Sicherheitsgurte

HINWEISE ZU SICHERHEITSGURTEN WARNUNG:
Alle Insassen des Fahrzeugs müssen jederzeit den Sicherheitsgurt anlegen. Sicherheitsgurte und Kinderrückhaltesysteme verringern bei einer Kollision oder einer plötzlichen Bremsung das Risiko schwerer oder tödlicher Verletzungen für alle Insassen. Ohne Sicherheitsgurt können Insassen zu nah an einen auslösenden Airbag geschleudert werden, gegen die Innenausstattung prallen oder aus dem Fahrzeug geschleudert werden. Richtig angelegte Sicherheitsgurte verringern diese Gefahren erheblich. Auch bei modernen Airbags können nicht angeschnallte Insassen durch einen auslösenden Airbag schwer verletzt werden. Stets die Hinweise zu Sicherheitsgurten, Airbags und Insassensicherheit in dieser Anleitung beachten. Säugling oder kleines Kind

In allen 50 US-Bundesstaaten gelten gesetzliche Vorschriften für Kinderrückhaltesysteme. Sie sollten die spezifischen Anforderungen in Ihrem Bundesstaat kennen. Kindersitze und/oder Babyschalen müssen auf der Rücksitzbank ordnungsgemäß platziert und installiert werden.

WARNUNG:
Jede Person im Fahrzeug muss jederzeit ordnungsgemäß gesichert sein, auch Säuglinge und Kinder. Ein Kind niemals während der Fahrt auf dem Arm oder Schoß halten. Die starken Kräfte bei einem Unfall reißen das Kind aus den Armen und schleudern es gegen die Innenausstattung. Stets ein Kinderrückhaltesystem verwenden, das für Größe und Gewicht des Kindes geeignet ist. HINWEIS:
Kleine Kinder sind bei einem Unfall am besten geschützt, wenn sie im Fond in einem Kinderrückhaltesystem gesichert sind, das den Anforderungen der Federal Motor Vehicle Safety Standards entspricht. Vor dem Kauf eines Kinderrückhaltesystems sicherstellen, dass es ein Etikett trägt, das bestätigt, dass es der Federal Motor Vehicle Safety Standard 213 entspricht. Das Rückhaltesystem muss zur Größe und zum Gewicht des Kindes passen. Diese Angaben stehen auf dem Etikett des Kinderrückhaltesystems. Größere Kinder Kinder, die für Kinderrückhaltesysteme zu groß sind, sollten immer im Fond sitzen und die vorhandenen Becken-/Schultergurte verwenden. Der Beckengurt sollte eng und möglichst tief über den Hüften anliegen. Den Gurtsitz regelmäßig überprüfen. Herumzappeln kann den Gurt aus der richtigen Position bringen. Kinder sind bei einem Unfall am besten geschützt, wenn sie im Fond in einem geeigneten Rückhaltesystem gesichert sind. Ist ein größeres Kind (älter als 13 Jahre) auf dem Vordersitz zu befördern, muss es mit dem vorhandenen Becken-/Schultergurt sicher gesichert sein und der Sitz sollte in der hintersten Position stehen. Kinder unter 13 Jahren müssen im Fond sicher gesichert sein. Ein Kind unter 13 Jahren darf NIEMALS auf dem Vordersitz mitfahren.

Platzieren Sie NIEMALS einen rückwärtsgerichteten Kindersitz auf dem Beifahrersitz des Fahrzeugs.

Schwangere Frauen Schwangeren Frauen wird die Benutzung des Sicherheitsgurts empfohlen, um das Verletzungsrisiko bei einem Unfall zu verringern. Bei Verwendung des Sicherheitsgurts sollte der Beckenteil so tief und eng wie möglich über den Hüften liegen, nicht über dem Bauch.

Für spezifische Empfehlungen wenden Sie sich an einen Arzt.

Verletzte Person

Ein Sicherheitsgurt sollte angelegt werden, wenn eine verletzte Person transportiert wird. Ist dies notwendig, sollten Sie einen Arzt um Empfehlungen bitten.

Ein Insasse pro Gurt

Zwei Personen (einschließlich Kinder) sollten niemals versuchen, sich einen einzelnen Sicherheitsgurt zu teilen. Dies kann im Falle eines Unfalls die Schwere der Verletzungen erhöhen.

Nicht hinlegen Um das Verletzungsrisiko bei einem Unfall zu verringern und die maximale Wirkung des Rückhaltesystems zu erreichen, sollten während der Fahrt alle Insassen aufrecht sitzen und die Vordersitze in aufrechter Position stehen.

Ein Sicherheitsgurt kann keinen ordnungsgemäßen Schutz bieten, wenn die Person auf der Rücksitzbank liegt oder der Vordersitz in zurückgelehnter Position steht.

WARNUNG:
Das Fahren mit geneigter Rückenlehne erhöht das Risiko schwerer oder tödlicher Verletzungen bei einer Kollision oder einer plötzlichen Bremsung. Durch das Neigen des Sitzes wird der Schutz des Rückhaltesystems (Sicherheitsgurte und Airbags) stark verringert. Sicherheitsgurte müssen eng an Hüfte und Brust anliegen, um richtig zu funktionieren. Je stärker die Rückenlehne geneigt ist, desto größer ist die Gefahr, dass der Insasse mit der Hüfte unter den Beckengurt rutscht, was zu schweren inneren Verletzungen führen kann, oder dass sein Nacken gegen den Schultergurt schlägt. Fahrer und Beifahrer sollten immer aufrecht und weit hinten im Sitz sitzen, richtig angeschnallt, mit aufrechter Rückenlehne. PFLEGE DER SICHERHEITSGURTE

Sicherheitsgurtsysteme dürfen niemals zerlegt oder verändert werden. Außerdem ist darauf zu achten, dass Sicherheitsgurte und Gurtbeschläge nicht durch Sitzscharniere, Türen oder sonstige Misshandlung beschädigt werden.

WARNUNG:
Beim Zurückklappen der hinteren Rückenlehne in die aufrechte Position nach dem Umklappen darauf achten, Gurtband oder Gurtschloss nicht zu beschädigen. Sicherstellen, dass sich das Gurtband oder Gurtschloss nicht im Fond verfängt oder eingeklemmt wird. Ein Sicherheitsgurt mit beschädigtem Gurtband oder Gurtschloss ist nicht mehr so stabil und kann bei einer Kollision oder einer plötzlichen Bremsung versagen, was zu schweren Verletzungen führen kann. Regelmäßige Überprüfung

Es wird empfohlen, alle Sicherheitsgurte regelmäßig auf Verschleiß oder Beschädigungen jeder Art zu prüfen. Beschädigte Teile des Systems sollten so bald wie möglich ersetzt werden.

Gurte sauber und trocken halten

Sicherheitsgurte sollten sauber und trocken gehalten werden. Bei Verschmutzung können sie mit einer milden Seifenlösung und warmem Wasser gereinigt werden. Bleichmittel, Farbstoffe, starke Reinigungsmittel oder Scheuermittel sollten nicht verwendet werden, da sie das Gewebe beschädigen und schwächen können.

Wann Sicherheitsgurte ersetzt werden sollten

Der gesamte im Einsatz befindliche Sicherheitsgurt bzw. die Sicherheitsgurte sollten ersetzt werden, wenn das Fahrzeug an einem Unfall beteiligt war. Dies gilt auch dann, wenn keine Schäden sichtbar sind. Weitere Fragen zur Funktion der Sicherheitsgurte richten Sie bitte an Ihren Hyundai Partner.

HÖHENVERSTELLBARER SCHULTERGURT DES VORDERSITZES

Sie können die Höhe des Schultergurtumlenkers in eine von 4 Positionen einstellen, um maximalen Komfort und Sicherheit zu erreichen. Wenn der Gurt zu nah am Hals verläuft, bietet er nicht den optimalen Schutz. Der Schultergurt sollte so eingestellt werden, dass er quer über die Brust und mittig über die türseitige Schulter verläuft, nicht über den Hals. Um die Höhe des Gurtumlenkers einzustellen, den Höhenverstellers in die passende Position absenken oder anheben. Zum Anheben den Höhenversteller nach oben ziehen. Zum Absenken den Höhenversteller nach unten drücken und dabei die Taste am Höhenversteller betätigen.

Taste loslassen, um den Anker in der Position zu verriegeln. Den Höhenversteller verschieben, um sicherzustellen, dass er eingerastet ist.

WARNUNG:
o Prüfen Sie, ob der Schultergurtumlenker in der passenden Höhe eingerastet ist. Legen Sie den Schultergurt niemals über Hals oder Gesicht. Falsch positionierte Sicherheitsgurte können bei einem Unfall zu schweren Verletzungen führen. o Wird der Sicherheitsgurt nach einem Unfall nicht ersetzt, können beschädigte Gurte zurückbleiben, die bei einer weiteren Kollision keinen Schutz bieten und zu Verletzungen oder zum Tod führen können. Lassen Sie die Sicherheitsgurte nach einem Unfall so bald wie möglich ersetzen. SICHERHEITSGURT – 3-Punkt-System für den Fahrer mit Notfall-Blockierautomatik Anlegen des Sicherheitsgurts

Um den Sicherheitsgurt anzulegen, ziehen Sie ihn aus dem Aufroller und stecken die Metallzunge in das Gurtschloss. Ein hörbares „Klick“ zeigt an, dass die Zunge eingerastet ist. Der Sicherheitsgurt passt sich erst dann automatisch an die richtige Länge an, wenn der Beckengurtteil manuell so eingestellt wurde, dass er eng an den Hüften anliegt.

Wenn Sie sich langsam und gleichmäßig nach vorne lehnen, gibt der Gurt nach und lässt Sie sich bewegen. Bei einer plötzlichen Bremsung oder einem Aufprall verriegelt der Gurt jedoch in seiner Position. Er verriegelt auch, wenn Sie sich zu schnell nach vorne lehnen.

HINWEIS:
o Wenn sich der Sicherheitsgurt nicht aus dem Aufroller ziehen lässt, den Gurt kräftig herausziehen und loslassen. Danach lässt er sich wieder gleichmäßig herausziehen. o Ist der Fahrersicherheitsgurt bei eingeschalteter Zündung („ON“) nicht angelegt, blinkt die Gurtwarnleuchte und der Warnton ertönt etwa sechs Sekunden lang. SICHERHEITSGURTE – 3-Punkt-System für Beifahrer und Rücksitz mit Kombi-Blockierautomatik In den Rücksitzpositionen sind Kombi-Aufroller-Sicherheitsgurte eingebaut, um die Installation von Kindersitzen zu erleichtern. Obwohl auch auf dem Beifahrersitz ein Kombi-Aufroller eingebaut ist, empfiehlt Hyundai dringend, Kinder immer auf dem Rücksitz zu befördern. Platzieren Sie NIEMALS einen Kindersitz für Säuglinge auf dem Vordersitz des Fahrzeugs.

Dieser Gurttyp vereint die Eigenschaften eines Notfall-Blockier-Aufrollers und eines automatischen Blockier-Aufrollers. Um den Sicherheitsgurt anzulegen, ziehen Sie ihn aus dem Aufroller und stecken die Metallzunge in das Gurtschloss. Ein hörbares „Klicken“ zeigt an, dass die Zunge eingerastet ist. Wenn kein Kinderrückhaltesystem gesichert wird, arbeitet der Sicherheitsgurt wie der Fahrersicherheitsgurt (Typ mit Notfall-Blockierautomatik). Er passt sich erst dann automatisch auf die richtige Länge an, nachdem der Beckengurtteil manuell so eingestellt wurde, dass er eng an Ihrem Becken anliegt. Wenn der Sicherheitsgurt vollständig aus dem Aufroller herausgezogen ist, damit ein Kinderrückhaltesystem installiert werden kann, ändert sich die Funktion so, dass der Gurt nur aufrollen, aber nicht mehr ausgezogen werden kann (Typ mit automatischer Blockierung).

HINWEIS:
Obwohl der Kombi-Aufroller in der Notfall- oder in der Automatik-Blockierfunktion für Insassen den gleichen Schutzgrad bietet, wird empfohlen, für mehr Komfort die Notfall-Blockierfunktion zu verwenden. Die Automatik-Blockierfunktion dient der einfacheren Installation von Kindersitzen. Um von der Automatik-Blockierfunktion zurück in den Notfall-Blockierbetrieb zu wechseln, den nicht angelegten Sicherheitsgurt vollständig einrollen lassen. WARNUNG:
o Für maximalen Schutz durch das Rückhaltesystem müssen die Sicherheitsgurte immer angelegt sein, sobald sich das Fahrzeug bewegt. o Sicherheitsgurte wirken am besten, wenn die Rückenlehnen aufrecht stehen. o Kinder bis einschließlich 12 Jahre müssen auf dem Rücksitz immer vorschriftsmäßig gesichert werden. Lassen Sie Kinder niemals auf dem Beifahrersitz mitfahren. Muss ein Kind älter als 12 Jahre auf dem Vordersitz sitzen, muss es ordnungsgemäß angeschnallt sein und der Sitz sollte so weit wie möglich nach hinten geschoben werden. o Legen Sie den Schultergurt niemals unter dem Arm oder hinter dem Rücken an. Ein falsch positionierter Schultergurt kann bei einem Unfall zu schweren Verletzungen führen. Der Schultergurt sollte mittig über der Schulter und quer über das Schlüsselbein verlaufen. o Vermeiden Sie verdrehte Sicherheitsgurte. Ein verdrehter Gurt kann seine Funktion nicht richtig erfüllen und könnte bei einer Kollision sogar in den Körper schneiden. Achten Sie darauf, dass das Gurtband gerade und nicht verdreht ist. o Achten Sie darauf, Gurtband und Beschläge nicht zu beschädigen. Sind Gurtband oder Beschläge beschädigt, müssen sie ersetzt werden. Einstellen des Sicherheitsgurts

WARNUNG:
Der Beckengurtteil sollte so tief wie möglich und eng über den Hüften, nicht auf der Taille, anliegen. Liegt der Beckengurt zu hoch auf der Taille, kann sich das Verletzungsrisiko bei einer Kollision erhöhen. Beide Arme sollten nicht unter oder über dem Gurt liegen. Ein Arm sollte oben, der andere unten liegen, wie in der Abbildung gezeigt. Legen Sie den Sicherheitsgurt niemals unter dem türseitigen Arm an. Lösen des Sicherheitsgurts

Der Sicherheitsgurt wird durch Drücken der Entriegelungstaste im Gurtschloss gelöst. Nach dem Lösen sollte sich der Gurt automatisch in den Aufroller zurückziehen.

Tritt dies nicht ein, prüfen Sie den Gurt auf Verdrehungen und versuchen es dann erneut.

SICHERHEITSGURTE – Mittlerer Rücksitz 3-Punkt-System mit Kombi-Blockierautomatik

1. Vor dem Anlegen des mittleren Rücksitzgurts prüfen, ob Metallzunge (a) und Gurtschloss (b) miteinander verrastet sind.

2. Nachdem Sie sichergestellt haben, dass (a) und (b) eingerastet sind, ziehen Sie den Sicherheitsgurt aus dem Aufroller und stecken die Metallzunge (c) in das Gurtschloss (d).

Wenn die Zunge im Gurtschloss einrastet, ist ein deutliches „Klicken“ zu hören. Der Sicherheitsgurt passt sich erst dann automatisch der richtigen Länge an, wenn der Beckengurt manuell so eingestellt wurde, dass er straff an den Hüften anliegt. Wenn Sie sich langsam und gleichmäßig nach vorne beugen, lässt sich der Gurt ausziehen, sodass Sie sich bewegen können. Bei einer plötzlichen Bremsung oder einem Aufprall verriegelt der Gurt in seiner Position. Er verriegelt außerdem, wenn Sie sich zu schnell nach vorne beugen.

WARNUNG:
o Lassen Sie niemals jemanden auf dem mittleren Rücksitz mitfahren, ohne alle Metallzungen und Gurtschlösser wie in diesem Abschnitt beschrieben verriegelt zu haben. Dieser Sicherheitsgurt ist als übliches 3-Punkt-Rückhaltesystem (Becken-/Schultergurt) ausgelegt. Wird nur der Schulter- oder nur der Beckengurtteil verwendet, kann dies bei einer Kollision oder einer plötzlichen Bremsung zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen. WARNUNG:
o Entriegeln Sie die Metallzunge (a) und das Gurtschloss (b) niemals, außer in den folgenden Fällen: (1) Beim Umklappen der Rücksitzlehnen. (2) Wenn das Transportieren eines Gegenstands auf dem Rücksitz den mittleren Rücksitzgurt beschädigen könnte. o Verriegeln Sie die Metallzunge (a) immer sofort im Gurtschloss (b), nachdem die Rücksitzlehnen wieder aufgerichtet wurden. Dieser Teil des mittleren Rücksitzgurts darf nur gelöst werden, wenn die Rücksitzlehne umgeklappt ist.

o Beim Entriegeln von Metallzunge (a) und Gurtschloss (b) die Metallzunge (a) in die Gurtklemme einhängen, damit während der Fahrt keine Geräusche entstehen.

Um die Metallzunge (a) aus dem Gurtschloss (b) zu lösen, stecken Sie ein schmales Werkzeug in die Nut am Gurtschloss (b).

Lösen des Sicherheitsgurts

Zum Lösen des Sicherheitsgurts die Taste im Gurtschloss drücken.

WARNUNG:
Der Verriegelungsmechanismus des Mittelgurts der Rücksitzbank unterscheidet sich von dem der äußeren Rücksitz-Schultergurte. Beim Anlegen der äußeren Rücksitz-Schultergurte oder des Mittelgurts der Rücksitzbank unbedingt darauf achten, dass sie in die richtigen Gurtschlösser eingeführt werden, um den maximalen Schutz durch das Sicherheitsgurtsystem zu erhalten und dessen einwandfreie Funktion sicherzustellen.