Symboles du combiné d'instruments
Sur la Volkswagen ID.4, les témoins d'alerte et de contrôle du combiné d'instruments peuvent s'allumer individuellement ou simultanément, selon la situation, et fournissent des informations essentielles sur l'état du véhicule, les dysfonctionnements potentiels et les fonctions actives. Ces signaux visuels sont un élément essentiel du système de sécurité et de surveillance de la Volkswagen ID.4. Lors de la mise du contact, plusieurs témoins s'allument brièvement dans le cadre d'un autotest du système et doivent s'éteindre après un court instant si aucune anomalie n'est détectée. Comprendre ces symboles permet de garantir une utilisation sûre et efficace de la Volkswagen ID.4.
AVERTISSEMENT
Ignorer les témoins et messages d'alerte allumés sur votre Volkswagen ID.4 peut entraîner des pannes, des accidents et des blessures graves, voire mortelles.
- Ne jamais ignorer les témoins et messages d'alerte allumés sur le combiné d'instruments de la Volkswagen ID.4.
- Arrêtez le véhicule immédiatement dès que la sécurité le permet et évaluez la situation.
Ne poursuivez pas la conduite ! Témoin central d'alerte → Message d'alerte prioritaire 1 signalant un état critique
Attachez votre ceinture de sécurité → Rappel de ceinture de sécurité pour le conducteur et les passagers
Batterie haute tension déchargée et décharge profonde possible → Recharge immédiate nécessaire pour éviter tout dommage
Force de maintien du frein de stationnement électronique trop faible → Force de maintien insuffisante du frein de stationnement
Frein de stationnement électronique serré → Frein de stationnement électronique actif sur la Volkswagen ID.4
Ne poursuivez pas la conduite ! Défaillance du système de freinage → Défaut du système de freinage détecté, et éventuel défaut du frein de stationnement électronique
dysfonctionnement du frein de stationnement électronique
Ne poursuivez pas la conduite ! Niveau de liquide de frein trop bas → Niveau de liquide de frein critiquement bas
Ne poursuivez pas la conduite ! Servofrein électromécanique défaillant → Défaillance du servofrein
Reprenez le volant et soyez prêt à freiner → Intervention du conducteur requise
Ne poursuivez pas la conduite ! Défaillance du circuit de refroidissement moteur → Anomalie du circuit de refroidissement détectée
Ne poursuivez pas la conduite ! Défaillance de la direction → Défaillance du système de direction
Quittez le véhicule ! Risque d'incendie → Évacuation immédiate requise en raison du risque d'incendie
Ne poursuivez pas la conduite ! Défaut dans le système haute tension → Dysfonctionnement du système haute tension
Ne remorquez pas le véhicule ! Surchauffe du système haute tension → Suivez les instructions spéciales de remorquage
Ne poursuivez pas la conduite ! Surchauffe de la chaîne de traction électrique → Température de la chaîne de traction trop élevée
Ne poursuivez pas la conduite ! Défaillance de l'alimentation 12 V → Panne du système d'alimentation 12 volts
Batterie haute tension déchargée - conduite impossible → Le véhicule va s'arrêter immédiatement
Risque pour la santé ! Ouvrez la fenêtre ! Concentration de CO2 trop élevée → La qualité de l'air de l'habitacle nécessite une ventilation immédiate
Alerte de collision → Niveaux d'alerte et assistance au freinage activés
Reprenez immédiatement le volant → Le conducteur doit reprendre le contrôle
Intervention du système de protection proactive des occupants → Système de sécurité activé
Accident signalé devant → Alerte de danger de circulation affichée
Intervention d'un système d'assistance sur un véhicule qui précède → Alerte de danger de circulation
Véhicules d'urgence en intervention → Alerte de danger sur la route
Embouteillage en amont → Alerte de danger sur la route
Témoin central → Message d'avertissement de priorité 2 et indication de surchauffe des freins
Défaillance du calcul d'autonomie → Erreur dans l'autonomie estimée
Système airbag ou prétensionneurs de ceintures désactivé → Témoin lumineux
Défaillance du système airbag ou des prétensionneurs de ceintures → Témoin lumineux sur la Volkswagen ID.4
Contrôle de fonctionnement du témoin airbag → Indicateur d'autotest du système
Airbag frontal passager désactivé → Contrôle de l'état de l'airbag
Airbag passager activé → État actif de l'airbag
Système d'appel d'urgence limité → Fonction eCall limitée
Défaillance du système d'appel d'urgence → Dysfonctionnement du système eCall
Service d'appel d'urgence limité → Capacité de service d'urgence réduite
Défaillance du service d'appel d'urgence → Échec de l'appel d'urgence
Défaillance du frein de stationnement électrique →
Défaut du frein de stationnement électrique
Contrôlez le système de freinage → Témoin d'usure des plaquettes de frein sur la Volkswagen ID.4 signalant qu'un entretien est nécessaire pour garantir des performances de freinage optimales
Frein trop chaud → La température du système de freinage est trop élevée, réduisez la vitesse et laissez le système refroidir
Allumé : défaillance du contrôle électronique de stabilité (ESC) → Défaillance de l'ESC affectant la stabilité du véhicule
Clignotant : contrôle électronique de stabilité (ESC) ou antipatinage (ASR) en fonction → Indique que les systèmes de traction et de stabilité de la Volkswagen ID.4 interviennent activement pour maintenir le contrôle
ESC Sport activé → Mode ESC Sport activé pour une conduite plus dynamique
ASR Sport activé → Mode ASR Sport actif, permettant un patinage contrôlé des roues pour des performances accrues
Défaillance du système antiblocage des roues (ABS) → Récupération d'énergie au freinage impossible et défaillance de l'ABS détectée
Assistance à la conduite semi-automatisée (Travel Assist) indisponible → Le système Travel Assist est actuellement indisponible ou ne fonctionne pas comme prévu, y compris le changement de voie assisté
Défaillance du feu de route → Dysfonctionnement de l'éclairage extérieur affectant la visibilité et la sécurité
Feu antibrouillard arrière allumé → Le feu antibrouillard arrière est actif sur la Volkswagen ID.4 pour une meilleure visibilité par mauvais temps
Climatisation ne fonctionne pas correctement ou concentration de CO2 non mesurable → Problème du système de climatisation ou du capteur de qualité de l'air
Risque pour la santé ! Ouvrez la fenêtre ! Concentration de CO2 trop élevée → La qualité de l'air dans l'habitacle de la Volkswagen ID.4 n'est pas sûre et nécessite une ventilation
Défaillance du capteur de pluie/luminosité → La commande automatique de l'éclairage et des essuie-glaces peut ne pas fonctionner correctement
Défaillance des essuie-glaces → Défaillance du système d'essuyage affectant la visibilité par temps défavorable
Niveau de liquide lave-glace trop bas → Remplissez rapidement le réservoir de liquide lave-glace
Défaillance de la direction → Problème du système de direction nécessitant une intervention immédiate
Ne poursuivez pas la conduite ! Pression des pneus basse → La pression des pneus est inférieure au seuil de sécurité sur la Volkswagen ID.4
Ne poursuivez pas la conduite ! Défaillance du système de contrôle de la pression des pneus → Erreur du système TPMS détectée
Défaillance du système haute tension → Récupération d'énergie au freinage impossible et défaut du système haute tension détecté
Puissance de conduite réduite → Performances de conduite limitées sur la Volkswagen ID.4
Défaillance du son électronique (e-Sound) → Défaillance du système acoustique d'avertissement pour piétons
Freinage d'urgence autonome (Front Assist) indisponible → Front Assist indisponible ou limité
Freinage d'urgence autonome (Front Assist) désactivé → Front Assist désactivé manuellement
Limiteur de vitesse indisponible → La fonction limiteur de vitesse ne peut pas être utilisée
Défaillance du régulateur de vitesse → Régulateur de vitesse ne fonctionnant pas correctement
Régulateur de vitesse adaptatif (ACC) indisponible → Le système ACC est actuellement indisponible
Emergency Assist indisponible → Assistance à la conduite en cas d'urgence médicale indisponible
Système de maintien de voie (Lane Assist) indisponible → Le système Lane Assist est indisponible
Conduite semi-automatique en cas d'urgence médicale (Emergency Assist) en fonction → Emergency Assist actif
Lane Assist en contrôle → La Volkswagen ID.4 maintient activement sa position dans la voie grâce à Lane Assist
Défaillance de Side Assist → Erreur du système de surveillance des angles morts
Défaillance de Rear Traffic Alert → Défaillance de l'alerte de trafic transversal arrière
Freinage Rear Traffic Alert → Le système est intervenu pour éviter une collision
Défaillance de l'alimentation 12 volts → Problème du circuit électrique détecté
Niveau de charge de la batterie haute tension faible → Le niveau de batterie est bas et doit être rechargé prochainement
Batterie haute tension vide → La batterie de la Volkswagen ID.4 est complètement déchargée et la conduite n'est plus possible
Défaillance de la suspension pilotée (DCC) → Problème de suspension affectant le confort de conduite
La rotule d'attelage ne s'enclenche pas → Attelage de remorque mal verrouillé
Panne en amont → Alerte de danger sur la route
Accident signalé devant → Alerte de danger de circulation
Véhicules d'urgence en intervention → Alerte de danger sur la route
Travaux routiers temporaires et mobiles en amont → Alerte de danger sur la route
Embouteillage en amont → Alerte de danger sur la route
Clé du véhicule absente de l'habitacle → Impossible de détecter une clé valide à l'intérieur de la Volkswagen ID.4
Fonction Auto Hold active → Le système Auto Hold est engagé sur la Volkswagen ID.4 et maintient le véhicule immobilisé sans appui sur la pédale de frein
Clignotants → Témoin de clignotant indiquant les changements de direction
Clignotant de remorque → Témoin de clignotant de remorque confirmant le fonctionnement de la signalisation de la remorque
Régulateur de vitesse activé, régulation en cours → Le régulateur de vitesse maintient activement la vitesse dans la Volkswagen ID.4
Limiteur de vitesse activé, régulation en cours → Le limiteur de vitesse est engagé pour restreindre la vitesse maximale
Lane Assist actif → La Volkswagen ID.4 assiste activement le maintien dans la voie
Aide à la conduite semi-automatisée (Travel Assist) active → Travel Assist est engagé et combine plusieurs systèmes d'aide à la conduite
Régulateur de vitesse adaptatif (ACC) en régulation, aucun véhicule précédent détecté → L'ACC maintient la vitesse sans détecter de véhicule précédent
Régulateur de vitesse adaptatif (ACC) en régulation, véhicule précédent détecté → L'ACC adapte la vitesse en fonction des conditions de circulation
Adaptation due au tracé de la route → Le régulateur de vitesse prédictif adapte la vitesse en fonction des données de l'itinéraire
Adaptation due à un rond-point → Le système ralentit automatiquement pour les ronds-points
Adaptation due à un carrefour → Vitesse adaptée à l'approche des carrefours
Adaptation due à la levée d'une limitation de vitesse → La vitesse augmente automatiquement à la fin de la limitation
Adaptation due à la fin d'un embouteillage → Le système reprend la vitesse de conduite normale
Adaptation due à une limitation de vitesse → Le régulateur de vitesse prédictif s'adapte aux limitations de vitesse légales
Recharge de la batterie haute tension → La batterie de la Volkswagen ID.4 est en cours de recharge
Feux de route ou avertisseur lumineux → Les feux de route sont activés
Auto Hold activé → Auto Hold est activé pour plus de confort
Niveau de charge de la batterie haute tension → Affiche l'autonomie restante et l'état de charge sur le combiné numérique de la Volkswagen ID.4
Température extérieure inférieure à +39 ºF (+4 ºC) → Avertissement de risque de route verglacée
Entretien à effectuer → Rappel d'entretien pour la Volkswagen ID.4
Aide à la conduite semi-automatisée (Travel Assist) désactivée → Travel Assist est désactivé
Aide à la conduite semi-automatisée (Travel Assist) active, régulateur de vitesse adaptatif (ACC) actif, guidage adaptatif dans la voie inactif → Mode d'assistance partielle actif
Commande automatique des feux de route active → Le système de commande automatique des feux de route est en fonctionnement
Reprenez la direction → Intervention du conducteur immédiatement requise
Connecteur de recharge branché → Le câble de recharge est branché sur la Volkswagen ID.4
Freinage d'urgence autonome (Front Assist) déclenché → Freinage automatique engagé
Avertissement de distance → Système d'alerte de distance de sécurité actif
Mode de conduite Eco → Mode de conduite optimisé pour l'efficacité activé
Mode de conduite Comfort → Mode équilibré entre confort et efficacité
Mode de conduite Individual → Profil de conduite personnalisé sélectionné
Mode de conduite Sport → Mode de performance renforcée
Mode de conduite Traction → Motricité améliorée sur les surfaces difficiles
Remarque concernant les informations de la notice d'utilisation → Reportez-vous à la notice d'utilisation pour plus de précisions
Relâchez la pédale d'accélérateur → L'Assistant Eco suggère une conduite économe en énergie
Sortie d'autoroute à venir → L'Assistant Eco prépare une adaptation de la vitesse
Côte à venir → L'Assistant Eco s'adapte à la conduite en montée
Rond-point à venir → L'Assistant Eco prépare la Volkswagen ID.4 à une décélération progressive avant l'entrée dans le rond-point
Rond-point à venir → Assistance à la conduite prédictive active
Carrefour à venir → L'Assistant Eco anticipe l'arrêt ou le ralentissement
Virage à gauche à venir → L'Assistant Eco guide le virage
Virage à droite à venir → L'Assistant Eco assiste la navigation
Limitation de vitesse à venir → L'Assistant Eco anticipe les changements de vitesse
Véhicule précédent → L'Assistant Eco adapte le comportement de conduite
Recharge d'urgence de la batterie haute tension → Mode de recharge d'urgence activé sur la Volkswagen ID.4