Contrôle et remplissage du liquide de refroidissement moteur

Dans ce manuel : Contrôle et remplissage du liquide de refroidissement moteur
Vue de face — 1Vue arrière — 1Porte conducteur — 1Côté conducteur — 1Console centrale — 1Côté passager — 1Symboles du combiné d'instruments — 1Textes d'avertissement et d'information — 1Présentation du combiné d'instruments — 1Utilisation du Volkswagen Digital Cockpit — 1Affichages d'informations du Volkswagen Digital Cockpit — 1État de charge et autonomie dans le combiné d'instruments numérique — 1Affichage de la puissance — 1Affichage tête haute (HUD) — 1ID. Light — 1Menu Service — 1Affichage de service — 1Menu Réglages du véhicule — 1Limites du Driver Alert System — 1Utilisation du Driver Alert System — 1Limites de l'affichage dynamique des panneaux de signalisation — 1Utilisation de l'affichage dynamique des panneaux de signalisation — 1Position assise correcte — 1Témoin de rappel de boucle de ceinture de sécurité — 1Attacher et détacher les ceintures de sécurité — 1Positionnement de la ceinture de sécurité — 1Réglage en hauteur de la ceinture de sécurité — 1Enrouleur automatique de ceinture de sécurité, prétensionneur de ceinture de sécurité, limiteur d'effort de ceinture de sécurité — 1Entretien et mise au rebut des prétensionneurs de ceinture de sécurité — 1Fonctions du système de protection proactive des passagers — 1Limites du système de protection proactive des passagers — 1Voyant — 1Emplacements d'installation et zones de déploiement — 1Airbags frontaux — 1Comment reconnaître que l'airbag frontal passager est désactivé — 1Airbags latéraux — 1Types de systèmes de retenue pour enfants — 1Installation et utilisation des systèmes de retenue pour enfants — 1Systèmes de fixation — 1Fixation d'un système de retenue pour enfants avec ISOFIX ou i-Size — 1Fixation du système de retenue pour enfants avec la sangle supérieure (top tether) — 1Fixation d'un système de retenue pour enfants avec une ceinture de sécurité — 1Assurer votre sécurité et celle du véhicule — 1Que faire en cas d'accident ou d'incendie — 1Équipement de sécurité — 1Appel d'information, appel d'assistance dépannage et service d'appel d'urgence — 1Système d'appel d'urgence eCall réglementaire — 1Fonctions de la clé du véhicule — 1Remplacer la pile bouton — 1Synchroniser une clé du véhicule — 1Configurer les utilisateurs principaux du véhicule — 1Utiliser une clé mobile — 1Déverrouillage ou verrouillage avec Keyless Access — 1Ouverture des portes — 1Commande de verrouillage centralisé — 1Ouverture et fermeture de la porte conducteur en cas d'urgence — 1Verrouillage de la porte avant passager et des portes arrière en cas d'urgence — 1Verrouillage de sécurité enfants électrique — 1SAFELOCK — 1Système d'alarme antivol — 1Surveillance de l'habitacle et protection anti-remorquage — 1Ouverture et fermeture du couvercle de coffre — 1Ouverture et fermeture motorisées du hayon — 1Hayon avec capteur de mouvement Easy Open — 1Fermeture automatique du hayon Easy Close — 1Ouverture et fermeture des vitres — 1Protection anti-pincement des vitres électriques — 1Réglage de la position du volant — 1Réglage manuel des sièges avant — 1Réglage des sièges avant électriques — 1Rabattement du dossier de la banquette arrière vers l'avant ou vers l'arrière — 1Réglage des appuie-tête — 1Dépose et repose des appuie-tête — 1Accoudoir central — 1Fonction mémoire — 1Fonction massage — 1Activation et désactivation des clignotants — 1Activation et désactivation des feux — 1Activation et désactivation des feux de route — 1Commande des feux de route (Light Assist) — 1Commande avancée des feux de route (Dynamic Light Assist) — 1Activation et désactivation des feux de mauvais temps — 1Feux de stationnement — 1Éclairage d'accueil et de sortie (éclairage d'orientation) — 1Correcteur de portée des projecteurs — 1Réglage des projecteurs (mode voyage) — 1Éclairage intérieur/de lecture, éclairage d'ambiance — 1Commande de la commande d'essuie-glace — 1Capteur de pluie/luminosité — 1Consignes générales de sécurité — 1Rétroviseur intérieur — 1Rétroviseurs extérieurs — 1Pare-soleil — 1Store pare-soleil du toit ouvrant — 1Présentation du Climatronic — 1Menu Climatisation du système d'infodivertissement — 1Régulation de la température — 1Répartition de l'air et vitesse de soufflante — 1Recyclage de l'air — 1Chauffage des sièges — 1Chauffage du volant — 1Dégivrage du pare-brise — 1Utilisation de la climatisation stationnaire — 1Programmation de la climatisation stationnaire — 1Fonctions du groupe motopropulseur électrique — 1Informations sur la direction — 1Informations sur les pédales — 1Informations sur les freins — 1Mise en marche et arrêt du contact — 1Mise en service du système d'entraînement du véhicule — 1Quitter le véhicule lorsque la chaîne de traction est active — 1Désactivation du système d'entraînement du véhicule — 1Sélecteur de mode de conduite — 1Récupération de l'énergie de freinage — 1Informations générales pour le conducteur — 1Conseils éco-conduite — 1Conduite d'un véhicule chargé — 1Conduite avec le hayon ouvert — 1Traversée d'eau sur la chaussée — 1Utilisation du véhicule dans différents pays et continents — 1Sélection du mode de conduite — 1Comportement standard du mode de conduite et des systèmes du véhicule — 1Limites du système de capteurs — 1Utilisation du régulateur de vitesse — 1Utilisation du limiteur de vitesse — 1Limites du système de régulation prédictive — 1Conduite avec régulation prédictive — 1Assistance ECO — 1Situations de conduite particulières — 1Limites du système ACC — 1Activer et désactiver l'ACC — 1Réglage des paramètres de l'ACC — 1Limites du système du régulateur de vitesse prédictif — 1Conduire avec le régulateur de vitesse prédictif — 1Niveaux d'avertissement et assistance au freinage — 1Limites du système Front Assist — 1Utilisation de Front Assist — 1Limites du système Lane Assist — 1Conduite avec le Lane Assist — 1Utilisation de Travel Assist — 1Utilisation du changement de voie assisté — 1Conduite avec Emergency Assist — 1Limites du système Side Assist — 1Conduite avec Side Assist — 1Stationnement — 1Frein de stationnement électronique — 1Auto Hold — 1Intervention automatique de freinage — 1Activation et désactivation de l'aide au stationnement (PDC) — 1Stationnement (système de caméra de recul avec sélection du mode de stationnement) — 1Modification de la perspective de la caméra — 1Recherche de places de stationnement — 1Entrer dans une place de stationnement — 1Sortir d'une place de stationnement — 1Calibrage de la manœuvre de stationnement — 1Affichage et modification des places de stationnement — 1Manœuvres d'entrée et de sortie d'une place de stationnement — 1Rear Traffic Alert — 1Informations sur les systèmes d'assistance au freinage — 1Activation et désactivation de l'ASR Sport et de l'ESC Sport — 1Prises du véhicule — 1Options de recharge des appareils mobiles — 1Cybersécurité — 1Téléchargement et installation du logiciel — 1Limites de la technologie V2X — 1Alerte de danger de circulation — 1Port USB — 1Interface Bluetooth — 1Établir une connexion de données — 1Configurer et désactiver un point d'accès Wi-Fi — 1Configurer un client Wi-Fi — 1Connexion rapide — 1Applications — 1Apple CarPlay — 1Android Auto — 1MirrorLink — 1Présentation des services en ligne — 1Traitement des données — 1Conditions préalables à l'utilisation des services — 1Situations pouvant affecter les fonctions du système — 1Services ne nécessitant pas d'activation — 1Commande de services et activation dans le véhicule — 1Réglage, modification et réinitialisation du S-PIN — 1Réalisation de Volkswagen Ident — 1Gérer les services — 1Gestion des utilisateurs — 1Modification et suppression des données utilisateur — 1Affichage de l'état — 1Incidence sur les fonctions en ligne du véhicule — 1Réglages personnalisables du véhicule — 1Consulter et activer les fonctions — 1Consignes de sécurité — 1Informations destinées à l'utilisateur — 1Vue d'ensemble et commandes de la version 12" — 1Vue d'ensemble et commandes de la version 10" — 1Utilisation du système d'infodivertissement — 1Personnalisation du système d'infodivertissement — 1Réglages du système et du son — 1Nettoyage de l'écran — 1Marques, licences, droits d'auteur — 1Fonctions et symboles radio — 1Fonctions spéciales en mode radio — 1Fonctions en ligne en mode radio — 1Fonctions et symboles des médias — 1Sélection et lecture d'une source multimédia — 1Lecture de divertissement via le système d'infodivertissement — 1Descriptions des fonctions — 1Fonctions et symboles du système de navigation — 1Saisie des destinations et démarrage du guidage d'itinéraire — 1Réglage de l'affichage d'autonomie à 360° et du planificateur d'itinéraire pour véhicule électrique — 1Données de navigation — 1Informations sur le trafic — 1Fonctions et symboles de l'interface téléphone — 1Couplage, connexion et gestion — 1Passer des appels et envoyer des messages texte — 1Répertoire téléphonique, favoris et touches de numérotation rapide — 1Introduction à l'utilisation de la commande vocale — 1Démarrage et arrêt de la commande vocale — 1Mot d'activation — 1Arrimage des bagages et du chargement — 1Cache-bagages — 1Second plancher de coffre - fonctions — 1Montage et démontage du filet de séparation derrière la banquette arrière — 1Installation et dépose de la cloison en filet derrière les sièges avant — 1Points d'arrimage — 1Filet de rangement — 1Crochets pour sacs de courses — 1Trappe de chargement — 1Attelage d'une remorque — 1Chargement d'une remorque — 1Conduite avec remorque — 1Stabilisation de la remorque — 1Dépliage de la rotule d'attelage — 1Cotes et points de fixation pour le montage d'un attelage — 1Fixation d'un porte-charge arrière ou d'un porte-vélos sur la rotule d'attelage — 1Montage d'une barre de toit — 1Chargement de la barre de toit — 1Étiquettes de danger du système haute tension — 1Manipulation de la batterie haute tension — 1Recharge — 1Témoin de l'état de recharge — 1Déverrouillage d'urgence du connecteur de recharge — 1Aperçu des réglages de recharge — 1Limites de charge de la batterie — 1Lieux de recharge — 1Heures de départ (recharge différée) — 1Recharge à l'énergie solaire — 1Recharge bidirectionnelle — 1Consignes concernant le câble de charge — 1Câble de recharge pour bornes de recharge en courant alternatif (AC) — 1Câble de recharge pour prises secteur — 1Composants de la trousse à outils — 1Mise des essuie-glaces en position de service — 1Nettoyage et remplacement des balais d'essuie-glace — 1Informations sur le remplacement des ampoules — 1Remplacement des ampoules des phares LED — 1Fusibles du compartiment moteur — 1Tableau des fusibles du compartiment moteur — 1Fusibles du tableau de bord — 1Tableau des fusibles du tableau de bord — 1Remplacement des fusibles grillés — 1Point de démarrage d'appoint à la masse — 1Préparation et réalisation d'un démarrage d'appoint — 1Instructions de remorquage — 1Remorquage — 1Installation de l'anneau de remorquage avant — 1Pose de l'œillet de remorquage arrière — 1Consignes de sécurité pour les travaux dans le compartiment moteur — 1Préparation du véhicule pour les travaux dans le compartiment avant — 1Affichage — 1Liquides et équipements d'exploitation — 1Liquide de lave-glace — 1Spécifications du liquide de refroidissement moteur — 1Contrôle et remplissage du liquide de refroidissement moteur — 1Spécifications du liquide de frein — 1Contrôle du liquide de frein — 1Contrôle du niveau d'électrolyte de la batterie 12 V du véhicule — 1Manipulation des pneus — 1Manipulation des jantes — 1Contrôle de la pression des pneus — 1Contrôle du couple de serrage — 1Remplacement des pneus — 1Contrôle de la profondeur des sculptures — 1Pneus hiver — 1Chaînes à neige — 1Fonctionnement du système de contrôle de la pression des pneus — 1Limites du système de contrôle de la pression des pneus — 1Étalonnage du système de contrôle de la pression des pneus — 1Dépannage du système de contrôle de la pression des pneus — 1Préparation du véhicule — 1Dépose et pose des enjoliveurs — 1Dépose et pose des cache-moyeux de roue — 1Dépose et pose des capuchons de boulons de roue — 1Desserrage des boulons de roue — 1Soulèvement du véhicule avec le cric — 1Changement de roue — 1Préparation du véhicule — 1Colmatage et gonflage des pneus — 1Marquage et classifications des pneus — 1Procédures d'entretien et carnet d'entretien numérique — 1Informations sur les conditions d'utilisation — 1Étendue des prestations — 1Informations sur l'entretien du véhicule — 1Lavage du véhicule — 1Entretien et nettoyage de l'extérieur — 1Entretien et nettoyage de l'habitacle du véhicule — 1Accessoires et pièces de rechange — 1Capteurs et caméras — 1Réparations et modifications techniques — 1Réparations du système airbag et situations pouvant affecter le fonctionnement du système — 1Utilisation du téléphone portable dans le véhicule — 1Garantie du concessionnaire Volkswagen — 1Informations sur le stockage et la protection des données — 1Enregistreur de données d'événement (EDR) — 1Étiquettes et autocollants — 1Fluides du circuit de climatisation — 1Protection des composants — 1Élimination des anciennes batteries et des appareils électroniques — 1Déclaration de conformité — 1Informations sur les droits d'auteur de tiers — 1Informations utiles sur les véhicules homologués N1 (véhicule utilitaire léger) — 1Capteurs radar — 1Tableaux de correspondance — 1Dimensions — 1
~7min de lecture
  • Préparatifs
  • Contrôle du niveau du liquide de refroidissement
  • Remplissage du liquide de refroidissement

Préparatifs

1. Garez la Volkswagen ID.4 sur une surface plane et sûre.

2. Laissez refroidir complètement la chaîne de traction électrique avant de poursuivre →Volkswagen ID.4 cooling system cooling down before maintenance warning.

3. Ouvrez le capot avec précaution.

Le vase d'expansion du liquide de refroidissement de la Volkswagen ID.4 est identifié par un symbole rouge sur son bouchon → fig. 1.

Volkswagen ID.4 coolant expansion tank cap location hood space
Fig. 1 Dans le compartiment moteur : bouchon du vase d'expansion du liquide de refroidissement (exemple général).

AVERTISSEMENT

La vapeur chaude, le liquide de refroidissement et les composants chauffés du circuit de refroidissement de la Volkswagen ID.4 peuvent provoquer de graves brûlures.

  • N'ouvrez jamais le capot si de la vapeur ou du liquide de refroidissement s'échappe visiblement.
  • Attendez que tous les composants aient refroidi et qu'il n'y ait plus de vapeur avant de poursuivre.

AVERTISSEMENT

Le circuit de refroidissement reste sous pression lorsqu'il est chaud. Une ouverture incorrecte peut provoquer l'éjection de liquide chaud et causer de graves blessures.

  • N'ouvrez jamais le vase d'expansion du liquide de refroidissement lorsque la chaîne de traction électrique est chaude.
  • Protégez toujours la peau exposée à l'aide d'un chiffon épais lorsque vous manipulez le bouchon.
  • Tournez lentement le bouchon dans le sens antihoraire en exerçant une légère pression afin de relâcher en toute sécurité la pression résiduelle.

Contrôle du niveau du liquide de refroidissement

Volkswagen ID.4 coolant level markings expansion tank min max indicators
Fig. 2 Dans le compartiment moteur : repères sur le vase d'expansion du liquide de refroidissement moteur (exemple général).

Lorsque la Volkswagen ID.4 est neuve ou après une intervention sur le circuit de refroidissement, le niveau de liquide de refroidissement peut être légèrement supérieur à la plage indiquée. C'est normal et aucun ajustement n'est nécessaire.

Selon les configurations de la Volkswagen ID.4, le niveau de liquide de refroidissement peut ne pas être clairement visible en raison de la conception du réservoir. Si vous ne parvenez pas à déterminer avec précision le niveau de liquide, consultez un technicien qualifié. Volkswagen recommande de contacter un centre de service agréé.

1. Lorsque la chaîne de traction électrique est froide, contrôlez le niveau de liquide de refroidissement par rapport aux repères du vase d'expansion → fig. 2. Le niveau doit se situer dans la plage indiquée.

2. Si le niveau de liquide de refroidissement est inférieur au repère minimum (« min »), faites remplir le circuit avec le mélange de liquide de refroidissement approprié. Lorsque le circuit est chaud, le niveau peut dépasser légèrement le repère supérieur.

3. Si aucun liquide de refroidissement n'est visible dans le vase d'expansion, n'essayez pas de le remplir vous-même →Volkswagen ID.4 warning no visible coolant do not refill contact service.

Remplissage du liquide de refroidissement

1. Dévissez lentement et avec précaution le bouchon du vase d'expansion du liquide de refroidissement de la Volkswagen ID.4 →Volkswagen ID.4 coolant expansion tank cap being unscrewed safely.

2. Remplissez le circuit de refroidissement de la Volkswagen ID.4 uniquement avec un liquide de refroidissement conforme aux spécifications Volkswagen (→ Liquide de refroidissement). Cela garantit des performances optimales, une protection contre la corrosion et une longévité du circuit.

Si un liquide approprié n'est pas immédiatement disponible, vous pouvez compléter temporairement uniquement avec de l'eau distillée. Toutefois, le bon rapport de mélange avec le liquide G12evo homologué doit être rétabli dès que possible par un concessionnaire Volkswagen agréé ou un centre de service Volkswagen agréé. Volkswagen recommande vivement un contrôle et une correction professionnels →Volkswagen ID.4 coolant top-up temporary distilled water warning.

3. Versez soigneusement le liquide de refroidissement jusqu'au repère supérieur du vase d'expansion. Après l'appoint, le niveau de liquide de refroidissement de la Volkswagen ID.4 doit toujours rester dans la plage indiquée → fig. 2.

4. Remettez le bouchon en place en le serrant fermement afin de maintenir la pression correcte dans le circuit.

5. Après environ un jour, contrôlez à nouveau le niveau de liquide de refroidissement de la Volkswagen ID.4. Si le niveau descend de nouveau sous le repère « min », faites contrôler le circuit de refroidissement sans délai par un centre de service Volkswagen agréé.

6. Si aucun liquide homologué n'est disponible, n'utilisez en aucun cas d'autres additifs ou liquides de refroidissement incompatibles →Volkswagen ID.4 warning do not use incorrect coolant additives.

AVIS

Le liquide de refroidissement se dilate lorsqu'il chauffe. Un remplissage excessif du circuit de la Volkswagen ID.4 peut provoquer une fuite de liquide et endommager les composants environnants.

  • Ne remplissez jamais le liquide de refroidissement au-delà du repère supérieur du vase d'expansion.

AVIS

Si le vase d'expansion du liquide de refroidissement de la Volkswagen ID.4 se vide, de l'air peut pénétrer dans le circuit de refroidissement. Cela peut entraîner de graves dommages à la chaîne de traction électrique.

  • Ne poursuivez pas la conduite du véhicule.
  • Dans cette situation, n'essayez pas de compléter le liquide de refroidissement vous-même.
  • Contactez immédiatement un concessionnaire ou un centre de service Volkswagen agréé.

AVIS

L'utilisation d'eau non distillée peut introduire des minéraux et des impuretés nocifs, entraînant de la corrosion et un dysfonctionnement possible du circuit de refroidissement.

  • Utilisez toujours de l'eau distillée pour compléter le niveau de liquide de refroidissement de la Volkswagen ID.4.
  • Si de l'eau non distillée a été ajoutée, faites rincer complètement le circuit de refroidissement et faites-le remplir à nouveau par des professionnels.

AVIS

L'utilisation de fluides incorrects ou incompatibles dans la Volkswagen ID.4 peut entraîner de graves dysfonctionnements et des dommages durables à la chaîne de traction et au circuit de refroidissement.

  • Assurez-vous toujours que seuls les fluides homologués sont utilisés pour chaque réservoir spécifique.

Dépannage

Volkswagen ID.4 engine coolant warning symbol red indicatorLiquide de refroidissement moteur

Le voyant rouge d'alerte du combiné d'instruments de la Volkswagen ID.4 peut se mettre à clignoter si la température du liquide de refroidissement devient trop élevée ou si le niveau de liquide de refroidissement est trop bas.

Volkswagen ID.4 warning do not continue driving coolant issueNe poursuivez pas la conduite ! La poursuite du fonctionnement peut provoquer de graves dommages à la chaîne de traction électrique de la Volkswagen ID.4.

1. Arrêtez la Volkswagen ID.4 dès que cela est possible en toute sécurité (→ Stationnement).

2. Désactivez le mode prêt à rouler afin que la Volkswagen ID.4 ne puisse pas se déplacer de manière inattendue.

3. Laissez refroidir complètement la chaîne de traction électrique de la Volkswagen ID.4 avant d'effectuer tout autre contrôle.

Circuit de refroidissement moteur

1. Contrôlez le niveau de liquide de refroidissement du circuit de refroidissement de la Volkswagen ID.4 (→ Liquide de refroidissement).

2. Si le voyant d'avertissement reste allumé alors que le niveau de liquide de refroidissement est correct, ne poursuivez pas la conduite de la Volkswagen ID.4 et désactivez immédiatement le système d'entraînement.

3. Contactez un concessionnaire Volkswagen agréé ou un centre de service Volkswagen agréé pour une assistance et un diagnostic professionnels.

Volkswagen ID.4 coolant warning symbol engine cooling system alertavecVolkswagen ID.4 high voltage coolant system malfunction warning indicatorDéfaillance du circuit de refroidissement haute tension

Les témoins d'avertissement de la Volkswagen ID.4 clignotent en rouge, signalant un problème critique dans le circuit de refroidissement haute tension.

Volkswagen ID.4 warning do not continue driving high voltage coolant failureNe poursuivez pas la route !

1. Arrêtez immédiatement la Volkswagen ID.4 dans un endroit sûr (→ Stationnement).

2. Désactivez sans délai le mode Prêt à rouler.

3. Contactez immédiatement un concessionnaire ou un centre de service Volkswagen agréé, car cette situation exige une intervention professionnelle urgente.

Introduction

Le liquide de frein de la Volkswagen ID.4 est un composant critique pour la sécurité ; il absorbe progressivement l'humidité de l'air ambiant. Une teneur en humidité excessive peut réduire considérablement le point d'ébullition du liquide de frein, ce qui peut entraîner la formation de bulles de vapeur (vapor lock) lors de freinages intensifs. Cette situation réduit l'efficacité de freinage, allonge les distances d'arrêt et, dans les cas extrêmes, peut provoquer une défaillance totale du freinage. Le bon fonctionnement du système de freinage de la Volkswagen ID.4 est essentiel à votre sécurité et à celle des autres usagers de la route.

AVERTISSEMENT

Le liquide de frein est toxique et dangereux. Tout contact avec le liquide de frein, en particulier son ingestion, peut causer des blessures graves, voire mortelles.

  • En cas d'ingestion de liquide de frein, consultez immédiatement un médecin.
  • Si vous vous sentez mal après avoir manipulé du liquide de frein, consultez un professionnel de santé.
  • Conservez toujours le liquide de frein dans son récipient d'origine fermé, en lieu sûr et hors de portée des enfants.
  • Ne transvasez jamais le liquide de frein dans des récipients destinés aux aliments ou aux boissons.
  • Évitez tout contact prolongé du liquide de frein avec la peau.
  • Portez des gants de protection et des lunettes de protection lorsque vous travaillez sur le liquide de frein de la Volkswagen ID.4.
  • Ne mangez pas, ne buvez pas et ne fumez pas pendant la manipulation du liquide de frein.
  • Après tout contact, lavez soigneusement la peau exposée à l'eau et au savon.

AVIS

Le liquide de frein répandu sur la Volkswagen ID.4 peut endommager la peinture, les composants en plastique et les pneumatiques.

  • Nettoyez immédiatement tout liquide de frein répandu ou qui fuit sur les surfaces du véhicule.
  • Rincez abondamment les zones touchées à l'eau claire.

Volkswagen ID.4 environmental warning brake fluid disposalLe liquide de frein utilisé dans la Volkswagen ID.4 peut être nocif pour l'environnement. Recueillez et éliminez toujours les liquides usagés conformément à la réglementation environnementale locale.