MANUALE D'USO

Verifica della prontezza operativa del sistema

~3min di lettura

Проверка готовности системы к работе
Verifica della prontezza operativa del sistema

Modalità autodiagnosi. Dopo l'accensione, con motore spento o in marcia ma a velocità non superiore a 5 km/h, premere brevemente il pulsante indicato dalla freccia in figura: sul display si accenderanno in sequenza, una dopo l'altra, le spie del sistema «Auto-CheckSystem».

Con lo stesso pulsante si regola anche l'intensità dell'illuminazione del quadro strumenti.

Первой индицируется надпись «BREMSLICH» (Стоп-сигнал), которая гаснет сразу после

Per primo viene visualizzato il messaggio «BREMSLICH» (Stop, segnale di arresto), che si spegne subito dopo la pressione sul pedale del freno.

Su alcune versioni del veicolo, al posto di questa scritta sul display viene visualizzato il simboloПри отсутствии неисправностей в проверяемых системах автомобиля на дисплее появится

Se nei sistemi controllati del veicolo non sono presenti anomalie, sul display comparirà la scritta «OK» (Tutto in ordine).

Se la scritta «BREMSLICH» (Stop, segnale di arresto) rimane sul display e non scompare, significa che è necessario controllare:

- le lampade degli stop - i fusibili - gli interruttori degli stop - il cablaggio di questo circuito.

Se dopo la pressione sul pedale del freno la scritta «BREMSLICH» scompare, ma al suo posto non compare la scritta «OK» né il simbolo di guasto di una funzione, è necessario verificare il corretto funzionamento del sistema di controllo automatico stesso.

In caso di rilevamento di anomalie si udirà un segnale acustico e sul display verrà visualizzato uno dei seguenti simboli:

Эта контрольная лампа загорается при критически низком уровне тормозной жидкости.Malfunzionamento del sistema frenante

Questa spia si accende quando il livello del liquido dei freni è criticamente basso.

непривычный свободный ход педали привода тормоза — возможно вышел из строя одинSe inoltre si avverte una corsa libera insolita del pedale del freno, è possibile che uno dei circuiti frenanti sia guasto. In questo caso è possibile proseguire con cautela fino alla più vicina stazione di assistenza tecnica, tenendo conto della necessità di applicare una forza maggiore sul pedale del freno e del fatto che lo spazio di frenata del veicolo aumenta.

При появлении этого символа — немедленно остановите машину, выключите двигатель,Pressione olio

Alla comparsa di questo simbolo fermare immediatamente il veicolo, spegnere il motore, controllare il livello dell'olio motore e, se necessario, rabboccarlo.

Se anche dopo questo il simbolo non si spegne, è vietato proseguire la marcia. Il motore non deve funzionare nemmeno al minimo. È necessario l'intervento di specialisti.

Non dimenticare che questo è il simbolo di controllo della pressione dell'olio, non del suo livello.

дающей жидкостиTemperatura/livello del liquido di raffreddamento

Se questo simbolo compare sul display durante la marcia, ciò significa una delle due situazioni seguenti:

- la temperatura del liquido di raffreddamento è troppo alta - il livello è criticamente basso.

livello del liquido di raffreddamento

Fermarsi immediatamente, spegnere il motore e controllare il livello del liquido di raffreddamento.

в системе охлаждения находится под давлением. Поэтому, прежде чем выкручивать пробкуA motore caldo il liquido nel sistema di raffreddamento è sotto pressione. Pertanto, prima di svitare il tappo del vaso di espansione, attendere che il motore si raffreddi. Non toccare l'elettroventilatore! Può avviarsi in qualsiasi momento, anche con l'accensione spenta.

Se il simbolo rimane acceso e il livello del liquido di raffreddamento è normale, è vietato proseguire la marcia.

È necessario l'intervento di specialisti.

Se la causa presunta del guasto è nella ventola, il livello del liquido di raffreddamento è normale e la spia di controllo della temperatura si è spenta, è possibile proseguire con il proprio mezzo fino alla più vicina stazione di assistenza tecnica. Tuttavia, poiché per il raffreddamento del radiatore è necessario un flusso d'aria, occorre guidare a velocità sostenuta ed evitare di far funzionare il motore al minimo.

го света или заднего ходаAnomalia delle luci anabbaglianti o della retromarcia

Possibile guasto:

- lampade - fusibili - cablaggio elettrico

Controllare, sostituire o riparare.

батареи не в нормеTensione della batteria non nella norma

Rivolgersi a un'stazione di assistenza tecnica e controllare la tensione della cinghia poly-V o lo stato della batteria.

Долейте в бачок воды.Livello del liquido nel serbatoio del lavacristallo

Rabboccare il serbatoio con acqua.

В топливном баке заканчивается топливо. Смотри раздел «Заправка топливом».Riserva di carburante

Il carburante nel serbatoio sta per esaurirsi. Vedere la sezione «Rifornimento di carburante».

Mettiti alla prova

Un breve quiz sulla Audi 80: ogni risposta ha una spiegazione e un link alla pagina del manuale.