Contrôle et remplissage du liquide de refroidissement moteur
- Préparatifs
- Contrôle du niveau du liquide de refroidissement
- Remplissage du liquide de refroidissement
Préparatifs
1. Garez la Volkswagen ID.4 sur une surface plane et sûre.
2. Laissez refroidir complètement la chaîne de traction électrique avant de poursuivre →
.
3. Ouvrez le capot avec précaution.
Le vase d'expansion du liquide de refroidissement de la Volkswagen ID.4 est identifié par un symbole rouge sur son bouchon → fig. 1.

Fig. 1 Dans le compartiment moteur : bouchon du vase d'expansion du liquide de refroidissement (exemple général).
AVERTISSEMENT
La vapeur chaude, le liquide de refroidissement et les composants chauffés du circuit de refroidissement de la Volkswagen ID.4 peuvent provoquer de graves brûlures.
- N'ouvrez jamais le capot si de la vapeur ou du liquide de refroidissement s'échappe visiblement.
- Attendez que tous les composants aient refroidi et qu'il n'y ait plus de vapeur avant de poursuivre.
AVERTISSEMENT
Le circuit de refroidissement reste sous pression lorsqu'il est chaud. Une ouverture incorrecte peut provoquer l'éjection de liquide chaud et causer de graves blessures.
- N'ouvrez jamais le vase d'expansion du liquide de refroidissement lorsque la chaîne de traction électrique est chaude.
- Protégez toujours la peau exposée à l'aide d'un chiffon épais lorsque vous manipulez le bouchon.
- Tournez lentement le bouchon dans le sens antihoraire en exerçant une légère pression afin de relâcher en toute sécurité la pression résiduelle.
Contrôle du niveau du liquide de refroidissement

Fig. 2 Dans le compartiment moteur : repères sur le vase d'expansion du liquide de refroidissement moteur (exemple général).
Lorsque la Volkswagen ID.4 est neuve ou après une intervention sur le circuit de refroidissement, le niveau de liquide de refroidissement peut être légèrement supérieur à la plage indiquée. C'est normal et aucun ajustement n'est nécessaire.
Selon les configurations de la Volkswagen ID.4, le niveau de liquide de refroidissement peut ne pas être clairement visible en raison de la conception du réservoir. Si vous ne parvenez pas à déterminer avec précision le niveau de liquide, consultez un technicien qualifié. Volkswagen recommande de contacter un centre de service agréé.
1. Lorsque la chaîne de traction électrique est froide, contrôlez le niveau de liquide de refroidissement par rapport aux repères du vase d'expansion → fig. 2. Le niveau doit se situer dans la plage indiquée.
2. Si le niveau de liquide de refroidissement est inférieur au repère minimum (« min »), faites remplir le circuit avec le mélange de liquide de refroidissement approprié. Lorsque le circuit est chaud, le niveau peut dépasser légèrement le repère supérieur.
3. Si aucun liquide de refroidissement n'est visible dans le vase d'expansion, n'essayez pas de le remplir vous-même →
.
Remplissage du liquide de refroidissement
1. Dévissez lentement et avec précaution le bouchon du vase d'expansion du liquide de refroidissement de la Volkswagen ID.4 →
.
2. Remplissez le circuit de refroidissement de la Volkswagen ID.4 uniquement avec un liquide de refroidissement conforme aux spécifications Volkswagen (→ Liquide de refroidissement). Cela garantit des performances optimales, une protection contre la corrosion et une longévité du circuit.
Si un liquide approprié n'est pas immédiatement disponible, vous pouvez compléter temporairement uniquement avec de l'eau distillée. Toutefois, le bon rapport de mélange avec le liquide G12evo homologué doit être rétabli dès que possible par un concessionnaire Volkswagen agréé ou un centre de service Volkswagen agréé. Volkswagen recommande vivement un contrôle et une correction professionnels →
.
3. Versez soigneusement le liquide de refroidissement jusqu'au repère supérieur du vase d'expansion. Après l'appoint, le niveau de liquide de refroidissement de la Volkswagen ID.4 doit toujours rester dans la plage indiquée → fig. 2.
4. Remettez le bouchon en place en le serrant fermement afin de maintenir la pression correcte dans le circuit.
5. Après environ un jour, contrôlez à nouveau le niveau de liquide de refroidissement de la Volkswagen ID.4. Si le niveau descend de nouveau sous le repère « min », faites contrôler le circuit de refroidissement sans délai par un centre de service Volkswagen agréé.
6. Si aucun liquide homologué n'est disponible, n'utilisez en aucun cas d'autres additifs ou liquides de refroidissement incompatibles →
.
AVIS
Le liquide de refroidissement se dilate lorsqu'il chauffe. Un remplissage excessif du circuit de la Volkswagen ID.4 peut provoquer une fuite de liquide et endommager les composants environnants.
- Ne remplissez jamais le liquide de refroidissement au-delà du repère supérieur du vase d'expansion.
AVIS
Si le vase d'expansion du liquide de refroidissement de la Volkswagen ID.4 se vide, de l'air peut pénétrer dans le circuit de refroidissement. Cela peut entraîner de graves dommages à la chaîne de traction électrique.
- Ne poursuivez pas la conduite du véhicule.
- Dans cette situation, n'essayez pas de compléter le liquide de refroidissement vous-même.
- Contactez immédiatement un concessionnaire ou un centre de service Volkswagen agréé.
AVIS
L'utilisation d'eau non distillée peut introduire des minéraux et des impuretés nocifs, entraînant de la corrosion et un dysfonctionnement possible du circuit de refroidissement.
- Utilisez toujours de l'eau distillée pour compléter le niveau de liquide de refroidissement de la Volkswagen ID.4.
- Si de l'eau non distillée a été ajoutée, faites rincer complètement le circuit de refroidissement et faites-le remplir à nouveau par des professionnels.
AVIS
L'utilisation de fluides incorrects ou incompatibles dans la Volkswagen ID.4 peut entraîner de graves dysfonctionnements et des dommages durables à la chaîne de traction et au circuit de refroidissement.
- Assurez-vous toujours que seuls les fluides homologués sont utilisés pour chaque réservoir spécifique.
Dépannage
Liquide de refroidissement moteur
Le voyant rouge d'alerte du combiné d'instruments de la Volkswagen ID.4 peut se mettre à clignoter si la température du liquide de refroidissement devient trop élevée ou si le niveau de liquide de refroidissement est trop bas.
Ne poursuivez pas la conduite ! La poursuite du fonctionnement peut provoquer de graves dommages à la chaîne de traction électrique de la Volkswagen ID.4.
1. Arrêtez la Volkswagen ID.4 dès que cela est possible en toute sécurité (→ Stationnement).
2. Désactivez le mode prêt à rouler afin que la Volkswagen ID.4 ne puisse pas se déplacer de manière inattendue.
3. Laissez refroidir complètement la chaîne de traction électrique de la Volkswagen ID.4 avant d'effectuer tout autre contrôle.
Circuit de refroidissement moteur
1. Contrôlez le niveau de liquide de refroidissement du circuit de refroidissement de la Volkswagen ID.4 (→ Liquide de refroidissement).
2. Si le voyant d'avertissement reste allumé alors que le niveau de liquide de refroidissement est correct, ne poursuivez pas la conduite de la Volkswagen ID.4 et désactivez immédiatement le système d'entraînement.
3. Contactez un concessionnaire Volkswagen agréé ou un centre de service Volkswagen agréé pour une assistance et un diagnostic professionnels.
avec
Défaillance du circuit de refroidissement haute tension
Les témoins d'avertissement de la Volkswagen ID.4 clignotent en rouge, signalant un problème critique dans le circuit de refroidissement haute tension.
Ne poursuivez pas la route !
1. Arrêtez immédiatement la Volkswagen ID.4 dans un endroit sûr (→ Stationnement).
2. Désactivez sans délai le mode Prêt à rouler.
3. Contactez immédiatement un concessionnaire ou un centre de service Volkswagen agréé, car cette situation exige une intervention professionnelle urgente.
Introduction
Le liquide de frein de la Volkswagen ID.4 est un composant critique pour la sécurité ; il absorbe progressivement l'humidité de l'air ambiant. Une teneur en humidité excessive peut réduire considérablement le point d'ébullition du liquide de frein, ce qui peut entraîner la formation de bulles de vapeur (vapor lock) lors de freinages intensifs. Cette situation réduit l'efficacité de freinage, allonge les distances d'arrêt et, dans les cas extrêmes, peut provoquer une défaillance totale du freinage. Le bon fonctionnement du système de freinage de la Volkswagen ID.4 est essentiel à votre sécurité et à celle des autres usagers de la route.
AVERTISSEMENT
Le liquide de frein est toxique et dangereux. Tout contact avec le liquide de frein, en particulier son ingestion, peut causer des blessures graves, voire mortelles.
- En cas d'ingestion de liquide de frein, consultez immédiatement un médecin.
- Si vous vous sentez mal après avoir manipulé du liquide de frein, consultez un professionnel de santé.
- Conservez toujours le liquide de frein dans son récipient d'origine fermé, en lieu sûr et hors de portée des enfants.
- Ne transvasez jamais le liquide de frein dans des récipients destinés aux aliments ou aux boissons.
- Évitez tout contact prolongé du liquide de frein avec la peau.
- Portez des gants de protection et des lunettes de protection lorsque vous travaillez sur le liquide de frein de la Volkswagen ID.4.
- Ne mangez pas, ne buvez pas et ne fumez pas pendant la manipulation du liquide de frein.
- Après tout contact, lavez soigneusement la peau exposée à l'eau et au savon.
AVIS
Le liquide de frein répandu sur la Volkswagen ID.4 peut endommager la peinture, les composants en plastique et les pneumatiques.
- Nettoyez immédiatement tout liquide de frein répandu ou qui fuit sur les surfaces du véhicule.
- Rincez abondamment les zones touchées à l'eau claire.
Le liquide de frein utilisé dans la Volkswagen ID.4 peut être nocif pour l'environnement. Recueillez et éliminez toujours les liquides usagés conformément à la réglementation environnementale locale.