Sedili

~7min di lettura
SEDILI ANTERIORI REGOLABILI AVVERTENZA:
o Non regolare mai il sedile del conducente mentre il veicolo è in movimento. Qualsiasi movimento improvviso o imprevisto del sedile potrebbe farvi perdere il controllo del veicolo con conseguente incidente. Regolare il sedile del conducente solo a veicolo fermo.o Non sedersi né appoggiarsi inutilmente troppo vicino all'airbag. Posizionare il sedile in modo da sedersi il più lontano possibile dall'airbag, pur potendo raggiungere comodamente tutti i comandi.
Regolazione avanti e indietro del sedile
To move the seat toward the front or rear, pull

Per spostare il sedile in avanti o indietro, tirare verso l'alto la leva di sblocco. Ciò rilascia il sedile sulla sua guida, così da poterlo spostare in avanti o indietro nella posizione desiderata. Quando si trova la posizione desiderata, rilasciare la leva e far scorrere il sedile in avanti o indietro sulla guida fino a quando si blocca nella posizione desiderata e non può essere spostato ulteriormente.

AVVERTENZA:
Dopo aver regolato il sedile, verificare sempre che sia bloccato saldamente in posizione, cercando di spostarlo in avanti o indietro senza usare la leva di sblocco. Un movimento improvviso o imprevisto del sedile del conducente potrebbe farvi perdere il controllo del veicolo con conseguente incidente.
Regolazione dell'inclinazione dello schienale
To recline the seatback, lean forward to take

Per reclinare lo schienale, inclinarsi in avanti per scaricarne il peso, quindi tirare verso l'alto la leva di comando del reclinabile sul bordo esterno del sedile.

Appoggiarsi quindi all'indietro fino a raggiungere l'angolazione desiderata dello schienale. Per bloccare lo schienale in posizione, rilasciare la leva di comando dello schienale reclinabile.

AVVERTENZA:
Viaggiare con lo schienale reclinato aumenta il rischio di lesioni gravi o mortali in caso di collisione o di frenata improvvisa. La protezione offerta dal sistema di ritenuta (cinture di sicurezza e airbag) si riduce notevolmente se il sedile è reclinato. Le cinture di sicurezza devono aderire ai fianchi e al torace per funzionare correttamente. Più lo schienale è reclinato, maggiore è il rischio che i fianchi di un occupante scivolino sotto la cintura addominale o che il collo dell'occupante urti la cintura diagonale. Conducente e passeggeri devono sempre sedersi ben addossati allo schienale, allacciati correttamente e con lo schienale in posizione verticale.
Poggiatesta regolabili
Headrests are designed to help reduce the risk

I poggiatesta sono progettati per contribuire a ridurre il rischio di lesioni al collo.

Per alzare il poggiatesta, tirarlo verso l'alto. Per abbassare il poggiatesta, spingerlo verso il basso premendo il pulsante di blocco. Per rimuovere il poggiatesta, alzarlo fino al limite massimo, quindi premere il pulsante di blocco e tirare verso l'alto. Questa operazione deve essere eseguita solo quando il sedile non è occupato.

Regolazione avanti e indietro (se presente)
The headrest may be adjusted forward to three

Il poggiatesta può essere regolato in avanti su tre diverse posizioni tirandolo verso l'avanti.

Per regolare il poggiatesta all'indietro, portarlo completamente in avanti nella posizione più avanzata e rilasciarlo. Regolare il poggiatesta in modo che sostenga correttamente la testa e il collo.

AVVERTENZA:
o For maximum effectiveness in case of an

o Per la massima efficacia in caso di incidente, il poggiatesta deve essere regolato in modo che il centro del poggiatesta si trovi alla stessa altezza della sommità degli occhi dell'occupante. Per questo motivo non è consigliato l'uso di un cuscino che tenga il corpo distante dallo schienale. o Non guidare il veicolo con i poggiatesta rimossi, poiché in caso di incidente gli occupanti potrebbero subire lesioni. I poggiatesta possono offrire protezione dalle lesioni al collo se regolati correttamente.o Non regolare l'altezza del poggiatesta mentre il veicolo è in movimento. Poggiatesta attivi (se presenti)
The active headrest is designed to move forward

Il poggiatesta attivo è progettato per muoversi in avanti e verso l'alto durante un urto posteriore. Ciò contribuisce a impedire che la testa del conducente e del passeggero anteriore si sposti all'indietro, prevenendo così lesioni al collo.

Regolazione dell'altezza del cuscino del sedile (solo sedile del conducente) (se presente)
To raise or lower the front part of the seat

Per alzare o abbassare la parte anteriore del cuscino del sedile, ruotare la manopola anteriore in avanti o indietro.

Per alzare o abbassare la parte posteriore del cuscino del sedile, ruotare la manopola posteriore in avanti o all'indietro.

Comando del supporto lombare (solo sedile del conducente) (se presente)
The driver's seat is equipped with adjustable

Il sedile del conducente è dotato di supporto lombare regolabile. Per aumentare il supporto lombare, tirare la leva in avanti.

Per diminuirla, spingere la leva verso la parte posteriore.

Ripiano dello schienale (se presente)
The seatback table is made by folding the front

Il piano d'appoggio dello schienale si ottiene ribaltando in avanti il sedile del passeggero anteriore.

Per utilizzare il ripiano dello schienale 1. Abbassare il poggiatesta. 2. Con la leva di comando del reclinabile tirata verso l'alto, ribaltare in avanti lo schienale del sedile anteriore lato passeggero fino alla posizione piana.

3. Quando si riporta lo schienale in posizione verticale, assicurarsi che sia completamente bloccato.

AVVERTENZA:
o Non sedersi sul ripiano dello schienale. o Non appoggiare oggetti sul ripiano dello schienale quando il veicolo è in movimento.o Non lasciare oggetti sul ripiano dello schienale quando il veicolo è in movimento.
RISCALDATORE SEDILI (se presente)
The seat warmer is provided to warm the front

Il riscaldatore sedili serve a riscaldare i sedili anteriori durante il periodo freddo. Con la chiave di accensione in posizione "ON", premere uno dei due interruttori per riscaldare il sedile del conducente o quello del passeggero.

Con clima mite o in condizioni in cui il riscaldatore del sedile non è necessario, tenere gli interruttori in posizione "OFF".

NOTA:
o Il riscaldatore sedili non funziona se la temperatura ambiente è superiore a 28°C ± 3,5°C (82,4°F ± 6,3°F).o Se il riscaldatore sedili non funziona con temperatura ambiente inferiore a 24°C (75,2°F), farlo controllare presso un concessionario autorizzato.
AVVERTENZA:
Si raccomanda di non utilizzare il riscaldatore sedili quando il sedile è occupato da anziani o da persone malate. Inoltre, non utilizzare il riscaldatore sedili se l'occupante sta dormendo.
SEDILE POSTERIORE Regolazione dell'inclinazione dello schienale
To recline the seatback, pull the seatback

Per reclinare lo schienale, tirare la leva di ribaltamento dello schienale e rilasciarla una volta raggiunta l'inclinazione desiderata.

Quando si reclina lo schienale nella posizione desiderata, assicurarsi sempre che sia bloccato in posizione.

ATTENZIONE:
Quando si reclina lo schienale, regolare la leva di ribaltamento dello schienale stando in piedi.
Ribaltamento dello schienale posteriore

Per comodità, gli schienali e i cuscini dei sedili possono essere ribaltati e riportati in posizione.

1. Pull the seatback folding lever then push

1. Tirare la leva di ribaltamento dello schienale, quindi spingere lo schienale verso il basso.

2. Assicurarsi che sia bloccato in posizione, sentendo un "clic" udibile.

NOTE:

NOTA:
o Prima di ribaltare lo schienale, inserire le fibbie delle cinture di sicurezza posteriori nell'apposita tasca sullo schienale. In questo modo le fibbie non resteranno coperte dal cuscino del sedile quando questo viene riportato in posizione di seduta.
ATTENZIONE:
Fare attenzione a non sovraccaricare lo schienale. Un sovraccarico può danneggiare lo schienale.

3. Per riportare lo schienale in posizione normale, tirare la leva di ribaltamento dello schienale e invertire la procedura sopra descritta.

o Quando si riporta lo schienale in posizione verticale, assicurarsi sempre che sia bloccato in posizione tirando e spingendo la parte superiore dello schienale.

AVVERTENZA:
o Lo schienale posteriore ribaltabile serve a consentire il trasporto di oggetti più grandi di quelli altrimenti trasportabili. Non permettere mai ai passeggeri di sedersi nel vano di carico mentre il veicolo è in movimento. Questa non è una posizione di seduta corretta e non sono disponibili cinture di sicurezza quando lo schienale è ribaltato. Ciò potrebbe causare lesioni gravi o mortali in caso di incidente o di frenata brusca. Gli oggetti non devono superare l'altezza della parte superiore degli schienali anteriori. Questo potrebbe far scivolare il carico in avanti e causare lesioni o danni durante le frenate brusche.o Quando si riporta lo schienale posteriore in posizione verticale dopo averlo ribaltato, fare attenzione a non danneggiare la fettuccia o la fibbia della cintura di sicurezza. Inoltre, non permettere che la fettuccia o la fibbia della cintura di sicurezza restino impigliate o schiacciate nel sedile posteriore.
AVVERTENZA:
o Quando si riporta lo schienale posteriore in posizione verticale, assicurarsi che sia bloccato in posizione. Provare a muoverlo.o Non tentare mai di ribaltare o riportare il sedile in posizione mentre il veicolo è in movimento.
AVVERTENZA SEDILE POSTERIORE
For the safety of all passengers, luggage or

Per la sicurezza di tutti i passeggeri, bagagli o altri carichi non devono essere accatastati oltre la parte superiore dello schienale.

Mettiti alla prova

Un breve quiz sulla Hyundai Tucson LM: ogni risposta ha una spiegazione e un link alla pagina del manuale.