Сиденья

~7мин чтения
РЕГУЛИРУЕМЫЕ ПЕРЕДНИЕ СИДЕНЬЯ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
o Никогда не регулируйте сиденье водителя во время движения автомобиля. Любое внезапное или непреднамеренное перемещение сиденья может привести к потере контроля над автомобилем и аварии. Регулируйте сиденье водителя только при неподвижном автомобиле.o Не садитесь и не наклоняйтесь без необходимости близко к подушке безопасности. Располагайтесь так, чтобы сидеть как можно дальше от подушки безопасности и при этом удобно доставать до всех органов управления.
Регулировка положения сиденья вперёд и назад
To move the seat toward the front or rear, pull

Чтобы переместить сиденье вперед или назад, потяните вверх рычаг разблокировки. Это освободит сиденье на направляющих, чтобы его можно было передвинуть вперед или назад в нужное положение. Когда найдете нужное положение, отпустите рычаг и сдвиньте сиденье вперед или назад по направляющим, пока оно не зафиксируется и не сможет сдвигаться дальше.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
После регулировки сиденья всегда проверяйте, надёжно ли оно зафиксировано, пытаясь сдвинуть сиденье вперёд или назад, не используя рычаг разблокировки. Внезапное или непреднамеренное перемещение сиденья водителя может привести к потере контроля над автомобилем и аварии.
Регулировка угла наклона спинки
To recline the seatback, lean forward to take

Чтобы откинуть спинку, наклонитесь вперёд, чтобы снять нагрузку со спинки, затем потяните вверх рычаг регулировки наклона, расположенный на внешнем краю сиденья.

Теперь откиньтесь назад до достижения нужного угла наклона спинки. Чтобы зафиксировать спинку, отпустите рычаг регулировки наклона.

ВНИМАНИЕ:
Езда с откинутой спинкой сиденья повышает риск серьезных или смертельных травм при столкновении или резком торможении. Откидывание спинки значительно снижает защиту, которую обеспечивают системы пассивной безопасности (ремни безопасности и подушки безопасности). Ремни безопасности должны плотно прилегать к бедрам и груди, чтобы работать должным образом. Чем сильнее откинута спинка, тем выше вероятность того, что бедра пассажира соскользнут под поясной ремень или что шея пассажира ударится о плечевой ремень. Водитель и пассажиры должны всегда сидеть глубоко в сиденьях, правильно пристегнувшись, со спинками, установленными вертикально.
Регулируемые подголовники
Headrests are designed to help reduce the risk

Подголовники предназначены для снижения риска травм шеи.

Чтобы поднять подголовник, потяните его вверх. Чтобы опустить подголовник, нажмите на него вниз, одновременно нажимая кнопку фиксатора. Чтобы снять подголовник, поднимите его максимально вверх, затем нажмите кнопку фиксатора и потяните вверх. Это следует делать только тогда, когда сиденье не занято.

Регулировка вперед и назад (если установлено)
The headrest may be adjusted forward to three

Подголовник можно зафиксировать в одном из трех положений вперед, потянув подголовник на себя.

Чтобы отрегулировать подголовник назад, полностью переместите его вперёд в крайнее положение и отпустите. Отрегулируйте подголовник так, чтобы он правильно поддерживал голову и шею.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
o For maximum effectiveness in case of an

• Для максимальной эффективности в случае аварии подголовник должен быть отрегулирован так, чтобы его середина находилась на уровне верхней точки глаз пассажира. По этой причине не рекомендуется использовать подушку, которая отодвигает тело от спинки сиденья.
• Не эксплуатируйте автомобиль со снятыми подголовниками, так как в случае аварии пассажиры могут получить травмы.
• Подголовники обеспечивают защиту от травм шеи при правильной регулировке.
• Не регулируйте высоту подголовника во время движения автомобиля.
Активные подголовники (если установлено)
The active headrest is designed to move forward

Активный подголовник предназначен для перемещения вперёд и вверх при ударе сзади. Это помогает не допустить отклонения головы водителя и переднего пассажира назад и, таким образом, снижает риск травм шеи.

Регулировка высоты подушки сиденья (только сиденье водителя) (если установлено)
To raise or lower the front part of the seat

Чтобы поднять или опустить переднюю часть подушки сиденья, поверните переднюю ручку вперед или назад.

Чтобы поднять или опустить заднюю часть подушки сиденья, поверните заднюю ручку вперёд или назад.

Регулировка поясничной поддержки (только сиденье водителя) (если установлено)
The driver's seat is equipped with adjustable

Сиденье водителя оснащено регулируемой поясничной поддержкой. Чтобы увеличить поддержку поясницы, потяните рычаг на себя.

Чтобы уменьшить угол, передвиньте рычаг назад.

Откидной столик на спинке сиденья (если установлено)
The seatback table is made by folding the front

Столик на спинке сиденья образуется складыванием спинки переднего пассажирского сиденья вперёд.

Чтобы использовать откидной столик на спинке сиденья: 1. Опустите подголовник. 2. Потянув рычаг регулировки наклона спинки вверх, сложите спинку переднего пассажирского сиденья вперед до горизонтального положения.

3. При возвращении спинки сиденья в вертикальное положение убедитесь, что спинка полностью зафиксирована на месте.

ВНИМАНИЕ:
• Не садитесь на откидной столик спинки сиденья.
• Не ставьте предметы на откидной столик во время движения автомобиля.
• Не оставляйте предметы на откидном столике во время движения автомобиля.
ОБОГРЕВ СИДЕНИЙ (если установлено)
The seat warmer is provided to warm the front

Обогрев сидений предназначен для прогрева передних сидений в холодную погоду. При включенном зажигании (положение «ON») нажмите любой из переключателей, чтобы включить обогрев сиденья водителя или переднего пассажира.

В мягкую погоду или в условиях, когда подогрев сиденья не требуется, переведите переключатели в положение «OFF» (выключено).

ПРИМЕЧАНИЕ:
• Обогрев сидений не работает, если температура окружающей среды выше 82,4°F ± 6,3°F (28°C ± 3,5°C).
• Если обогрев сидений не работает при температуре окружающей среды ниже 75,2°F (24°C), его следует проверить у авторизованного дилера.
ВНИМАНИЕ:
Не рекомендуется использовать обогрев сиденья, если на нем сидят пожилые люди или люди, которые плохо себя чувствуют. Также не используйте обогрев сиденья, если пассажир спит.
ЗАДНЕЕ СИДЕНЬЕ Регулировка угла наклона спинки
To recline the seatback, pull the seatback

Чтобы откинуть спинку, потяните рычаг складывания спинки и отпустите его, когда будет достигнут нужный угол наклона.

Когда вы откидываете спинку сиденья в нужное положение, всегда убеждайтесь, что она зафиксирована.

ВНИМАНИЕ:
При откидывании спинки регулируйте рычаг складывания спинки, стоя рядом с автомобилем.
Складывание спинки заднего сиденья

Для удобства спинки и подушки сидений могут складываться и раскладываться.

1. Pull the seatback folding lever then push

1. Потяните рычаг складывания спинки, затем нажмите на спинку вниз.

2. Убедитесь, что спинка зафиксирована на месте, — должен прозвучать отчётливый щелчок.

NOTE:

ПРИМЕЧАНИЕ:
• Перед складыванием спинки вставьте замки ремней безопасности заднего сиденья в карман на спинке. Это предотвратит попадание замков ремней под подушку сиденья при возвращении спинки в рабочее положение.
ВНИМАНИЕ:
Не перегружайте спинку сиденья. Перегрузка может повредить спинку.

3. Чтобы вернуть спинку сиденья в обычное положение, потяните рычаг складывания спинки и выполните описанные выше действия в обратном порядке.

o При возвращении спинки сиденья в вертикальное положение всегда убеждайтесь, что она зафиксирована, потянув и надавив на верхнюю часть спинки.

ВНИМАНИЕ:
• Откидная спинка заднего сиденья предназначена для перевозки крупных предметов, которые иначе невозможно разместить в салоне. Никогда не позволяйте пассажирам сидеть в грузовом отсеке во время движения автомобиля. Это не предусмотренное место для сидения, и при сложенной спинке ремни безопасности не могут использоваться. Это может привести к серьезным травмам или смерти в случае аварии или резкого торможения. Предметы не должны выступать выше верхней кромки спинок передних сидений. Это может привести к смещению груза вперед и вызвать травмы или повреждения при резком торможении.
• Когда возвращаете спинку заднего сиденья в вертикальное положение после складывания, будьте осторожны, чтобы не повредить лямку или замок ремня безопасности. Также не допускайте, чтобы лямка или замок ремня безопасности зажимались или защемлялись на заднем сиденье.
ВНИМАНИЕ:
• Когда возвращаете спинку заднего сиденья в вертикальное положение, убедитесь, что она надежно зафиксирована. Попытайтесь сдвинуть ее.
• Никогда не пытайтесь складывать или возвращать сиденье во время движения автомобиля.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ДЛЯ ЗАДНЕГО СИДЕНЬЯ
For the safety of all passengers, luggage or

Для безопасности всех пассажиров багаж или другой груз не должен складываться выше верхней кромки спинки сиденья.

Проверьте себя

Короткий тест по Hyundai Tucson LM: после ответа — пояснение и ссылка на страницу руководства.