Sièges

~7min de lecture
SIÈGES AVANT RÉGLABLES AVERTISSEMENT :
o Ne réglez jamais le siège conducteur pendant que le véhicule est en mouvement. Tout mouvement brusque ou inattendu du siège pourrait vous faire perdre le contrôle du véhicule et provoquer un accident. Ne réglez le siège conducteur que lorsque le véhicule est à l'arrêt.
o Ne vous asseyez pas et ne vous penchez pas inutilement près de l'airbag. Positionnez le siège de façon à vous asseoir aussi loin que possible de l'airbag tout en pouvant atteindre confortablement toutes les commandes.
Réglage avant et arrière du siège
To move the seat toward the front or rear, pull

Pour avancer ou reculer le siège, tirez le levier de déverrouillage vers le haut. Cela libère le siège sur ses rails afin que vous puissiez le faire avancer ou reculer jusqu'à la position souhaitée. Une fois la position désirée atteinte, relâchez le levier et faites glisser le siège vers l'avant ou vers l'arrière sur ses rails jusqu'à ce qu'il se verrouille dans la position souhaitée et ne puisse plus bouger.

AVERTISSEMENT :
Après avoir réglé le siège, vérifiez toujours qu'il est bien verrouillé en position en tentant de le déplacer vers l'avant ou vers l'arrière sans utiliser le levier de déverrouillage. Un mouvement brusque ou inattendu du siège conducteur pourrait vous faire perdre le contrôle du véhicule et provoquer un accident.
Réglage de l'inclinaison du dossier
To recline the seatback, lean forward to take

Pour incliner le dossier, penchez-vous vers l'avant pour le décharger, puis tirez sur la commande d'inclinaison située sur le bord extérieur du siège.

Penchez-vous ensuite en arrière jusqu'à l'angle de dossier souhaité. Pour verrouiller le dossier en position, relâchez le levier de commande d'inclinaison.

AVERTISSEMENT :
Rouler avec le dossier incliné augmente le risque de blessures graves ou mortelles en cas de collision ou de freinage brusque. La protection offerte par votre système de retenue (ceintures de sécurité et coussins gonflables) est fortement réduite lorsque le siège est incliné. Les ceintures de sécurité doivent être bien ajustées contre vos hanches et votre poitrine pour fonctionner correctement. Plus le dossier est incliné, plus le risque que les hanches d'un occupant glissent sous la ceinture abdominale ou que la nuque de l'occupant heurte la ceinture diagonale est élevé. Le conducteur et les passagers doivent toujours s'asseoir bien au fond de leur siège, correctement attachés, dossier redressé.
Appuie-têtes réglables
Headrests are designed to help reduce the risk

Les appuie-têtes sont conçus pour réduire le risque de blessures à la nuque.

Pour relever l'appuie-tête, tirez-le vers le haut. Pour l'abaisser, poussez-le vers le bas tout en appuyant sur le bouton de verrouillage. Pour retirer l'appuie-tête, relevez-le au maximum, puis appuyez sur le bouton de verrouillage tout en tirant vers le haut. Ceci ne doit être fait que lorsque le siège est inoccupé.

Réglage avant et arrière (si équipé)
The headrest may be adjusted forward to three

L'appuie-tête peut être avancé dans trois positions différentes en le tirant vers l'avant.

Pour reculer l'appui-tête, tirez-le complètement vers l'avant, jusqu'à la position la plus avancée, puis relâchez-le. Réglez l'appui-tête de façon qu'il soutienne correctement la tête et la nuque.

AVERTISSEMENT :
o For maximum effectiveness in case of an

o Pour une efficacité maximale en cas d'accident, l'appuie-tête doit être réglé de sorte que le milieu de l'appuie-tête soit à la même hauteur que le sommet des yeux de l'occupant. Pour cette raison, l'utilisation d'un coussin qui éloigne le corps du dossier n'est pas recommandée. o Ne pas utiliser le véhicule sans les appuie-têtes, car des blessures pourraient être subies par les occupants en cas d'accident. Les appuie-têtes peuvent offrir une protection contre les blessures à la nuque lorsqu'ils sont correctement réglés. o Ne pas régler la hauteur de l'appuie-tête lorsque le véhicule est en mouvement. Appuie-têtes actifs (si équipé)
The active headrest is designed to move forward

L'appui-tête actif est conçu pour se déplacer vers l'avant et vers le haut en cas de choc arrière. Il aide à empêcher la tête du conducteur et celle du passager avant de basculer vers l'arrière, et contribue ainsi à prévenir les blessures cervicales.

Réglage de la hauteur de l'assise (siège conducteur uniquement) (si équipé)
To raise or lower the front part of the seat

Pour relever ou abaisser la partie avant de l'assise, tournez la molette avant vers l'avant ou vers l'arrière.

Pour relever ou abaisser la partie arrière de l'assise, tournez la molette arrière vers l'avant ou vers l'arrière.

Commande du soutien lombaire (siège conducteur uniquement) (si équipé)
The driver's seat is equipped with adjustable

Le siège conducteur est équipé d'un soutien lombaire réglable. Pour augmenter le soutien lombaire, tirez le levier vers l'avant.

Pour la diminuer, poussez le levier vers l'arrière.

Tablette du dossier (si équipé)
The seatback table is made by folding the front

La tablette du dossier est obtenue en rabattant vers l'avant le dossier du siège passager avant.

Pour utiliser la tablette du dossier 1. Abaissez l'appuie-tête. 2. Le levier de commande d'inclinaison étant tiré vers le haut, rabattez le dossier du siège passager avant vers l'avant jusqu'à la position à plat.

3. Lorsque vous redressez le dossier, assurez-vous qu'il est complètement verrouillé en position.

AVERTISSEMENT :
o Ne pas s'asseoir sur la tablette du dossier. o Ne pas poser d'objets sur la tablette du dossier lorsque le véhicule est en mouvement. o Ne pas laisser d'objets sur la tablette du dossier lorsque le véhicule est en mouvement.
CHAUFFE-SIÈGES (si équipé)
The seat warmer is provided to warm the front

Le chauffe-sièges permet de réchauffer les sièges avant par temps froid. Le contacteur d'allumage étant en position « ON », appuyez sur l'un des interrupteurs pour chauffer le siège conducteur ou le siège passager.

Par temps doux ou lorsque le chauffe-sièges n'est pas nécessaire, placez les interrupteurs sur la position « OFF ».

REMARQUE :
o Le chauffe-sièges ne fonctionne pas si la température ambiante est supérieure à 28 °C ± 3,5 °C (82,4 °F ± 6,3 °F). o Si le chauffe-sièges ne fonctionne pas alors que la température ambiante est inférieure à 24 °C (75,2 °F), faites-le contrôler chez un concessionnaire agréé.
AVERTISSEMENT :
Il est recommandé de ne pas utiliser le chauffe-sièges lorsque des personnes âgées ou malades occupent le siège. De plus, ne pas utiliser le chauffe-sièges si l'occupant dort.
SIÈGE ARRIÈRE Réglage de l'angle du dossier
To recline the seatback, pull the seatback

Pour incliner le dossier, tirez le levier de rabattement du dossier, puis relâchez-le lorsque l'angle souhaité est atteint.

Lorsque vous inclinez le dossier dans la position souhaitée, vérifiez toujours qu'il est bien verrouillé en position.

ATTENTION :
Pour incliner le dossier, réglez le levier de rabattement du dossier debout.
Rabattement du dossier arrière

Pour plus de commodité, les dossiers et les assises peuvent être rabattus puis relevés.

1. Pull the seatback folding lever then push

1. Tirez le levier de rabattement du dossier, puis poussez le dossier vers le bas.

2. Assurez-vous qu'il est bien verrouillé en position ; vous devez entendre un « clic ».

NOTE:

REMARQUE :
o Avant de rabattre le dossier, placez les boucles des ceintures de sécurité arrière dans la poche prévue à cet effet sur le dossier. Cela évitera que les boucles soient recouvertes par l'assise lorsque celle-ci est remise en position d'utilisation.
ATTENTION :
Veillez à ne pas surcharger le dossier. Une surcharge peut endommager le dossier.

3. Pour remettre le dossier en position normale, tirez le levier de rabattement du dossier et effectuez la procédure ci-dessus dans l'ordre inverse.

o Lorsque vous redressez le dossier, vérifiez toujours qu'il est verrouillé en position en tirant et en poussant sur le haut du dossier.

AVERTISSEMENT :
o Le dossier arrière rabattable permet de transporter des objets plus volumineux qu'autrement. Ne jamais laisser des passagers s'asseoir dans le coffre pendant que le véhicule roule. Ce n'est pas une position assise appropriée et aucune ceinture de sécurité n'est disponible lorsque le dossier est rabattu. Cela pourrait entraîner des blessures graves ou mortelles en cas d'accident ou de freinage brusque. Les objets ne doivent pas dépasser le haut des dossiers avant. Cela pourrait permettre à la charge de glisser vers l'avant et de causer des blessures ou des dégâts lors de freinages brusques. o Lorsque vous remettez le dossier arrière en position redressée après l'avoir rabattu, veillez à ne pas endommager la sangle ou la boucle de ceinture de sécurité. De plus, ne laissez pas la sangle ou la boucle de ceinture de sécurité se coincer ou être pincée dans la banquette arrière.
AVERTISSEMENT :
o Lorsque vous remettez le dossier arrière en position redressée, assurez-vous qu'il est verrouillé en position. Essayez de le déplacer. o Ne jamais tenter de rabattre ou de remettre le siège en position lorsque le véhicule est en mouvement.
AVERTISSEMENT SIÈGE ARRIÈRE
For the safety of all passengers, luggage or

Pour la sécurité de tous les passagers, les bagages ou autres charges ne doivent pas être empilés au-dessus du haut du dossier.

Testez-vous

Un quiz rapide sur Hyundai Tucson LM : chaque réponse est expliquée, avec un lien vers la page du manuel.