Sitze

~7Min. Lesezeit
VERSTELLBARE VORDERSITZE WARNUNG:
o Den Fahrersitz niemals während der Fahrt verstellen. Jede plötzliche oder unerwartete Bewegung des Sitzes kann dazu führen, dass die Kontrolle über das Fahrzeug verloren geht und ein Unfall entsteht. Den Fahrersitz nur im Stillstand des Fahrzeugs verstellen.o Nicht unnötig nah am Airbag sitzen oder sich dagegen lehnen. Den Sitz so einstellen, dass man möglichst weit vom Airbag entfernt sitzt und trotzdem bequem alle Bedienelemente erreicht.
Sitz vor- und zurückstellen
To move the seat toward the front or rear, pull

Um den Sitz nach vorn oder hinten zu verschieben, ziehen Sie den Entriegelungshebel nach oben. Dadurch wird der Sitz auf seiner Schiene gelöst, sodass Sie ihn in die gewünschte Position nach vorn oder hinten schieben können. Wenn Sie die gewünschte Position gefunden haben, lassen Sie den Hebel los und schieben Sie den Sitz auf der Schiene nach vorn oder hinten, bis er in der gewünschten Position einrastet und sich nicht mehr weiter verschieben lässt.

WARNUNG:
Nach dem Verstellen des Sitzes immer prüfen, ob er sicher eingerastet ist, indem man versucht, den Sitz ohne Betätigung des Entriegelungshebels nach vorne oder hinten zu schieben. Plötzliche oder unerwartete Bewegungen des Fahrersitzes können dazu führen, dass die Kontrolle über das Fahrzeug verloren geht und ein Unfall entsteht.
Lehnenneigung verstellen
To recline the seatback, lean forward to take

Zum Neigen der Lehne den Oberkörper leicht nach vorne nehmen, um das Gewicht von der Lehne zu nehmen, und dann den Lehnenverstellhebel an der äußeren Kante des Sitzes nach oben ziehen.

Lehnen Sie sich nun zurück, bis der gewünschte Lehnenwinkel erreicht ist. Um die Rückenlehne in dieser Position zu arretieren, lassen Sie den Verstellhebel der Lehne los.

WARNUNG:
Wenn Sie mit stark zurückgelehneter Rückenlehne fahren, steigt das Risiko schwerer oder tödlicher Verletzungen bei einer Kollision oder einer plötzlichen Bremsung. Durch das Zurücklehnen des Sitzes wird der Schutz Ihres Rückhaltesystems (Sicherheitsgurte und Airbags) stark verringert. Der Sicherheitsgurt muss eng an Hüfte und Brust anliegen, damit er richtig wirkt. Je weiter die Rückenlehne zurückgelehnt ist, desto größer ist die Gefahr, dass die Hüfte einer Person unter dem Beckengurt hindurchrutscht oder der Hals der Person gegen den Schultergurt schlägt. Fahrer und Beifahrer sollten immer aufrecht und weit hinten im Sitz sitzen, angegurtet sein und die Rückenlehne aufrecht stellen.
Verstellbare Kopfstützen
Headrests are designed to help reduce the risk

Kopfstützen sollen das Risiko von Nackenverletzungen verringern.

Um die Kopfstütze anzuheben, ziehen Sie sie nach oben. Um die Kopfstütze abzusenken, drücken Sie sie nach unten und drücken Sie dabei den Verriegelungsknopf. Um die Kopfstütze herauszunehmen, ziehen Sie sie so weit wie möglich nach oben, drücken Sie dann den Verriegelungsknopf und ziehen Sie gleichzeitig nach oben. Dies darf nur erfolgen, wenn der Sitz nicht besetzt ist.

Verstellung nach vorn und hinten (falls vorhanden)
The headrest may be adjusted forward to three

Die Kopfstütze kann durch Herausziehen nach vorn in drei verschiedene Positionen gebracht werden.

Zum Verstellen der Kopfstütze nach hinten die Kopfstütze ganz nach vorne in die vorderste Position ziehen und loslassen. Die Kopfstütze so einstellen, dass sie Kopf und Nacken richtig stützt.

WARNUNG:
o For maximum effectiveness in case of an

o Für maximale Wirksamkeit bei einem Unfall sollte die Kopfstütze so eingestellt werden, dass die Mitte der Kopfstütze auf Höhe der Augenoberkante der Person liegt. Aus diesem Grund wird die Verwendung eines Kissens, das den Körper von der Rückenlehne abhält, nicht empfohlen. o Betreiben Sie das Fahrzeug nicht mit ausgebauten Kopfstützen, da es bei einem Unfall zu Verletzungen der Insassen kommen kann. Kopfstützen können bei richtiger Einstellung einen Schutz vor Nackenverletzungen bieten. o Stellen Sie die Kopfstützenhöhe nicht während der Fahrt ein. Aktive Kopfstützen (falls vorhanden)
The active headrest is designed to move forward

Die aktive Kopfstütze ist so konstruiert, dass sie sich bei einem Heckaufprall nach vorne und oben bewegt. Dadurch wird verhindert, dass sich Kopf des Fahrers und des Beifahrers nach hinten bewegen, und so das Risiko von Nackenverletzungen verringert.

Höhenverstellung der Sitzfläche (nur Fahrersitz) (falls vorhanden)
To raise or lower the front part of the seat

Um den vorderen Teil der Sitzfläche anzuheben oder abzusenken, drehen Sie den vorderen Knopf nach vorn oder nach hinten.

Zum Anheben oder Absenken des hinteren Teils des Sitzkissens den hinteren Drehknopf nach vorne oder nach hinten drehen.

Lendenwirbelstützen-Regler (nur Fahrersitz) (falls vorhanden)
The driver's seat is equipped with adjustable

Der Fahrersitz ist mit einer verstellbaren Lendenwirbelstütze ausgestattet. Um die Lendenwirbelstütze stärker auszuprägen, ziehen Sie den Hebel nach vorn.

Zum Verringern den Hebel nach hinten drücken.

Klapptisch in der Rückenlehne (falls vorhanden)
The seatback table is made by folding the front

Der Klapptisch der Rückenlehne entsteht, indem die Rückenlehne des Beifahrersitzes nach vorne geklappt wird.

So bedienen Sie den Klapptisch in der Rückenlehne 1. Senken Sie die Kopfstütze ab. 2. Ziehen Sie den Verriegelungshebel der Lehnenverstellung nach oben und klappen Sie die Rückenlehne des Beifahrersitzes nach vorn in die waagerechte Position.

3. Beim Zurückklappen der Rückenlehne in die aufrechte Position sicherstellen, dass die Rückenlehne vollständig eingerastet ist.

WARNUNG:
o Setzen Sie sich nicht auf den Klapptisch in der Rückenlehne. o Legen Sie während der Fahrt keine Gegenstände auf den Klapptisch in der Rückenlehne. o Lassen Sie während der Fahrt keine Gegenstände auf dem Klapptisch in der Rückenlehne liegen.
SITZHEIZUNG (falls vorhanden)
The seat warmer is provided to warm the front

Die Sitzheizung dient dazu, die Vordersitze bei kaltem Wetter zu erwärmen. Drücken Sie bei eingeschalteter Zündung (Schlüsselstellung "ON") eine der beiden Tasten, um den Fahrersitz oder den Beifahrersitz zu erwärmen.

Bei mildem Wetter oder wenn die Sitzheizung nicht benötigt wird, stellen Sie die Schalter auf „AUS“.

HINWEIS:
o Die Sitzheizung funktioniert nicht, wenn die Umgebungstemperatur höher als 82,4 °F ± 6,3 °F (28 °C ± 3,5 °C) ist. o Falls die Sitzheizung bei einer Umgebungstemperatur unter 75,2 °F (24 °C) nicht funktioniert, lassen Sie sie von einem autorisierten Händler überprüfen.
WARNUNG:
Es wird empfohlen, die Sitzheizung nicht zu verwenden, wenn ältere Menschen oder kranke Personen auf dem Sitz sitzen. Verwenden Sie die Sitzheizung außerdem nicht, wenn die Person schläft.
RÜCKSITZ Einstellen des Lehnenwinkels
To recline the seatback, pull the seatback

Um die Rückenlehne zurückzulehnen, ziehen Sie den Entriegelungshebel der Rückenlehne und lassen Sie ihn los, sobald der gewünschte Lehnenwinkel erreicht ist.

Beim Neigen der Rückenlehne in die gewünschte Position immer sicherstellen, dass sie eingerastet ist.

VORSICHT:
Beim Zurücklehnen der Rückenlehne sollten Sie den Entriegelungshebel der Rückenlehne im Stehen betätigen.
Umklappen der Rücksitzlehne

Zur besseren Nutzbarkeit können die Rückenlehnen und Sitzkissen nach unten und oben geklappt werden.

1. Pull the seatback folding lever then push

1. Ziehen Sie den Entriegelungshebel der Rückenlehne und drücken Sie die Rückenlehne dann nach unten.

2. Sicherstellen, dass die Rückenlehne hörbar („Klick“) eingerastet ist.

NOTE:

HINWEIS:
o Bevor Sie die Rückenlehne umklappen, legen Sie die Schlösser der Rücksitzgurte in die Gurttasche an der Rückenlehne. So wird verhindert, dass die Gurtschlösser von der Sitzfläche verdeckt werden, wenn diese wieder in die Sitzposition gebracht wird.
VORSICHT:
Achten Sie darauf, die Rückenlehne nicht zu überlasten. Überlastung kann die Rückenlehne beschädigen.

3. Zum Zurückstellen der Rückenlehne in die normale Position den Entriegelungshebel der Rückenlehne ziehen und die oben beschriebenen Schritte in umgekehrter Reihenfolge ausführen.

o Beim Zurückklappen der Rückenlehne in die aufrechte Position immer sicherstellen, dass sie eingerastet ist, indem die Oberseite der Rückenlehne nach vorne und hinten gedrückt wird.

WARNUNG:
o Die umklappbare Rücksitzlehne dient dazu, größere Gegenstände transportieren zu können, als es sonst möglich wäre. Lassen Sie niemals Personen während der Fahrt auf der Ladefläche sitzen. Dies ist keine zulässige Sitzposition, und bei umgeklappter Rückenlehne stehen keine Sicherheitsgurte zur Verfügung. Dies kann bei einem Unfall oder einer plötzlichen Bremsung zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen. Gegenstände sollten nicht höher als die Oberkante der Vordersitzlehnen herausragen. Andernfalls kann die Ladung bei plötzlichen Bremsvorgängen nach vorn rutschen und Verletzungen oder Schäden verursachen. o Wenn Sie die Rücksitzlehne nach dem Umklappen wieder in die aufrechte Position bringen, achten Sie darauf, den Gurtbandes oder das Gurtschloss nicht zu beschädigen. Achten Sie außerdem darauf, dass der Gurt oder das Gurtschloss im Rücksitz nicht hängen bleibt oder eingeklemmt wird.
WARNUNG:
o Wenn Sie die Rücksitzlehne wieder in die aufrechte Position bringen, vergewissern Sie sich, dass sie hörbar einrastet. Versuchen Sie, sie zu bewegen. o Versuchen Sie niemals, die Lehne während der Fahrt umzuklappen oder zurückzustellen.
WARNUNG RÜCKSITZ
For the safety of all passengers, luggage or

Zur Sicherheit aller Insassen sollten Gepäck oder andere Ladung nicht höher als die Oberkante der Rückenlehne gestapelt werden.

Testen Sie sich

Ein kurzes Quiz zum Hyundai Tucson LM: Zu jeder Antwort gibt es eine Erklärung und einen Link zur Handbuchseite.