Consignes de sécurité

Dans ce manuel : Consignes de sécurité
Vue de face — 1Vue arrière — 1Porte conducteur — 1Côté conducteur — 1Console centrale — 1Côté passager — 1Symboles du combiné d'instruments — 1Textes d'avertissement et d'information — 1Présentation du combiné d'instruments — 1Utilisation du Volkswagen Digital Cockpit — 1Affichages d'informations du Volkswagen Digital Cockpit — 1État de charge et autonomie dans le combiné d'instruments numérique — 1Affichage de la puissance — 1Affichage tête haute (HUD) — 1ID. Light — 1Menu Service — 1Affichage de service — 1Menu Réglages du véhicule — 1Limites du Driver Alert System — 1Utilisation du Driver Alert System — 1Limites de l'affichage dynamique des panneaux de signalisation — 1Utilisation de l'affichage dynamique des panneaux de signalisation — 1Position assise correcte — 1Témoin de rappel de boucle de ceinture de sécurité — 1Attacher et détacher les ceintures de sécurité — 1Positionnement de la ceinture de sécurité — 1Réglage en hauteur de la ceinture de sécurité — 1Enrouleur automatique de ceinture de sécurité, prétensionneur de ceinture de sécurité, limiteur d'effort de ceinture de sécurité — 1Entretien et mise au rebut des prétensionneurs de ceinture de sécurité — 1Fonctions du système de protection proactive des passagers — 1Limites du système de protection proactive des passagers — 1Voyant — 1Emplacements d'installation et zones de déploiement — 1Airbags frontaux — 1Comment reconnaître que l'airbag frontal passager est désactivé — 1Airbags latéraux — 1Types de systèmes de retenue pour enfants — 1Installation et utilisation des systèmes de retenue pour enfants — 1Systèmes de fixation — 1Fixation d'un système de retenue pour enfants avec ISOFIX ou i-Size — 1Fixation du système de retenue pour enfants avec la sangle supérieure (top tether) — 1Fixation d'un système de retenue pour enfants avec une ceinture de sécurité — 1Assurer votre sécurité et celle du véhicule — 1Que faire en cas d'accident ou d'incendie — 1Équipement de sécurité — 1Appel d'information, appel d'assistance dépannage et service d'appel d'urgence — 1Système d'appel d'urgence eCall réglementaire — 1Fonctions de la clé du véhicule — 1Remplacer la pile bouton — 1Synchroniser une clé du véhicule — 1Configurer les utilisateurs principaux du véhicule — 1Utiliser une clé mobile — 1Déverrouillage ou verrouillage avec Keyless Access — 1Ouverture des portes — 1Commande de verrouillage centralisé — 1Ouverture et fermeture de la porte conducteur en cas d'urgence — 1Verrouillage de la porte avant passager et des portes arrière en cas d'urgence — 1Verrouillage de sécurité enfants électrique — 1SAFELOCK — 1Système d'alarme antivol — 1Surveillance de l'habitacle et protection anti-remorquage — 1Ouverture et fermeture du couvercle de coffre — 1Ouverture et fermeture motorisées du hayon — 1Hayon avec capteur de mouvement Easy Open — 1Fermeture automatique du hayon Easy Close — 1Ouverture et fermeture des vitres — 1Protection anti-pincement des vitres électriques — 1Réglage de la position du volant — 1Réglage manuel des sièges avant — 1Réglage des sièges avant électriques — 1Rabattement du dossier de la banquette arrière vers l'avant ou vers l'arrière — 1Réglage des appuie-tête — 1Dépose et repose des appuie-tête — 1Accoudoir central — 1Fonction mémoire — 1Fonction massage — 1Activation et désactivation des clignotants — 1Activation et désactivation des feux — 1Activation et désactivation des feux de route — 1Commande des feux de route (Light Assist) — 1Commande avancée des feux de route (Dynamic Light Assist) — 1Activation et désactivation des feux de mauvais temps — 1Feux de stationnement — 1Éclairage d'accueil et de sortie (éclairage d'orientation) — 1Correcteur de portée des projecteurs — 1Réglage des projecteurs (mode voyage) — 1Éclairage intérieur/de lecture, éclairage d'ambiance — 1Commande de la commande d'essuie-glace — 1Capteur de pluie/luminosité — 1Consignes générales de sécurité — 1Rétroviseur intérieur — 1Rétroviseurs extérieurs — 1Pare-soleil — 1Store pare-soleil du toit ouvrant — 1Présentation du Climatronic — 1Menu Climatisation du système d'infodivertissement — 1Régulation de la température — 1Répartition de l'air et vitesse de soufflante — 1Recyclage de l'air — 1Chauffage des sièges — 1Chauffage du volant — 1Dégivrage du pare-brise — 1Utilisation de la climatisation stationnaire — 1Programmation de la climatisation stationnaire — 1Fonctions du groupe motopropulseur électrique — 1Informations sur la direction — 1Informations sur les pédales — 1Informations sur les freins — 1Mise en marche et arrêt du contact — 1Mise en service du système d'entraînement du véhicule — 1Quitter le véhicule lorsque la chaîne de traction est active — 1Désactivation du système d'entraînement du véhicule — 1Sélecteur de mode de conduite — 1Récupération de l'énergie de freinage — 1Informations générales pour le conducteur — 1Conseils éco-conduite — 1Conduite d'un véhicule chargé — 1Conduite avec le hayon ouvert — 1Traversée d'eau sur la chaussée — 1Utilisation du véhicule dans différents pays et continents — 1Sélection du mode de conduite — 1Comportement standard du mode de conduite et des systèmes du véhicule — 1Limites du système de capteurs — 1Utilisation du régulateur de vitesse — 1Utilisation du limiteur de vitesse — 1Limites du système de régulation prédictive — 1Conduite avec régulation prédictive — 1Assistance ECO — 1Situations de conduite particulières — 1Limites du système ACC — 1Activer et désactiver l'ACC — 1Réglage des paramètres de l'ACC — 1Limites du système du régulateur de vitesse prédictif — 1Conduire avec le régulateur de vitesse prédictif — 1Niveaux d'avertissement et assistance au freinage — 1Limites du système Front Assist — 1Utilisation de Front Assist — 1Limites du système Lane Assist — 1Conduite avec le Lane Assist — 1Utilisation de Travel Assist — 1Utilisation du changement de voie assisté — 1Conduite avec Emergency Assist — 1Limites du système Side Assist — 1Conduite avec Side Assist — 1Stationnement — 1Frein de stationnement électronique — 1Auto Hold — 1Intervention automatique de freinage — 1Activation et désactivation de l'aide au stationnement (PDC) — 1Stationnement (système de caméra de recul avec sélection du mode de stationnement) — 1Modification de la perspective de la caméra — 1Recherche de places de stationnement — 1Entrer dans une place de stationnement — 1Sortir d'une place de stationnement — 1Calibrage de la manœuvre de stationnement — 1Affichage et modification des places de stationnement — 1Manœuvres d'entrée et de sortie d'une place de stationnement — 1Rear Traffic Alert — 1Informations sur les systèmes d'assistance au freinage — 1Activation et désactivation de l'ASR Sport et de l'ESC Sport — 1Prises du véhicule — 1Options de recharge des appareils mobiles — 1Cybersécurité — 1Téléchargement et installation du logiciel — 1Limites de la technologie V2X — 1Alerte de danger de circulation — 1Port USB — 1Interface Bluetooth — 1Établir une connexion de données — 1Configurer et désactiver un point d'accès Wi-Fi — 1Configurer un client Wi-Fi — 1Connexion rapide — 1Applications — 1Apple CarPlay — 1Android Auto — 1MirrorLink — 1Présentation des services en ligne — 1Traitement des données — 1Conditions préalables à l'utilisation des services — 1Situations pouvant affecter les fonctions du système — 1Services ne nécessitant pas d'activation — 1Commande de services et activation dans le véhicule — 1Réglage, modification et réinitialisation du S-PIN — 1Réalisation de Volkswagen Ident — 1Gérer les services — 1Gestion des utilisateurs — 1Modification et suppression des données utilisateur — 1Affichage de l'état — 1Incidence sur les fonctions en ligne du véhicule — 1Réglages personnalisables du véhicule — 1Consulter et activer les fonctions — 1Consignes de sécurité — 1Informations destinées à l'utilisateur — 1Vue d'ensemble et commandes de la version 12" — 1Vue d'ensemble et commandes de la version 10" — 1Utilisation du système d'infodivertissement — 1Personnalisation du système d'infodivertissement — 1Réglages du système et du son — 1Nettoyage de l'écran — 1Marques, licences, droits d'auteur — 1Fonctions et symboles radio — 1Fonctions spéciales en mode radio — 1Fonctions en ligne en mode radio — 1Fonctions et symboles des médias — 1Sélection et lecture d'une source multimédia — 1Lecture de divertissement via le système d'infodivertissement — 1Descriptions des fonctions — 1Fonctions et symboles du système de navigation — 1Saisie des destinations et démarrage du guidage d'itinéraire — 1Réglage de l'affichage d'autonomie à 360° et du planificateur d'itinéraire pour véhicule électrique — 1Données de navigation — 1Informations sur le trafic — 1Fonctions et symboles de l'interface téléphone — 1Couplage, connexion et gestion — 1Passer des appels et envoyer des messages texte — 1Répertoire téléphonique, favoris et touches de numérotation rapide — 1Introduction à l'utilisation de la commande vocale — 1Démarrage et arrêt de la commande vocale — 1Mot d'activation — 1Arrimage des bagages et du chargement — 1Cache-bagages — 1Second plancher de coffre - fonctions — 1Montage et démontage du filet de séparation derrière la banquette arrière — 1Installation et dépose de la cloison en filet derrière les sièges avant — 1Points d'arrimage — 1Filet de rangement — 1Crochets pour sacs de courses — 1Trappe de chargement — 1Attelage d'une remorque — 1Chargement d'une remorque — 1Conduite avec remorque — 1Stabilisation de la remorque — 1Dépliage de la rotule d'attelage — 1Cotes et points de fixation pour le montage d'un attelage — 1Fixation d'un porte-charge arrière ou d'un porte-vélos sur la rotule d'attelage — 1Montage d'une barre de toit — 1Chargement de la barre de toit — 1Étiquettes de danger du système haute tension — 1Manipulation de la batterie haute tension — 1Recharge — 1Témoin de l'état de recharge — 1Déverrouillage d'urgence du connecteur de recharge — 1Aperçu des réglages de recharge — 1Limites de charge de la batterie — 1Lieux de recharge — 1Heures de départ (recharge différée) — 1Recharge à l'énergie solaire — 1Recharge bidirectionnelle — 1Consignes concernant le câble de charge — 1Câble de recharge pour bornes de recharge en courant alternatif (AC) — 1Câble de recharge pour prises secteur — 1Composants de la trousse à outils — 1Mise des essuie-glaces en position de service — 1Nettoyage et remplacement des balais d'essuie-glace — 1Informations sur le remplacement des ampoules — 1Remplacement des ampoules des phares LED — 1Fusibles du compartiment moteur — 1Tableau des fusibles du compartiment moteur — 1Fusibles du tableau de bord — 1Tableau des fusibles du tableau de bord — 1Remplacement des fusibles grillés — 1Point de démarrage d'appoint à la masse — 1Préparation et réalisation d'un démarrage d'appoint — 1Instructions de remorquage — 1Remorquage — 1Installation de l'anneau de remorquage avant — 1Pose de l'œillet de remorquage arrière — 1Consignes de sécurité pour les travaux dans le compartiment moteur — 1Préparation du véhicule pour les travaux dans le compartiment avant — 1Affichage — 1Liquides et équipements d'exploitation — 1Liquide de lave-glace — 1Spécifications du liquide de refroidissement moteur — 1Contrôle et remplissage du liquide de refroidissement moteur — 1Spécifications du liquide de frein — 1Contrôle du liquide de frein — 1Contrôle du niveau d'électrolyte de la batterie 12 V du véhicule — 1Manipulation des pneus — 1Manipulation des jantes — 1Contrôle de la pression des pneus — 1Contrôle du couple de serrage — 1Remplacement des pneus — 1Contrôle de la profondeur des sculptures — 1Pneus hiver — 1Chaînes à neige — 1Fonctionnement du système de contrôle de la pression des pneus — 1Limites du système de contrôle de la pression des pneus — 1Étalonnage du système de contrôle de la pression des pneus — 1Dépannage du système de contrôle de la pression des pneus — 1Préparation du véhicule — 1Dépose et pose des enjoliveurs — 1Dépose et pose des cache-moyeux de roue — 1Dépose et pose des capuchons de boulons de roue — 1Desserrage des boulons de roue — 1Soulèvement du véhicule avec le cric — 1Changement de roue — 1Préparation du véhicule — 1Colmatage et gonflage des pneus — 1Marquage et classifications des pneus — 1Procédures d'entretien et carnet d'entretien numérique — 1Informations sur les conditions d'utilisation — 1Étendue des prestations — 1Informations sur l'entretien du véhicule — 1Lavage du véhicule — 1Entretien et nettoyage de l'extérieur — 1Entretien et nettoyage de l'habitacle du véhicule — 1Accessoires et pièces de rechange — 1Capteurs et caméras — 1Réparations et modifications techniques — 1Réparations du système airbag et situations pouvant affecter le fonctionnement du système — 1Utilisation du téléphone portable dans le véhicule — 1Garantie du concessionnaire Volkswagen — 1Informations sur le stockage et la protection des données — 1Enregistreur de données d'événement (EDR) — 1Étiquettes et autocollants — 1Fluides du circuit de climatisation — 1Protection des composants — 1Élimination des anciennes batteries et des appareils électroniques — 1Déclaration de conformité — 1Informations sur les droits d'auteur de tiers — 1Informations utiles sur les véhicules homologués N1 (véhicule utilitaire léger) — 1Capteurs radar — 1Tableaux de correspondance — 1Dimensions — 1
~6min de lecture
  • Certaines fonctions de la Volkswagen ID.4 peuvent renvoyer vers des sites Internet externes exploités par des tiers. Volkswagen n'exerce aucun contrôle sur ces sites et n'est pas responsable de leur contenu ni de leur disponibilité.
  • Certaines fonctions de la Volkswagen ID.4 peuvent afficher des informations de tiers. Volkswagen ne garantit pas l'exactitude, l'exhaustivité ni l'actualité de ces données et n'est pas responsable d'éventuelles atteintes aux droits.
  • Les stations de radio et les fournisseurs de sources multimédias externes sont seuls responsables du contenu transmis au système d'infodivertissement de la Volkswagen ID.4.
  • La réception des signaux des réseaux mobiles, du GPS et de la radio sur la Volkswagen ID.4 peut être perturbée par des facteurs environnementaux tels que les parkings souterrains, les tunnels, les immeubles de grande hauteur, le relief montagneux ou des appareils électroniques à proximité.
  • Les autocollants ou films métallisés appliqués sur les vitres du véhicule ou à proximité des antennes peuvent réduire la qualité du signal sur la Volkswagen ID.4.
  • Suivez toujours les instructions d'utilisation fournies par les fabricants lorsque vous utilisez des smartphones, des appareils externes, des supports de stockage ou des sources audio avec la Volkswagen ID.4.

AVERTISSEMENT

Le processeur central d'infodivertissement de la Volkswagen ID.4 est relié à plusieurs calculateurs du véhicule. Une manipulation, une réparation ou un remplacement inapproprié peut entraîner un dysfonctionnement des systèmes, augmentant le risque d'accident ou de blessure.

  • N'installez jamais sur votre Volkswagen ID.4 un processeur central d'occasion provenant d'un autre véhicule ou d'une source de récupération.
  • Toutes les réparations, tous les remplacements ou installations doivent être effectués par des spécialistes qualifiés.

    Volkswagen recommande vivement de contacter un concessionnaire Volkswagen agréé ou un partenaire de service.

AVERTISSEMENT

Utiliser le système d'infodivertissement, lire l'écran ou manipuler des appareils externes pendant la conduite de la Volkswagen ID.4 peut distraire le conducteur et augmenter considérablement le risque d'accident.

  • Restez toujours concentré sur la conduite et n'utilisez les commandes du système que lorsque cela est sans danger.

AVERTISSEMENT

Les affichages et informations présentés sur l'écran de la Volkswagen ID.4 peuvent être difficiles à lire dans de mauvaises conditions d'éclairage ou si l'écran est sale ou endommagé.

  • Ne vous fiez pas aux affichages peu lisibles. Privilégiez toujours une conduite sûre.

    Restez attentif et gardez toujours le contrôle total du véhicule.

AVERTISSEMENT

Un volume sonore excessif sur la Volkswagen ID.4 peut vous empêcher d'entendre des bruits extérieurs importants, comme les sirènes des véhicules d'urgence, ce qui peut entraîner des situations dangereuses.

  • Réglez le volume de façon à ce que les signaux d'alerte extérieurs restent audibles.

AVERTISSEMENT

Écouter de l'audio à un volume élevé, même pendant une courte durée, peut provoquer des lésions auditives permanentes.

  • Réglez un niveau sonore confortable pour tous les passagers de la Volkswagen ID.4.
  • Évitez une exposition prolongée à un son trop fort.

AVERTISSEMENT

Les variations brusques du volume sonore, par exemple lors du changement de source ou du branchement de nouveaux appareils multimédias, peuvent distraire le conducteur.

Cette distraction peut augmenter le risque d'accident sur la Volkswagen ID.4.

  • Baissez le volume avant de changer de source audio ou de brancher des sources audio et multimédias.

AVERTISSEMENT

Les situations suivantes peuvent empêcher ou interrompre les appels d'urgence, les appels téléphoniques ou la transmission de données sur la Volkswagen ID.4 :

  • Zones à réseau mobile ou signal GPS faible ou absent.
  • Pannes ou coupures temporaires du réseau de l'opérateur de télécommunications, malgré un bon niveau de signal.
  • Endommagement des composants du véhicule responsables des fonctions de communication, ou alimentation électrique insuffisante.
  • Batterie du smartphone connecté faible ou déchargée.

Comprendre et respecter ces consignes de sécurité contribuera à garantir un fonctionnement sûr de la Volkswagen ID.4 et à éviter les risques inutiles lors de l'utilisation de ses fonctions avancées d'infodivertissement et de connectivité.

AVERTISSEMENT

Les stations de radio peuvent diffuser des alertes importantes concernant des urgences, des dangers ou des catastrophes. Sur la Volkswagen ID.4, la réception ou la transmission de ces informations n'est pas toujours possible dans certaines conditions.

  • Si vous conduisez la Volkswagen ID.4 dans une zone à signal radio faible ou absent, la réception des diffusions d'urgence peut être limitée ou impossible.
  • Si les bandes de fréquences utilisées par les stations de radio sont temporairement perturbées ou indisponibles, des messages de sécurité importants peuvent ne pas être reçus.
  • Si les haut-parleurs ou les composants essentiels du véhicule responsables de la réception radio sur la Volkswagen ID.4 sont endommagés, défectueux ou manquent d'alimentation suffisante, les alertes sonores peuvent ne pas fonctionner correctement.

AVERTISSEMENT

Dans certains pays ou selon le réseau mobile, les appels d'urgence depuis la Volkswagen ID.4 ne peuvent être possibles que dans des conditions spécifiques.

  • Un téléphone mobile avec une carte SIM active, déverrouillée et disposant d'un crédit suffisant doit être connecté à l'interface téléphonique de la Volkswagen ID.4.
  • Un signal réseau stable et suffisant doit être disponible à la position actuelle du véhicule.

AVERTISSEMENT

L'utilisation d'un téléphone mobile ou d'une radio CB à l'intérieur de la Volkswagen ID.4 sans antenne externe peut augmenter les niveaux de rayonnement électromagnétique dans l'habitacle, ce qui peut présenter des risques pour la santé des occupants.

  • Gardez les appareils mobiles à au moins 20 cm (environ 8 pouces) des implants médicaux actifs tels que les stimulateurs cardiaques, car des interférences peuvent se produire.
  • Évitez de porter un téléphone mobile allumé directement à proximité d'un implant médical, par exemple dans une poche de poitrine.
  • Si vous soupçonnez une interférence avec un dispositif médical, éteignez immédiatement le téléphone mobile à l'intérieur de la Volkswagen ID.4.

AVERTISSEMENT

Les appareils mobiles, accessoires ou équipements externes mal fixés ou non arrimés à l'intérieur de la Volkswagen ID.4 peuvent devenir dangereux en cas de freinage brusque, de manœuvre soudaine ou de collision.

  • Fixez toujours les téléphones portables et leurs accessoires en dehors des zones de déploiement des airbags.
  • Utilisez les rangements prévus à cet effet dans la Volkswagen ID.4 pour ranger les appareils en toute sécurité et éviter qu'ils ne bougent pendant la conduite.
  • Ne transportez pas d'objets lourds, rigides ou tranchants dans les poches de vêtements pendant la conduite.
  • Veillez à ce que les câbles raccordés aux appareils externes soient correctement disposés et ne gênent ni les mouvements du conducteur ni la commande du véhicule.

AVERTISSEMENT

Les instructions de navigation et les informations de trafic affichées dans la Volkswagen ID.4 peuvent différer de la réalité. Se fier uniquement au guidage du système peut conduire à des décisions de conduite dangereuses.

  • Restez toujours attentif et prêt à ignorer les recommandations de navigation si nécessaire.
  • La signalisation routière réelle, les feux et le code de la route priment toujours sur le système de navigation de la Volkswagen ID.4.
  • Adaptez à tout moment votre conduite à la météo, à l'état de la route, à la visibilité et à la situation de circulation.

AVIS

Les appareils mobiles actifs à bord de la Volkswagen ID.4 peuvent émettre des rayonnements susceptibles de perturber les équipements électroniques sensibles ou médicaux, et de provoquer un dysfonctionnement ou un endommagement.

  • Éteignez les appareils mobiles dans les zones où leur usage est interdit ou lorsque la réglementation l'interdit.

AVIS

Un volume trop élevé ou une lecture audio déformée dans la Volkswagen ID.4 peut endommager à terme le système de haut-parleurs du véhicule.

  • Réglez le volume à un niveau raisonnable pour préserver la qualité sonore et protéger le système audio.

Le respect de ces consignes de sécurité garantit le bon fonctionnement des systèmes avancés de la Volkswagen ID.4 et contribue à protéger le conducteur et les passagers au quotidien.