Vue d'ensemble - Arbre secondaire

Vue d'ensemble - Arbre secondaire, 1re à 4e vitesses

Remarque

• Chauffer la bague intérieure du roulement / le roulement à rouleaux coniques et le moyeu de synchroniseur à environ 100 ºC (212 ºF) à l'aide du chauffe-induction -VAS6414-. Porter des gants de protection.
• Monter une douille à collerette à la place des rondelles de butée -repère 19- et du circlip -repère 20- sur les boîtes de vitesses renforcées (boîte manuelle 0FB). Les composants de l'arbre secondaire, de la 1re à la 4e vitesse, le pignon de 4e vitesse et le roulement à aiguilles du pignon de 4e vitesse ont été adaptés. Se reporter au catalogue des pièces.
• Régler l'arbre secondaire s'il ou les roulements à rouleaux coniques sont remplacés.
• Remplacer les deux roulements à rouleaux coniques ensemble.

1. 1
   Carter d'embrayage
2. 2
   Déflecteur d'huile
3. 3
   Rondelle Belleville

   • Dépose.
   • Repose.
4. 4
   Bague extérieure/roulement à rouleaux coniques

   • Dépose.
   • Repose.
5. 5
   Bague intérieure de roulement / roulement à rouleaux coniques

   • Dépose.
   • Repose.
6. 6
   Arbre de sortie

   • De la 1re à la 4e vitesse
   • Il existe différentes versions.
   • Sélectionner selon les lettres de code de la boîte de vitesses. Se reporter au catalogue des pièces.
   • Réglage.
7. 7
   Roulement à aiguilles

   • Pour la 2e vitesse
8. 8
   Pignon de 2e vitesse
9. 9
   Bague intérieure de 2e vitesse

   • Remplacer en cas de stries d'usure
   • Position de montage.
10. 10
    Bague extérieure de 2e vitesse

    • Contrôler l'usure de la surface de friction intérieure.
    • Contrôler l'usure de la surface de friction extérieure.
    • Position de montage.
11. 11
    Bague de synchroniseur de 2e vitesse

    • Contrôler la surface de roulement intérieure pour détecter les stries et l'usure radiale
    • Position de montage.
12. 12
    Baladeur avec moyeu synchroniseur pour 1re et 2e vitesses

    • Après avoir retiré le circlip, retirer avec le pignon de 2e vitesse.
    • Démontage.
    • Montage du baladeur/moyeu synchroniseur.
    • Position de montage.
13. 13
    Circlip
14. 14
    Bague synchroniseur de 1re vitesse

    • Contrôler la surface de roulement intérieure pour détecter les stries et l'usure radiale
    • Position de montage.
15. 15
    Bague extérieure de 1re vitesse

    • Contrôler l'usure de la surface de friction intérieure.
    • Contrôler l'usure de la surface de friction extérieure.
    • Position de montage.
16. 16
    Bague intérieure de 1re vitesse

    • Remplacer en cas de stries d'usure
    • Position de montage.
17. 17
    Roulement à aiguilles

    • Pour la 1re vitesse
18. 18
    Pignon de 1re vitesse

    • Monter sur l'arbre de sortie.
19. 19
    Rondelle de butée

    • Pour la 1re et la 4e vitesse
    • Quantité : 2
    • La languette de la rondelle de butée doit s'engager dans le trou de l'arbre de sortie.
    • Non monté sur les boîtes avec mesures de renforcement
20. 20
    Bague de maintien

    • Maintient en place les rondelles de butée de la 1re et de la 4e vitesse sur l'arbre de sortie
    • Non monté sur les boîtes avec mesures de renforcement
21. 21
    Douille d'appui du baladeur

    • Pour le roulement à aiguilles de la 4e vitesse
    • Monté uniquement sur les boîtes avec mesures de renforcement.
    • Sélectionner selon les lettres de code de la boîte de vitesses. Se reporter au catalogue des pièces.
22. 22
    Roulement à aiguilles

    • Pour la 4e vitesse
    • Il existe différentes versions.
    • Sélectionner selon les lettres de code de la boîte de vitesses. Se reporter au catalogue des pièces.
23. 23
    Pignon de 4e vitesse

    • Il existe différentes versions.
    • Sélectionner selon les lettres de code de la boîte de vitesses. Se reporter au catalogue des pièces.
24. 24
    Bague synchroniseur de 4e vitesse

    • Laiton ou acier
    • Contrôle de l'usure.
25. 25
    Baladeur avec moyeu synchroniseur pour 3e et 4e vitesses

    • Après avoir retiré le circlip, retirer le pignon de 4e vitesse.
    • Démontage.
    • Montage du baladeur/moyeu synchroniseur.
    • Position de montage : baladeur/moyeu synchroniseur.
    • Repose.
26. 26
    Circlip
27. 27
    Bague synchroniseur de 3e vitesse

    • Contrôler la surface de roulement intérieure pour détecter les stries et l'usure radiale
    • Position de montage.
28. 28
    Bague extérieure de 3e vitesse

    • Contrôler l'usure de la surface de friction intérieure.
    • Contrôler l'usure de la surface de friction extérieure.
    • Position de montage.
29. 29
    Bague intérieure de 3e vitesse

    • Remplacer en cas de stries d'usure
    • Position de montage.
30. 30
    Roulement à aiguilles

    • Pour la 3e vitesse
31. 31
    Pignon de 3e vitesse

    • Monter sur l'arbre de sortie.
32. 32
    Bague intérieure de roulement / roulement à rouleaux coniques

    • Dépose.
    • Repose.
33. 33
    Circlip

    • Déterminer à nouveau lors du remplacement de la bague intérieure du roulement/roulement à rouleaux coniques et de l'arbre de sortie.
34. 34
    Bague extérieure/roulement à rouleaux coniques

    • Dépose.
    • Repose.
35. 35
    Cale

    • Choix de l'épaisseur.
36. 36
    Carter de boîte de vitesses

Attribuer la boîte aux renforts à l'aide du code : (⇒ Boîte manuelle 0FB, pour CC, Passat, Golf).

Mesures de renforcement sur la boîte manuelle 0FB à proximité du pignon de 4e vitesse

Les composants suivants sont concernés.

1. 1
   Arbre de sortie
2. 2
   Douille d'appui du baladeur
3. 3
   Roulement à aiguilles de la 4e vitesse
4. 4
   Pignon de 4e vitesse

   

Remarque

• Ne jamais mélanger les composants des boîtes de 4e vitesse renforcées et des boîtes de 4e vitesse sans renfort. Voir le catalogue des pièces.
• Dépose et pose des composants modifiés.

Différenciation des arbres de sortie

Variantes du roulement à aiguilles et des pignons de 4e vitesse

Vue d'ensemble - Arbre de sortie, 5e/6e vitesses et marche arrière

Remarque

• Chauffer la bague intérieure du roulement / le roulement à rouleaux coniques et le moyeu de synchroniseur à environ 100 ºC (212 ºF) à l'aide du chauffe-induction -VAS6414-. Porter des gants de protection.
• Régler l'arbre secondaire s'il ou les roulements à rouleaux coniques sont remplacés.
• Remplacer les deux roulements à rouleaux coniques ensemble.

1. 1
   Carter d'embrayage
2. 2
   Rondelle

   • Toujours d'une épaisseur de 0,65 mm
3. 3
   Bague extérieure/roulement à rouleaux coniques

   • Dépose.
   • Installation
4. 4
   Bague intérieure de roulement / roulement à rouleaux coniques

   • Dépose
   • Installation
5. 5
   Arbre de sortie

   • Pour la 5e, la 6e vitesse et la marche arrière
   • Réglage
6. 6
   Moyeu synchroniseur de marche arrière

   • Dépose
   • Position de montage
   • Montage du circlip
7. 7
   Circlip
8. 8
   Baladeur de marche arrière

   • Avec bague synchroniseur
9. 9
   Roulement à aiguilles

   • pour le pignon de marche arrière
10. 10
    Pignon de marche arrière
11. 11
    Manchon

    • Retirer avec le pignon de marche arrière.
    • Position de montage : le collet le plus large du manchon est orienté vers le pignon de sélection de la marche arrière
    • Installation
12. 12
    Circlip
13. 13
    Roulement à aiguilles

    • Pour la 6e vitesse
14. 14
    Pignon de 6e vitesse
15. 15
    Bague synchroniseur de 6e vitesse

    • Laiton ou acier
    • Contrôle de l'usure.
16. 16
    Baladeur avec moyeu synchroniseur pour 5e et 6e vitesses

    • Après avoir retiré le circlip de maintien, retirer avec le pignon de 6e vitesse.
    • Démontage.
    • Montage du baladeur/moyeu synchroniseur.
    • Repose.
17. 17
    Circlip
18. 18
    Roulement à aiguilles

    • Pour la 5e vitesse
19. 19
    Bague synchroniseur de 5e vitesse

    • Laiton ou acier
    • Contrôle de l'usure.
20. 20
    Pignon de 5e vitesse
21. 21
    Bague intérieure de roulement / roulement à rouleaux coniques

    • Dépose
    • Installation
22. 22
    Circlip

    • Déterminer à nouveau lors du remplacement de la bague intérieure du roulement/roulement à rouleaux coniques et de l'arbre de sortie.
23. 23
    Bague extérieure/roulement à rouleaux coniques

    • Dépose
    • Installation
24. 24
    Cale

    • Choix de l'épaisseur
25. 25
    Carter de boîte de vitesses
26. 26
    Ressort

    • Position de montage
27. 27
    Baladeur
28. 28
    Moyeu synchroniseur
29. 29
    Pièce de verrouillage

    • Quantité : 3
    • Position de montage.