Ceintures de sécurité

PRÉCAUTIONS RELATIVES AUX CEINTURES DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT :
Tous les occupants du véhicule doivent porter leur ceinture de sécurité en permanence. Les ceintures de sécurité et les systèmes de retenue pour enfants réduisent le risque de blessures graves ou mortelles pour tous les occupants en cas de collision ou de freinage brusque. Sans ceinture, les occupants risquent d'être projetés trop près d'un airbag en déploiement, de heurter la structure intérieure ou d'être éjectés du véhicule. Une ceinture correctement portée réduit fortement ces risques. Même avec des airbags évolués, un occupant non attaché peut être gravement blessé par un airbag en déploiement. Respectez toujours les précautions relatives aux ceintures de sécurité, aux airbags et à la sécurité des occupants décrites dans ce manuel. Nourrisson ou jeune enfant

Les 50 États disposent de lois sur les dispositifs de retenue pour enfants. Vous devez connaître les exigences spécifiques de votre État. Les sièges de sécurité pour enfants et/ou nourrissons doivent être correctement placés et installés sur la banquette arrière.

AVERTISSEMENT :
Toutes les personnes présentes dans votre véhicule doivent être correctement retenues en permanence, y compris les nourrissons et les enfants. Ne tenez jamais un enfant dans vos bras ou sur vos genoux pendant un trajet en véhicule. Les forces violentes générées lors d'un choc arracheront l'enfant de vos bras et le projetteront contre l'habitacle. Utilisez toujours un système de retenue adapté à la taille et au poids de votre enfant. REMARQUE :
Les jeunes enfants sont mieux protégés contre les blessures en cas d'accident lorsqu'ils sont correctement retenus sur la banquette arrière par un système de retenue conforme aux exigences des normes fédérales de sécurité des véhicules automobiles. Avant d'acheter un système de retenue pour enfant, assurez-vous qu'il porte une étiquette certifiant qu'il satisfait à la norme fédérale de sécurité des véhicules automobiles n° 213. Le système doit être adapté à la taille et au poids de votre enfant. Consultez l'étiquette du système de retenue pour ces informations. Enfants plus grands Les enfants trop grands pour les systèmes de retenue pour enfants doivent toujours occuper la banquette arrière et utiliser la ceinture sous-abdominale/épaule disponible. La partie sous-abdominale doit être bien serrée sur les hanches et aussi basse que possible. Vérifiez régulièrement l'ajustement de la ceinture, car les mouvements d'un enfant peuvent la déplacer de sa position. Les enfants sont le mieux protégés en cas d'accident lorsqu'ils sont retenus par un système adapté sur la banquette arrière. Si un enfant plus grand (de plus de 13 ans) doit s'asseoir à l'avant, il doit être solidement retenu par la ceinture sous-abdominale/épaule disponible, et le siège doit être placé en position la plus reculée. Les enfants de moins de 13 ans doivent être solidement retenus sur la banquette arrière. NE JAMAIS placer un enfant de moins de 13 ans sur le siège avant.

NE JAMAIS installer un siège enfant dos à la route sur le siège avant du véhicule.

Femmes enceintes L'utilisation de la ceinture de sécurité est recommandée aux femmes enceintes afin de réduire le risque de blessure en cas d'accident. Lorsque la ceinture est utilisée, la partie sous-abdominale doit être placée aussi bas et aussi près que possible sur les hanches, et non en travers de l'abdomen.

Pour des recommandations spécifiques, consultez un médecin.

Personne blessée

Une ceinture de sécurité doit être utilisée lors du transport d'une personne blessée. Lorsque cela est nécessaire, consultez un médecin pour obtenir ses recommandations.

Une personne par ceinture

Deux personnes (y compris des enfants) ne doivent jamais tenter d'utiliser une même ceinture de sécurité. Cela pourrait aggraver la gravité des blessures en cas d'accident.

Ne pas s'allonger Pour réduire le risque de blessures en cas d'accident et garantir l'efficacité maximale du système de retenue, tous les passagers doivent être assis droit et les sièges avant doivent être en position verticale lorsque le véhicule roule.

Une ceinture de sécurité ne peut pas assurer une protection correcte si la personne est allongée sur la banquette arrière ou si le siège avant est incliné.

AVERTISSEMENT :
Voyager avec un dossier incliné augmente le risque de blessures graves ou mortelles en cas de collision ou de freinage brusque. L'efficacité de votre système de retenue (ceintures de sécurité et airbags) est fortement réduite lorsque le siège est incliné. Pour fonctionner correctement, la ceinture doit être bien plaquée contre vos hanches et votre poitrine. Plus le dossier est incliné, plus il est probable que les hanches de l'occupant glissent sous la ceinture sous-abdominale, provoquant des lésions internes graves, ou que la nuque de l'occupant heurte la ceinture d'épaule. Conducteur et passagers doivent toujours s'asseoir bien au fond de leur siège, correctement attachés, dossier redressé. ENTRETIEN DES CEINTURES DE SÉCURITÉ

Les systèmes de ceintures de sécurité ne doivent jamais être démontés ni modifiés. Par ailleurs, veillez à ce que les ceintures et leur quincaillerie ne soient pas endommagées par les charnières de siège, les portières ou tout autre mauvais traitement.

AVERTISSEMENT :
Lorsque vous redressez le dossier arrière après l'avoir rabattu, veillez à ne pas endommager la sangle ou la boucle de ceinture de sécurité. Assurez-vous que la sangle ou la boucle ne se coince pas et ne se pince pas dans la banquette arrière. Une ceinture dont la sangle ou la boucle est endommagée n'est plus aussi résistante et pourrait céder lors d'une collision ou d'un freinage brusque, entraînant des blessures graves. Contrôle périodique

Il est recommandé de contrôler régulièrement toutes les ceintures de sécurité afin de détecter toute usure ou tout endommagement. Les éléments du système endommagés doivent être remplacés dès que possible.

Garder les ceintures propres et sèches

Les ceintures de sécurité doivent être gardées propres et sèches. Si elles se salissent, elles peuvent être nettoyées avec une solution de savon doux et d'eau tiède. Ne pas utiliser d'eau de Javel, de teinture, de détergents puissants ni d'abrasifs, car ceux-ci peuvent endommager et affaiblir le tissu.

Quand remplacer les ceintures de sécurité

Tout l'ensemble de ceinture de sécurité en service doit être remplacé si le véhicule a été impliqué dans un accident, même si aucun dommage n'est visible. Pour toute question concernant le fonctionnement des ceintures de sécurité, adressez-vous à votre concessionnaire Hyundai.

CEINTURE ÉPAULE À HAUTEUR RÉGLABLE POUR SIÈGE AVANT

Vous pouvez régler la hauteur de l'ancrage de la ceinture d'épaule dans l'une des 4 positions pour un confort et une sécurité optimaux. Si la hauteur de la ceinture réglable est trop proche de votre cou, la protection ne sera pas optimale. La partie épaule doit être réglée de façon à passer en travers de votre poitrine et au milieu de votre épaule, du côté de la porte, et non sur votre cou. Pour régler la hauteur de l'ancrage de ceinture, abaissez ou relevez le régleur de hauteur jusqu'à une position appropriée. Pour relever le régleur de hauteur, tirez-le vers le haut. Pour l'abaisser, poussez-le vers le bas tout en appuyant sur le bouton de réglage de hauteur.

Relâchez le bouton pour verrouiller l'ancrage en position. Essayez de faire coulisser le réglage de hauteur pour vous assurer qu'il est verrouillé en position.

AVERTISSEMENT :
o Vérifiez que l'ancrage de la ceinture d'épaule est verrouillé à la hauteur appropriée. Ne placez jamais la ceinture d'épaule en travers de votre cou ou de votre visage. Une ceinture mal positionnée peut causer des blessures graves en cas d'accident. o Si vous ne remplacez pas les ceintures de sécurité après un accident, celles-ci peuvent être endommagées et ne plus assurer de protection lors d'une nouvelle collision, ce qui peut entraîner des blessures ou la mort. Remplacez vos ceintures de sécurité dès que possible après un accident. CEINTURE DE SÉCURITÉ - Système 3 points du conducteur avec enrouleur à blocage d'urgence Pour attacher votre ceinture

Pour attacher votre ceinture de sécurité, tirez-la hors de l'enrouleur et insérez la languette métallique dans la boucle. Un « clic » audible retentit lorsque la languette se verrouille dans la boucle. La ceinture s'ajuste automatiquement à la longueur appropriée seulement après que la partie ventrale a été réglée manuellement pour qu'elle épouse bien vos hanches.

Si vous vous penchez vers l'avant lentement et doucement, la ceinture se déroule et vous permet de bouger. En revanche, en cas d'arrêt brusque ou de choc, la ceinture se verrouille en position. Elle se verrouille également si vous vous penchez trop rapidement vers l'avant.

REMARQUE :
o Si vous ne parvenez pas à extraire la ceinture de sécurité de l'enrouleur, tirez fermement sur la ceinture puis relâchez-la. Vous pourrez alors la dérouler sans difficulté. o Si la ceinture de sécurité du conducteur n'est pas attachée alors que la clé de contact est en position « ON », le voyant de ceinture de sécurité clignote et le signal sonore d'avertissement retentit pendant environ six secondes. CEINTURES DE SÉCURITÉ - Passager avant et sièges arrière, système 3 points avec enrouleur à blocage combiné Des ceintures à enrouleur combiné sont installées aux places arrière pour faciliter la pose de systèmes de retenue pour enfants. Bien qu'un enrouleur combiné soit également installé à la place du passager avant, Hyundai recommande vivement que les enfants soient toujours assis à l'arrière. Ne placez JAMAIS de système de retenue pour bébé sur le siège avant du véhicule.

Ce type de ceinture de sécurité combine les caractéristiques d'une ceinture à enrouleur à verrouillage d'urgence et d'une ceinture à enrouleur à verrouillage automatique. Pour attacher la ceinture, tirez-la hors de l'enrouleur et insérez la languette métallique dans la boucle. Un « clic » audible retentit lorsque la languette se verrouille dans la boucle. Lorsque vous ne fixez pas de dispositif de retenue pour enfant, la ceinture fonctionne comme la ceinture du conducteur (type à enrouleur à verrouillage d'urgence). Elle ne s'ajuste automatiquement à la bonne longueur qu'après avoir réglé manuellement la partie abdominale de la ceinture afin qu'elle épouse bien vos hanches. Lorsque la ceinture est entièrement déroulée de l'enrouleur pour permettre l'installation d'un système de retenue pour enfant, son fonctionnement change : elle peut se rétracter, mais ne peut plus se dérouler (type à enrouleur à verrouillage automatique).

REMARQUE :
Bien que l'enrouleur combiné offre le même niveau de protection aux passagers assis, qu'il fonctionne en mode blocage d'urgence ou en mode blocage automatique, il est recommandé d'utiliser le blocage d'urgence pour plus de confort. La fonction de blocage automatique est destinée à faciliter l'installation d'un système de retenue pour enfants. Pour passer du blocage automatique au mode de blocage d'urgence, laissez la ceinture détachée se rembobiner complètement. AVERTISSEMENT :
o Pour une protection maximale, les ceintures de sécurité doivent toujours être utilisées lorsque le véhicule est en mouvement. o Les ceintures de sécurité sont le plus efficaces lorsque les dossiers sont en position verticale. o Les enfants de 12 ans et moins doivent toujours être correctement retenus à l'arrière. Ne laissez jamais un enfant voyager sur le siège avant passager. Si un enfant de plus de 13 ans doit s'asseoir à l'avant, il doit être correctement attaché et le siège doit être reculé au maximum. o Ne portez jamais la ceinture d'épaule sous le bras ou derrière le dos. Une ceinture d'épaule mal positionnée peut causer des blessures graves en cas de choc. La ceinture d'épaule doit passer au milieu de l'épaule, en travers de la clavicule. o Évitez de porter une ceinture vrillée. Une ceinture vrillée ne remplit pas correctement son rôle et pourrait même vous blesser en cas de collision. Assurez-vous que la sangle est droite et non vrillée. o Veillez à ne pas endommager la sangle ou la quincaillerie de la ceinture. Si la sangle ou la quincaillerie est endommagée, remplacez-la. Réglage de votre ceinture de sécurité

AVERTISSEMENT :
Vous devez placer la partie ventrale aussi bas que possible, bien en travers de vos hanches, et non sur la taille. Si la ceinture ventrale est placée trop haut sur la taille, le risque de blessure en cas de collision peut augmenter. Les deux bras ne doivent pas passer tous deux sous la ceinture ou tous deux par-dessus. Un bras doit passer par-dessus et l'autre par-dessous, comme indiqué sur l'illustration. Ne passez jamais la ceinture de sécurité sous le bras le plus proche de la porte. Pour déverrouiller la ceinture de sécurité

La ceinture se détache en appuyant sur le bouton de déverrouillage de la boucle. Une fois détachée, la ceinture doit automatiquement se rétracter dans l'enrouleur.

Si ce n'est pas le cas, vérifiez que la ceinture n'est pas vrillée, puis réessayez.

CEINTURES DE SÉCURITÉ - Place centrale arrière, système 3 points avec enrouleur à blocage combiné

1. Avant d'attacher la ceinture centrale arrière, vérifiez que la languette métallique (a) et la boucle (b) sont bien verrouillées ensemble.

2. Après avoir vérifié que (a) et (b) sont verrouillés, tirez la ceinture hors de l'enrouleur et insérez la languette métallique (c) dans la boucle (d).

Un « clic » audible retentit lorsque la languette se verrouille dans la boucle. La ceinture de sécurité ne s'ajuste automatiquement à la longueur appropriée qu'après avoir réglé manuellement la ceinture sous-abdominale de manière qu'elle épouse bien vos hanches. Si vous vous penchez vers l'avant lentement et doucement, la ceinture se déroule et vous permet de bouger. En cas d'arrêt brusque ou de choc, la ceinture se bloque en position. Elle se bloque également si vous vous penchez trop vite vers l'avant.

AVERTISSEMENT :
o Ne laissez jamais quelqu'un s'asseoir à la place centrale arrière sans avoir attaché toutes les languettes métalliques et boucles comme décrit dans cette section. Cette ceinture est conçue pour fonctionner comme une ceinture 3 points classique (ceinture ventrale/d'épaule). Utiliser uniquement la partie épaule ou la partie ventrale peut entraîner des blessures graves ou mortelles en cas de collision ou d'arrêt brusque. AVERTISSEMENT :
o Ne déverrouillez jamais la languette métallique (a) et la boucle (b), sauf dans les cas suivants : (1) lors du rabattement des dossiers de banquette arrière ; (2) si le transport d'un objet sur la banquette arrière risque d'endommager la ceinture centrale arrière. o Verrouillez toujours la languette métallique (a) dans la boucle (b) immédiatement après avoir remis les dossiers arrière en position verticale. Cette partie de la ceinture centrale arrière ne doit être détachée que lorsque le dossier arrière est rabattu.

o Lors du déverrouillage de la languette métallique (a) et de la boucle (b), placez la languette (a) dans le clip de ceinture afin qu'elle ne fasse pas de bruit pendant la conduite.

Pour désengager la languette métallique (a) de la boucle (b), insérez un outil à extrémité fine dans la rainure située sur la boucle (b).

Pour déverrouiller la ceinture de sécurité

Pour déboucler la ceinture de sécurité, appuyez sur le bouton de la boucle de verrouillage.

AVERTISSEMENT :
Mécanisme de verrouillage de la ceinture centrale de la banquette arrière différent de celui des ceintures trois points des places latérales arrière. Lors de la fixation des ceintures trois points des places latérales arrière ou de la ceinture centrale de la banquette arrière, veillez à les insérer dans les boucles correctes afin d'obtenir une protection maximale du système de ceintures de sécurité et garantir son bon fonctionnement.