Cinture di sicurezza

PRECAUZIONI PER LE CINTURE DI SICUREZZA AVVERTENZA:
Tutti gli occupanti del veicolo devono indossare sempre la cintura di sicurezza. Le cinture di sicurezza e i sistemi di ritenuta per bambini riducono il rischio di lesioni gravi o mortali per tutti gli occupanti in caso di collisione o frenata brusca. Senza cintura di sicurezza, gli occupanti potrebbero essere spinti troppo vicino a un airbag in apertura, urtare le strutture interne o essere sbalzati fuori dal veicolo. Indossare correttamente le cinture di sicurezza riduce notevolmente questi pericoli. Anche con airbag avanzati, gli occupanti non allacciati possono subire lesioni gravi a causa di un airbag in apertura. Seguire sempre le precauzioni relative alle cinture di sicurezza, agli airbag e alla sicurezza degli occupanti contenute nel presente manuale. Neonato o bambino piccolo

Tutti i 50 stati degli Stati Uniti dispongono di leggi sui sistemi di ritenuta per bambini. È necessario conoscere i requisiti specifici del proprio stato. I seggiolini di sicurezza per bambini e/o neonati devono essere posizionati e installati correttamente sul sedile posteriore.

AVVERTENZA:
Ogni persona a bordo del veicolo deve essere sempre correttamente trattenuta, compresi neonati e bambini. Non tenere mai un bambino in braccio o sulle ginocchia durante la marcia. Le forze violente generate durante un urto strapperanno il bambino dalle braccia e lo scaglieranno contro l'abitacolo. Utilizzare sempre un sistema di ritenuta per bambini adatto all'altezza e al peso del bambino. NOTA:
I bambini piccoli sono meglio protetti dalle lesioni in caso di incidente quando sono trattenuti correttamente sul sedile posteriore da un sistema di ritenuta per bambini conforme ai requisiti dei Federal Motor Vehicle Safety Standards. Prima di acquistare un qualsiasi sistema di ritenuta per bambini, assicurarsi che sia dotato di un'etichetta che certifichi la conformità al Federal Motor Vehicle Safety Standard 213. Il sistema di ritenuta deve essere adatto all'altezza e al peso del bambino. Controllare l'etichetta del sistema di ritenuta per bambini per queste informazioni. Bambini più grandi I bambini troppo grandi per i sistemi di ritenuta per bambini devono sempre occupare il sedile posteriore e utilizzare le cinture di sicurezza a due punti (addominale/diagonale) disponibili. La parte addominale deve essere allacciata aderente sui fianchi e il più in basso possibile. Controllare periodicamente la corretta posizione della cintura. I movimenti del bambino potrebbero far spostare la cintura dalla sua posizione corretta. In caso di incidente, i bambini sono maggiormente protetti quando sono trattenuti da un sistema di ritenuta adeguato sul sedile posteriore. Se un bambino più grande (di età superiore a 13 anni) deve sedere sul sedile anteriore, il bambino deve essere saldamente trattenuto dalla cintura di sicurezza a due punti (addominale/diagonale) disponibile e il sedile deve essere posizionato nella posizione più arretrata. I bambini di età inferiore a 13 anni devono essere trattenuti saldamente sul sedile posteriore. NON far MAI sedere un bambino di età inferiore a 13 anni sul sedile anteriore.

NON collocare mai un seggiolino per bambini rivolto all'indietro sul sedile anteriore del veicolo.

Donne in gravidanza Si raccomanda alle donne in gravidanza di utilizzare la cintura di sicurezza per ridurre il rischio di lesioni in caso di incidente. Quando si utilizza la cintura di sicurezza, la parte addominale deve essere posizionata il più in basso e aderente possibile sui fianchi, non sull'addome.

Per raccomandazioni specifiche, consultare un medico.

Persona ferita

Una cintura di sicurezza deve essere utilizzata quando si trasporta una persona ferita. Quando ciò è necessario, consultare un medico per le raccomandazioni.

Una persona per cintura

Due persone (inclusi i bambini) non devono mai tentare di utilizzare un'unica cintura di sicurezza. Ciò potrebbe aumentare la gravità delle lesioni in caso di incidente.

Non sdraiarsi Per ridurre il rischio di lesioni in caso di incidente e ottenere la massima efficacia del sistema di ritenuta, tutti i passeggeri devono rimanere seduti in posizione eretta e i sedili anteriori devono essere in posizione verticale quando il veicolo è in movimento.

Una cintura di sicurezza non può garantire una protezione adeguata se la persona è sdraiata sul sedile posteriore o se il sedile anteriore è reclinato.

AVVERTENZA:
Viaggiare con lo schienale reclinato aumenta il rischio di lesioni gravi o mortali in caso di collisione o di frenata improvvisa. La protezione del sistema di ritenuta (cinture di sicurezza e airbag) è notevolmente ridotta se il sedile è reclinato. Le cinture di sicurezza devono aderire ai fianchi e al torace per funzionare correttamente. Più lo schienale è reclinato, maggiore è il rischio che i fianchi del passeggero scivolino sotto la cintura addominale causando gravi lesioni interne, oppure che il collo del passeggero urti la cintura diagonale. Conducente e passeggeri devono sempre sedersi ben addossati allo schienale, allacciati correttamente e con lo schienale in posizione verticale. CURA DELLE CINTURE DI SICUREZZA

I sistemi di cintura di sicurezza non devono mai essere smontati o modificati. Inoltre, prestare attenzione affinché le cinture e la relativa ferramenta non vengano danneggiate da cerniere dei sedili, portiere o altri abusi.

AVVERTENZA:
Quando si riporta in posizione verticale lo schienale posteriore dopo averlo ribaltato, fare attenzione a non danneggiare il nastro o la fibbia della cintura di sicurezza. Assicurarsi che il nastro o la fibbia non restino impigliati o schiacciati nel sedile posteriore. Una cintura di sicurezza con nastro o fibbia danneggiati non sarà altrettanto resistente e potrebbe guastarsi durante una collisione o una frenata improvvisa, con conseguenti lesioni gravi. Ispezione periodica

Si raccomanda di ispezionare periodicamente tutte le cinture di sicurezza per verificare l'eventuale usura o danneggiamento di qualsiasi tipo. Le parti del sistema danneggiate devono essere sostituite il prima possibile.

Mantenere le cinture pulite e asciutte

Le cinture di sicurezza devono essere mantenute pulite e asciutte. Se le cinture si sporcano, possono essere pulite con una soluzione di sapone neutro e acqua tiepida. Non utilizzare candeggina, coloranti, detergenti forti o abrasivi, perché potrebbero danneggiare e indebolire il tessuto.

Quando sostituire le cinture di sicurezza

L'intero gruppo cintura di sicurezza in uso deve essere sostituito se il veicolo è stato coinvolto in un incidente. Questo va fatto anche se non sono visibili danni. Per ulteriori domande sul funzionamento delle cinture di sicurezza, rivolgersi al proprio concessionario Hyundai.

CINTURA DIAGONALE REGOLABILE IN ALTEZZA PER SEDILE ANTERIORE

È possibile regolare l'altezza dell'ancoraggio della cintura diagonale in una delle 4 posizioni per il massimo comfort e sicurezza. Se l'altezza della cintura regolabile è troppo vicina al collo, non si otterrà la protezione più efficace. La parte diagonale deve essere regolata in modo che passi sul torace e a metà della spalla più vicina alla portiera, e non sul collo. Per regolare l'altezza dell'ancoraggio della cintura, abbassare o sollevare il regolatore di altezza in una posizione appropriata. Per sollevarlo, tirarlo verso l'alto. Per abbassarlo, spingerlo verso il basso premendo il pulsante di regolazione dell'altezza.

Rilasciare il pulsante per bloccare l'ancoraggio in posizione. Provare a far scorrere il regolatore di altezza per verificare che sia bloccato nella posizione.

AVVERTENZA:
o Verificare che l'ancoraggio della cintura diagonale sia bloccato nella posizione all'altezza appropriata. Non posizionare mai la cintura diagonale sul collo o sul viso. Cinture di sicurezza posizionate in modo errato possono causare gravi lesioni in caso di incidente. o La mancata sostituzione delle cinture di sicurezza dopo un incidente può lasciare cinture danneggiate che non offriranno protezione in caso di un'altra collisione, con conseguenti lesioni personali o morte. Sostituire le cinture di sicurezza dopo un incidente il prima possibile. CINTURA DI SICUREZZA - Sistema a 3 punti con retrattore di emergenza bloccante per il conducente Per allacciare la cintura

Per allacciare la cintura di sicurezza, estrarla dal retrattore e inserire la linguetta metallica nella fibbia. Si udirà un "clic" quando la linguetta si blocca nella fibbia. La cintura di sicurezza si regola automaticamente alla lunghezza corretta solo dopo che la parte addominale è stata regolata manualmente in modo che aderisca bene ai fianchi.

Se ci si sporge in avanti con un movimento lento e dolce, la cintura si estende e consente di muoversi. In caso di frenata brusca o urto, invece, la cintura si blocca in posizione. Si blocca anche se si tenta di sporgersi in avanti troppo rapidamente.

NOTA:
o Se non si riesce a estrarre la cintura di sicurezza dal retrattore, tirarla con decisione e poi rilasciarla. In questo modo sarà possibile estrarla senza difficoltà. o Se la cintura di sicurezza del conducente non è allacciata con la chiave di accensione in posizione "ON", la spia della cintura di sicurezza lampeggerà e il segnale acustico di avvertimento suonerà per circa sei secondi. CINTURE DI SICUREZZA - Sistema a 3 punti per passeggero anteriore e sedile posteriore con retrattore a bloccaggio combinato I sedili posteriori sono dotati di cinture di sicurezza con retrattore a bloccaggio combinato per facilitare l'installazione dei sistemi di ritenuta per bambini. Sebbene anche il posto del passeggero anteriore sia dotato di un retrattore combinato, Hyundai raccomanda vivamente di far sempre sedere i bambini sul sedile posteriore. NON installare MAI un sistema di ritenuta per neonati sul sedile anteriore del veicolo.

Questo tipo di cintura di sicurezza combina le caratteristiche di una cintura di sicurezza con avvolgitore a bloccaggio di emergenza e di una cintura con avvolgitore a bloccaggio automatico. Per allacciare la cintura di sicurezza, estraila dall'avvolgitore e inserisci la linguetta metallica nella fibbia. Si sentirà un "clic" udibile quando la linguetta si blocca nella fibbia. Quando non si fissa un seggiolino per bambini, la cintura di sicurezza funziona allo stesso modo della cintura del sedile del conducente (tipo con avvolgitore a bloccaggio di emergenza). Si regola automaticamente alla lunghezza corretta solo dopo che la parte addominale della cintura è stata regolata manualmente in modo che aderisca bene ai fianchi. Quando la cintura di sicurezza è completamente estratta dall'avvolgitore per consentire l'installazione di un sistema di ritenuta per bambini, il funzionamento della cintura cambia: la cintura si riavvolge, ma non si estrae ulteriormente (tipo con avvolgitore a bloccaggio automatico).

NOTA:
Sebbene il retrattore combinato offra lo stesso livello di protezione per i passeggeri seduti sia in modalità di bloccaggio di emergenza sia in modalità automatica, si consiglia ai passeggeri seduti di utilizzare la funzione di bloccaggio di emergenza per una maggiore comodità. La funzione di bloccaggio automatico è destinata a facilitare l'installazione del seggiolino per bambini. Per passare dalla funzione di bloccaggio automatico alla modalità di funzionamento di bloccaggio di emergenza, lasciare che la cintura di sicurezza slacciata si riavvolga completamente. AVVERTENZA:
o Per la massima protezione del sistema di ritenuta, le cinture di sicurezza devono essere sempre utilizzate ogni volta che l'auto è in movimento. o Le cinture di sicurezza sono più efficaci quando gli schienali sono in posizione verticale. o I bambini di età pari o inferiore a 12 anni devono sempre essere trattenuti correttamente sul sedile posteriore. Non far mai viaggiare i bambini sul sedile anteriore destro. Se un bambino di età superiore a 13 anni deve sedere sul sedile anteriore, deve essere allacciato correttamente e il sedile deve essere spostato il più indietro possibile. o Non indossare mai la cintura a tracolla sotto il braccio o dietro la schiena. Una cintura a tracolla posizionata in modo errato può causare gravi lesioni in caso di incidente. La cintura a tracolla deve passare a metà della spalla, attraverso la clavicola. o Evitare di indossare cinture di sicurezza attorcigliate. Una cintura attorcigliata non svolge bene la sua funzione. In caso di collisione, potrebbe persino ferirvi. Assicurarsi che il nastro della cintura sia dritto e non attorcigliato. o Fare attenzione a non danneggiare il nastro o la ferramenta della cintura. Se il nastro o la ferramenta della cintura sono danneggiati, sostituirli. Regolazione della cintura di sicurezza

AVVERTENZA:
La parte addominale della cintura deve essere posizionata il più in basso possibile e aderire bene ai fianchi, non alla vita. Se la cintura addominale è posizionata troppo in alto sulla vita, può aumentare il rischio di lesioni in caso di collisione. Non passare entrambe le braccia sotto o sopra la cintura. Una deve passare sopra e l'altra sotto, come mostrato nell'illustrazione. Non indossare mai la cintura di sicurezza sotto il braccio più vicino alla portiera. Per sganciare la cintura di sicurezza

La cintura di sicurezza si sgancia premendo il pulsante di rilascio nella fibbia di bloccaggio. Una volta sganciata, la cintura dovrebbe rientrare automaticamente nel retrattore.

Se ciò non accade, controllare che la cintura non sia attorcigliata, quindi riprovare.

CINTURE DI SICUREZZA - Sistema a 3 punti per sedile posteriore centrale con retrattore di bloccaggio combinato

1. Prima di allacciare la cintura del sedile posteriore centrale, verificare che la linguetta metallica (a) e la fibbia (b) siano agganciate tra loro.

2. Dopo aver verificato che (a) e (b) siano agganciati, estrarre la cintura di sicurezza dall'avvolgitore e inserire la linguetta metallica (c) nella fibbia (d).

Quando la linguetta si blocca nella fibbia si sente un "clic". La cintura di sicurezza si regola automaticamente alla lunghezza corretta solo dopo che la cintura addominale è stata regolata manualmente in modo che aderisca bene ai fianchi. Se ci si sporge in avanti con un movimento lento e graduale, la cintura si allunga e consente di muoversi. In caso di arresto improvviso o urto, la cintura si blocca in posizione. Si blocca anche se si tenta di sporgersi in avanti troppo rapidamente.

AVVERTENZA:
o Non far mai viaggiare nessuno sul sedile posteriore centrale senza aver agganciato tutte le linguette e le fibbie metalliche come descritto in questa sezione. Questa cintura di sicurezza è progettata per funzionare come una tipica cintura a 3 punti (addominale/a tracolla). Utilizzare solo la parte a tracolla o solo la parte addominale della cintura può causare lesioni gravi o mortali in caso di collisione o frenata brusca. AVVERTENZA:
o Non sbloccare mai la linguetta metallica (a) e la fibbia (b), salvo nei seguenti casi: (1) quando si abbassano gli schienali posteriori; (2) se il trasporto di un oggetto sul sedile posteriore può danneggiare la cintura centrale del sedile posteriore. o Agganciare sempre la linguetta metallica (a) nella fibbia (b) subito dopo aver riportato in posizione verticale gli schienali posteriori. Questa parte della cintura centrale del sedile posteriore deve essere sganciata solo quando lo schienale posteriore è abbassato.

o Quando si sbloccano la linguetta metallica (a) e la fibbia (b), inserire la linguetta metallica (a) nel fermo della cintura di sicurezza in modo che non produca rumore durante la guida.

Per sganciare la linguetta metallica (a) dalla fibbia (b), inserire uno strumento a punta stretta nella scanalatura situata sulla fibbia (b).

Per sganciare la cintura di sicurezza

Per sganciare la cintura di sicurezza, premere il pulsante sulla fibbia di bloccaggio.

AVVERTENZA:
Il meccanismo di aggancio della cintura centrale del sedile posteriore è diverso da quello delle cinture a tracolla dei sedili posteriori laterali. Quando si allacciano le cinture a tracolla dei sedili posteriori laterali o la cintura centrale del sedile posteriore, assicurarsi di inserirle nelle fibbie corrette per ottenere la massima protezione dal sistema di cinture di sicurezza e garantirne il corretto funzionamento.