Descrizione dettagliata dei comandi

Cruise control (sistema di controllo della velocità costante)

~2min di lettura

Il sistema è in grado di memorizzare e mantenere una velocità del veicolo non inferiore a 30 km/h.

Il sistema si attiva solo con il motore in funzione.

Attivazione del sistema

Ключ зажигания в положении 2 и выше:

Con la chiave di accensione in posizione 2 o superiore:

premere il tasto sul volante – la spia di controllo si accende nel quadro strumenti, vedere pagina 20.

Ora è possibile utilizzare il sistema.

заданной скорости, если обилие поворотов, плотный транспортный поток или плохоеNon utilizzare il sistema di mantenimento della velocità se le curve frequenti, il traffico intenso o le cattive condizioni della strada (neve, pioggia, ghiaccio, fondo sconnesso) non consentono di mantenere una velocità costante.

Disattivazione del sistema

Нажимайте на клавишу, пока в комбинации приборов не погаснет контрольная лампа.

Premere il tasto finché la spia di controllo nel quadro strumenti non si spegne.

Il sistema di mantenimento della velocità si disattiva anche portando la chiave di accensione in posizione 0.

Il valore di velocità memorizzato viene cancellato.

Impostazione e mantenimento della velocità attuale; accelerazione

Нажмите и отпустите клавишу „+“:

Premere e rilasciare il tasto "+":

il sistema memorizza e mantiene la velocità attuale. A ogni successiva pressione del tasto la velocità aumenta di circa 1 km/h.

Tenere premuto il tasto "+":

il veicolo accelera senza premere il pedale dell'acceleratore. Quando si rilascia il tasto, il sistema memorizza e mantiene in seguito la velocità raggiunta in quel momento.

тормозного эффекта двигателя недостаточно, то заданная скорость движения может бытьSe in discesa il freno motore non è sufficiente, la velocità impostata può essere superata.

Viceversa, in salita il veicolo può non raggiungere la velocità impostata se la potenza del motore non è sufficiente.

Decelerazione

Нажмите и отпустите клавишу „–“: с каждым таким нажатием скорость, если она в данный момент регулируется системой,

Premere e rilasciare il tasto "–": a ogni pressione la velocità, se in quel momento è regolata dal sistema, diminuisce di circa 1 km/h.

Tenere premuto il tasto "–": se in quel momento la velocità è regolata dal sistema, il rilascio automatico dell'acceleratore provoca una decelerazione. Quando si rilascia il tasto, il sistema memorizza e mantiene in seguito la velocità raggiunta in quel momento.

Interruzione del funzionamento del sistema

При включенной системе нажмите эту клавишу – контрольная лампа продолжает гореть.

Con sistema attivato, premere questo tasto: la spia rimane accesa. Quando necessario, potrete ripristinare e mantenere la velocità memorizzata.

Inoltre, il funzionamento del sistema si interrompe automaticamente:

► in frenata;
► premendo il pedale della frizione o portando la leva del cambio automatico dalla posizione D alla posizione N;
► se si aumenta o si riduce a lungo la velocità impostata (ad esempio premendo il pedale dell'acceleratore).

Ripristino della velocità memorizzata

Нажмите клавишу: система доведет скорость до заданного значения и будет ее поддерживать.

Premere il tasto: il sistema porta la velocità al valore impostato e la mantiene.

Mettiti alla prova

Un breve quiz sulla BMW X3: ogni risposta ha una spiegazione e un link alla pagina del manuale.