Régulateur de vitesse

Essai sur route

Dans ce manuel : Régulateur de vitesse
Introduction — 15Entretien — 8Audio / Vidéo — 94Ouvre-porte de garage — 7Navigation / Écran multi-informations — 84Aide au stationnement / Surveillance — 86Frein — 50Commande de freinage / Systèmes de contrôle dynamique — 165Frein de stationnement — 5Charge 2gr-fks — 252GR-FKS Refroidissement — 21Contrôle des émissions 2gr-fks — 13Commande moteur 2gr-fks — 32Mécanique moteur 2gr-fks — 332gr-fks Échappement — 9Carburant 2gr-fks — 42Allumage 2gr-fks — 6Admission 2GR-FKS — 7Lubrification 2gr-fks — 152gr-fks Démarrage — 38AC60E Boîte de vitesses automatique / transaxle — 146Pont — 19Embrayage — 20Régulateur de vitesse — 168Différentiel — 50Arbre de transmission — 6Arbre de transmission — 23Rc62f Boîte de vitesses manuelle / Transaxle — 34Suspension — 22Pneu et roue — 39Transfert VF2CM — 44Communication CAN — 45Communication multiplexée — 20Distribution de l'alimentation — 5Direction assistée — 29Colonne de direction — 29Climatisation — 108Verrouillage de porte — 88Capot / Porte — 16Immobilisateur moteur — 47Extérieur — 55Klaxon — 5Intérieur — 18Panneau intérieur — 8Éclairage — 93Compteur / Jauge / Afficheur — 31Rétroviseur — 22Autres systèmes — 24Précollision — 40Siège — 52Ceinture de sécurité — 40Toit ouvrant — 26Systèmes de retenue supplémentaires (SRS) — 139Antivol — 20Vitrage / Vitres — 53Essuie-glace / Lave-glace — 24
~2min de lecture
ESSAI ROUTIER

REMARQUE :

Les fonctions « SET » et « - », « RES » et « + », « ON-OFF » partagent le même interrupteur. Actionner l'interrupteur principal du régulateur de vitesse selon les indications figurant sur l'interrupteur.

1. CONTRÔLER LA FONCTION « SET »

(a) Appuyer sur le bouton ON-OFF (A).

(b) Drive at the vehicle at a desired speed 40 km/h (25 mph) or higher.

(b) Rouler à une vitesse souhaitée de 40 km/h ou plus.

(c) Pousser le levier de commande vers le bas sur « -/SET » pour régler la vitesse de croisière (B).

(d) Après avoir relâché le levier, vérifier que le véhicule roule à la vitesse programmée.

2. CONTRÔLER LA FONCTION « + »

(a) Programmer une vitesse souhaitée comme à l'étape 1.

(b) Check that the vehicle speed increases while the control switch lever is

(b) Vérifier que la vitesse du véhicule augmente lorsque le levier de commande est poussé vers le haut sur « +/RES » (C).

(c) Vérifier que le véhicule roule à la nouvelle vitesse programmée lorsque l'interrupteur est relâché (D).

(d) Pousser brièvement (environ 0,6 seconde) le levier de commande vers le haut sur « +/RES », puis le relâcher. Vérifier que la vitesse du véhicule augmente d'environ 1 km/h ou 1 mph à chaque action sur le levier (fonction tap-up).

3. CONTRÔLER LA FONCTION « - »

(a) Programmer une vitesse souhaitée comme à l'étape 1.

(b) Check that the vehicle speed decreases while the control switch lever is

(b) Vérifier que la vitesse du véhicule diminue lorsque le levier de commande est poussé vers le bas sur « -/SET » (E).

(c) Vérifier que le véhicule roule à la nouvelle vitesse programmée lorsque le levier est relâché (F).

(d) Pousser brièvement (environ 0,6 seconde) le levier de commande vers le bas sur « -/SET », puis le relâcher. Vérifier que la vitesse du véhicule diminue d'environ 1 km/h ou 1 mph à chaque action sur le levier (fonction tap-down).

REMARQUE :

  • Le système de régulateur de vitesse s'annule automatiquement lorsque la vitesse du véhicule descend en dessous de 40 km/h.

4. CONTRÔLER LA FONCTION « CANCEL »

(a) Programmer une vitesse souhaitée comme à l'étape 1.

(b) Check that the system cancels cruise control when one of the following is

(b) Vérifier que le système annule le régulateur de vitesse lorsque l'une des opérations suivantes est effectuée :

(1) Appuyer sur la pédale de frein.

(2) Passer une position autre que D ou S pendant la conduite.

(3) Appuyer sur le bouton ON-OFF de l'interrupteur principal du régulateur de vitesse pour le mettre sur OFF (G).

(4) Tirer le levier de commande du régulateur de vitesse vers « CANCEL » (H).

5. CONTRÔLER LA FONCTION « RES (RESUME) »

(a) Programmer une vitesse souhaitée comme à l'étape 1.

(1) After canceling the cruise control according to any of the above operations

(1) Après avoir annulé le régulateur par l'une des opérations ci-dessus, à l'exception de (G), pousser le levier vers le haut sur « +/RES » à une vitesse de 40 km/h ou plus (I).

(2) Vérifier que le véhicule reprend la vitesse programmée précédemment.

REMARQUE :

La fonction « RES » ne rétablit pas la vitesse programmée lorsque la vitesse du véhicule descend en dessous de 40 km/h.

Testez-vous

Un quiz rapide sur Toyota Tacoma : chaque réponse est expliquée, avec un lien vers la page du manuel.