Sièges enfant convertibles

Fig. 76 Certains systèmes de retenue pour enfant sont équipés d'ancrages inférieurs et d'une sangle d'ancrage supérieure ; les illustrations Ⓐ et Ⓑ montrent l'installation correcte des fixations applicables à un siège LATCH/UCRA. La figure Ⓒ montre l'installation du siège à l'aide du système de ceintures de sécurité du véhicule.

Lisez et suivez d'abord les informations d'introduction et les consignes de sécurité⇒Introduction au sujet

Les enfants âgés d'environ 1 à 7 ans doivent toujours être correctement retenus dans un siège enfant homologué pour leur taille et leur poids ⇒ Fig. 76 .

Lorsque votre enfant dépasse le siège auto dos à la route (généralement jusqu'à 3 ans), il peut voyager dans un siège auto face à la route avec harnais. Gardez votre enfant dans un siège auto face à la route avec harnais jusqu'à ce qu'il atteigne la limite de taille ou de poids maximale autorisée par le fabricant du siège auto.

Avant d'installer un système de retenue sur le siège passager avant, respectez impérativement les instructions spéciales et les avertissements ⇒ Les dangers liés à l'utilisation de systèmes de retenue pour enfant sur le siège avant. .

• Lorsque vous utilisez la ceinture de sécurité du véhicule pour installer un siège enfant, vous devez d'abord activer la fonction de verrouillage commutable de la ceinture afin d'éviter que le siège enfant ne bouge ⇒ Utilisation d'un système de retenue pour enfant sur la banquette arrière .

• Appuyez le siège enfant vers le bas de tout votre poids pour bien tendre la ceinture de sécurité, afin que le siège ne puisse pas se déplacer vers l'avant ou latéralement de plus de 2,5 cm environ.

• Attachez solidement les sangles du harnais faisant partie du système de retenue pour enfant et serrez-les de manière à ne pouvoir glisser qu'un seul doigt sous la partie de la ceinture sous-abdominale-diagonale au niveau de la poitrine de l'enfant.

• Fixez la sangle d'ancrage supérieure à l'ancrage correspondant à la place où le système de retenue est installé ⇒ Fixation d'un système de retenue à l'aide de la sangle d'ancrage supérieure .

• Si une sangle est utilisée pour fixer le système de retenue pour enfant au siège passager avant, assurez-vous qu'elle n'est pas si serrée qu'elle fasse mesurer au tapis de détection de poids une charge supérieure à la charge réellement présente sur le siège.

L'airbag côté passager rend le siège avant potentiellement dangereux pour un enfant. Le siège avant n'est pas la place la plus sûre pour un enfant installé dans un siège enfant dos à la route. Il est très dangereux pour un nourrisson ou un enfant plus grand installé dans un siège dos à la route.

Vous devez prendre des précautions particulières lors de l'installation d'un système de retenue pour enfant avec la ceinture de sécurité du véhicule ou avec les ancrages inférieurs universels LATCH/UCRA, derrière le siège passager avant ou derrière le siège conducteur. Passez toujours la ceinture de sécurité inutilisée du siège central et la ceinture de sécurité inutilisée de la place où le système de retenue LATCH/UCRA est installé autour de l'appui-tête arrière, derrière le système de retenue pour enfant, afin d'éviter qu'un enfant ne joue avec la ceinture inutilisée et ne s'y emmêle.

Danger !

Ne pas utiliser de siège enfant, utiliser un siège inadapté ou installer incorrectement un système de retenue augmente le risque de blessures graves, voire mortelles, en cas de collision ou d'autre situation d'urgence.

• Les enfants installés sur le siège avant de n'importe quelle voiture, même équipée d'airbags avancés, peuvent être gravement blessés, voire tués, lorsqu'un airbag se gonfle.

• Un enfant installé dans un siège enfant dos à la route sur le siège passager avant sera gravement blessé, voire tué, si l'airbag frontal se gonfle, même avec un système airbag avancé.

• Le coussin gonflable se déployant heurtera le siège enfant ou le porte-bébé avec une force importante et projettera violemment le siège et l'enfant contre le dossier, l'accoudoir central, la porte ou le toit.

• Installez toujours les sièges pour enfant orientés vers l'arrière sur la banquette arrière.

• Si vous devez absolument installer un siège enfant dos à la route sur le siège passager avant en raison de circonstances exceptionnelles, mais que le témoin PASSENGER AIR BAG ne s'allume pas et ne reste pas allumé, installez immédiatement le siège enfant dos à la route sur une place de la banquette arrière et faites contrôler sans délai le système airbag par votre concessionnaire Volkswagen agréé ou par un centre de service Volkswagen agréé.

• Lisez toujours et respectez tous les AVERTISSEMENTS lorsque vous utilisez un système de retenue pour enfant dans le véhicule. Voir ⇒ Ceintures de sécurité , ⇒ Système airbag et ⇒ Sécurité enfants et systèmes de retenue pour enfants .

Un système de retenue pour enfant mal installé peut gêner le déploiement de l'airbag et blesser gravement, voire tuer l'enfant, même avec un système airbag avancé.

• Si des circonstances exceptionnelles imposent l'utilisation d'un système de retenue pour enfant orienté vers l'avant sur le siège du passager avant, la sécurité et le bien-être de l'enfant exigent de prendre les précautions particulières suivantes :
  • Les sièges enfant face à la route installés sur le siège passager avant peuvent gêner le déploiement de l'airbag et causer à l'enfant des blessures graves.
  • Assurez-vous toujours que le siège orienté vers l'avant a été conçu et homologué par son fabricant pour une utilisation sur le siège du passager avant équipé d'airbags frontal et latéral.
  • Suivez toujours attentivement les instructions du fabricant fournies avec le siège ou le porte-bébé enfant.
  • N'installez jamais un système de retenue pour enfant sans sangle d'ancrage supérieure correctement fixée si les instructions du fabricant du système exigent son utilisation.
  • Ne placez jamais le dispositif de retenue pour enfant orienté vers l'avant contre la planche de bord ou très près de celle-ci.
  • Réglez toujours l'ancrage supérieur de la ceinture de sécurité sur la position de réglage qui permet une installation correcte, conformément aux instructions du fabricant du dispositif de retenue pour enfant.
  • Placez toujours le siège du passager en position la plus haute de sa plage de réglage en hauteur et reculez-le en position la plus reculée de sa plage de réglage longitudinal, aussi loin que possible de l'airbag, avant d'installer le système de retenue orienté vers l'avant.
  • Assurez-vous toujours qu'aucun objet ne gêne le recul du siège du passager avant jusqu'à la position la plus reculée de sa plage de réglage longitudinal.
  • Vérifiez toujours que le dossier est en position verticale.
  • Ne placez jamais d'objets supplémentaires sur le siège qui pourraient augmenter le poids total détecté par le tapis de détection du poids et provoquer des blessures en cas de collision.
  • Assurez-vous que le témoin PASSENGER AIR BAG s'allume et reste allumé en permanence à chaque mise du contact.
  • Si le témoin PASSENGER AIR BAG ne s'allume pas et ne reste pas allumé, installez immédiatement le siège enfant face à la route sur une place de la banquette arrière et faites contrôler le système airbag par votre concessionnaire Volkswagen agréé ou par un centre de service Volkswagen agréé.

• Fixez toujours fermement le siège enfant, même si aucun enfant n'y est installé. Un siège enfant mal fixé peut être projeté lors d'un freinage brusque ou d'une collision.

Un enfant installé dans un système de retenue fixé à l'aide des ancrages universels inférieurs LATCH/UCRA, ou avec la ceinture de sécurité standard sur la banquette arrière, peut jouer avec les ceintures de sécurité arrière non utilisées et s'y emmêler, ce qui peut entraîner des blessures graves, voire mortelles.

• Fixez toujours les ceintures de sécurité inutilisées de la banquette arrière hors de portée des enfants installés dans des sièges enfant, par exemple en les passant correctement autour de l'appui-tête de la place où le siège enfant est installé.

• N'activez jamais l'enrouleur à verrouillage commutable lorsque vous passez les ceintures de sécurité autour des appuis-tête.

• Ne laissez jamais une personne s'asseoir à la place centrale arrière si la ceinture de sécurité centrale arrière a été passée autour d'un appui-tête arrière.

• Lors de l'installation d'un système de retenue, veillez à ce que la ceinture ne se coince pas dans la structure du siège enfant et ne s'endommage pas, en particulier lorsque la fonction de verrouillage commutable est activée.

• Veillez à ne pas activer le enrouleur à verrouillage commutable lors du passage des ceintures de sécurité autour des appuis-tête. Ne tirez la ceinture de sécurité que suffisamment pour pouvoir la passer autour de l'appui-tête.