Symboles du combiné d'instruments

Dans ce manuel : Symboles du combiné d'instruments
Vue de face — 1Vue arrière — 1Porte conducteur — 1Côté conducteur — 1Console centrale — 1Côté passager — 1Symboles du combiné d'instruments — 1Textes d'avertissement et d'information — 1Présentation du combiné d'instruments — 1Utilisation du Volkswagen Digital Cockpit — 1Affichages d'informations du Volkswagen Digital Cockpit — 1État de charge et autonomie dans le combiné d'instruments numérique — 1Affichage de la puissance — 1Affichage tête haute (HUD) — 1ID. Light — 1Menu Service — 1Affichage de service — 1Menu Réglages du véhicule — 1Limites du Driver Alert System — 1Utilisation du Driver Alert System — 1Limites de l'affichage dynamique des panneaux de signalisation — 1Utilisation de l'affichage dynamique des panneaux de signalisation — 1Position assise correcte — 1Témoin de rappel de boucle de ceinture de sécurité — 1Attacher et détacher les ceintures de sécurité — 1Positionnement de la ceinture de sécurité — 1Réglage en hauteur de la ceinture de sécurité — 1Enrouleur automatique de ceinture de sécurité, prétensionneur de ceinture de sécurité, limiteur d'effort de ceinture de sécurité — 1Entretien et mise au rebut des prétensionneurs de ceinture de sécurité — 1Fonctions du système de protection proactive des passagers — 1Limites du système de protection proactive des passagers — 1Voyant — 1Emplacements d'installation et zones de déploiement — 1Airbags frontaux — 1Comment reconnaître que l'airbag frontal passager est désactivé — 1Airbags latéraux — 1Types de systèmes de retenue pour enfants — 1Installation et utilisation des systèmes de retenue pour enfants — 1Systèmes de fixation — 1Fixation d'un système de retenue pour enfants avec ISOFIX ou i-Size — 1Fixation du système de retenue pour enfants avec la sangle supérieure (top tether) — 1Fixation d'un système de retenue pour enfants avec une ceinture de sécurité — 1Assurer votre sécurité et celle du véhicule — 1Que faire en cas d'accident ou d'incendie — 1Équipement de sécurité — 1Appel d'information, appel d'assistance dépannage et service d'appel d'urgence — 1Système d'appel d'urgence eCall réglementaire — 1Fonctions de la clé du véhicule — 1Remplacer la pile bouton — 1Synchroniser une clé du véhicule — 1Configurer les utilisateurs principaux du véhicule — 1Utiliser une clé mobile — 1Déverrouillage ou verrouillage avec Keyless Access — 1Ouverture des portes — 1Commande de verrouillage centralisé — 1Ouverture et fermeture de la porte conducteur en cas d'urgence — 1Verrouillage de la porte avant passager et des portes arrière en cas d'urgence — 1Verrouillage de sécurité enfants électrique — 1SAFELOCK — 1Système d'alarme antivol — 1Surveillance de l'habitacle et protection anti-remorquage — 1Ouverture et fermeture du couvercle de coffre — 1Ouverture et fermeture motorisées du hayon — 1Hayon avec capteur de mouvement Easy Open — 1Fermeture automatique du hayon Easy Close — 1Ouverture et fermeture des vitres — 1Protection anti-pincement des vitres électriques — 1Réglage de la position du volant — 1Réglage manuel des sièges avant — 1Réglage des sièges avant électriques — 1Rabattement du dossier de la banquette arrière vers l'avant ou vers l'arrière — 1Réglage des appuie-tête — 1Dépose et repose des appuie-tête — 1Accoudoir central — 1Fonction mémoire — 1Fonction massage — 1Activation et désactivation des clignotants — 1Activation et désactivation des feux — 1Activation et désactivation des feux de route — 1Commande des feux de route (Light Assist) — 1Commande avancée des feux de route (Dynamic Light Assist) — 1Activation et désactivation des feux de mauvais temps — 1Feux de stationnement — 1Éclairage d'accueil et de sortie (éclairage d'orientation) — 1Correcteur de portée des projecteurs — 1Réglage des projecteurs (mode voyage) — 1Éclairage intérieur/de lecture, éclairage d'ambiance — 1Commande de la commande d'essuie-glace — 1Capteur de pluie/luminosité — 1Consignes générales de sécurité — 1Rétroviseur intérieur — 1Rétroviseurs extérieurs — 1Pare-soleil — 1Store pare-soleil du toit ouvrant — 1Présentation du Climatronic — 1Menu Climatisation du système d'infodivertissement — 1Régulation de la température — 1Répartition de l'air et vitesse de soufflante — 1Recyclage de l'air — 1Chauffage des sièges — 1Chauffage du volant — 1Dégivrage du pare-brise — 1Utilisation de la climatisation stationnaire — 1Programmation de la climatisation stationnaire — 1Fonctions du groupe motopropulseur électrique — 1Informations sur la direction — 1Informations sur les pédales — 1Informations sur les freins — 1Mise en marche et arrêt du contact — 1Mise en service du système d'entraînement du véhicule — 1Quitter le véhicule lorsque la chaîne de traction est active — 1Désactivation du système d'entraînement du véhicule — 1Sélecteur de mode de conduite — 1Récupération de l'énergie de freinage — 1Informations générales pour le conducteur — 1Conseils éco-conduite — 1Conduite d'un véhicule chargé — 1Conduite avec le hayon ouvert — 1Traversée d'eau sur la chaussée — 1Utilisation du véhicule dans différents pays et continents — 1Sélection du mode de conduite — 1Comportement standard du mode de conduite et des systèmes du véhicule — 1Limites du système de capteurs — 1Utilisation du régulateur de vitesse — 1Utilisation du limiteur de vitesse — 1Limites du système de régulation prédictive — 1Conduite avec régulation prédictive — 1Assistance ECO — 1Situations de conduite particulières — 1Limites du système ACC — 1Activer et désactiver l'ACC — 1Réglage des paramètres de l'ACC — 1Limites du système du régulateur de vitesse prédictif — 1Conduire avec le régulateur de vitesse prédictif — 1Niveaux d'avertissement et assistance au freinage — 1Limites du système Front Assist — 1Utilisation de Front Assist — 1Limites du système Lane Assist — 1Conduite avec le Lane Assist — 1Utilisation de Travel Assist — 1Utilisation du changement de voie assisté — 1Conduite avec Emergency Assist — 1Limites du système Side Assist — 1Conduite avec Side Assist — 1Stationnement — 1Frein de stationnement électronique — 1Auto Hold — 1Intervention automatique de freinage — 1Activation et désactivation de l'aide au stationnement (PDC) — 1Stationnement (système de caméra de recul avec sélection du mode de stationnement) — 1Modification de la perspective de la caméra — 1Recherche de places de stationnement — 1Entrer dans une place de stationnement — 1Sortir d'une place de stationnement — 1Calibrage de la manœuvre de stationnement — 1Affichage et modification des places de stationnement — 1Manœuvres d'entrée et de sortie d'une place de stationnement — 1Rear Traffic Alert — 1Informations sur les systèmes d'assistance au freinage — 1Activation et désactivation de l'ASR Sport et de l'ESC Sport — 1Prises du véhicule — 1Options de recharge des appareils mobiles — 1Cybersécurité — 1Téléchargement et installation du logiciel — 1Limites de la technologie V2X — 1Alerte de danger de circulation — 1Port USB — 1Interface Bluetooth — 1Établir une connexion de données — 1Configurer et désactiver un point d'accès Wi-Fi — 1Configurer un client Wi-Fi — 1Connexion rapide — 1Applications — 1Apple CarPlay — 1Android Auto — 1MirrorLink — 1Présentation des services en ligne — 1Traitement des données — 1Conditions préalables à l'utilisation des services — 1Situations pouvant affecter les fonctions du système — 1Services ne nécessitant pas d'activation — 1Commande de services et activation dans le véhicule — 1Réglage, modification et réinitialisation du S-PIN — 1Réalisation de Volkswagen Ident — 1Gérer les services — 1Gestion des utilisateurs — 1Modification et suppression des données utilisateur — 1Affichage de l'état — 1Incidence sur les fonctions en ligne du véhicule — 1Réglages personnalisables du véhicule — 1Consulter et activer les fonctions — 1Consignes de sécurité — 1Informations destinées à l'utilisateur — 1Vue d'ensemble et commandes de la version 12" — 1Vue d'ensemble et commandes de la version 10" — 1Utilisation du système d'infodivertissement — 1Personnalisation du système d'infodivertissement — 1Réglages du système et du son — 1Nettoyage de l'écran — 1Marques, licences, droits d'auteur — 1Fonctions et symboles radio — 1Fonctions spéciales en mode radio — 1Fonctions en ligne en mode radio — 1Fonctions et symboles des médias — 1Sélection et lecture d'une source multimédia — 1Lecture de divertissement via le système d'infodivertissement — 1Descriptions des fonctions — 1Fonctions et symboles du système de navigation — 1Saisie des destinations et démarrage du guidage d'itinéraire — 1Réglage de l'affichage d'autonomie à 360° et du planificateur d'itinéraire pour véhicule électrique — 1Données de navigation — 1Informations sur le trafic — 1Fonctions et symboles de l'interface téléphone — 1Couplage, connexion et gestion — 1Passer des appels et envoyer des messages texte — 1Répertoire téléphonique, favoris et touches de numérotation rapide — 1Introduction à l'utilisation de la commande vocale — 1Démarrage et arrêt de la commande vocale — 1Mot d'activation — 1Arrimage des bagages et du chargement — 1Cache-bagages — 1Second plancher de coffre - fonctions — 1Montage et démontage du filet de séparation derrière la banquette arrière — 1Installation et dépose de la cloison en filet derrière les sièges avant — 1Points d'arrimage — 1Filet de rangement — 1Crochets pour sacs de courses — 1Trappe de chargement — 1Attelage d'une remorque — 1Chargement d'une remorque — 1Conduite avec remorque — 1Stabilisation de la remorque — 1Dépliage de la rotule d'attelage — 1Cotes et points de fixation pour le montage d'un attelage — 1Fixation d'un porte-charge arrière ou d'un porte-vélos sur la rotule d'attelage — 1Montage d'une barre de toit — 1Chargement de la barre de toit — 1Étiquettes de danger du système haute tension — 1Manipulation de la batterie haute tension — 1Recharge — 1Témoin de l'état de recharge — 1Déverrouillage d'urgence du connecteur de recharge — 1Aperçu des réglages de recharge — 1Limites de charge de la batterie — 1Lieux de recharge — 1Heures de départ (recharge différée) — 1Recharge à l'énergie solaire — 1Recharge bidirectionnelle — 1Consignes concernant le câble de charge — 1Câble de recharge pour bornes de recharge en courant alternatif (AC) — 1Câble de recharge pour prises secteur — 1Composants de la trousse à outils — 1Mise des essuie-glaces en position de service — 1Nettoyage et remplacement des balais d'essuie-glace — 1Informations sur le remplacement des ampoules — 1Remplacement des ampoules des phares LED — 1Fusibles du compartiment moteur — 1Tableau des fusibles du compartiment moteur — 1Fusibles du tableau de bord — 1Tableau des fusibles du tableau de bord — 1Remplacement des fusibles grillés — 1Point de démarrage d'appoint à la masse — 1Préparation et réalisation d'un démarrage d'appoint — 1Instructions de remorquage — 1Remorquage — 1Installation de l'anneau de remorquage avant — 1Pose de l'œillet de remorquage arrière — 1Consignes de sécurité pour les travaux dans le compartiment moteur — 1Préparation du véhicule pour les travaux dans le compartiment avant — 1Affichage — 1Liquides et équipements d'exploitation — 1Liquide de lave-glace — 1Spécifications du liquide de refroidissement moteur — 1Contrôle et remplissage du liquide de refroidissement moteur — 1Spécifications du liquide de frein — 1Contrôle du liquide de frein — 1Contrôle du niveau d'électrolyte de la batterie 12 V du véhicule — 1Manipulation des pneus — 1Manipulation des jantes — 1Contrôle de la pression des pneus — 1Contrôle du couple de serrage — 1Remplacement des pneus — 1Contrôle de la profondeur des sculptures — 1Pneus hiver — 1Chaînes à neige — 1Fonctionnement du système de contrôle de la pression des pneus — 1Limites du système de contrôle de la pression des pneus — 1Étalonnage du système de contrôle de la pression des pneus — 1Dépannage du système de contrôle de la pression des pneus — 1Préparation du véhicule — 1Dépose et pose des enjoliveurs — 1Dépose et pose des cache-moyeux de roue — 1Dépose et pose des capuchons de boulons de roue — 1Desserrage des boulons de roue — 1Soulèvement du véhicule avec le cric — 1Changement de roue — 1Préparation du véhicule — 1Colmatage et gonflage des pneus — 1Marquage et classifications des pneus — 1Procédures d'entretien et carnet d'entretien numérique — 1Informations sur les conditions d'utilisation — 1Étendue des prestations — 1Informations sur l'entretien du véhicule — 1Lavage du véhicule — 1Entretien et nettoyage de l'extérieur — 1Entretien et nettoyage de l'habitacle du véhicule — 1Accessoires et pièces de rechange — 1Capteurs et caméras — 1Réparations et modifications techniques — 1Réparations du système airbag et situations pouvant affecter le fonctionnement du système — 1Utilisation du téléphone portable dans le véhicule — 1Garantie du concessionnaire Volkswagen — 1Informations sur le stockage et la protection des données — 1Enregistreur de données d'événement (EDR) — 1Étiquettes et autocollants — 1Fluides du circuit de climatisation — 1Protection des composants — 1Élimination des anciennes batteries et des appareils électroniques — 1Déclaration de conformité — 1Informations sur les droits d'auteur de tiers — 1Informations utiles sur les véhicules homologués N1 (véhicule utilitaire léger) — 1Capteurs radar — 1Tableaux de correspondance — 1Dimensions — 1
~10min de lecture

Sur la Volkswagen ID.4, les témoins d'alerte et de contrôle du combiné d'instruments peuvent s'allumer individuellement ou simultanément, selon la situation, et fournissent des informations essentielles sur l'état du véhicule, les dysfonctionnements potentiels et les fonctions actives. Ces signaux visuels sont un élément essentiel du système de sécurité et de surveillance de la Volkswagen ID.4. Lors de la mise du contact, plusieurs témoins s'allument brièvement dans le cadre d'un autotest du système et doivent s'éteindre après un court instant si aucune anomalie n'est détectée. Comprendre ces symboles permet de garantir une utilisation sûre et efficace de la Volkswagen ID.4.

AVERTISSEMENT

Ignorer les témoins et messages d'alerte allumés sur votre Volkswagen ID.4 peut entraîner des pannes, des accidents et des blessures graves, voire mortelles.

  • Ne jamais ignorer les témoins et messages d'alerte allumés sur le combiné d'instruments de la Volkswagen ID.4.
  • Arrêtez le véhicule immédiatement dès que la sécurité le permet et évaluez la situation.

Volkswagen ID.4 warning symbol general alert indicator Volkswagen ID.4 central warning light priority 1 critical alertNe poursuivez pas la conduite ! Témoin central d'alerte → Message d'alerte prioritaire 1 signalant un état critique

Volkswagen ID.4 seat belt reminder icon safety belt warningAttachez votre ceinture de sécurité → Rappel de ceinture de sécurité pour le conducteur et les passagers

Volkswagen ID.4 high voltage battery low warning deep discharge riskBatterie haute tension déchargée et décharge profonde possible → Recharge immédiate nécessaire pour éviter tout dommage

Volkswagen ID.4 electronic parking brake low holding force warningForce de maintien du frein de stationnement électronique trop faible → Force de maintien insuffisante du frein de stationnement

Frein de stationnement électronique serré → Frein de stationnement électronique actif sur la Volkswagen ID.4

Volkswagen ID.4 brake system warning icon Volkswagen ID.4 electronic parking brake malfunction warningNe poursuivez pas la conduite ! Défaillance du système de freinage → Défaut du système de freinage détecté, et éventuel défaut du frein de stationnement électronique

Volkswagen ID.4 brake system error symboldysfonctionnement du frein de stationnement électronique

Volkswagen ID.4 brake fluid low warning indicatorNe poursuivez pas la conduite ! Niveau de liquide de frein trop bas → Niveau de liquide de frein critiquement bas

Volkswagen ID.4 brake booster failure warningNe poursuivez pas la conduite ! Servofrein électromécanique défaillant → Défaillance du servofrein

Volkswagen ID.4 steering takeover warning assistance systemReprenez le volant et soyez prêt à freiner → Intervention du conducteur requise

Volkswagen ID.4 coolant system warning icon Volkswagen ID.4 engine cooling system malfunction warningNe poursuivez pas la conduite ! Défaillance du circuit de refroidissement moteur → Anomalie du circuit de refroidissement détectée

Volkswagen ID.4 steering system warning icon Volkswagen ID.4 steering malfunction alertNe poursuivez pas la conduite ! Défaillance de la direction → Défaillance du système de direction

Volkswagen ID.4 fire risk warning symbol Volkswagen ID.4 high voltage fire risk alertQuittez le véhicule ! Risque d'incendie → Évacuation immédiate requise en raison du risque d'incendie

Volkswagen ID.4 high voltage system fault warningNe poursuivez pas la conduite ! Défaut dans le système haute tension → Dysfonctionnement du système haute tension

Volkswagen ID.4 high voltage system overheating towing restrictionNe remorquez pas le véhicule ! Surchauffe du système haute tension → Suivez les instructions spéciales de remorquage

Volkswagen ID.4 electric drivetrain overheating warningNe poursuivez pas la conduite ! Surchauffe de la chaîne de traction électrique → Température de la chaîne de traction trop élevée

Volkswagen ID.4 12 volt system warning Volkswagen ID.4 12v battery malfunction warningNe poursuivez pas la conduite ! Défaillance de l'alimentation 12 V → Panne du système d'alimentation 12 volts

Volkswagen ID.4 battery empty driving not possible warningBatterie haute tension déchargée - conduite impossible → Le véhicule va s'arrêter immédiatement

Volkswagen ID.4 cabin air quality CO2 warningRisque pour la santé ! Ouvrez la fenêtre ! Concentration de CO2 trop élevée → La qualité de l'air de l'habitacle nécessite une ventilation immédiate

Volkswagen ID.4 collision warning system alertAlerte de collision → Niveaux d'alerte et assistance au freinage activés

Volkswagen ID.4 take over steering immediately warningReprenez immédiatement le volant → Le conducteur doit reprendre le contrôle

Volkswagen ID.4 proactive passenger protection system alertIntervention du système de protection proactive des occupants → Système de sécurité activé

Volkswagen ID.4 accident ahead traffic hazard alertAccident signalé devant → Alerte de danger de circulation affichée

Volkswagen ID.4 assistance system intervention traffic alertIntervention d'un système d'assistance sur un véhicule qui précède → Alerte de danger de circulation

Volkswagen ID.4 emergency vehicles warning traffic alertVéhicules d'urgence en intervention → Alerte de danger sur la route

Volkswagen ID.4 traffic jam ahead warningEmbouteillage en amont → Alerte de danger sur la route

Volkswagen ID.4 central warning light priority 2 brake overheating warningTémoin central → Message d'avertissement de priorité 2 et indication de surchauffe des freins

Volkswagen ID.4 range calculation error warningDéfaillance du calcul d'autonomie → Erreur dans l'autonomie estimée

Volkswagen ID.4 airbag system deactivated warningSystème airbag ou prétensionneurs de ceintures désactivé → Témoin lumineux

Défaillance du système airbag ou des prétensionneurs de ceintures → Témoin lumineux sur la Volkswagen ID.4

Contrôle de fonctionnement du témoin airbag → Indicateur d'autotest du système

Volkswagen ID.4 passenger airbag deactivated indicatorAirbag frontal passager désactivé → Contrôle de l'état de l'airbag

Volkswagen ID.4 passenger airbag activated indicatorAirbag passager activé → État actif de l'airbag

Volkswagen ID.4 ecall emergency system limited function warningSystème d'appel d'urgence limité → Fonction eCall limitée

Défaillance du système d'appel d'urgence → Dysfonctionnement du système eCall

Service d'appel d'urgence limité → Capacité de service d'urgence réduite

Défaillance du service d'appel d'urgence → Échec de l'appel d'urgence

Volkswagen ID.4 electronic parking brake system warningDéfaillance du frein de stationnement électrique →Volkswagen ID.4 parking brake error indicatorDéfaut du frein de stationnement électrique

Volkswagen ID.4 brake pad wear indicator warning symbolContrôlez le système de freinage → Témoin d'usure des plaquettes de frein sur la Volkswagen ID.4 signalant qu'un entretien est nécessaire pour garantir des performances de freinage optimales

Volkswagen ID.4 brake overheating warning symbolFrein trop chaud → La température du système de freinage est trop élevée, réduisez la vitesse et laissez le système refroidir

Volkswagen ID.4 ESC electronic stability control malfunction warningAllumé : défaillance du contrôle électronique de stabilité (ESC) → Défaillance de l'ESC affectant la stabilité du véhicule

Clignotant : contrôle électronique de stabilité (ESC) ou antipatinage (ASR) en fonction → Indique que les systèmes de traction et de stabilité de la Volkswagen ID.4 interviennent activement pour maintenir le contrôle

Volkswagen ID.4 ESC sport mode active indicatorESC Sport activé → Mode ESC Sport activé pour une conduite plus dynamique

ASR Sport activé → Mode ASR Sport actif, permettant un patinage contrôlé des roues pour des performances accrues

Volkswagen ID.4 ABS malfunction warning symbolDéfaillance du système antiblocage des roues (ABS) → Récupération d'énergie au freinage impossible et défaillance de l'ABS détectée

Volkswagen ID.4 travel assist not available warningAssistance à la conduite semi-automatisée (Travel Assist) indisponible → Le système Travel Assist est actuellement indisponible ou ne fonctionne pas comme prévu, y compris le changement de voie assisté

Volkswagen ID.4 exterior lighting malfunction warningDéfaillance du feu de route → Dysfonctionnement de l'éclairage extérieur affectant la visibilité et la sécurité

Volkswagen ID.4 rear fog lights active indicatorFeu antibrouillard arrière allumé → Le feu antibrouillard arrière est actif sur la Volkswagen ID.4 pour une meilleure visibilité par mauvais temps

Volkswagen ID.4 air conditioning system malfunction or CO2 sensor errorClimatisation ne fonctionne pas correctement ou concentration de CO2 non mesurable → Problème du système de climatisation ou du capteur de qualité de l'air

Volkswagen ID.4 high CO2 level warning cabin air quality alertRisque pour la santé ! Ouvrez la fenêtre ! Concentration de CO2 trop élevée → La qualité de l'air dans l'habitacle de la Volkswagen ID.4 n'est pas sûre et nécessite une ventilation

Volkswagen ID.4 rain light sensor malfunction warningDéfaillance du capteur de pluie/luminosité → La commande automatique de l'éclairage et des essuie-glaces peut ne pas fonctionner correctement

Volkswagen ID.4 windshield wiper malfunction warningDéfaillance des essuie-glaces → Défaillance du système d'essuyage affectant la visibilité par temps défavorable

Volkswagen ID.4 washer fluid low level warningNiveau de liquide lave-glace trop bas → Remplissez rapidement le réservoir de liquide lave-glace

Volkswagen ID.4 steering system malfunction warningDéfaillance de la direction → Problème du système de direction nécessitant une intervention immédiate

Volkswagen ID.4 tire pressure warning icon Volkswagen ID.4 low tire pressure critical warningNe poursuivez pas la conduite ! Pression des pneus basse → La pression des pneus est inférieure au seuil de sécurité sur la Volkswagen ID.4

Volkswagen ID.4 tire pressure monitoring system TPMS malfunction warningNe poursuivez pas la conduite ! Défaillance du système de contrôle de la pression des pneus → Erreur du système TPMS détectée

Volkswagen ID.4 high voltage system malfunction warning with recuperation disabledDéfaillance du système haute tension → Récupération d'énergie au freinage impossible et défaut du système haute tension détecté

Volkswagen ID.4 reduced power mode warning indicatorPuissance de conduite réduite → Performances de conduite limitées sur la Volkswagen ID.4

Volkswagen ID.4 electronic engine sound system malfunction warningDéfaillance du son électronique (e-Sound) → Défaillance du système acoustique d'avertissement pour piétons

Volkswagen ID.4 front assist not available warningFreinage d'urgence autonome (Front Assist) indisponible → Front Assist indisponible ou limité

Volkswagen ID.4 front assist turned off indicatorFreinage d'urgence autonome (Front Assist) désactivé → Front Assist désactivé manuellement

Volkswagen ID.4 speed limiter not available warningLimiteur de vitesse indisponible → La fonction limiteur de vitesse ne peut pas être utilisée

Volkswagen ID.4 cruise control malfunction warningDéfaillance du régulateur de vitesse → Régulateur de vitesse ne fonctionnant pas correctement

Volkswagen ID.4 adaptive cruise control not available warningRégulateur de vitesse adaptatif (ACC) indisponible → Le système ACC est actuellement indisponible

Volkswagen ID.4 emergency assist not available warningEmergency Assist indisponible → Assistance à la conduite en cas d'urgence médicale indisponible

Volkswagen ID.4 lane assist not available warningSystème de maintien de voie (Lane Assist) indisponible → Le système Lane Assist est indisponible

Volkswagen ID.4 emergency assist active indicatorConduite semi-automatique en cas d'urgence médicale (Emergency Assist) en fonction → Emergency Assist actif

Lane Assist en contrôle → La Volkswagen ID.4 maintient activement sa position dans la voie grâce à Lane Assist

Volkswagen ID.4 side assist blind spot monitoring malfunction warningDéfaillance de Side Assist → Erreur du système de surveillance des angles morts

Volkswagen ID.4 rear traffic alert malfunction warningDéfaillance de Rear Traffic Alert → Défaillance de l'alerte de trafic transversal arrière

Freinage Rear Traffic Alert → Le système est intervenu pour éviter une collision

Volkswagen ID.4 12 volt electrical system malfunction warningDéfaillance de l'alimentation 12 volts → Problème du circuit électrique détecté

Volkswagen ID.4 high voltage battery low charge warningNiveau de charge de la batterie haute tension faible → Le niveau de batterie est bas et doit être rechargé prochainement

Batterie haute tension vide → La batterie de la Volkswagen ID.4 est complètement déchargée et la conduite n'est plus possible

Volkswagen ID.4 adaptive chassis control malfunction warningDéfaillance de la suspension pilotée (DCC) → Problème de suspension affectant le confort de conduite

Volkswagen ID.4 trailer hitch ball mount not engaged warningLa rotule d'attelage ne s'enclenche pas → Attelage de remorque mal verrouillé

Volkswagen ID.4 breakdown ahead traffic hazard alertPanne en amont → Alerte de danger sur la route

Volkswagen ID.4 accident ahead traffic alertAccident signalé devant → Alerte de danger de circulation

Volkswagen ID.4 emergency vehicles ahead alertVéhicules d'urgence en intervention → Alerte de danger sur la route

Volkswagen ID.4 roadworks ahead warning alertTravaux routiers temporaires et mobiles en amont → Alerte de danger sur la route

Volkswagen ID.4 traffic jam ahead warning alertEmbouteillage en amont → Alerte de danger sur la route

Volkswagen ID.4 key not detected warningClé du véhicule absente de l'habitacle → Impossible de détecter une clé valide à l'intérieur de la Volkswagen ID.4

Volkswagen ID.4 Auto Hold active indicator symbolFonction Auto Hold active → Le système Auto Hold est engagé sur la Volkswagen ID.4 et maintient le véhicule immobilisé sans appui sur la pédale de frein

Volkswagen ID.4 turn signal indicator arrowsClignotants → Témoin de clignotant indiquant les changements de direction

Volkswagen ID.4 trailer turn signal indicator lightClignotant de remorque → Témoin de clignotant de remorque confirmant le fonctionnement de la signalisation de la remorque

Volkswagen ID.4 cruise control active indicatorRégulateur de vitesse activé, régulation en cours → Le régulateur de vitesse maintient activement la vitesse dans la Volkswagen ID.4

Volkswagen ID.4 speed limiter active indicatorLimiteur de vitesse activé, régulation en cours → Le limiteur de vitesse est engagé pour restreindre la vitesse maximale

Volkswagen ID.4 lane assist active indicatorLane Assist actif → La Volkswagen ID.4 assiste activement le maintien dans la voie

Volkswagen ID.4 travel assist active indicatorAide à la conduite semi-automatisée (Travel Assist) active → Travel Assist est engagé et combine plusieurs systèmes d'aide à la conduite

Volkswagen ID.4 ACC active no vehicle ahead indicatorRégulateur de vitesse adaptatif (ACC) en régulation, aucun véhicule précédent détecté → L'ACC maintient la vitesse sans détecter de véhicule précédent

Volkswagen ID.4 ACC active with vehicle ahead indicatorRégulateur de vitesse adaptatif (ACC) en régulation, véhicule précédent détecté → L'ACC adapte la vitesse en fonction des conditions de circulation

Volkswagen ID.4 predictive cruise control road layout adjustmentAdaptation due au tracé de la route → Le régulateur de vitesse prédictif adapte la vitesse en fonction des données de l'itinéraire

Volkswagen ID.4 predictive cruise control roundabout adjustmentAdaptation due à un rond-point → Le système ralentit automatiquement pour les ronds-points

Volkswagen ID.4 predictive cruise control intersection adjustmentAdaptation due à un carrefour → Vitesse adaptée à l'approche des carrefours

Volkswagen ID.4 predictive cruise control speed restriction liftedAdaptation due à la levée d'une limitation de vitesse → La vitesse augmente automatiquement à la fin de la limitation

Volkswagen ID.4 predictive cruise control traffic jam end adjustmentAdaptation due à la fin d'un embouteillage → Le système reprend la vitesse de conduite normale

Volkswagen ID.4 predictive cruise control speed restriction adjustmentAdaptation due à une limitation de vitesse → Le régulateur de vitesse prédictif s'adapte aux limitations de vitesse légales

Volkswagen ID.4 charging high voltage battery indicatorRecharge de la batterie haute tension → La batterie de la Volkswagen ID.4 est en cours de recharge

Volkswagen ID.4 high beam headlights indicatorFeux de route ou avertisseur lumineux → Les feux de route sont activés

Volkswagen ID.4 auto hold switched on indicatorAuto Hold activé → Auto Hold est activé pour plus de confort

Volkswagen ID.4 battery charge level display indicatorNiveau de charge de la batterie haute tension → Affiche l'autonomie restante et l'état de charge sur le combiné numérique de la Volkswagen ID.4

Volkswagen ID.4 low outside temperature warningTempérature extérieure inférieure à +39 ºF (+4 ºC) → Avertissement de risque de route verglacée

Volkswagen ID.4 service due reminder indicatorEntretien à effectuer → Rappel d'entretien pour la Volkswagen ID.4

Volkswagen ID.4 travel assist deactivated indicatorAide à la conduite semi-automatisée (Travel Assist) désactivée → Travel Assist est désactivé

Volkswagen ID.4 travel assist ACC active lane guidance inactive indicatorAide à la conduite semi-automatisée (Travel Assist) active, régulateur de vitesse adaptatif (ACC) actif, guidage adaptatif dans la voie inactif → Mode d'assistance partielle actif

Volkswagen ID.4 high beam assist active indicatorCommande automatique des feux de route active → Le système de commande automatique des feux de route est en fonctionnement

Volkswagen ID.4 take over steering warning indicatorReprenez la direction → Intervention du conducteur immédiatement requise

Volkswagen ID.4 charging connector connected indicatorConnecteur de recharge branché → Le câble de recharge est branché sur la Volkswagen ID.4

Volkswagen ID.4 front assist braking activation indicatorFreinage d'urgence autonome (Front Assist) déclenché → Freinage automatique engagé

Volkswagen ID.4 distance warning alert indicatorAvertissement de distance → Système d'alerte de distance de sécurité actif

Volkswagen ID.4 eco driving mode indicatorMode de conduite Eco → Mode de conduite optimisé pour l'efficacité activé

Volkswagen ID.4 comfort driving mode indicatorMode de conduite Comfort → Mode équilibré entre confort et efficacité

Volkswagen ID.4 individual driving mode indicatorMode de conduite Individual → Profil de conduite personnalisé sélectionné

Volkswagen ID.4 sport driving mode indicatorMode de conduite Sport → Mode de performance renforcée

Volkswagen ID.4 traction driving mode indicatorMode de conduite Traction → Motricité améliorée sur les surfaces difficiles

Volkswagen ID.4 owner manual information indicatorRemarque concernant les informations de la notice d'utilisation → Reportez-vous à la notice d'utilisation pour plus de précisions

Volkswagen ID.4 eco assist take foot off accelerator indicatorRelâchez la pédale d'accélérateur → L'Assistant Eco suggère une conduite économe en énergie

Volkswagen ID.4 eco assist highway exit ahead indicatorSortie d'autoroute à venir → L'Assistant Eco prépare une adaptation de la vitesse

Volkswagen ID.4 eco assist incline ahead indicatorCôte à venir → L'Assistant Eco s'adapte à la conduite en montée

Rond-point à venir → L'Assistant Eco prépare la Volkswagen ID.4 à une décélération progressive avant l'entrée dans le rond-point

Volkswagen ID.4 eco assist roundabout ahead indicatorRond-point à venir → Assistance à la conduite prédictive active

Volkswagen ID.4 eco assist intersection ahead indicatorCarrefour à venir → L'Assistant Eco anticipe l'arrêt ou le ralentissement

Volkswagen ID.4 eco assist left turn ahead indicatorVirage à gauche à venir → L'Assistant Eco guide le virage

Volkswagen ID.4 eco assist right turn ahead indicatorVirage à droite à venir → L'Assistant Eco assiste la navigation

Volkswagen ID.4 eco assist speed limit ahead indicatorLimitation de vitesse à venir → L'Assistant Eco anticipe les changements de vitesse

Volkswagen ID.4 eco assist vehicle ahead indicatorVéhicule précédent → L'Assistant Eco adapte le comportement de conduite

Volkswagen ID.4 emergency charging high voltage battery indicatorRecharge d'urgence de la batterie haute tension → Mode de recharge d'urgence activé sur la Volkswagen ID.4