Contrôle / effacement des DTC

CONTRÔLE / EFFACEMENT DES DTC

AVIS :

Lorsque le système de diagnostic passe du mode normal au mode Check, ou inversement, tous les DTC et toutes les données figées enregistrés en mode normal sont effacés. Avant de changer de mode, relevez toujours les DTC et les données figées.

REMARQUE :

• Les DTC mémorisés dans l'ECM peuvent être affichés sur le Techstream. Le Techstream peut afficher les DTC confirmés, en attente et permanents.
• Si une défaillance est détectée pendant le cycle de conduite en cours, les DTC confirmés et permanents sont mémorisés.
• Certains DTC ne sont pas mémorisés si l'ECM ne détecte pas à nouveau le même dysfonctionnement lors d'un deuxième cycle de conduite consécutif. Cependant, ces dysfonctionnements, détectés une seule fois, sont mémorisés comme DTC en attente.
• Les DTC confirmés et en attente peuvent être effacés à l'aide du Techstream ou en débranchant le câble de la borne négative (-) de la batterie. En revanche, les DTC permanents ne peuvent pas être effacés par l'une de ces deux méthodes.
• Après effacement des DTC actuels à l'aide du Techstream (ou en débranchant le câble de la borne négative (-) de la batterie), les DTC permanents peuvent être effacés lorsque le trajet universel est effectué et que le système est jugé normal pour les DTC concernés. Le cycle de conduite permettant d'obtenir un jugement normal est décrit sous « Cycle de conduite de confirmation » pour chaque DTC.

  Pour effacer les codes DTC permanents, toutes les conditions suivantes doivent être remplies :

  • Un trajet universel a été effectué (historique).
  • Le véhicule a été jugé normal sur 2 trajets. (Le jugement normal n'a pas besoin d'être obtenu sur 2 trajets consécutifs, mais il doit avoir été obtenu lors du dernier trajet.) (non applicable aux DTC de ratés d'allumage et du système d'alimentation)
  • Aucune défaillance n'est détectée.

Exemples de logique de détection sur 2 trajets

DTC en attente	Condition de mémorisation	Dysfonctionnement détecté
	Condition d'effacement	Système jugé normal ou DTC effacés à l'aide du Techstream ou Câble débranché de la borne négative (-) de la batterie
DTC confirmé	Condition de mémorisation	Dysfonctionnement détecté (2e trajet)
	Condition d'effacement	Aucun dysfonctionnement pendant 40 cycles de conduite ou DTC effacés à l'aide du Techstream ou Câble débranché de la borne négative (-) de la batterie
DTC permanent	Condition de mémorisation	Dysfonctionnement détecté (2e trajet)
	Condition d'effacement	Contact mis après l'obtention d'un jugement normal lors de 3 cycles de conduite consécutifs ou Après effacement des DTC à l'aide du Techstream ou débranchement du câble de la borne négative (-) de la batterie, trajet universel effectué et jugement normal obtenu sur 2 trajets (non applicable aux DTC de ratés d'allumage et du système d'alimentation) ou Après effacement des DTC à l'aide du Techstream ou débranchement du câble de la borne négative (-) de la batterie, aucune anomalie détectée lors du trajet universel (DTC de ratés d'allumage et du système d'alimentation)
MIL	ON	Dysfonctionnement détecté (2e trajet)
	OFF	Contact mis après l'obtention d'un jugement normal lors de 3 cycles de conduite consécutifs ou DTC effacés à l'aide du Techstream ou Câble débranché de la borne négative (-) de la batterie

REMARQUE :

• L'obtention d'un jugement normal et l'exécution du schéma de conduite du trajet universel (universal trip) peuvent être effectuées dans le même cycle de conduite ou dans des cycles de conduite différents.
• Il n'est pas nécessaire d'obtenir un jugement normal si les DTC affichés sont des DTC de ratés d'allumage ou du système d'alimentation.

1. CONTRÔLE DES DTC

(a) Raccorder le Techstream à la prise DLC3.

(b) Mettre le contacteur d'allumage sur ON.

(c) Mettre le Techstream en marche.

(d) Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Régulateur de vitesse / Codes défaut.

(e) Vérifier les codes DTC.

2. EFFACER LES DTC (DTC en attente et confirmés)

(a) Raccorder le Techstream à la prise DLC3.

(b) Mettre le contacteur d'allumage sur ON.

(c) Mettre le Techstream en marche.

(d) Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Régulateur de vitesse / Effacer les DTC.

(e) Effacer les DTC.

3. EFFACER LES DTC (DTC en attente et confirmés) sans utiliser le Techstream

(a) Effectuez l'une des opérations suivantes :

AVIS :

Après avoir coupé le contacteur d'allumage, un temps d'attente peut être nécessaire avant de débrancher le câble de la borne négative (-) de la batterie. Par conséquent, lire impérativement les remarques relatives au débranchement du câble de la borne négative (-) de la batterie avant de poursuivre les travaux (voir la page ).

• Débrancher le câble de la borne négative (-) de la batterie pendant plus d'une minute.
• Retirer les fusibles EFI NO. 1 et ETCS du bloc relais de la salle moteur situé dans le compartiment moteur pendant plus d'une minute.

APERÇU

• Après effacement des DTC actuels à l'aide du Techstream (ou en débranchant le câble de la borne négative (-) de la batterie), les DTC permanents peuvent être effacés lorsque le trajet universel est effectué et que le système est jugé normal pour les DTC concernés. Le cycle de conduite permettant d'obtenir un jugement normal est décrit sous « Cycle de conduite de confirmation » pour chaque DTC.
• Pour effacer les codes DTC permanents, toutes les conditions suivantes doivent être remplies :
  • Un trajet universel a été effectué (historique).
  • Le véhicule a été jugé normal sur 2 trajets. (Le jugement normal n'a pas besoin d'être obtenu sur 2 trajets consécutifs, mais il doit avoir été obtenu lors du dernier trajet.)
  • Aucune défaillance n'est détectée.

4. EFFACEMENT DES DTC PERMANENTS

(a) Raccorder le Techstream à la prise DLC3.

(b) Mettre le contacteur d'allumage sur ON.

(c) Mettre le Techstream en marche.

(d) Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Régulateur de vitesse / Codes défaut.

REMARQUE :

Si « YES » (OUI) s'affiche pour la valeur de « PERMANENT » en haut à droite de l'écran du Techstream, des codes DTC permanents sont mémorisés.

(e) Sélectionnez l'onglet « Generic » (Générique).

(f) Vérifiez si des codes DTC permanents sont mémorisés.

REMARQUE :

Si aucun DTC permanent n'est affiché, il n'est pas nécessaire de poursuivre cette procédure.

(g) Effacez les codes DTC (même si aucun code DTC n'est mémorisé, effectuez la procédure d'effacement des codes DTC).

AVIS :

Ne pas effacer les DTC ni débrancher le câble de la borne de la batterie après avoir effectué cette étape.

(h) Effectuez le trajet universel (universal trip).

ATTENTION :

Lors de l'exécution du cycle de conduite, respecter toutes les limitations de vitesse et le code de la route.

REMARQUE :

Le cycle de conduite du trajet universel et la procédure de jugement normal peuvent être effectués consécutivement dans le même cycle de conduite.

1. 1
   Démarrer le moteur et attendre 30 secondes ou plus.
2. 2
   Roulez à 40 km/h ou plus pendant un total de 5 minutes ou plus.

   REMARQUE :

   Il est possible de terminer le schéma de conduite même si le véhicule ralentit à moins de 40 km/h pendant le cycle de conduite, à condition qu'il roule à 40 km/h ou plus pendant un total de 5 minutes.

3. 3
   Laisser s'écouler 10 minutes ou plus depuis le démarrage du moteur.

(i) Coupez le contact et attendez 2 minutes ou plus.

(j) Effectuez la procédure de jugement normal dans le cycle de conduite de confirmation propre à chaque code DTC émis.

REMARQUE :

Ne pas couper le contact par erreur pendant cette étape.

(k) Démarrer le moteur et attendre 5 secondes ou plus.

(l) Coupez le contact et attendez 2 minutes ou plus.

(m) Mettez le contact (ON).

(n) Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Régulateur de vitesse / Codes défaut.

(o) Vérifiez que les codes DTC permanents ont été effacés.

REMARQUE :

Si aucun DTC permanent n'est affiché, il n'est pas nécessaire de poursuivre cette procédure.

(p) Effectuez la procédure de jugement normal dans le cycle de conduite de confirmation propre à chaque code DTC émis.

REMARQUE :

Ne pas couper le contact par erreur pendant cette étape.

(q) Démarrer le moteur et attendre 5 secondes ou plus.

(r) Coupez le contact et attendez 2 minutes ou plus.

(s) Mettez le contact (ON).

(t) Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Régulateur de vitesse / Codes défaut.

(u) Vérifiez que les codes DTC permanents ont été effacés.

REMARQUE :

Les codes DTC permanents seront effacés si un jugement normal est obtenu pendant 3 cycles de conduite consécutifs avec le témoin MIL allumé.