ceinture de sécurité.

NOTA : Si le volant n'est pas bloqué, le câble spiralé sera endommagé.

60. DÉPOSER L'ENSEMBLE MOTEUR AVEC BOÎTE DE VITESSES

REMOVE ENGINE ASSEMBLY WITH TRANSAXLE

(a) Placer le palan moteur.

(b) Retirer les 6 boulons, les 2 écrous et le sous-ensemble de plaque de longeron de châssis gauche et droit.

REMOVE ENGINE ASSEMBLY WITH TRANSAXLE

(c) Déposer les 6 boulons, les 2 écrous et les entretoises arrière gauche et droite du berceau de suspension avant.

(d) Déposer avec précaution l'ensemble moteur du véhicule.

REMOVE ENGINE ASSEMBLY WITH TRANSAXLE

(e) Installer la suspente moteur comme illustré.

N° de pièce :

REMOVE ENGINE ASSEMBLY WITH TRANSAXLE

Couple de serrage : 20 N·m (204 kgf·cm, 15 ft·lbf)

(f) À l'aide d'un palan et d'un dispositif de levage moteur, suspendre l'ensemble moteur.

61. DÉPOSER L'ENSEMBLE COLLECTEUR D'ÉCHAPPEMENT AVEC CATALYSEUR

REMOVE EXHAUST MANIFOLD CONVERTER SUB-ASSY

(a) Débrancher le connecteur du capteur A/F.

(b) Retirer les 3 boulons et l'isolant.

REMOVE EXHAUST MANIFOLD CONVERTER SUB-ASSY

(c) Desserrer uniformément puis déposer les 6 écrous dans l'ordre indiqué sur l'illustration.

(d) Retirer le collecteur et le joint.

62. INSPECTER L'ENSEMBLE COLLECTEUR D'ÉCHAPPEMENT AVEC CATALYSEUR

INSPECT EXHAUST MANIFOLD CONVERTER SUB-ASSY

(a) À l'aide d'une règle de précision et d'une jauge d'épaisseur, mesurer le gauchissement de la surface en contact avec la culasse.

Déformation maximale : 0,50 mm (0,0196 in.)

Si le gauchissement est supérieur à la valeur maximale, remplacer le collecteur.

63. DÉPOSER L'ENSEMBLE POMPE À PALETTES

REMOVE VANE PUMP ASSY

(a) Déposer le faisceau du capteur de pression d'huile de direction assistée. (b) Déposer le collier de la conduite de pression.

(c) Retirer les 2 boulons et la pompe à palettes.

64. DÉPOSER LA BARRE STABILISATRICE AVANT (Voir page 26-22)

65. DÉPOSER LA BIELLETTE DE DIRECTION ASSISTÉE (Voir page 51-28)

66. DÉPOSER L'ENSEMBLE DU CHÂSSIS AVANT

REMOVE FRONT FRAME ASSY

(a) Retirer les 2 écrous et désolidariser les silentblocs moteur droit et gauche.

REMOVE FRONT FRAME ASSY

(b) Retirer l'écrou et désolidariser le silentbloc moteur avant.

REMOVE FRONT FRAME ASSY

(c) Retirer les 2 boulons et désolidariser le silentbloc moteur arrière.

67. DÉPOSER L'ENSEMBLE DE L'ARBRE DE TRANSMISSION AVANT GAUCHE (Voir page 30-21)

68. DÉPOSER L'ENSEMBLE DE L'ARBRE DE TRANSMISSION AVANT DROIT (TYPE 2RM) (Voir page 30-21)

69. DÉPOSER L'ENSEMBLE DE L'ARBRE DE TRANSMISSION AVANT DROIT (TYPE 4RM) (Voir page 30-21)

70. DÉPOSER LE DÉMARREUR (Voir page 19-28)

71. DÉPOSER LE SUPPORT AVANT DU MOTEUR

72. DÉPOSER LA BOÎTE DE VITESSES AUTOMATIQUE (TYPE 2RM) (Voir page 40-20)

73. DÉPOSER LA PLAQUE DE RENFORT DU BOÎTIER DE TRANSFERT DROITE (TYPE 4RM)

74. DÉPOSER LA BOÎTE DE VITESSES AUTOMATIQUE AVEC BOÎTIER DE TRANSFERT (TYPE 4RM) (Voir page 40-20)

75. DÉPOSER LE SUPPORT ARRIÈRE DU MOTEUR

76. DÉPOSER LA PLAQUE D'ENTRAÎNEMENT ET L'ENSEMBLE DE COURONNE (Voir page 14-246)

77. INSTALLER LE SUPPORT MOTEUR

78. DÉPOSER LA SUSPENTE MOTEUR N° 2

79. DÉPOSER L'ENSEMBLE DE LA VANNE DE CONTRÔLE DES ÉMISSIONS

REMOVE EMISSION CONTROL VALVE SET

(a) Débrancher les 2 connecteurs des électrovannes (VSV).

(b) Retirer le collier du faisceau électrique.

REMOVE EMISSION CONTROL VALVE SET

(c) Débrancher la durite d'alimentation en vapeurs de carburant n° 1. (d) Débrancher la durite d'alimentation en vapeurs de carburant n° 2. (e) Débrancher les 2 durites à dépression. (f) Retirer le collier.

(g) Retirer les 2 écrous et l'ensemble de soupape de contrôle des émissions.

80. DÉPOSER LE RÉSERVOIR D'ADMISSION D'AIR

REMOVE INTAKE AIR SURGE TANK

(a) Débrancher le connecteur du moteur de papillon. (b) Débrancher le flexible de by-pass d'eau n° 3. (c) Débrancher le flexible de by-pass d'eau n° 2.

(d) Débrancher la durite du raccord vers le clapet anti-retour.

REMOVE INTAKE AIR SURGE TANK

(e) Débrancher la durite de ventilation.

REMOVE INTAKE AIR SURGE TANK

(f) Retirer les 3 écrous et débrancher le tube d'alimentation sous pression.

REMOVE INTAKE AIR SURGE TANK

(g) Retirer les 2 boulons et le support de moteur n° 1. (h) Retirer les 2 boulons et le support n° 1 de la chambre d'admission d'air.

(i) Retirer les 2 boulons et le support n° 2 de la chambre d'admission d'air.

REMOVE INTAKE AIR SURGE TANK

(j) À l'aide d'une clé hexagonale à douille de 8, retirer les 4 boulons. (k) Retirer les 2 écrous, le support de la soupape de contrôle des émissions et la chambre d'admission d'air.

(l) Retirer le joint de la chambre d'admission d'air.

81. INSPECTER LE RÉSERVOIR D'ADMISSION D'AIR

 INSPECT INTAKE AIR SURGE TANK

(a) À l'aide d'une règle de précision et d'une jauge d'épaisseur, mesurer le gauchissement de la surface en contact avec la culasse.

Déformation maximale : 0,10 mm (0,0039 in.)

Si le gauchissement est supérieur à la valeur maximale, remplacer le collecteur.

82. DÉPOSER LE COLLECTEUR D'ADMISSION

REMOVE INTAKE MANIFOLD

(a) Déposer l'écrou et débrancher le câble de masse.

(b) Débrancher les 6 connecteurs des injecteurs de carburant.

REMOVE INTAKE MANIFOLD

(c) Desserrer progressivement puis retirer les 9 boulons et les 2 écrous dans l'ordre illustré. Retirer le collecteur d'admission.

83. CONTRÔLER LE COLLECTEUR D'ADMISSION

INSPECT INTAKE MANIFOLD

(a) À l'aide d'une règle de précision et d'une jauge d'épaisseur, mesurer la surface en contact avec la culasse et le répartiteur d'admission pour vérifier la déformation.

Gauchissement maximal :

INSPECT INTAKE MANIFOLD

Si la déformation est supérieure au maximum, remplacer le collecteur.

84. DÉPOSER LA SORTIE D'EAU

REMOVE WATER OUTLET

(a) Débrancher le flexible d'entrée du radiateur. (b) Débrancher le connecteur du capteur de température du liquide de refroidissement moteur. (c) Déposer le collier. (d) Déposer les 2 boulons, les 2 écrous et les 2 rondelles. (e) Verrouiller le collier de flexible comme indiqué sur l'illustration, puis déposer la sortie d'eau avec le flexible de by-pass d'eau n° 1.

(f) Déposer les 2 joints des 2 culasses.

85. DÉPOSER L'ENSEMBLE BOBINE D'ALLUMAGE

86. DÉPOSER LE COLLECTEUR D'ÉCHAPPEMENT ET CONVERTISSEUR N° 2 (ENSEMBLE)

REMOVE EXHAUST MANIFOLD CONVERTER SUB-ASSY NO.2

(a) Débrancher le connecteur du capteur A/F.

(b) Déposer le boulon, l'écrou et l'isolateur n° 3.

REMOVE EXHAUST MANIFOLD CONVERTER SUB-ASSY NO.2

(c) Déposer les 2 boulons et l'isolateur n° 2.

REMOVE EXHAUST MANIFOLD CONVERTER SUB-ASSY NO.2

(d) Desserrer uniformément puis déposer les 7 écrous dans l'ordre indiqué sur l'illustration.

(e) Déposer le convertisseur et le joint.

REMOVE EXHAUST MANIFOLD CONVERTER SUB-ASSY NO.2

(f) Déposer les 2 boulons et le support de collecteur.

87. CONTRÔLER LE COLLECTEUR D'ÉCHAPPEMENT ET CONVERTISSEUR N° 2 (ENSEMBLE)

INSPECT EXHAUST MANIFOLD CONVERTER SUB-ASSY NO.2

(a) À l'aide d'une règle de précision et d'une jauge d'épaisseur, mesurer le gauchissement de la surface en contact avec la culasse.

Déformation maximale : 0,50 mm (0,0196 in.)

Si le gauchissement est supérieur à la valeur maximale, remplacer le collecteur.

88. DÉPOSER LE SUPPORT DE MOTEUR DROIT

89. DÉPOSER LE SUPPORT DE POMPE

REMOVE PUMP BRACKET

(a) Déposer les 3 boulons et le support de pompe.

90. DÉPOSER LE SUPPORT DE GÉNÉRATEUR N° 1

91. DÉPOSER LE SUPPORT DE FIXATION DU COMPRESSEUR N° 1

92. DÉPOSER LA CONDUITE D'ENTRÉE D'EAU (voir page 16-31)

93. DÉPOSER L'ENTRÉE D'EAU (voir page 16-31)

94. DÉPOSER LE THERMOSTAT (voir page 16-31)

95. DÉPOSER L'ENSEMBLE CONTACTEUR DE PRESSION D'HUILE MOTEUR

REMOVE ENGINE OIL PRESSURE SWITCH ASSY

(a) Déposer le contacteur de pression d'huile.

96. DÉPOSER LE CAPTEUR DE CLIQUETIS

(a) Déposer les 2 écrous et les 2 capteurs.

97. REMPLACER L'ENSEMBLE MOTEUR PARTIEL

98. POSER LE CAPTEUR DE CLIQUETIS

INSTALL KNOCK SENSOR

(a) Poser les 2 capteurs de cliquetis avec les 2 écrous, comme indiqué sur l'illustration.

Couple : 20 N·m (204 kgf·cm, 15 ft·lbf)

99. POSER L'ENSEMBLE CONTACTEUR DE PRESSION D'HUILE MOTEUR

(a) Nettoyer le filetage du contacteur de pression d'huile. Appliquer de l'adhésif sur 2 ou 3 filets du contacteur de pression d'huile.

Adhésif : Réf. 08833-00080 THREE BOND 1344, LOCTITE 242 ou équivalent (b) Poser le contacteur de pression d'huile.

Couple : 15 N·m (153 kgf·cm, 11 ft·lbf)

100. POSER LE THERMOSTAT (voir page 16-31)

101. POSER L'ENTRÉE D'EAU (voir page 16-31)

102. POSER LA CONDUITE D'ENTRÉE D'EAU (voir page 16-31)

103. POSER LE SUPPORT DE FIXATION DU COMPRESSEUR N° 1 Couple de serrage : 25 N·m (255 kgf·cm, 18 ft·lbf)

104. POSER LE SUPPORT DE GÉNÉRATEUR N° 1 Couple de serrage : 58 N·m (591 kgf·cm, 43 ft·lbf)

105. POSER LE SUPPORT DE POMPE Couple de serrage : 32 N·m (326 kgf·cm, 24 ft·lbf)

106. POSER LE SUPPORT DE MOTEUR DROIT Couple de serrage : 54 N·m (551 kgf·cm, 40 ft·lbf)

107. POSER LE COLLECTEUR D'ÉCHAPPEMENT ET CONVERTISSEUR N° 2 (ENSEMBLE)

INSTALL EXHAUST MANIFOLD CONVERTER SUB-ASSY NO.2

(a) Poser le support de collecteur avec les 2 boulons, comme indiqué sur l'illustration.

Couple de serrage : 49 N·m (500 kgf·cm, 36 ft·lbf)

INSTALL EXHAUST MANIFOLD CONVERTER SUB-ASSY NO.2

(b) Poser un joint neuf et le convertisseur N° 2 (ensemble) avec les 7 écrous. Serrer uniformément les 7 écrous dans l'ordre indiqué sur l'illustration.

Couple de serrage : 49 N·m (500 kgf·cm, 36 ft·lbf) (c) Resserrer les écrous 1 et 2, comme indiqué sur l'illustration.

INSTALL EXHAUST MANIFOLD CONVERTER SUB-ASSY NO.2

(d) Poser l'isolateur n° 2 avec le boulon et l'écrou, comme indiqué sur l'illustration.

Couple de serrage : 9.0 N·m (92 kgf·cm, 80 in.·lbf)

INSTALL EXHAUST MANIFOLD CONVERTER SUB-ASSY NO.2

(e) Poser l'isolateur n° 3 avec le boulon et l'écrou, comme indiqué sur l'illustration.

Couple de serrage : 9,0 N·m (92 kgf·cm, 80 in.·lbf) (f) Brancher le connecteur du capteur A/F.

108. POSER L'ENSEMBLE BOBINE D'ALLUMAGE Couple de serrage : 8,0 N·m (82 kgf·cm, 71 in.·lbf)

109. POSER LA SORTIE D'EAU

(a) Installer 2 joints neufs sur les 2 culasses. (b) Installer la sortie d'eau avec le flexible de by-pass d'eau n° 1, puis déverrouiller le collier de flexible.

(c) Serrer les 2 boulons, les 2 écrous et les 2 rondelles.

Couple de serrage : 15 N·m (153 kgf·cm, 11 ft·lbf) (d) Installer le collier. (e) Brancher le connecteur du capteur de température du liquide de refroidissement moteur.

(f) Connecter le flexible de radiateur d'entrée.

110. POSER LE COLLECTEUR D'ADMISSION

INSTALL INTAKE MANIFOLD

(a) Poser le collecteur d'admission avec les 9 boulons, les 2 écrous et les 2 rondelles. Serrer uniformément les boulons et les écrous dans l'ordre indiqué sur l'illustration.

Couple de serrage : 15 N·m (153 kgf·cm, 11 ft·lbf) (b) Resserrer les boulons et écrous de fixation de la sortie d'eau.

Couple : 15 N·m (153 kgf·cm, 11 ft·lbf) (c) Poser le câble de masse avec l'écrou.

Couple de serrage : 8,0 N·m (82 kgf·cm, 71 in.·lbf) (d) Brancher le flexible d'entrée d'eau du chauffage.

111. POSER LE RÉPARTITEUR D'ADMISSION D'AIR

INSTALL INTAKE AIR SURGE TANK

(a) Installer un joint neuf sur le collecteur d'admission.

(b) Installer la chambre d'admission d'air et le support de la soupape de contrôle des émissions avec les 2 écrous.

Couple de serrage : 28 N·m (286 kgf·cm, 21 pi·lbf) (c) À l'aide d'une clé hexagonale à douille de 8, serrer les 4 boulons.

Couple de serrage : 28 N·m (286 kgf·cm, 21 ft·lbf)

INSTALL INTAKE AIR SURGE TANK

(d) Poser le support n° 2 du répartiteur avec les 2 boulons.

Couple de serrage : 20 N·m (204 kgf·cm, 15 pi·lbf) (e) Installer le support n° 1 de la chambre d'admission d'air avec les 2 boulons.

Couple de serrage : 20 N·m (204 kgf·cm, 15 pi·lbf) (f) Installer le support de moteur n° 1 avec les 2 boulons.

Couple : 20 N·m (204 kgf·cm, 15 ft·lbf)

INSTALL INTAKE AIR SURGE TANK

(g) Poser la conduite d'alimentation de pression avec les 3 écrous.

Couple de serrage : 8.0 N·m (82 kgf·cm, 71 in.·lbf)

INSTALL INTAKE AIR SURGE TANK

(h) Brancher le flexible de ventilation.

INSTALL INTAKE AIR SURGE TANK

(i) Raccorder le raccord au flexible du clapet anti-retour. (j) Raccorder le flexible de by-pass d'eau n° 2. (k) Raccorder le flexible de by-pass d'eau n° 3.

(l) Raccorder le connecteur du moteur du papillon.

112. POSER L'ENSEMBLE DES VANNES DE CONTRÔLE D'ÉMISSIONS

INSTALL EMISSION CONTROL VALVE SET

(a) Poser l'ensemble des vannes de contrôle d'émissions avec les 2 écrous.

Couple de serrage : 8,0 N·m (82 kgf·cm, 71 in.·lbf) (b) Installer le collier. (c) Raccorder les 2 flexibles à dépression. (d) Raccorder le flexible d'alimentation de vapeur de carburant n° 2.

(e) Brancher le flexible d'alimentation de vapeur de carburant n° 1.

INSTALL EMISSION CONTROL VALVE SET

(f) Installer le collier du faisceau de câbles.

(g) Brancher les 2 connecteurs des électrovannes VSV.

113. POSER LE SUPPORT DE MOTEUR N° 2 Couple de serrage : 20 N·m (204 kgf·cm, 15 ft·lbf)

114. DÉPOSER LE PIED DE MOTEUR

115. POSER LE PLATEAU D'ENTRAÎNEMENT ET L'ENSEMBLE COURONNE (voir page 14-246)

116. POSER LE SUPPORT DE MOTEUR ARRIÈRE

117. POSER LA BOÎTE DE VITESSES AUTOMATIQUE AVEC TRANSFERT (TYPE 4RM) (voir page 40-20)

118. POSER LA PLAQUE DE RAIDISSEMENT DU TRANSFERT DROITE (TYPE 4RM)

119. POSER LA BOÎTE DE VITESSES AUTOMATIQUE (ENSEMBLE, TYPE 2RM) (voir page 40-18)

120. POSER LE SUPPORT DE MOTEUR AVANT

121. POSER LE DÉMARREUR (ENSEMBLE) (voir page 19-28)

122. POSER L'ARBRE DE TRANSMISSION AVANT GAUCHE (ENSEMBLE) (voir page 30-21)

123. POSER L'ARBRE DE TRANSMISSION AVANT DROIT (TYPE 2RM) (ENSEMBLE) (voir page 30-21)

124. POSER L'ARBRE DE TRANSMISSION AVANT DROIT (TYPE 4RM) (ENSEMBLE) (voir page 30-21)

125. POSER LE CHÂSSIS AVANT (ENSEMBLE)

INSTALL FRONT FRAME ASSY

(a) Poser les isolateurs de support moteur droit et gauche avec les 2 écrous.

Couple de serrage : 95 N·m (969 kgf·cm, 70 ft·lbf)

INSTALL FRONT FRAME ASSY

(b) Poser l'isolateur de support moteur avant avec l'écrou.

Couple de serrage : 87 N·m (887 kgf·cm, 64 ft·lbf)

INSTALL FRONT FRAME ASSY

(c) Poser l'isolateur de support moteur arrière avec les 2 boulons.

Couple de serrage : 75 N·m (765 kgf·cm, 55 ft·lbf)

126. POSER L'ENSEMBLE BIELLETTE DE DIRECTION ASSISTÉE (voir page 51-28)

127. POSER LA BARRE STABILISATRICE AVANT (voir page 26-22)

128. POSER L'ENSEMBLE POMPE À PALETTES

INSTALL VANE PUMP ASSY

(a) Installer la pompe à palettes à l'aide des 2 boulons.

Couple de serrage : 43 N·m (438 kgf·cm, 32 ft·lbf)

NOTE : Après le réglage de la courroie trapézoïdale multiple, serrer le boulon A.

129. POSER LE COLLECTEUR D'ÉCHAPPEMENT ET CONVERTISSEUR (ENSEMBLE)

 INSTALL EXHAUST MANIFOLD CONVERTER SUB-ASSY

(a) Poser un joint neuf et le collecteur d'échappement droit. Serrer uniformément les 6 écrous dans l'ordre indiqué sur l'illustration.

Couple de serrage : 49 N·m (500 kgf·cm, 36 ft·lbf) (b) Resserrer les écrous 1 et 2, comme indiqué sur l'illustration.

 INSTALL EXHAUST MANIFOLD CONVERTER SUB-ASSY

(c) Poser l'isolateur avec les 3 boulons, comme indiqué sur l'illustration.

Couple de serrage : 9,0 N·m (92 kgf·cm, 80 in.·lbf) (d) Brancher le connecteur du capteur A/F.

130. INSTALLER L'ENSEMBLE MOTEUR AVEC BOÎTE-PONT (TRANSAXLE)

 INSTALL ENGINE ASSEMBLY WITH TRANSAXLE

(a) Placer le groupe moteur avec boîte de vitesses sur le lève-moteur. (b) Reposer le groupe moteur sur le véhicule.

(c) Installer la plaque de longeron de châssis droite et gauche avec les 6 boulons et les 2 écrous.

Couple de serrage : 85 N·m (867 kgf·cm, 63 ft·lbf) pour le boulon A 32 N·m (326 kgf·cm, 24 ft·lbf) pour le boulon B et l'écrou C

 INSTALL ENGINE ASSEMBLY WITH TRANSAXLE

(d) Installer l'entretoise arrière droite et gauche de la traverse de suspension avant avec les 6 boulons et les 2 écrous.

Couple de serrage : 85 N·m (867 kgf·cm, 63 ft·lbf) pour le boulon A 32 N·m (326 kgf·cm, 24 ft·lbf) pour le boulon B et l'écrou C

131. RACCORDER L'ARBRE INTERMÉDIAIRE DE DIRECTION (ENSEMBLE)

CONNECT STEERING INTERMEDIATE SHAFT SUB-ASSY

(a) Aligner les repères de concordance de l'arbre intermédiaire et de l'arbre de la valve de commande, puis installer le boulon.

Couple de serrage : 35 N·m (357 kgf·cm, 26 ft·lbf)

CONNECT STEERING INTERMEDIATE SHAFT SUB-ASSY

(b) Serrer le boulon de la fourchette coulissante.

Couple de serrage : 35 N·m (357 kgf·cm, 26 ft·lbf)

132. INSTALLER LE PLATEAU D'ENTRAÎNEMENT ET LE BOULON DE FIXATION DE L'EMBRAYAGE DU CONVERTISSEUR DE COUPLE

INSTALL DRIVE PLATE & TORQUE CONVERTER CLUTCH SETTING BOLT

(a) À l'aide de la SST, maintenir le vilebrequin.

SST 09213-54015 (91651-60855), 09330-00021 (b) À l'aide de kérosène ou d'essence, nettoyer soigneusement les boulons.

(c) Appliquer de l'adhésif sur 2 ou 3 filets de l'extrémité du boulon.

Adhésif : référence 08833-00070, THREE BOND 1324 ou équivalent

INSTALL DRIVE PLATE & TORQUE CONVERTER CLUTCH SETTING BOLT

(d) Installer les 6 boulons de fixation du convertisseur de couple.

Couple de serrage : 41 N·m (418 kgf·cm, 30 ft·lbf)

NOTA : serrer d'abord le boulon à repère vert, puis serrer les 5 autres boulons.

(e) Installer le cache inférieur du carter de volant moteur avec les 2 boulons.

Couple de serrage : 8,0 N·m (82 kgf·cm, 70 in.·lbf)

133. INSTALLER LE BRAS DE SUSPENSION AVANT INFÉRIEUR N°1 GAUCHE (ENSEMBLE)

INSTALL FRONT SUSPENSION ARM SUB- ASSY LOWER NO.1 LH

(a) Reposer l'arbre de transmission sur la fusée de direction.

(b) Installer le bras de suspension inférieur avec le boulon et les 2 écrous.

Couple de serrage : 127 N·m (1 295 kgf·cm, 94 ft·lbf)

134. INSTALLER LE BRAS DE SUSPENSION AVANT INFÉRIEUR N°1 DROIT (ENSEMBLE)

CONSEIL : Suivre les mêmes procédures que pour le côté gauche.

135. INSTALLER L'EMBOUT DE BIELLE DE DIRECTION GAUCHE (ENSEMBLE)

(a) Raccorder la rotule de biellette à la fusée de direction et installer un écrou crénelé neuf.

Couple de serrage : 49 N·m (500 kgf·cm, 36 ft·lbf)

REMARQUE :

  • Empêcher tout contact du lubrifiant avec le filetage et les portées coniques.
  • Après avoir serré l'écrou crénelé, serrer-le dans le sens de serrage supplémentaire de 60° maximum pour aligner son créneau avec le trou de la goupille fendue.

(b) Insérer une goupille fendue neuve.

136. INSTALLER L'EMBOUT DE BIELLE DE DIRECTION DROIT (ENSEMBLE)

REMARQUE : Appliquer les mêmes procédures que pour le côté gauche.

137. INSTALLER LE CAPTEUR DE VITESSE AVANT GAUCHE (Voir page 32-40 )

138. INSTALLER LE CAPTEUR DE VITESSE AVANT DROIT (Voir page 32-40 )

139. INSTALLER L'ÉCROU DE MOYEU D'ESSIEU AVANT GAUCHE

INSTALL FRONT AXLE HUB LH NUT

(a) À l'aide d'une clé à douille de 30 mm, installer un écrou de moyeu neuf.

Couple de serrage : 294 N·m (2 998 kgf·cm, 217 ft·lbf) (b) À l'aide d'un burin et d'un marteau, mater l'écrou de moyeu d'essieu avant gauche.

140. INSTALLER L'ÉCROU DE MOYEU D'ESSIEU AVANT DROIT

CONSEIL : Suivre les mêmes procédures que pour le côté gauche.

141. INSTALLER LA BIELLE DE BARRE STABILISATRICE AVANT GAUCHE (ENSEMBLE)

(a) À l'aide d'une clé mâle à douille six pans de 6 mm, maintenir la rotule et installer l'écrou.

Couple de serrage : 74 N·m (755 kgf·cm, 55 ft·lbf)

142. INSTALLER LA BIELLE DE BARRE STABILISATRICE AVANT DROITE (ENSEMBLE)

REMARQUE : Appliquer les mêmes procédures que pour le côté gauche.

143. INSTALLER LE SUPPORT DE TUYAU D'ÉCHAPPEMENT N°1 (Voir page 15-5 )

144. RACCORDER LE TUYAU D'ÉCHAPPEMENT AVANT (ENSEMBLE) (Voir page 15-5 )

145. RACCORDER LE TUYAU D'ÉCHAPPEMENT AVANT N°3 (ENSEMBLE) (Voir page 15-5 )

146. INSTALLER L'ARBRE DE TRANSMISSION (TYPE 4WD) (Voir page 30-12 )

147. RACCORDER LE FAISCEAU MOTEUR

148. INSTALLER LA PORTE DE BOÎTE À GANTS (ENSEMBLE)

149. RACCORDER LE TUYAU DE RETOUR DE SORTIE DU BOÎTIER DE DIRECTION

150. RACCORDER LE FLEXIBLE N°1 ENTRE LE RÉSERVOIR D'HUILE ET LA POMPE

151. RACCORDER LE TUYAU DE SORTIE N°1 DU REFROIDISSEUR D'HUILE

152. RACCORDER LE TUYAU D'ENTRÉE N°1 DU REFROIDISSEUR D'HUILE

153. RACCORDER LE FLEXIBLE DE SORTIE DU RADIATEUR

154. RACCORDER LE FLEXIBLE D'ENTRÉE DU RADIATEUR

155. RACCORDER LE FLEXIBLE D'EAU DE SORTIE DU CHAUFFAGE

156. RACCORDER LE FLEXIBLE D'EAU D'ENTRÉE DU CHAUFFAGE

157. RACCORDER LA CANALISATION DE CARBURANT N°1 (ENSEMBLE)

CONNECT FUEL PIPE SUB-ASSY NO.1

(a) Enfoncer le raccord de tube de carburant sur la canalisation jusqu'à entendre un « clic ».

REMARQUE :

  • Vérifier l'absence de dommage ou de contamination sur la partie raccordée de la canalisation.
  • Après le raccordement, vérifier que la canalisation et le raccord sont bien assemblés en tentant de les séparer par traction.

(b) Monter le collier de la conduite de carburant.

158. RACCORDER LE RACCORD AU FLEXIBLE DU CLAPET ANTIRETOUR

159. INSTALLER LE CÂBLE DE COMMANDE DE BOÎTE DE VITESSES (ENSEMBLE) (Voir page 40-20 )

160. INSTALLER LE COMPRESSEUR ET L'EMBRAYAGE ÉLECTROMAGNÉTIQUE

INSTALL COMPRESSOR AND MAGNETIC CLUTCH

(a) Installer le compresseur avec les 3 boulons.

Couple de serrage : 25 N·m (255 kgf·cm, 18 ft·lbf) (b) Installer le support de la barre de réglage avec le boulon et l'écrou.

Couple de serrage : 25 N·m (255 kgf·cm, 18 ft·lbf) pour le boulon 26 N·m (265 kgf·cm, 19 ft·lbf) pour l'écrou

161. INSTALLER L'ENTRETOISE DE SUPPORT MOTEUR N°2 DROITE

INSTALL ENGINE MOUNTING STAY NO.2 RH

(a) Installer l'entretoise de support et le support de fixation avec le boulon.

Couple de serrage : 64 N·m (653 kgf·cm, 47 ft·lbf)

162. INSTALLER LA BIELLE DE RETENUE DU MOTEUR

INSTALL ENGINE MOVING CONTROL ROD

(a) Installer la bielle et le support avec les 4 boulons.

Couple de serrage : 64 N·m (653 kgf·cm, 47 ft·lbf) pour le boulon A 23 N·m (235 kgf·cm, 17 ft·lbf) pour le boulon B

163. INSTALLER LA BARRE DE RÉGLAGE DE LA COURROIE DE L'ALTERNATEUR

INSTALL GENERATOR BELT ADJUSTING BAR

(a) Installer la barre de réglage avec les 2 boulons et les 2 écrous.

Couple de serrage : 43 N·m (438 kgf·cm, 32 ft·lbf) pour l'écrou A 18 N·m (184 kgf·cm, 13 ft·lbf) pour le boulon B 8,0 N·m (82 kgf·cm, 71 in.·lbf) pour le boulon C

164. INSTALLER LE SUPPORT D'ALTERNATEUR N°2 Couple de serrage : 28 N·m (286 kgf·cm, 21 ft·lbf)

165. INSTALLER L'ALTERNATEUR (ENSEMBLE) (Voir page 19-40 )

166. INSTALLER LA COURROIE TRAPÉZOÏDALE DE LA POMPE À PALETTES (Voir page 14-125 )

167. INSTALLER LA COURROIE TRAPÉZOÏDALE N°1 (COMPRESSEUR DU REFROIDISSEUR VERS POULIE DE VILEBREQUIN) (Voir page 14-125 )

168. CONTRÔLER LA TENSION DE LA COURROIE D'ENTRAÎNEMENT (Voir page 14-121 )

169. INSTALLER LE BOÎTIER DU FILTRE À AIR

170. INSTALLER LA CARTOUCHE FILTRANTE DU FILTRE À AIR (ENSEMBLE)

171. INSTALLER LE COUVERCLE DU FILTRE À AIR (ENSEMBLE)

172. RACCORDER LES FLEXIBLES À DÉPRESSION

 CONNECT VACUUM HOSES

173. INSTALLER LA BATTERIE

174. INSTALLER LE CACHE EN V DU MOTEUR (ENSEMBLE)

INSTALL V-BANK COVER SUB-ASSY

(a) Mettre en place les 2 entretoises et installer le cache en V.

(b) À l'aide d'une clé hexagonale à douille de 5, serrer les 3 écrous.

Couple de serrage : 8.0 N·m (82 kgf·cm, 71 in.·lbf)

175. INSTALLER L'ENTRETOISE DE TOURELLE AVANT SUPÉRIEURE CENTRALE (ENSEMBLE) Couple de serrage : 80 N·m (816 kgf·cm, 59 ft·lbf)

176. INSTALLER LA TÔLE DE TABLIER (ENSEMBLE)

177. INSTALLER LA TIGE D'ESSUIE-GLACE (ENSEMBLE) (Voir page 66-7 )

178. INSTALLER LA GRILLE DE VENTILATION DU TABLIER (ENSEMBLE) (Voir page 66-7 )

179. INSTALLER LE BRAS D'ESSUIE-GLACE AVANT GAUCHE (Voir page 66-7 )

180. INSTALLER LE BRAS D'ESSUIE-GLACE AVANT DROIT (Voir page 66-7 )

181. INSTALLER LES ROUES AVANT

182. AJOUTER L'HUILE DE BOÎTE DE TRANSFERT (TYPE 4WD)

183. CONTRÔLER L'HUILE DE BOÎTE DE TRANSFERT (TYPE 4WD)

184. AJOUTER DU LIQUIDE DE BOÎTE DE VITESSES AUTOMATIQUE

185. AJOUTER DE L'HUILE MOTEUR

186. AJOUTER DU LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT MOTEUR (Voir page 16-26)

187. AJOUTER DU LIQUIDE DE DIRECTION ASSISTÉE

188. PURGER LE LIQUIDE DE DIRECTION ASSISTÉE (Voir page 51-3)

189. CONTRÔLER LE LIQUIDE DE BOÎTE DE VITESSES AUTOMATIQUE

190. VÉRIFIER L'ABSENCE DE FUITES D'HUILE MOTEUR

191. VÉRIFIER L'ABSENCE DE FUITES DE LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT MOTEUR (Voir page 16-20)

192. VÉRIFIER L'ABSENCE DE FUITES DE LIQUIDE DE DIRECTION ASSISTÉE

193. CONTRÔLER L'ABSENCE DE FUITES DE CARBURANT

194. VÉRIFIER L'ABSENCE DE FUITES DE GAZ D'ÉCHAPPEMENT

195. CONTRÔLER ET RÉGLER LE PARALLÉLISME AVANT (Voir page 26-7)

196. CONTRÔLER L'AVANCE À L'ALLUMAGE (Voir page 14-121)

197. CONTRÔLER LE RÉGIME DE RALENTI MOTEUR (Voir page 14-121)

198. CONTRÔLER LE CO/HC (Voir page 14-121)

199. VÉRIFIER LE SIGNAL DU CAPTEUR DE VITESSE ABS (Voir page 05-765)