Sistema di ritenuta per bambini

I bambini che viaggiano in auto devono sedere sul sedile posteriore e devono sempre essere trattenuti correttamente per ridurre al minimo il rischio di lesioni in caso di incidente, arresto improvviso o manovra brusca. Secondo le statistiche sugli incidenti fornite dalla National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA), i bambini sono più sicuri se correttamente trattenuti sui sedili posteriori che sul sedile anteriore. I bambini più grandi che non utilizzano un seggiolino devono usare una delle cinture di sicurezza previste. In tutti i 50 stati degli Stati Uniti esistono leggi sui seggiolini per bambini. È necessario conoscere i requisiti specifici del proprio stato. I seggiolini per bambini e/o per neonati devono essere posizionati e installati correttamente sul sedile posteriore. È necessario utilizzare un sistema di ritenuta per bambini disponibile in commercio che soddisfi i requisiti dei Federal Motor Vehicle Safety Standards (FMVSS). I sistemi di ritenuta per bambini sono progettati per essere fissati ai sedili del veicolo con cinture addominali o con la parte addominale di una cintura addominale/a bandoliera, oppure con un sistema LATCH (se in dotazione).

I bambini possono subire lesioni o morire in un incidente se i loro sistemi di ritenuta non sono fissati correttamente. Per i bambini piccoli e i neonati è necessario utilizzare un seggiolino o una culla. Prima di acquistare un determinato sistema di ritenuta per bambini, assicurarsi che sia compatibile con il sedile e le cinture di sicurezza del veicolo e che sia adatto al bambino. Seguire tutte le istruzioni fornite dal produttore durante l'installazione del sistema di ritenuta per bambini.

AVVERTENZA:
o Un sistema di ritenuta per bambini deve essere collocato sul sedile posteriore. Non installare mai un seggiolino per bambini o neonati sul sedile anteriore lato passeggero. In caso di incidente che provochi l'attivazione dell'airbag lato passeggero, questo potrebbe causare lesioni gravi o mortali a un neonato o a un bambino seduto in un seggiolino. Utilizzare quindi un sistema di ritenuta per bambini solo sul sedile posteriore del veicolo. o Una cintura di sicurezza o un sistema di ritenuta per bambini può diventare molto caldo se lasciato in un veicolo chiuso in una giornata di sole, anche quando la temperatura esterna non sembra elevata. Controllare sempre il rivestimento del sedile e le fibbie prima di collocarvi un bambino. o Quando il sistema di ritenuta per bambini non è in uso, riporlo nel vano bagagli oppure fissarlo con una cintura di sicurezza in modo che non venga proiettato in avanti in caso di arresto improvviso o di incidente. o I bambini possono subire lesioni gravi o mortali a causa di un airbag in fase di gonfiaggio. Tutti i bambini, anche quelli troppo grandi per i seggiolini, devono viaggiare sul sedile posteriore. AVVERTENZA:
Per ridurre il rischio di lesioni gravi o mortali:
o I bambini di tutte le età sono più sicuri se trattenuti sul sedile posteriore. Un bambino seduto sul sedile anteriore lato passeggero può essere colpito con forza da un airbag in fase di gonfiaggio, con conseguenti lesioni gravi o mortali. o Seguire sempre le istruzioni del produttore del seggiolino per l'installazione e l'uso. o Verificare sempre che il seggiolino sia fissato correttamente nell'auto e che il bambino sia saldamente trattenuto nel seggiolino. o Non tenere mai un bambino in braccio o sulle ginocchia durante il viaggio in auto. Le forze violente generate durante un urto strapperebbero il bambino dalle braccia e lo scaraventerebbero contro l'abitacolo. o Non passare mai la cintura di sicurezza sia su se stessi sia su un bambino. Durante un urto, la cintura potrebbe penetrare nel corpo del bambino causando gravi lesioni interne. o Non lasciare mai i bambini incustoditi in un veicolo, nemmeno per un breve periodo. L'abitacolo può riscaldarsi molto rapidamente, causando gravi lesioni ai bambini al suo interno. Anche i bambini molto piccoli possono involontariamente mettere in movimento il veicolo, restare impigliati nei finestrini oppure chiudere a chiave se stessi o altri all'interno del veicolo. AVVERTENZA:
o Non permettere mai a due bambini, o a due persone qualsiasi, di utilizzare la stessa cintura di sicurezza. o I bambini spesso si agitano e si sistemano in modo scorretto. Non far mai viaggiare un bambino con la parte a bandoliera della cintura sotto il braccio o dietro la schiena. Posizionare e fissare sempre correttamente i bambini sul sedile posteriore. o Non permettere mai a un bambino di alzarsi in piedi o inginocchiarsi sul sedile o sul pavimento di un veicolo in movimento. Durante una collisione o un arresto improvviso, il bambino potrebbe essere scaraventato violentemente contro l'abitacolo, con conseguenti gravi lesioni. o Non utilizzare mai una culla portatile o un seggiolino di sicurezza che si "aggancia" allo schienale del sedile, poiché potrebbe non garantire una sicurezza adeguata in caso di incidente. o Le cinture di sicurezza possono diventare molto calde, soprattutto quando l'auto è parcheggiata alla luce diretta del sole. Controllare sempre le fibbie delle cinture prima di allacciarle su un bambino. o Riporre o fissare sempre il seggiolino, anche quando non è in uso. Durante una collisione o un arresto improvviso, il seggiolino potrebbe essere scaraventato all'interno del veicolo. Utilizzo di un sistema di ritenuta per bambini

Per i bambini piccoli e i neonati è obbligatorio l'uso di un seggiolino o di una culla. Il seggiolino o la culla devono avere dimensioni adeguate al bambino e devono essere installati secondo le istruzioni del produttore. Inoltre, è obbligatorio collocare il seggiolino sul sedile posteriore del veicolo, poiché ciò contribuisce in modo importante alla sicurezza. Il veicolo è dotato di tre ganci di ancoraggio per l'installazione del seggiolino o della culla.

Installazione di un seggiolino per bambini con il sistema "Tether Anchorage"

Tre ganci di ancoraggio per seggiolini sono situati sul pavimento del vano bagagli posteriore.

Questo simbolo indica la posizione di ciascun punto di ancoraggio del cinghiolo superiore (top tether) pronto per l'uso.

Per installare la cinghia di ancoraggio superiore del seggiolino per bambini

1. Aprire la copertura del punto di ancoraggio del cinghiolo sul pavimento del vano bagagli posteriore.

Pavimento del vano bagagli posteriore

2. Far passare la cinghia di ancoraggio superiore del seggiolino per bambini sopra lo schienale. Per i veicoli dotati di poggiatesta regolabili, far passare la cinghia sotto il poggiatesta e tra i sostegni del poggiatesta; in caso contrario, farla passare sopra la parte superiore dello schienale.

3. Collegare il gancio del cinghiolo al gancio di ancoraggio per seggiolino e stringere per fissare il seggiolino.

AVVERTENZA:
o Installare il seggiolino per bambini completamente arretrato contro lo schienale, con lo schienale inclinato di due posizioni rispetto alla posizione più verticale di aggancio.o Un bambino può subire lesioni gravi o mortali in caso di collisione se il seggiolino non è ancorato correttamente. Seguire sempre le istruzioni del produttore del seggiolino per l'installazione e l'uso. AVVERTENZA:
o Non fissare mai più di un seggiolino per bambini a un'unica cinghia di ancoraggio superiore o a un unico punto di ancoraggio inferiore. Il carico aumentato causato da più seggiolini può provocare la rottura delle cinghie o dei punti di ancoraggio, con conseguenti lesioni gravi o mortali. Fissaggio del seggiolino per bambini con il sistema "ISOFIX"

Alcuni produttori di seggiolini realizzano sistemi di sicurezza contrassegnati come seggiolini ISOFIX o compatibili ISOFIX. Questi seggiolini includono due attacchi rigidi o montati su fascia che si collegano a due ancoraggi ISOFIX nelle posizioni di seduta specifiche del veicolo. Questo tipo di seggiolino elimina la necessità di utilizzare le cinture di sicurezza per fissare il seggiolino per i seggiolini rivolti in avanti. Il veicolo è dotato di ancoraggi ISOFIX. Gli ancoraggi ISOFIX si trovano nelle posizioni posteriori laterali sinistra e destra. La loro posizione è illustrata nella figura.

Non sono previsti ancoraggi ISOFIX per la posizione centrale del sedile posteriore.

AVVERTENZA:
o Un bambino può subire lesioni gravi o mortali in caso di collisione se il seggiolino non è ancorato correttamente. Seguire sempre le istruzioni del produttore del seggiolino per l'installazione e l'uso.o Non installare mai un seggiolino per bambini utilizzando gli ancoraggi ISOFIX nella posizione centrale del sedile posteriore. In caso di urto, gli ancoraggi ISOFIX possono rompersi se un seggiolino è posizionato in modo errato nella posizione centrale, con conseguenti lesioni gravi o mortali. Posizionare un seggiolino ISOFIX o compatibile ISOFIX solo nelle posizioni posteriori laterali sinistra o destra (come illustrato), agganciandolo ai relativi ancoraggi ISOFIX previsti. AVVERTENZA:
o Non fissare mai più di un seggiolino per bambini a un'unica cinghia di ancoraggio superiore o a un unico punto di ancoraggio inferiore. Il carico aumentato causato da più seggiolini può provocare la rottura delle cinghie o dei punti di ancoraggio, con conseguenti lesioni gravi o mortali.o Quando si utilizza il sistema "ISOFIX" del veicolo per installare un seggiolino per bambini sul sedile posteriore, tutti i ganci o le linguette metalliche delle cinture di sicurezza posteriori non utilizzate devono essere agganciati saldamente nelle rispettive fibbie e la cintura deve essere riavvolta dietro il seggiolino, per impedire al bambino di raggiungere e afferrare le cinture non riavvolte. Ganci o linguette metalliche non agganciati potrebbero consentire al bambino di raggiungere le cinture non riavvolte, con conseguente rischio di strangolamento e lesioni gravi o mortali per il bambino nel seggiolino.

Gli ancoraggi ISOFIX si trovano tra lo schienale e il cuscino del sedile posteriore, nelle posizioni laterali sinistra e destra.

Seguire le istruzioni del produttore del seggiolino per installare correttamente i seggiolini con attacchi ISOFIX o compatibili ISOFIX. Dopo aver installato il seggiolino ISOFIX, verificare che sia fissato correttamente agli ancoraggi ISOFIX e alle cinghie di ancoraggio superiori.

Inoltre, prima di far sedere il bambino nel seggiolino di sicurezza, verificarne la stabilità. Inclinare il seggiolino da un lato all'altro. Inoltre, cercare di tirarlo in avanti. Controllare che gli ancoraggi trattengano il seggiolino in posizione.

ATTENZIONE:
Durante l'installazione, evitare che la fascia della cintura posteriore venga graffiata o schiacciata dal gancio ISOFIX e dall'ancoraggio ISOFIX. AVVERTENZA:
Un bambino può subire lesioni gravi o mortali in caso di collisione se il seggiolino non è ancorato correttamente al veicolo e il bambino non è trattenuto correttamente nel seggiolino. Seguire sempre le istruzioni del produttore del seggiolino per l'installazione e l'uso. Installazione del sistema di ritenuta per bambini nella posizione centrale del sedile posteriore

Per installare un sistema di ritenuta per bambini sul sedile posteriore centrale, estrarre completamente la cintura a due punti (spalla/addome) dall'avvolgitore finché non si avverte uno "scatto". Questo attiva la funzione di bloccaggio automatico dell'avvolgitore della cintura di sicurezza, che consente alla cintura di riavvolgersi ma non di estendersi. Installare il sistema di ritenuta per bambini, allacciare la cintura di sicurezza e lasciare che la cintura assorba eventuali lenze. Assicurarsi che la parte addominale della cintura sia ben tesa attorno al sistema di ritenuta per bambini e che la parte a tracolla sia posizionata in modo da non interferire con la testa o il collo del bambino. Inoltre, verificare che l'avvolgitore sia entrato nella funzione di bloccaggio automatico cercando di estrarre il nastro dall'avvolgitore. Se l'avvolgitore è in modalità di bloccaggio automatico, la cintura resterà bloccata.

Installazione del sistema di ritenuta per bambini sui sedili posteriori laterali

Per installare un sistema di ritenuta per bambini sui sedili posteriori laterali, estrarre completamente la cintura a due punti (addominale/diagonale) dal suo avvolgitore finché non si sente un "clic". Questo attiva la funzione di bloccaggio automatico dell'avvolgitore, che consente alla cintura di riavvolgersi ma non di estendersi. Installare il sistema di ritenuta per bambini, allacciare la cintura e lasciare che si tenda eliminando il gioco. Verificare che la parte addominale della cintura sia ben aderente al sistema di ritenuta per bambini e che la parte diagonale sia posizionata in modo da non interferire con la testa o il collo del bambino. Verificare inoltre che l'avvolgitore sia in funzione di bloccaggio automatico tentando di estrarre la fascia dall'avvolgitore. Se l'avvolgitore è in modalità di bloccaggio automatico, la cintura risulterà bloccata.

Dopo l'installazione del sistema di ritenuta per bambini, cercare di muoverlo in tutte le direzioni per accertarsi che sia installato saldamente. Se è necessario stringere la cintura, tirare più nastro verso l'avvolgitore. Quando si sgancia la cintura di sicurezza e la si lascia riavvolgere, l'avvolgitore tornerà automaticamente alla normale modalità di bloccaggio di emergenza per il passeggero seduto.

NOTA:
o Prima di installare il sistema di ritenuta per bambini in qualsiasi posizione di seduta, leggere le istruzioni fornite dal produttore del sistema.o Se la cintura di sicurezza non funziona come descritto, far controllare immediatamente il sistema presso un concessionario Hyundai autorizzato. AVVERTENZA:
o Se l'avvolgitore non è in modalità di bloccaggio automatico, il sistema di ritenuta per bambini può spostarsi quando il veicolo svolta o frena bruscamente. Un bambino può subire lesioni gravi o mortali se il sistema di ritenuta non è ancorato correttamente al veicolo, incluso il mancato impostare l'avvolgitore in modalità di bloccaggio automatico.o Non installare alcun sistema di ritenuta per bambini sul sedile anteriore del passeggero. In caso di incidente che provochi l'attivazione dell'airbag lato passeggero, si potrebbero causare lesioni gravi o mortali a un neonato o a un bambino seduto in un seggiolino. Utilizzare quindi il sistema di ritenuta per bambini solo sul sedile posteriore del veicolo. Cintura di sicurezza con pretensionatore Il veicolo Hyundai è dotato di cinture di sicurezza con pretensionatore per il conducente e per il passeggero anteriore. Lo scopo del pretensionatore è garantire che le cinture aderiscano strettamente al corpo dell'occupante in determinati urti frontali.

I pretensionatori delle cinture di sicurezza possono essere attivati con o senza attivazione dell'airbag, a seconda delle circostanze della collisione.

In determinate collisioni frontali, il pretensionatore si attiva e tira la cintura di sicurezza in modo da aderire più strettamente al corpo dell'occupante.

Il sistema pretensionatore delle cinture di sicurezza è composto principalmente dai seguenti componenti. La loro posizione è indicata nell'illustrazione.

1. Spia di avvertimento airbag SRS. 2. Gruppo pretensionatore dell'avvolgitore.

3. Centralina di controllo SRS.

AVVERTENZA:
Per ottenere il massimo beneficio da una cintura di sicurezza con pretensionatore:
o La cintura di sicurezza deve funzionare correttamente ed essere regolata nella posizione corretta. Leggere e seguire tutte le informazioni importanti e le precauzioni sui dispositivi di sicurezza dei passeggeri del veicolo – incluse le cinture di sicurezza e gli airbag avanzati – riportate nel presente manuale.o Assicurarsi che Lei e i Suoi passeggeri indossiate sempre la cintura di sicurezza e che la indossiate correttamente. NOTA:
o Le cinture di sicurezza con pretensionatore del conducente e del passeggero anteriore si attivano in determinate collisioni frontali. La cintura di sicurezza con pretensionatore può attivarsi con o senza attivazione dell'airbag, a seconda delle circostanze della collisione. I pretensionatori non si attivano se le cinture di sicurezza non sono indossate al momento della collisione. o Quando le cinture di sicurezza con pretensionatore si attivano, può udirsi un forte rumore e nell'abitacolo può essere visibile una polvere fine, che può sembrare fumo. Si tratta di condizioni di funzionamento normali e non sono pericolose.o Sebbene sia innocua, la polvere fine può causare irritazioni cutanee e non deve essere inalata per periodi prolungati. Lavare accuratamente tutte le parti della pelle esposte dopo un incidente in cui le cinture di sicurezza con pretensionatore si sono attivate. ATTENZIONE:
o Il sensore che attiva l'airbag SRS è collegato alle cinture di sicurezza con pretensionatore. La spia di avvertimento airbag SRS sul
quadro strumenti si accende per circa 6 secondi dopo che la chiave di accensione è stata portata in posizione "ON", poi dovrebbe spegnersi.o Se la cintura di sicurezza con pretensionatore non funziona correttamente, questa spia si accende anche se non vi è alcun malfunzionamento del sistema airbag SRS. Se la spia di avvertimento airbag SRS non si accende quando la chiave di accensione è portata in posizione "ON", oppure se rimane accesa dopo circa 6 secondi, oppure se si accende durante la guida, far controllare al più presto le cinture di sicurezza con pretensionatore e il sistema airbag SRS da un concessionario Hyundai autorizzato. AVVERTENZA:
o I pretensionatori sono progettati per funzionare una sola volta. Dopo l'attivazione, le cinture di sicurezza con pretensionatore devono essere sostituite. Tutte le cinture di sicurezza, di qualsiasi tipo, devono sempre essere sostituite dopo essere state indossate durante una collisione. o I meccanismi del gruppo cintura di sicurezza con pretensionatore si surriscaldano durante l'attivazione. Non toccare i gruppi cintura di sicurezza con pretensionatore per alcuni minuti dopo la loro attivazione. o Non tentare di ispezionare o sostituire personalmente le cinture di sicurezza con pretensionatore. Questa operazione deve essere eseguita da un concessionario Hyundai autorizzato. o Non colpire i gruppi cintura di sicurezza con pretensionatore. o Non tentare di effettuare interventi di manutenzione o riparazione sul sistema delle cinture di sicurezza con pretensionatore in alcun modo. o La manipolazione impropria dei gruppi cintura di sicurezza con pretensionatore e la mancata osservanza delle avvertenze di non colpire, modificare, ispezionare, sostituire, sottoporre a manutenzione o riparare i gruppi cintura di sicurezza con pretensionatore possono causare un funzionamento errato o un'attivazione accidentale e gravi lesioni.o Indossare sempre la cintura di sicurezza quando si guida o si viaggia in un veicolo a motore.